The equity, 31 mars 1966, jeudi 31 mars 1966

[" J No.41, 83rd Year Campbell's Bay School public speaking contest Shawville Quebec, Thursday, March 31, 1966 Quyon Creamery will postpone their expansion per copy 7c Bryson Braves Pontiac Champions A very enjoyable evening spent with the students, parents and teachers at the Campbell\u2019s Bay Intermediate school on Thursday, March 24 1966.\u201e\u2022\u201dd l,='|,en ,\tA\tmeeting oil Mr.Pore, heed ol the Quebec Miss ( aroline Gravelle will Quyon Co-op C reamery passed I Dairy Department was the main icpresent the school in Hull on a motion to wait one year oc-1 speaker.His topic was \u201cSkim April 29, 1966.\tfore going into milk.\t| Milk and its advantages on thc| champions of the Pontiac Hoc- farm\".was Bryson Braves arc the new I only glance at their record in the play-offs to verify the fact key l eague.In a thr\u2019lling game that they performed in true before a packed house in tiie| rags-to-riches fashion.They set Renfrew Arena, Protestant Q eS\t\u2022-\tI Other speakers Dr.Deno ICIKT MM ÇCOf IJli OÇ IVIOll\tsanitation and Ronald MacKech-| Kentrew Arena, on Monday I a league record in the semi- M IKS HP Fnrrmlt^Tk^' ^ ,MaStCr NeiM tenders that are bid upon A question and answer session sented hvM a^ards wcrc prc\" and al1 thc labor at one time or proved that John and Dave knew mm# mm mml mm |\t~ iïosx ¦ ïttb zz.,hc H jasir.: equipment and\tthe use of the\tThc vict0ry sends the Com-\tBob Faucett up from the Pern-\tplay, and on many an\toccasion mml Proper chemicals most of the o-\tbmcs to *e Maritimes to play\tbroke juniors led the Pontiacs\tCletus Newberry was\tseverely mU *>ur\tusually emited from paper\tagainst Moncton in the Eastern\twith two goals while singles\ttested.Thc climax came how- g#\tshould be conspicuous by\tCanada Allan Cup Semi-finals.\tca™ from Des Keen, Ivan\tever, in the last minute of oî iv ¦FI i\u2018$ absence.\tShawville with their backs a-\tSaunders and Glen Richardson.\tThe Flyers kept Bryson hemmed ¦p The interest\tin the project\t*a,nst ,hc waH on Sunday, jump-\tWayne Brown scored the only\tinto their own end\tand kept ¦F these\ttwo men are part of is I\t6x1 ahcad 2*° in the first petiod\tgoal from Morrisburg.His sec-\tforcing face-offs in \u2019 that zone ¦\tvery\thigh in the community.\ta* Bfyan Murray and Earl Pow-\tond period marker cut the Pon-\tBut with 30 seconds remaining ¦\tLion\tLennis Dean who intro-\tel1 Gerry Fleury the\ttiacs lead to 2-1.\tthe Braves finally worked the ¦II duced them asked them to re- Morrisburg nets.The Pontiacs The Pontiacs won the game puck out and their goaler bead-1 I\tturn and keep the Lions inform-\tskaled determinedly and only\twith a strong third period effort\ted for the bench in favor of an f\ted on the developments that oc-\taf,er a much disputed goal late\tled by several solid checks to\textra forward.This piece of cur in the construction.Lion\tthe second I*™*1 by Morris-\tthe rather timid Morrisburg\tstrategy on the part of coach i\tDs*1e Thompson thanked the\tbur6\u2019s Wayne Brown did the\tplayers.\tJohn Cahill paid off when with IJ men on behalf of the Lions Club.Combines really show any real On Friday.Morrisburg went but four seconds remaining winning threat.The goal seem-\tahead 2-1 in the series with\ta\tGib\tLadouceur\tblasted the puck ed to lift Morrisburg and the\t4-2 win in a fast skating affair\tpast\t\u201cPopeye\"\tDesabrais\tto\ttie Pontiacs gamely held on but at Morrisburg.Mel Tomalty, the game 2-2 and force it into 17.43 of the final frame Ed St.Wayne Brown, Red Lawlor and| overtime.\tLouis picked up a loose puck Rowdy Gillard scored for the arren\tMaheral\twill\tbe\tap-\tinside the Pontiacs blue line and\tCombines who never trailed pointed to\ta commission\tof\tas\tbeat the screened Jim Carmi-\tany time in the game.sessors by J.Wilfrid Spooner, | chael with a 30-foot drive, minister of municipal affairs of Ontario.Thc first part of thc program was devoted to routine business, after which \u201cO Canada\" sung by all.on was Quyon opened the scoring in derella team, and indeed we need I the first period when Ray Robinson scored the only goal of the first twenty minutes of play.Pontiacs lose series; Combines go East At the thirteen minute mark of the second period Bernie McDonnell put the Braves on the score sheet with an unassisted goal.Less than one minute later Prizewinners m * > 1 -V Warren Maheral gets government appointment In the first ten minute at I time period Quyon had to .\t, r\ttend with a fired up Bryson _., , M\t, .\u201eKen Spuc,e scored for Shaw- squad.The Braves persistence With less than 90 seconds to ville in the second period to cut paid off when Edgar Gauthier S3 El KSÏÏ m ^ member of the assessment of- then added the fourth Combines ficers of Ontario and also the in-\tgoal into the empty net after stitute of municipal assessors.\tShawville had pulled Jim Car Mr.Maheral is a native of Michael.It was the only easy,\t\u201e Calumet Island, Quebec.He was\tgoal of the series as Jim came\tA\t3\tgalhenng\tIn\tBryson\t,ast|\tStrict\thas to offer, by Sunday, #1 horn there and received his early\tthrough in great style and he\tmght\u2019 members\tof\tthe\tRust\tAs-\tApril\t10.PI education on Calumet Island be- was certainly one of the real swiates and volunteers from the With this date fast approach- II m°,n^ wSawI,LS,e Marie\u2019 I series stars.\tsurrounding Pontiac County I in8 the lists must be made up I IszLsrt m I Sau,t $te Mar*e and is Secretary\tby a\ttremendous number of Ron-\trcnt\u2019 aPartmcnts, cottages, hous-l\tworkers whom it employs to ¦\tto the Sauk St Marie Chapter\ttiac\tfans including the Shaw-\tes or lots for sale can come into\tsee the contact men who will ¦\tthe appraisal Institute of\tville\tCommunity Band which\timmediate contact ^ with people\tlhen show the worker his list S\tmrTlCr °f P'ayed bef°r,e thegame and H need such accommodation.\u201cd d'rec' him to whatever ül IjdKesnore Kiwams Club.I tween periods and received very I\tI house he chooses.over- con- minutes la-(Continued on page 7) Presenting awards to Caroline Gravel le, Eleonor Smith is Mr.Ray Moss.Neil Farrell and ACCOMMODATION Emard Photo B.P.O.C.Choral group ¦I T 1 # £ It was learned that Scobie House in Norway is going to be opened year-round for construction workers and it is likely that other hotels will make rooms available in the way.FORT COULONGE\u2014 Mayor F.X.Bertrand CAMPBELLS BAY\u2014 Raymond Shea BRYSON\u2014 Ken Griffin PORTAGE DU FORT\u2014 Lionel Gauthier K Shawville lose lin basketball finals | against Lennoxville M their same SlI The company would like to know the complete picture of available accommodation with-1 SHAW VILLE Last weekend the Shawvillc High School basketball team and hteir coach Mr.Brian Murray ventured to Lennoxville.These boys are the champions of their local league whom they represented as they took the floor against Brownsburg Friday evening.Shawville won the game 48 to 26.The high scorers for Shawville were Elson Schock with 15, Gary Reynolds 14, and Billy Murray 11.In the game Saturday against Lennoxville our boys eroded up I centraI registry and the person j BRISTOL on the short end of a 41 to 33 | t0 contact in each case is listed I SSSmS\tr F i\" \u201c Shawville was ahead but misfor- Fountain> Box 28, Portage du >hat of.the workers may tune was on the backboards as Fort- a summary of what their bnng their wives and children, the boys missed ten shots in a-\u2014 ¦\tsome may want to park a trail- ^aWbbeddth*Cop^ZitVy11Q\u2018\u201ck\u201c I back.^ ^ ^\t*1 Gus Draper (Town Clerk) in ten days.Each town has a VVilmer Hod-gins The young singers who pleased the audience with their songs under the direction of Mrs.Milton Crawford were-Left to right: Cheryl Perry, Elizabeth Popkey, Jean Brink wr-qh, Linda Quaile, Debbie Troke, Phillis Walsh, Judy Lett D^ie Bigelow and Eleonor Smith (not in photo) con-volunteers doing Emard Photo B.P.O.C. Thursday, March 31, 1966 THE EQUITY Page 2 males, 35 females and two young.Tcmiscamlngue registered about the same number moose killed and the only counties in the Province registering more were Saguenay and Laviolette.It is also interesting that Pontiac and Temiscamingue are GOVERNMENT OF QUÉBEC Thursday, March 31, 1966 THE EQUITY Page 4 were Sunday visitor! of the Cecil Viberts, Campbell's Bay.Mr.and Mrs.Gordon Pop-key & Elizabeth motored to Pembroke on Saturday.We are sorry to report that Mr.Clifford Robinson is a patient In the Pembroke Cottage Hospital.His many friends wish him a quick recovery.Earl Mcknight Ottawa was a recent visitor in town.Mrs.Manse! Harkins, Shaw-vHlc was a weekend visitor at her home.Miss Maureen Spots wood, RN, St.Catharines is spending a few days with her parents, Mr.and Mrs.Clifford Spots wood.Mr.Gerald Pelletier and son Rejean.Montreal spent the weekend at his home.Mr.and Mrs.Art Labelle Waltham Bristol Quyon Beethgrore Rev and Mrs.W.A.Mack motored to Inkerman on Friday to visit with their daughter Mrs.Bruce Barkley.On their return trip on Saturday they attended the Youth Rally at Winchester where the Northland Gospel Trio contributed to the program.Attending the Rally from Waltham were Courtney Robinson, Ellard Perry, Linton Robinson, Elizabeth Popkey, Linda and Glen Demers and Cheryl Perry, Brian Popkey, Walter Perry and Larry Mack.Wilfred and Joseph Laundry attended the funeral of their sister, Mrs Gerald Lacourse on Wednesday at Aylmer, Que.Mrs.Wilbert Durochcr motored to Aylmer on Tuesday to attend the wake of Mrs.Gerald Lacourse.Mr.and Mrs.Elwood Fletcher, Ottawa were recent visitors of Mrs.Florence Fletcher.Mr.and Mrs.Bruce Findlay and Cindy of Falconbridge, were weekend guests of his parents, Mr.and Mrs.Earl Findlay.Mr.and Mrs.Glen Couglcr and two children, Iroquois, Mr.and Mrs.John Laird and family of Ottawa were recent visitors with their mother, Mrs.Robt Laird.Mrs Joseph Russell has returned to her home in Bristol after spending part of the winter in Montreal and Kingston.Mrs.Cecil Gordon of Ottawa is spending a few days at her former home in Bristol.David Cuthbertaon of Pembroke has been selected as a winner of a contest to take part in the 17th annual United Nations Pilgrimage for the Youth of Canada.David will visit New York early in July as one of more than 1,000 students observers of the United Nations from throughout the United States and Canada.The project is sponsored by the Oddfellows end Rebe-kah Lodges of America through the youth committee of the sovereign Grand Lodge.In recognition of having won the contest David will be presented with a parchment certificate of Merit.Mr.and Mrs.James Daley.Mr.and Mrs.Basil Daley and Mrs.Emmanuel Moore spent the weekend in Sudbury visiting relatives.Miss Nora Leonard, Ottawa, spent the weekend visiting her sister, Mr.and Mrs.Percy Moyle Mrs.Flossie Chevrier, Ottawa spent the weekend with her sister, Mr.and Mrs.Lucien Fleury.Mr.and Mrs.Steve McCann left Sunday for Toronto to visit Mrs.McCann's sister who is Spending the weekend with Mr.and Mrs.Sam Wilson were Mr.and Mrs.Dearie Codigun and son.Mr Gary Wilson of Ottawa.Mr.and Mrs.Ken Draper visited with Mr.and Mrs.Dwight Thompson of Shawviile on Sunday.m a c A '> \u2022 s m Mrs.Bert Smyth and Brenda of Ottawa spent the weekend with her parents Mr.and Mrs.Alex Wilson.Visiting with Mr.and Mrs.Ernie Smerson were Br.Brent Emerson and Mr.and Mrs.Ellard McBane and girls oil of Ottawa.Mr.and Mrs.Elmer Mulligan, David and Melvin of Aylmer East and Mr.Wes Bradley spent Sunday with Mr.and Mrs.H.Mulligan.\"V # BRENDA'S Beauty Salon Now Open ill.Get well wishes are sent to Miss Patty Davis, daughter of Mr.and Mrs.Ken Davis who is a patient in Ottawa Civic Hospital.SMORGASBORD OWNER Every Sunday \u2014 4 to 9 p.m.VALLEY HOTEL LTD.Renfrew Mrs.Austin Clarke jr and son Bobby, spent a week with her parents, Mr.and Mrs.Martin Kluke, Orner, Que.Miss Margaret Fleming spent Sunday with her sister, Mrs.Catherine Burke Cantley.Mrs.Danny Farreil, Mr.and Mrs.Lionel Grimes, Mrs.Basil Murphy, Miss Madeline Farrell and Mr.Bernic Farrell attended the funeral of Mr.Bob O -Rielly in Sudbury.Mrs.Archie Diotte spent the week in Ottawa visiting her daughter and son-in-4aw, Mr.and Mrs.Pat Killoran.Situated at the home of Mr.Kerry Sharpe on RIVE* STREET le Ladysmith Mr.and Mrs.Phillip Turcotte of Aylmer spent the weekend visiting with friends and relatives in this district.Word has been received of the death of Mr.Charles Myers who had been residing in Pembroke for some time.Mr Myers is well known in this community having grown up here.Mrs.Bernie Radant of Ottawa spent the weekend with her father Mr.James Turcotte.Mr.and Mrs.Clifford Fiero-bin and Brenda, Ottawa spent Sunday at the home of Mr.and Mrs.Mano Fierobin, also visiting was Mr.Tom Dean, Mrs.Fierobin returned with them to Ottawa and will spend some time there with friends.QUYON # # o e .#R $35 00 e .n .a # GLENWOOD OPEN TUES.TO SAT.9 a.m.to é p m.FURNITURE LTD.h Aylmer Reed 684-3064 (evenings) Olenwoed Shopping Plaza Phone 684-4972 (days) Telephone 168J À I G ê Dunraven tic Mr.and Mrs.Sylvester Benoit spent a few days in Montreal last week visiting their daughters, Mr.and Mrs.N.Robitaille and family and Miss Lorraine Benoit.Mrs.Angus Benoit spent the weekend in Ottawa and attend- i i i I eft III 'dm # i s # I # *2 YiTT V mmvm'A MflüNÉM ed a bridal shower in honor of Miss Gizel Rodgers at the home of Mrs.Pat Wallace.* Mr.and Mrs.Maurice Dumouchel spent Tuesday in Hull.Mr and Mrs.Gilbert Lance have gone to visit friends in Detroit.Guests at the home of Mr.& Mrs.Eddie Wrinn last Sunday were their daughter Margaret, Mr.Art Forest, Bert Forest & Miss Roamond Sturgess of Smiths Falls, they also visited with Miss Mary Benoit.Mr.and Mrs.Desmond Ma-heral of Ottawa visited her parents, Mr.and Mrs.J.Keileher over the weekend.Mr.and Mrs.Bill Robinson, Mr.and Mrs.Thomas Robinson and Kim, Ottawa visited Mr.& Mrs James Benoit, Sunday.Mr.and Mrs.Michael Gilchrist and Greg, Mr.and Mrs.Lionel Baskin, Bryson, Miss Bernadette Maheral of Hudson, Helen, Ottawa and Victor, Cha-visited Mr.and Mrs.J.TIRES FOE TNI MIC: OF 2 1 NO TRADE NEEDED WNITt B1ÂCK SIZE Tew Fey $ 1 520/10 520-550/12 1 500-520/13 I\t590-500/13 II\t640-550/13 Ü 700/13 27.60 27.0# 24.1# 23.90 26.9S 26.49 29.19 29.2» i 29.90 31.09 92.90 m 500-520/14 695/14 (650/14) 735/14 (700/14) 775/14 (750/14) 925/14 (900/14) 355/14 (350/14) 395/14 (900/14) 29.40 29.40 / 30.99 32.49 94.49 39.9» 111 92.20 94.13 36.79 41.20 44.99 49.90 I 1 1 550/590/15 640/15 775/15 (670/15) \u202215/15 (710/15) 345/15 (750/15) 395/15 (920/15) 92.20 34.1 S 34.79 41.20 44.99 49.90 29.60 30.99 92.69 36.69 39.9S vÿ'ÿSxSy'x**: Simply because our customers switched over to buying winter tires earlier thon usual, lost Foil \u2014 we were left with on overstock of Famous SAFETY \"99\" HIGH-TRACTION TIRES, In our warehouse, oil winter.These ore identical to the Safety \"99\" Tires featured on page 1Î of our new 1966 Spring and Summer catalog, except they are the remainder of lost Foil's production.In line with Canadian Tire's policy of selling only the freshest stock\u2014 m FACTORY DOOR PRICES peau L.Maheral on Sunday.Mr.and Mrs.Pal Wallace and Wendy, Miss Phyllis Benoit visited their parents over the weekend., Mr.and Mrs.Emmett Ken-sley have gone to Ottawa for a few days.Mr.and Mrs.Eddie Wrinn are spending some time in Toronto.Best wishes to Mr.Gerald Donnelly who is a patient in Shawville Hospital.Home for the weekend with their respective parents were: Miss Margaret Wrinn, Mary A Phyllis Benoit, Miss Pearl Roach, Bernadette and Helen Maheral.Best wishes to Mr.Michael O\u2019Hare on the occasion of his birthday.Many of his friends visited him on Saturday evening to wish him well.OUT THESE LEFT OVERS MUST GO l YOU LUCKY TIRE BUYER! Buy ONE Safety \"99\" at BUY A PAIR AND GET YOU'RE THE WINNER the low no trade price and GET ANOTHER ONE FREE TWO MORE TIRES, FREE.Sole Prices in effect to the extent of available stock.1 \u2022 \u2022 \u2022 \\ * 750/14 670/15 Use the Cosh Bonus Coupons for FREE INSTALLATION EXTRA! Cosh end Carry BONUS COUPONS X 1 ft il I The smeit wey to seve on new tires, eliminate the middle men'» prefit saving# on Bertie lubber Ce., Turnpike \"Standard\" end \"Special\" Tires\u2014You pay only \"Fee- plus freight end Installation (He Cash Bonus Coupons on Turnpike Tires.) i A Get wholesale discount Ail ! % W.J.HOBBS, Prop.SHAWVIUi, gut - PfaM 647-2733 Main St Page 3 THE EQUITY Thursday, March 31, 1966 4,676 Pontiac people were ^tending school at the lut census.Two per cent of the population has completed university; II per cent has finished high school; 13 per cent have had some high school; 37 percent have finished grade five or better but not entered high school; dropped out between grades town.In Fort Coulonge for in-1 0ne and four and there arc the average family is 1,538 people in Pontiac County 33 families or 12.4 per cent of the total Some vital statistics about Pontiac County A table of statistics prepared | with an average family of 4.4 by\ta sociaU**!*^^^™ worker, from the Canada Bureau of Statistics figures, has been laid on the desk at The Equity office.people varying from town to t stance, 4.8 and there are more than nine members.I population here who have never This table compares popula-1 jn shawvillc the family average | been to school! lion figures in various Pontiac u 3 5 people with only four areas since 1901 when, accord- families of nine or more.Camping to this study, the population bell's Bay comes in between with of Pontiac County was 21,442.an average family of 4.3 people Since Pontiac County in those anj ,en families of nine or more, days comprised a far larger ter- There are 210 families in Camp-ritory that it does now, figures bell's Bay, 349 families in Fort for those dates cannot be com- Coulonge and 387 families in pared but taking just the five) Shawvillc.from 1956 to 1961 the Social assistance was paid ü 1963 to 269 old people, 145 disabled people, nine people and 106 needy mothers.Social services have been giv-to 190 families in 1960 with an increase each year to 635 families in 1964.blind ;¦) f A ft have en % trends are interesting.Another table in this statistical The average income to non- JH\tanalysis concerns urban and I agricultural families in Pontiac Increased population is seen I rural people.The urban we j8 $2,927.Other averages are in Bryson, Fort Coulonge, Quy- Would expect are people who Gatineau 3,525; Quebec Prov-on, Shawvillc, Bristol, South On- |jvc jn the towns and Pontiac mce 3,123; Ontario 3,331;; Can-siow and Rapides des Joachims, has 4,381 of these.The rural | ada 3,131.Decreases are seen in Camp population is divided between bell\u2019s Bay, Portage du Fort agricultural and non-agricultur-Aldfield, Chichester, Grand Cal- a| Pontiac has five thousand timet, Allumette s Island, Litch- agricultural and ten thousand field, Onslow, Thorne and in | non agricultural rural dwellers, all the various united townships.Also there is a decrease in the\te .\t.\t.,\t,.population of the unorganized cent farming and lumbering, 9 with an territories and we have fewer | percent mining, 15 per cem in Shawvillc with an average manufacturing and construction, | salary of 3,236.An interesting Amprior with THE NEWEST WEARABLES FOR SPRING INTO SUMMER ^VI m In Canada there arc about four million men working with salary of 3,625.in Campbell\u2019s \\ an average There are 202 an Our occupations are 35 per | 2,563; 354 in Fort Cou longe average of 2,638; 295 SUITS: Excellent collection of spring into summer suits.Newest styles, colors includ- Indians./ 7 per cent in transportation, 29 comparison is On an average we seem to I percent commercial, services and 1227 working men at an average have ten men to every nine wo- pubijc administration and there of 3,695 (higher than Pembroke men in Pontiac and it has been | are two trappers here.\tI or Renfrew).ed.thus for a long time.1 TOPCOATS:\tStill chilly enough for topcoat weather.Several styles in the wonder* ful grouping.By the latest census we have 22 people over 90 years of age, in Pontiac County but most of our population is young.Under twenty year olds account for almost half th epeople here and you can sec by the tables that it is after twenty that the women start leaving to account for the ten percent fewer females on the overall table.Language-wise, in 1941 the proportion of English to French was 100 to 87.In 1951 it was fifty-fifty.In 1961 it was 83 English to every 100 French, also seven German, two Polish & two Indians.\t| The latest figures show that 10,352 people in Pontiac speak only English, 3,446 speak only French, 5,969 speak both English and French and 180 people speak neither! In other words there are in Pontiac County eight thousand people who can speak French and sixteen thousand who can speak English.This accounts for the fact tnat official County business at County Council is done in English, that the only newspaper in the County is an English language paper, that the Medical Officer of Health, the Agronomist are English speaking people and so forth.The church affiliations by the last census are also interesting.68 per cent of the population of Pontiac County is Roman Catholic and the Protestants are mostly United and Anglicans with a concentration of Lutherans at Thorne and Leslie, Baptists in Leslie, Clarendon and Shawvillc, Pentecostal in Shaw-ville, Clarendon Presbyterians mainly in Bristol Mansfield, Fort Coulonge, Shaw-ville and Litchfield.A religion which is entitled \u201cUkrainiens\u201d accounts for 15 Pontiac citizens, there are 13 as other religious sects are lumped into \u201cOthers\u201d to number 429.156 Roman Catholics, Clarendon has 103, Bristol 331, and Thorne 58.Campbell\u2019s Bay has 309 noncatholics, Fort Coulonge 86, Portage 237 (to 187 Catholics), Quyon 158, Calumet Island 111.Pontiac\u2019s Indians are all Roman Catholic except five who are Lutherans.Pontiac\u2019s twenty thousand people comprise 4,112 families, 6RANDFATHER 8-DAY 7 CHIME CL 0CK teas Made in the Kiengle factory in West Germany.Solid Mahogany case, 6'6\" in height.Westminster, Whitting-and St.Michael Chimes.Runs by 3 brass weights.Will last for generations.i HATS: An exceptional selection of new spring hats.Styles and colors to flatter you.ton $695.00 Other fine German Wall and Chime Clocks from $63.95 to $179.95 FURNISHINGS: To comp- lete and coordinate with your spring wardrobe.Prices are low \u2014 selections are great.& Hubert McCauley Jeweller BRAND NEW OUTFITS FOR A BOY'S c ¦ 1 % A m > RAIN COATS g Water-shy poplin, comes in black tan.Concealed buttons.I or i M0 7 $14.95 up ( A m b n 0 I\twith PONTIAC ELECTRIC REG D F.E.LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use.ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone 647-2417 \u2022 Shawville, Que.F.H \u2019BUD\" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 V û James Edward Bohan The funeral of James Edward Bohan was held on Tuesday morning March 22, from Hayes Bros.Funeral Parlours to St | Edward\u2019s Catholic Church at Bristol Mines for Requiem High Mass at 10 o\u2019clock which was celebrated by Rev D.J.Harrington the Parish Priest.The funeral, one of the largest held in the district showed the high esteem that he held in his own and surrounding communities.Mr.Bohan was struck by a car in front of his home at Eimside, Saturday night, March 19, while walking on the highway with his sister, Mrs.Lome Elliott and died two hours later in the Shawville Hospital.He was the son of the late Mr.and Mrs.Bartley Bohan of | CP.Express Weirstead.where he was born on June 9, 1909 and educated in the local school.On October 28, 1931 he was married at St.Edward\u2019s Church to the former Mary Genevieve EHiott of Bristol Mines.He lived at Weirstead till 1938, when he moved with his wife and Bristol Mines.They moved into their present home at Eimside in 1957.Mr.Bohan was a member of the Quyon Club of the Knights of Columbus and an employee of the Canadian National Railways, Bridge and Building De-| SHAWVILLE partaient for 27 years.Left to mourn his loss, besides his widow is one son, Bartley, with Hilton Mines.Two brothers Mr.Tommy Bohan, Vancouver, Mr.Paddy Bohan, Ottawa; five sisters Mrs.Justin Quigg (Mary) Quyon; Mrs.Thomas Mousseau (Rosie) Eimside; Mrs.John Mac-Sween, (Margaret) Glace Bay, N.S.; Mrs Harold Boland, (Julia) Ottawa; Mrs.Lome Elliott (Nellie) Springtown and many nephews and nieces.Present in the Sanctuary at the Funeral Mass were: Msgr.D.J.Harrington, Chapeau; Rev J.F.Harrington, Pembroke, Rev L.W.Sammon, Calabogie Rev Thomas Klatt, Quyon.Pallbearers were six of Mr.Bohan\u2019s nephews, Charlie Elliott, Bemie Elliott, Bartley Mouseeau, Francis Mousseaq, Bartley Quigg, and Francis Quigg.A great nephew Donald Mousseau served Fr.Harrington at the Funeral Mass and prayers at the graveside were said by Rev D.J.Harrington, Bristol Mines and Rev L.W.Sam- (\u2022*4* I 4# » f*' ^46\tl - \u2022 4 |,4 4' \u2022 \u2018 » lair i, m mon of Calabogie.\t»\t, PONTIAC DRY CLEANERS professional SANITONE DRYCLEANING Bus.Res.Shawville, Que.r W A I V?I 040TC £X PONTIAC DRY CLEANERS \"YOUR CLOTHES BEST FRIEND\u201d DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGILl UNIVERSITY SURGEON DENTIST DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE I tit r Bi Sure ^ You re PROTECTED' *v^> m Samtone v: SHAWVILLE PHONE 7-2631 SANITONE 12-41 y Cm ! fini Muster Dn/ckaner .MIVtCI GORDON T.PAUL ODORLESS CLEANING NORTHERN GENERAL INSURANCE PHONE 647-252S SHAWVILLE SHAWVILLE PHONE 7.2177 Easter\u2019s the time to look your very best\u2014for church, for family gatherings, for the festivities of the day.And Sanitone\u2019s special fabric finishes and our expert care provide the extra service you\u2019ll want.See us today! CAMERA REPAIR 12-41 12-41 90 day guarantee on repairs to ell makes of photo equipment, special accessories made.THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C.Barrister end Solicitor Bex 219 Campbell's Bey, Tel 28R11 102 Mein St., Hull, Tel 771-7415 PONTIAC DRY CLEANERS P.O.Box 504 Pembroke, Ont.Phone 647-2577 Shawville EDGAR L.ALLARD B.A., I LL BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELL'S BAY PHONE 86 KENSLEY ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING.REFRIGERATION S AIR CONDITIONING ^^^^^^^^^¦aDMIRAL APPLIANCES GENERAL ELECTRIC SALES & SERVICE «iMwre CAMPBELL S BAY PHONE 75 441 BARGAIN BMfflWWWj NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO.LTD.Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER MM REINFORCED ROAD MM » e P.O.BOX 144 SHOVELS, COMPRESSORS, CRUSHERS, GRADERS, TRUCKS \"We Go Anywhere And Tackle Anything\" RHONE PR 7-1621 PHONE 74121 fce ' 12-41 HULL, QUEBEC 12-41 GEORGE HYNES & SON FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS MILNE, HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS 56 Spark Street, Ottawa 4 192 Raglan Street, Renfrew Phene 232-1114 Phene HE 2 2:32 See these fresh trades now! THE PRICES ARE RIGHT M4CNE 647-2469 SHAWVILLE 12-41 12-41 LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS L0H6 DISTANCE FLOAT SERVICE MOWN* OP HOUSES P.O.Bex 31 - CAMPBELL'S BAY - Phene 81 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE, QUBEC HARLAND C.ROWAT RAYMOND M.ROWAT OFFICE 74978 LOCAL PLYMOUTH DODGE, V 8, 4 door Sedan CHEVROLET, 4 door Sedan PLYMOUTH, 4 door Sedan FORD, 4 door Sedan 1964 4-42 1964 BLAKE'S HEATING and FUEL OIL INSTALLATIONS - REPAIRS - CLEANING - SERVICE P.O.Box 509 1963 1241 1962 Phone 647-2739 Shawville 1959 DR.R.J.CHRETIEN B A D.D.S.1958 FORD KENGIL CONSTRUCTION CO.LTD.OIL FRAME KIN i.BFOOT RESIDENTIAL and COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St., QUYON, QUE.Telephone: Office 28, Ret.272 CAMPMILL\u2019S RAY \u2014 PHONE 30 \u2014 OFFICE HOURS \u2014 \u2022 #.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED WEDNESDAYS ANDERSON and TAYLOR Shawville Main Street i P.O.Bex 276 . I Page 11 THE EQUITY Thursday, March 31, 1966 CHURCH DIRECTOR Y would meet the challenge as best we| There ii nothing too small or unimportant which cannot, and how beneficial we HS: FHHE \u201cI rz-zn \" &srs£iwi.~r-a\u201cs perhaps say a prayer for God\u2019s little or no effort to make each lives to discover just why we try help, summon together our and every one of them an oc today to be honest, truthfu.knowledge and courage and then casion for a triumphant victory, charitable and kind towards deluding Yarm.Radford and ^\t-1 others, watchful over our words, Wesley Congregations) Stanley ESnowden, BAJID \u201cJUST WHY and we would1\tMinuter have to conclude that our makeup, our character, our Christian living, is a product of a thousand little events in our child-liood, when our conscience or the example or advice of our parents led us in the right direction and imprinted into our souls truths which we can never forget.These events might have appeared small at the time, but I 9 qq judged by the good they produc-1 ,0 00\tBryson ed, were far from being small.How parents should devote themselves to forming the characters of their children, and taking every little occasion to perform this work.How each one | 2\u201ed & 4th Sunday of each month | Thursday of us, no matter what our age, should consider every one of our actions, no matter how small, worthy of our careful performing.Perhaps the secret is in sanctifying our every action and offering each one to God, as a gift.St.Paul taught the Corinthians this lesson many years ago: \u201cTherefore, whether you eat or drink, or whatever else you do, do all to the glory of God\u201d.And he adds that this be done, not for personal reasons but for the good of all.Were we to ask why such a while his Pastoral SO comment SUNDAY, APRIL 3 n«s.ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish The Rev.John G.Pearce PALM SUNDAY St.Pawl's Shawvllk PASSION SUNDAY Rev C.Nlcol, Cayamant \u201cIt Is the Little Things in Life that Count.\u201d If we could only come a lesson we would have learned UNITED CHURCH OP CANADA Shawville Pastoral Charge to realize that fact, what Pontiac Printshop Limited - Shawville 0l>eàen& m\tof\tefmpiUUdM no Morning Prayer 11.00\ta m.and Sunday School 4 p.m.Junior AYPA 7.30\tp.m.Evening prayer and slides on the Old Testament 8.30\tp.m.Senior AYPA Wednesday\u2014 8.00\tp.m.Lenten Service 8.30 pm parish discussion group Thursday 10.00\ta m.Holy Communion and Meditation Shawville United 10.00 a.m.\u2014Sunday School 11:00 a-m\u2014Service Zion Let us assist you with your plans for that all important wedding day.2.30 pm\u2014Church i'i Campbells Bay Pastoral Charge Rev.D.E.Rutherford, Pastor Dunraveo '-m \u2022 \u2022* ¦.a A \u2022 \u2022 ri: am.A.V COME IN AND SEE OUR COMPLETE SELECTION OF Saturday Quiet Day conducted by Rev.David Bolton 11.15 a.m.\u2014Campbell\u2019s Bay t H S WALTHAM 1st Sunday of each month «V \u2022 \u2022 \u2022\tINVITATIONS \u2022\tANNOUNCEMENTS e INFORMAIS \u2022\tACCESSORIES \u2022 e \u2022 i Holy Trinity, Radford : 1 FORT COULONGE 9.30 am.Holy Communion > \u2022 \u2022 e: m 8.1 5p.m.Discussion Group Qvyon Pastoral Charge Rev.G.W.Bruce, B.A.Interim Chairman your choice of tmriou paper tocki, type St.Lvke's, Caldwell No Service \u2022i ttkfor.Beechgrove 9.30\u2014BccchGrove The Perish of Campbell's Bey Rev.D.C.Bolton, B.A., STB.Pulpit Supply W.E Harding | St.George's, Portage du Fort 9.00 am.Holy Communion Tuesday April 5 7.30\tp.m.Lenten Devotions Thursday, April 7 6.30\tp.m.Holy Communion Good Friday 9.00 a m.Morning Prayer Easter Sunday 9.00 a m Holy Communion \u2022 e*9 \u2022s# \u2022 \u2022 *r * \u2022 V Quyon < V 11.00\u2014Quyon Pulpit Supply W.E Harding Bristol Pastoral Charge Rev.Glen Gemrrell, Minister AUSTIN O e c Select your wedding invitation», announcements and scceaaorie» with complete confidence s» ta.quality and correctneaa of form.Wl ALSO HAVE PERSONALIZED WEDDING NAPKINS, MATCHES D AND CAKE BOXES e \u2022 # % J-o « \\m 9.45 a.m.\u2014Service St.Andrews Knex 11.00 am\u2014Worship and Sunday School man became great, classmates of past years remained in oblivion, we would find that not one stupendous event but many little ones, led to his greatness.Each one of these many events was like a tiny seed, which, once sown and hidden away take root and from a tiny nothing becomes a something of great importance.The tiny events therefore should be considered should be well planted and cultivated, by our careful attention, given to subsequent events, and in no time we will be rewarded with a full grown plant, bearing the fruits which will amply reward us.So it is with the religious teaching and moral training that mothers implant in the souls of their little children, whom they love.It requires patience and daily sacrifices on their part.But the children, in turn, will acquire these two sustaining virtues.The sowing of the seed is important enough to occupy one person\u2019s time.St.Paul, in this same instruction says: \u201cI have ptartte* Apollo watered, but God gave the increase.\u201d May all learn that important les-that \u201cIt is the small things in life that matter\u201d.St.Alban's, Parkman 7.30\tp.m.Evening Prayer Good Friday 12.00\tnoonMoming Prayer Easter Sunday 3.30\tp.m.Holy Communion St John\u2019s Morehead 2.30\tp.m.Holy Communion Easter Sunday 2.00\tp.m.Holy Communion St.George's, Campbell's Bay 11.15 a m.Holy Communion Monday, Tuesday; Wednesday 9.00\ta m.Holy Communion Wednesday, April 6 8.00\tp.m.Lenten Devotions Thursday, April 7 9.00\ta m.Morning Prayer 8.00\tp.m.Holy Communion Good Friday 3.00\tp.m.Evening Prayer Easter Sunday 11.15 a.m Morning Prayer and Holy Communion North Clarendon Parish Stark's Comers 8 p.m.Service Aylmer United Rev.G.W.Bruce, BA.11.00 a.m.\u2014Service IV / i for « » i THE STANDARD CHURCH Rev.E.S.S Craig 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m.\u2014Morning Worship 7.30 p.m.\u2014Evening Service the living tribute most important, BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Rev.G.O.A tkinson The Symbol of Easter! 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m.Morning Worship Service 7.30 p.m.\u2014Evangelistic Service Tuesday\u2014 8.00\tp.m.\u2014Prayer Meeting and Bible Study Friday\u2014 6.30\tp.m.\u2014Kids Bible Klub Saturday\u2014 7.30\tp.m.\u2014Young Peoples Minute Message\u2014Help for Today\u2014647-2444 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev.A.Morgan 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m.\u2014Morning Worship 7.30 p.m.\u2014Evangelistic Service Midweek 8.00 p.m.\u2014Wednesday, Prayci Meeting 8.00 p.m.\u2014Thursday, Young Peoples > Our lilies are of exceptionally fine quality, short to medium in height with perfect trumpets and green foliage on sturdy stems.The Rev.W.H.F.Kennedy St.James, Otter lake 9.30\ta.m.\u2014Holy Communion & Sermon Blessing of the Palms St.Georges, Thome Centre 11.00 am.Morning Prayer & Lkany ' Blessing of the Palms Wed April 6: \u201cUnto the Hills\u201d and \u201cAnother Beatitude\u201d (coloured movies) and Lenten prayers: Ladysmith School 8.00 p.m.St.Matthew's, Charter!# 2.30\tp.m.Evening Prayer and Litany Blessing of the Palms Quyon Perish Rev.t.N.McColl St.John's, Quyon 11.00 a.m.\u2014Communion 11.00\ta.m.\u2014Sunday School St.Luke's, Eardley 9.30\ta.m.\u2014Communion St.Thomas, Bristol 2.00\tp.m.\u2014Worship Christ Church, Aylmer Rev.James G.Bovington I \u2018 :>i \\ we son per bud and bloom THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Bristol Memorial Church Rev.Wm.C.Inglis, MA.11.45\ta m.\u2014Church School 11.45\ta.m.\u2014Sunday School Fort Coulonge Rev.Wm.C.Inglis, MA.9:45 a.m.\u2014Sunday School 9.45\ta m.\u2014Church Service St.Andrew's, Aylmer 10.00\ta.m.\u2014Regular Service \u2022 \u2022 \u2022 THE EV.LUTHERAN CHURCH Rev.Glenn D.O'Connor, Pastor Zion, Schwartz 10.30 a.m.\u2014Service St.John's Ladysmith 2.00\tp.m.\u2014Service (65c to church groups) ) HYDRANGEAS (Four Seasons) A wide range of colours end sizes to select from STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev.D.T.Murdock \u201cThe Little Church With a Big Heart\" EXTRA LARGE 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m \u2014 Morning Worship Sunday Evening Service 7.30 pm Wednesday\u2014 Bible Study and Prayer Meeting # $ # POT MUMS All Colours CUT FLOWER ARRANGEMENTS GLOXINIAS THE FREE METHODIST CHURCH Rev.A.H.Perry Shawville 9.45 a.m.\u2014Sunday School 7.30 p.m\u2014Evening Worship Wednesday Wednesday\u2014\tI 10 00 a.m.\u2014Holy Communier 8.00 pm\u2014Prayer Meeting Campbell's Bay 9.45 a-m.\u2014Sunday School Morning Worship 8.00 a.m.\u2014Holy Communion 11.00 a m.\u2014Matins every Sunday except first Sunday which is Holy Communion Select Plants in bud and bloom $ * SPECIALLY GROWN FOR THAT EASTER BOUQUET ROMAN CATHOUC CHURCH St.Edward's Parish, Bristol Mine Rev.D.J.Harrington.PJ*.# $ WESLEYAN METHODIST CHURCH \u201cChurch of the Chimes?Pastor Keith G.Cooney, BA.Masses\u2014 9.00, 11.00 a.m.Confession before all masses St.Merit the Evangelist, Aylmer Sundays: 8, 9.30, 11 and 12 am.7.15 a m.\u2014Daily 11.00 a-m.Tuesday\u2014 7 00 nm\u2014Christian Youth Cru [ 10.00 a.m.\u2014Sunday School 11:00 a m.\u2014Morning Worship 7:30 p.m.\u2014Evening Service \u201cWe Wire Flowers Worldwide\" saders 8.00 pm\u2014Prayer meeting Shawville Phone 647-2680 Page 12 THE EQUITY Thursday, March 31, 1966 üü #e m # # e e Harvest a Crop of Good Results With Equity Classified Ads a l # # # # I InlS l i.PHONE 647-2500 # # Classified Ad Rates: 2 cents per word 50 cents minimum per ad In AAemoriams 10c per line Legal Notices: 80 cents per column Inch Display Classfied: 90 cents per column inch BIRTHS COMING EVENTS IN MEMORIAM PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE ' Brctzlaff\u2014Carmen and Marion | Friday, April 1 (nee Smiley) Bretzlaff are happy to announce the birth of their daughter, Elizabeth Joan, on March 20 at Pontiac Community Hospital, Shawvillc x f ood sale at I Simon Martineau\u2014Husband & | Canada Flowei To whom it may concern\u2014 I, the undersigned Lcnnis Stewart.Calumet Island, Pontiac Stonehaven Shop, sponsored by Brownie-Guide Mothers Association from | From Tired Bed to Heavenly | No-7054 2.00 p m.to 4.(K) p.m father who passed away Mar.| Province of Quebec District of Pontiac 31st, 1965 County, Province of Quebec, will not he responsible for any b rest, God called him home to be his I DAME ANN IK EON, of the I debts charged in my name by Township of Shcenbcro, in the | anyone from this date, March b district of Pontiac, wife common SUPERIOR COURT Saturday, April 2\u2014\u201cCome and Go Tea\u201d from 4.00 p.m.to 6.00\tp.m.and 7.00 p.m.to 9.00\tp.m.at the home of Mrs.| Angus\u2014In loving memory of a Vincent Hodgins, Shawvillc in honour of Mr.and Mrs.Gar- guest FOR SALE Stevens\u2014Bill and Martha (nee Boldt) are happy to announce the arrival of their daughter, March 20th, 1966 at Kitchener, Ont., 6 lbs 11 Vi oz.x Wife and family Lennis Stewart as to property of Wayne Dur- 24th, 1966 ham, formerly of the City and District of Montreal, and now) - of parts unknown, 1961 Chev panel truck.May be seen at Pontiac Dry Cleaners oM 17otc 3xa7 dear son and brother, Ron, who passed away on April 1, 1962.Province of Quebec Plaintiff, School Municipality of Campbell\u2019s Bay field Elliott of Rosetown, Cleaned Rodney oats 1.25 per bushel.Phone 2746.Lornie Rooney Sask x| Wonderful memories of one so dear Treasured still with love sincere EMidit\u2014Terry and Janet are happy to welcome their baby brother, born Sunday, March Saturday April 2 The Qu\\o 27th at Pontiac Community VJ( W will hold an Faster Ba- Hospital.Parents are Cedric zaar ant* *en 'n Quyon Unit-and Eve.(Dad recovering) x I cd C hurch basement 3 to 5 pm » Vs \u2022 The said WAYNE DURHAM.Public Notice is hereby given .\t.\tDefendant.I to all proprietors of real estate In our hearts he is living yet j( js ordered to the Defendant of this school municipality which Too dearly loved to ever forget1\t1 Sadly missed by Mother and family M17otc Piano with bench.Apply Mc-Credies Garage to appear within one (I) month.| includes Campbell\u2019s Bay, Litchfield, Bryson and Calumet 1s- b Campbell's Bay, March 18th, 19661 land, who are eligible for the 25 per cent rebate for farmers that the list of said farmers is now 2xM31 x 500 bales of Hay.George A.| Doherty\u2014Russell and Moreen (nee Crick) are happy to announce the arrival of their son, Stephen Russell on March 200 bales straw, Carmen I 19, 1966 at BMP Hospital x Sweetsburg, Quebec.Mother .I and son both well.A brother for Hilary, Ann, Marion x Me Paul A.Martineau Monday, April 4th, 1966 \\VI| Ha|m\u2014In loving memory of my meeting at the home of Mrs.i Jvar wife, Lena who passed W.M.Hayes, at 8 p.m.Please away March 30, 1965.arrange to he prompt as a trip |p8\twalk the road alone to the Hardy Greenhouses is| instead of side by side planned before the meeting Stewart, Bryson, phone 668-r-13 2ba6 Attorney for Plaintiff (Signed) and will be at the office of the Jean-Louis Muir I undersigned until April 6, 1966 Prothonorary of the when it will be examined by the Superior Court, School Commissioners at a meet-District of Pontiac | ing held in the Campbell's Bay Intermediate School at 8.00 p.m.and approved with or without amendment.Brctzlaff, 647-3641.But to all there comes a mom- fa ent 1 Welch pony, 48 in tall, Silver dapple, 5 years old, well broken, pony buggy, also rabbits, 2 mos.old and up.Phone E.McColl Quyon 45 Canada Province De Quebec District De Pontiac When the ways of life divide You gave me years of happiness Then came sorrow and tears But you left me beautiful memories I will treasure throughout the years.Thursday April 7th, 1966 LOL No.46 will hold a Euchre party prizes and refreshments.Everybody welcome.Admission 75c CARD OF THANKS No-7054 Dated at Campbell's Bay, March 18th, 1966.To the farmer on Front Rd for returning set of dentures Frankie Bell 2ba7 COUR SUPERIEURE DAME ANN KEON, du can-tonde Sheenboro, dans le district de Pontiac, épouse commune en biens de Wayne Durham, autre-1 Province of Quebec, fois de la cité et district de Mon- School Municipality of tréal, et maintenant d'un endroit Campbell's Bay xM31 (Mrs.) Esther Quaile Sec-Treas.20m31 x 1 combination wood and electric stove in good condition.Phone C.M.Fraser, RR 2 Shciwville 647-3460.\tL Thursday, April 7th, 1966 \u2014 We wish to extend our sincere I\tLOL No.46 will hold a Eu- x| thanks to our very kind neigh-\tchre party.Prizes and refresh- E53HE5\t\u2014-dy H 71 Floral Tributes and messages of\tThursday, April 7th at 8.00 p.m.\tMrs.\tOtto\tHahn\twho\tpassed x sympathy during our recent sad\tCBMC of Shawville and Dis-\taway\tMarch\t30,\t1965.trict meets at the home of | From hospital bed to heavenly rest, Sadly missed Otto x Public Notice is hereby given Demanderesse, | to all proprietors of real estate of this municipality that the collection roll of school taxes, as es-Défendeurl ta Wished by the school Commis- h| God took her home to be H s| 11 csl ordonne au defendeur de| sioners of this municipality has comparaître dans le mois.Campbell\u2019s Bay, ce 18 mars, 1966 [ my possession for inspection by parties interested, during fifteen days from this notice .during which time it may be amended; (Signé) I any ratepayer may, during the Jean-Louis Muir said delay, complain in writing.Protonotaire de 1?of such roll, which will be taken Cour Supérieure into consideration and homolo-District de Pontiac gated, with or without amend- 2om31 ment at the meeting of the com»\t¦\t\u2014\tmissioners to take place on the Public Notice is hereby given sixth day of April, 1966 at the x I that the electoral list of persons place where meetings are usually -\tqualified to vote in the election held at the hour of 8 o'clock in of school commissions for THE I the evening.From that date, the -\tPROTESTANT 2 boys suits, sizes 6x and 12 Perfect condition.Call 647-2857 Mrs.Clifton Campbell inconnu, \u2022 Vs - Le dit WAYNE DURHAM, \u2014-\u2014 bereavement in the loss of a Single horse trailer, phone | dear husband and father.Thanks 2bm31 Gordon Crouse, Birch Street Shawville\tL 647-3580 to Dr.Horner and nurses in r.iivC ^0SP*la*\u2019 especially Mrs.Bob I Saturday, April 9\u2014Easter Gos-Seed oats, Rodney, $1 bushel;\tKeen, and to the Hayes Bros.\tpe| sing at Waltham Town 200 bales of straw; 50 cinder\tOur special thanks and deep\tHa\u201e at 8 00 pm\tSponsored I che blocks, 10 inch; 1 ladies fall &\tgratitude to Rev D.J.Marring-\t%y Wesleyan\tMethodist epring coat size 18, worn twice,\tton and sincere thanks to Msgr.j\tYouth \u2022Phone 647-3614 Manson Mc-\tD.J.Harrington, Rev J.F.2bm3l| Harrington, Rev L.W Sammon, Rev Thomas KJatt.been made and completed, and that it now is and will remain in guest She suffered so much, her pleasures were few, never deserved what she I Me.Paul A.Martineau Procureur de la demanderesse went through Talent participating I She stood the test and stood it I TRUE C OPY from churches throughout the wen Ottawa Valley.Everyone wel- Jusl what suffercd, come.Freewill offering.\tcan te|j 3xtn23,31,a/ She bade no one a last farewell XI Sunday.April 10-Special Eas- N°r evcn said goodbye; She was gone before we realized And only God knows why.Edmund, Lillian, Wayne, Sharon & Susie Dowell no one 1961 International Tandem in good condition with contract.For information phone 647-3179 2bm31 Mrs.James Bohan and Bartley ter Dance at Top Hat Pavilion, Campbell's Bay.Dancing 11.00 p.m.to 3.00 a m.Music by the Starfires.Special door prize.Dancing every Saturday night We take this opportunity to Modem six room bungalow I thank all those kind neighbors, «well located in Shawville.Many | friends and relatives for their «attractive features terms can be arranged.Tele-| offerings, floral tributes and ohone 647-2989 Shawville Excellent many acts of kindness, spiritual MALE HELP WANTED 2xa7 messages of sympathy in the 12xJN9| recent tragic death ot a dear) Sunday, April 10\u2014Special Eas-\u2014 brother and uncle.Thanks to Dr.Baled hay, $43 per ton deliv- Horner and nurses in the hos-ered.North Gower ph 489-3408) pila, and to {he Hayes Bros.3ba7 SCHOOL collection roll of school taxes Young man for Meat Depart-) COMMISSION OF ONSLOW I shall come in force and all râteler Dance at Top Hat Pavil-1 menî *n Groceteria in Shawville.js prepared and deposited at the payers shall pay the amount of ion, Campbell's Bay.Dancing ^°me experience would be help- office of the Secretary-Treasurer his taxes, to the undersigned, at 11 p.m.to 3.00 a.m.Music ^ut training will he given where it may be examined by her office, within twenty days by the Starfires.Special door I t0 suitable applicant.Write to interested parties from April 2 following, without further notice.prize.Dancing every Saturday) ®ox * ^ The Equity, Shawville) t0 inclusive.Any person who) No discount will be allowed.In- 2 ba 6 Our sincere and heartfelt 1965 Pontiac Parisienne 2-dr \u2022hardtop V-8 automatic, radio, | l1aanxs 10 **cv ^ ^ Harrington, Rev.J.F.Harrington, Msgr D.J.Harrington, Rev L.W.| Wednesday, April 20th Smorgas-1 BUSINESS PERSONALS bord, St.Andrew's United Church hall, Campbell's Bay) Income tax returns prepared from 4.30 until 7.30 p.m.books written up.Strictly con-Adults $1.50, children 75c.fidential.Harry Thompson, ph.4bal4 647-3733 Shawville night believes that his name or that terest at the rate of 6 per cent of andther person l(as been per annum will be applied thirty wrongfully omitted from or en- days after the homologation of tered on the list may file in the) (he roll.'I office of the Secretarv-Treasur- 2xa7 power steering and brakes 13,000 miles, $3,000.\t1963 Chev Super Sport \u201c409\u201d 4-speed 2-dr hardtop, radio, windshield 'washers, bucket seats $1600 Telephone 56 or 34 in Fort Coukmge after 5 p.m Sammon, Rev Thomas Klatt Mr.& Mrs.Lome Elliott Given at Campbell's Bay, Que er a written application to have) this eighteenth day of March, such name entered on or struck one thousand nine hundred and from the list.The date for ex- sixty-six.and family x I wish to express my sincere thanks to all who visited me and 5bal4 4bal4 W.H.Pridham, Optometrist amination of each written re-151 Metcalfe St., Ottawa, Ont., quest by the school board will Anyone having rooms fori phone 23-27420 for appoint-) be April 28, 1966 at 8 p.m.in rent or room and board etc, | ments please list same with Gus Dra-| per at Shawville Municipal Of-_ | fices.Office is open Mon., Tues.Thurs and Fri afternoons and Saturday morning NOTICE (Mrs.) Esther Quaile, Secretary-Treasurer 2om31 Western Show Saddle.Phone sent cards, letters, flowers, fruit Mrs.Clouthier, Pontiac Print- and g'Rs, also the nurses, nurs- otc es aides and Dr.Cowley for their kindness to me during my stay Body parts for '59 Chev, good in hospital condition.Phone 3429.Mrs.Raymond Tubman 4bm31 shop, 2500 s20otc| the Onslow Intermediate School Given this 31st day of March, | Province of Quebec School Municipality of Campbell\u2019s Bay PUBLIC NOTICE is hereby given that the Electoral List of Notice is hereby given pur-1 persons qualified to vote in the suant to Article 157d of the Ci- Election of School Commission-vil Code that an assignment and ers will be prepared and depos-transfer of all debts, present and ited in the office of the underfuture, of Lester McCann doing signed secretary-treasurer on business under the name and Monday, April 4th, 1966 and style of McCann Building Sup- may be examined by interested ply Reg\u2019d whose principal place parties during the next 15 days.Cl*ire Bloom | of business in the Province of Written requests for additions to Quebec is in the Village of or removal from this list of Quyon.to THE ROYAL BANK names ommitted or added in er-OF CANADA, Shawville, Que- tot, will be received by the bee by way of security, executed retary-treasurer up to and in-the 28th day of March, 19661 eluding April 21st, 1966.was registered in the Registry Office for the Registration Division of Pontiac on the 29th I day of March, 1966, under No.78494.1966 at Quyon, Que.(Mrs.) Gladys Bottril, Sec-Treas.2oa7 O'BRIEN THEATRE RENFREW, ONT.Mrs.Allan Woods I would like to thank the nurses, the nurses aides and Opportunity for young photographer ,complete photography and dark room equipment in- 8ta^ *or ^c*r kindness, during I Roofing and painting and eluding camera, flood lights, staV *n *e hospital.I would steeple jacking.George Cleary, 4x7 enlarger etc.Apply Box 148 also to thank Dr.Cowley, | phone 3882 Shawville 3xal4 I Rev Pearce, those who visited F24otc me and those who sent cards - and candv.Two Performance* each evening Mon.to Sat.7 p.m.and 9 p.m.Matinees and Holidays, 2 p.m.nc Wednesday to Saturday MARCH 30.31.APRIL 1, 2 \"THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD\" Campbell\u2019s Bay or phone 36 AN APOLOGY To those who were unable to I raise the local switchboard I erator Sunday afternoon be-1 Richard Burton I tween three and five p.m.Yes Choice lots at prices you can-1 *^ere was a Reason you could not afford to miss, located ini not reach her hut not the rea- Campbell\u2019s Bay; suitable for res-1 son y°u are thinking of.No the operator was not reading a Cottage at Sand Bay; also house trailer.Both fully equipped.Phone 647-3845 Shawville Harry Fades op- LOTS FOR SALE 3xa7 SPECIAL 1 De Laval electric cream separator 1150 capacity $150.Apply Donat Lance, Calumet 1s- 2xm31 KIDDIES MATINEE Saturday.2.00 p.m.\"THE BOY WHO STOLE A MILLION\" Plus: Space CWIdree Pirates of the High Sees Chapter f sec- on idential or commercial purposes Interviews for viewing arranged | book or was she out tor a coffee African Violets.Apply John I at any time by contacting Smith break, neither was she sleeping Langford, phone 647-3828 or Bros., Campbell\u2019s Bay, Quebec, as you supposed.She was re-647-2933\t2xm311 Telephone 25.\tM17otc| c,tmg Well .just this: Num- -1 her please 4\u20142 for Morrisburg Lots for sale north of Quyon I 4\u20142 for Morrisburg on and on full sisters, 3 and 5 year old.| River.Ideal for cottages, elec-1 it went like a swift moving mer-Also 1951 Chev half ton pick- tricity and water close by.Apply | ry-go-round.Finally the day «up.Garth Graham, Wyman, | Francis Daley phone 158 647-13 land The date for the examination of such written requests by the school board will be May 4th, 1966 at 8.00 p.m.in the Campbell\u2019s Bay Intermediate School.^\t, ,\t, Given at Campbell\u2019s Bay this Dated the 29th day of March, 30th day of March 1966.THF ROYAL^BA>^ J\t(Mrs.) Esther Quaile, Shawville, Quebec 01 (See More Classifieds 1966 Team of black percherons, Moadoy fo Saturday \"OUR MAN FLINT\" April 4.S, 4.7.\u2022 t Adult Entertainment Lea J.Cobb wore to a weary end Colour An Operator I J.m.i Coburn 3bal7 2xM31 "]