The equity, 8 octobre 1969, mercredi 8 octobre 1969

[" 1 r.t>3 BIBLIOTHEQUE NATIONALE OU QUE, 1700, RUE SAINT - DENIS, MONTREAL 12% QUE.70 ?l '4 °C, /yûÿ & ft \u20221 f 4 No.39, 87th Yo.r * wville Quebec, Wednesday, October 8th, 1969 per copy 10c fi Bishop of Ottawa pays pastoral visit to Quyon Parish 4 The Rt Rev E S Reed D D, the op of Ottawa, paid a p visit to the Quyon Paris Sunday evening and celebrated the Holy Communion.This was the first time the recently confirmed members made their communion.A Guard of Honour as escort The thejne of the Bishop\u2019s ser-was provided for the Bishop by mon was based on Jesus' words the members of the 1st Quyon from St John's Gospel, \"1 am Boy Scout Troop under Scout-\tthe bread of life.\" He pointed\t1 master Dennis St Laurent.\tout that God is related to all\t?Bishop Reed, long associated life and is sufficient for all its with the movement as a scout- needs.master in Gaspé and member During the service he was of the Dominion Council,\tassisted by the Incumbent of hoWs the Silver Wotf award, the parish, the Rev E N McColL the liighcst honour the Scout\tAfterwards there was an in- movement offers its members.formal reception in the Parish The troop had its origin among Hall when people had the oppor-the members of St Mary's Pa- tunity to chat over a cup ofteZ The Epistle was read by the y Rev Roy Huntly of Quyon United Church.\tf There was active participation by several members of the congregation who read the scripture and offered the pray- * Bish asto-sh on ral v f On to Ottawa crs.Robert MacKechnie of Wyman and his calf Bonnieshade Miss Linda won the Ottawa Citizen prize of $150 and will represent this region at the Ottawa Winter Fair in November.Robert was Grand Champion Showman at the Regional 4-H finals held in connection with Shawville Fair.i ' i r ' V r Dugal F.Sharpe ordained minister I J > TÆ/i N,I \" V II I L At the East Ontario Annual\tformer Maiy\tIrvine\tof Ma notick\te Conference of the Free Metho-\tand Ottawa.\tShe is\ton the staff\tI dist Church, held in Kingston of the Bracebridge Public SchooL B in August, Dugal F Sharpe was The Area Bishop, Myron F I ordained to the ministry.\tBoyd of Winona Lake, Indiana\tB Rev Sharpe is the son of Mr\theadquarters\tof the\tFree Metho-\tB rry Sharpe and the late Mrs\tdist Church,\twas in\tcharge of\tfl Sharpe of Ouyon.He attended\tthe ordination service.Rev\tB public school in Bristol and\tSharpe was presented for ordi-\t» High School in Shawville.La-\tnation by the Reverend Carl V\t¦ ter he studied at Brock ville\tBull, Secretary of the East Ont-\tB Bible College graduating in\tario Conference.Bishop Boyd\tB 1952.Following this he served\tread the charge to the ordinands\tB one year in song evangelism,\telect and also asked the ques-\tI travelling across Canada sing-\ttionsi Following this the Bishop\t¦ ing in crusades and services.\tand Elders laid hands on the or-\t¦ Mr Sharpe served for two\tdinands and the Bishop repeated,\t6 years as minister of the Holi-\t\"Take thou authority to execute\tg ness Movement Clmrch at Wild- the office of a deacon in the wood, Alberta, following which church of God, In the name of he taught school in Onslow in- the Father, and of the Son, and termediate School and then in of the Holy Gho*t\\ Temiscaming School for six presenting the Bible, \"Take years.\tthou authority to read the Holy He was appointed pastor of Scriptures in the church of God, the Bracebridge Free Methodist and to preach in the same.* Church where he is now serving Assisting elders in the ordina-his sixth year.During this time tion service were Dr W J Stone- Hg the church has undergone exten- house, former Superintendent gg sive renovations to both the of the Toronto-Peterborough-sanctuary and the Christian Ed- Muskoka Districts; Rev Earl S ucation area.During the time Bull, Superintendent of the Ot-served in Bracebridge, Rev\ttawa-Kingston Area; Rev Paul Sharpe has continued his studies G Johnston, newly elected suât Roberts Wesleyan College, perintendent; Rev W C A Mc- York and from Farlane, through whose minis-Headquaxters of the Free Meth- try Rev Sharpe entered the mined 1st Church.\tistry; Rev Carl V Bull, secrcta- Rev Sharpe is married to the ry of the Conference.m 1 * * k Victoria High School Student Council >kH ->rii rv¥* ' ?-J & Ha * / Jack Mtirdoek of Portage du Fort, center front, was named president of the student council of the Victoria Avenue School in Shawvtlic this week after general election results were made known.Left to right, seated, are Helen Lynn of Portage du Fort who was elected Secretary, Agnes Morin of Campbell's Bay who is this year's vice president, Jackie, Ruby Tracy and Mary \u2019 Quigg both of Quyon and both class representatives from the senior class.Standing in back are other members of the student I council, Eddie McCann of Quyon, Ronnie Kluke of Campbell's Bay, Hal Murdock of Portage du Fort, Kathryn Dupuis of Fort Cou longe, Connie Laf leur of Otter Lake, Audrey Moore of Quyon, Gerald Nadeau of Fort Coulonge, Murray Senack of Otter { Lake and Robert Dagenais of Luskville.\tJ v z Snowmobile trails in Provincial parks , Large German population in the Province of Quebec - \u2022*- and then.According to a recent study seventeenth century.The first made by the information ser- such family was the family of vice of the Department of Im- Haps Bernath, who came here migration of the Province of in 1664.Quebec, there are 120, 000\tToday, German origin fami- peoplc here of German descent, lies make up the fifth largest The study went back to the ethnic group in the country, arrival of the first Germans in From the latest census they Quebec and extended right up number over a million, that is.to the current year, throwing.exactly 1.049, 599 across Cana-light on the social, economic da.About 70,000 live in the and artistic influence of this west end of Montreal, group of Quebeckers.It is interesting to note that Germans began to establish themselves in Quebec in the After a success-crowned beginning last winter when the Quebec Parks Branch offered snowmobile enthusiasts trails covering 500 miles, officials have decided to add to that network a circuit of about 100 miles spread over three other parks.This has just been announced by the Tourism, Fish and Game Minister, Mr Gabriel Loubier.The new parks being added to the network arc magazine out called \"The World of Snowmobile\" which was introduced by the lion Mr Loubier at the Snowmobile Show in Montreal last month.Christmas mailing dates * m Rochester, New * Happy Birthday, 83 It may seem early to be Rawdon (Darwin Falls), Dollard- thinking of mailing for des Ormeaux and Mount Orford Christmas but it isn't: St Mary s Council of the CWL (Stukeley Campsite).\tParcels should be posted before Quyon held a monthly meeting For each of the circuits, snow- October 10 to be sure of delivery Tuesday Sept 9th in the school, mobile enthusiasts will enjoy in India, Pakistan, Indo-China, Mrs John Robinson presided.trails marked off and well pro- Tanzania and the Near East.Hie minutes of the June meet- vided with shelters.They will Letters for these places can be also be welcomed by a guard mailed as late as October 14th who will give them a man\tand will be delivered by Christ- showing all the trails in the mas.park.A season permit good for The other deadlines announ-all the parks is to be sold for ced by the Post Office are as $5.00 and a one-day permit follows: will cost $1.00.\tDestination\tLetters\tParcels A new pamphlet is being dis-\tSouth .Africa\tOct \u201829\tOct\t2l tributed by the Tourism, Fish Japan and and Game Department which Hong Kong illustrates the circuits for all\tAustralia and parks.There is also a new\tNew Zealand\tNov 3\tOct\t27 Central America South America and West Indies European Cont.Nov 14 Oct 24 Antigua, Bahamas, Barbados, Bermuda and Trinidad Jamaica Britain Canadian Armed Forces over- $T MARYS C W L Mrs Mathilda Mielke of Lady- °^in an^ Olga Mielke of smith celebrated her 83rd birth- Ladysmith and she has teen grandchildren and many great grandchildren.Her sisters are Mrs Charlie Zimmerling of Bristol and Mrs Fred Zimmerling of Prescott.She was born Mathilda Zach-arias, the daughter of Christie Zacharias and his wife the former Eliza Wilson of Otter Lake.Party for Garnet and Veeda Wiggins A party and presentation were witn the rebuilding of their with the summer bake sales, barn which was destroyed by and catering of wedding.fire recently\t\u2022 Mission fund collected by A large crowd was in atten- Miss Loretta Gavan will be Lance uhu testifies to the under the direction of the Pa-high esteem this couple enjoy rish rEH5EEto BEg|§r S3ir EEEE5HL gassÆ r HmE' Sra EEJE5-01 SSSr\tJtss&'siï J522 dated August 27, 1969.Bailey, the Curleys and others.seven- day receiving many cards and lovely gifts from friends, relatives and neighbors.Mrs Mielke's husband, Richard, passed away three years ago.Her children are Fred, with whom she lives bert Yach of Shawvillc, Mrs Verner Thrun, Mrs Ma no Fir- ing were read by Mrs Edward Kennedy, and tne treasurer's , Mrs A1 - New regulations for drive ¦ ins Oct 31 Oct 24 r The Hon Raymond Johnston, Minister of Revenue for the Province of Quebec and Mem* ber of the Provincial Parliament for Pontiac County has sent us some interesting information about the licensing of outdoor movie theatres in the Province.Until the passing of the Cinema Act in 1964 the establish -ment of outdoor movies was not permitted in Quebec and amendments to the regulations respecting outdoor cinemas have been made in August.The amendments refer to the equipping and operation of the drive-in type of theatre operation and nave to do with I) turn in their ticket returns on quilt donated by Mrs Victor Leach.The euchre parties will start on Sunday, October 5th.Refreshments were served by Mrs Stan Scott and Mrs Fred Desabrais.Tea prize was won by Mrs Bâsil Stanton.Nov 12 Nov 4 / f % Nov 18 Nov 10 Nov 25 Nov 10 Nov 26 Nov 12 \u2022 ' 3# » up *53 seas.India, Pakistan, Indo-China, Tanzania and the Near East Oct 14 Oct 10 Ghana European Continent, Britain and Cyprus THANKSGIVING DANCE SATURDAY.OCTOBER 11 Hi Oct 23 Oct 20 Orcheifrs \"The Coechmen\" Sr® iology.Members were requested to Dec 5 Nov 28 COMMUNITY CENTRE, S&ewWNe ?C Griffins in Aruba \\ Mr and Mrs Ken Griffin of Biyson were photographed for THE EQUITY in the garden of the Aruba-Sheraton Hotel and Casino in Netherlands Antilles during a reception following their arrival in Aruba to attend the annual sales conference of Hupp Canada Ltd where they previewed the 1970 line of refrigerators, freezers, ranges, laundry equipment and a brand new line of dishwashers during their week long visit.i > k More than ever at Winter Fair The Ottawa Winter Fair will\tced show is being arranged for have more to see and do this\teach of the evening and mati- year than at any time in its nee performances, sixty-seven year history.\tJudges are Tom McCray of It runs from November 3 to Colombus, Ohio for saddle and November 8 and will this ye&i harness horses and Arthur Haw-include the Ottawa Fashion and kins of Bedford, New York for hunters and lumbers.The attendance prize this year is a freezer filled with beef.« Sports Show.A record number of entries is expected in all livestock and horse classes and a well balan- Sunday School picnic days are ever Sand Bay is all crimsons and golds now but Just one short month ago it was Sunday School Picnic time there.These photos are of the Calvary Pentecostal Chapel of Quyon group who enjoyed a day of good fun and good food on the beach under the direction of Mr and Mrs George Towell, Mr and Mrs Eric.- Zimmerling and Mr Ennis Tubman.Photos are courtesy of Eric Zimmerling.7\t7 I Wednesday, October 9th, 1969 THE EQUITY Page 2 LETTERS 80 Yean Ago arict in Th».Equity\t\u201c' ,l The Eghjity TO THE EDITOR Victoria Avenue High School ShawviUc, Que.IN MEMOR1AM SUBSCRIBE Staff from the Pontiac Health Unit were weighing children at .Bryson on Tuesday, September 23rd, One of the schoolboys wi Snow fell heavily on Thurs- asked to place the heavy bath-day and again on Saturday and room scale in the nurse fs From the emergence of life Sunday.It disappeared, now- outside after she was through on the face of the earth, there ever, as fast as it fell until\tand by mistake he got it into has always been death; But ev- Monday when sufficient came\tthe wrong car.The scale is a ery time death strikes us we to cover the ground nearly two heavy black one with a hand poor human beings cannot help Inches.\tgrip in the middle and went by being stupefied by its finality.\tmistake into a beige colored We try to rationalize over its.On Wednesday, October 2nd, car in front of Griffin's store, inevitable ness and draw courage at 11 am John Elliott Jones of\tWhoever got it by mistake is from the words of Sacred Scrip- North Clarendon was united in\tnow urged to return it by taking ture which give us hope of the\tthe bands of holy matrimony\tit to Pontiac Printshop in Shaw- eternal life in the next world,\tto Mary Jane Hodgins, eldest\tville, or the Health Unit in With all this, death is so pain-\tdaughter of George Hodgins,\tFort Coulonge or the School in especially when it happens\tresident near No 9 School in\tBryson, or any other schook in in circumstances that art,in our Clarendon.\tPontiac where it would be con- human way of speaking, tragic.\u2022\t«\tvenient to leave it.Whoever And yet to some extent those A strange disease is carrying found it in his car must have who nave left us for the 'undis- off cattle by the dozen in Dar- been wondering all this time covered country from which no ling and Lanark townships.The where in the world such a tiling traveller ever returns', do not animals live only about a day could have come from.Now he really cease to exist, as long after becoming affected, ana knows, as we cherish their memories, it seems to prove fatal in every And through this memory we case, remain to them, Three of our colleagues, Mrs Lorn a Ferrigan, Mrs Barbara Desjardins and Mrs Doreen Sloan were snatched away from day last.us by the unseen hands of that f»/l 1/_________ eternal Power that ultimately Jl/ TQHFS MQO guides our lives from the time\t9 of our birth.That they were\tifl The Equity all so young, starting their\t(September 11, 1919) teaching career in a commu- Complaints are numerous that nity close to their home towns, the speed limit is being flag-tlying to find their fulfilment\trantly ignored.If this sort of by their dedication to their thing continues, a catastrophe profession and to their families, may be looked for any night, makes it difficult for us to un- For goodness sake stop the derstand why it had to be as it craze for reckless driving be-has been.' We search the wis- fore someone gets killed.dom of all the philosophers for an answer, but are beaten back The Pentecostal movement by the vacuum in our hearts\tseems to be attracting quite a Remember the Walkathons of and minds which cannot be\tnumber of adherents in the rear last year?Well they seem to filled, since those who were\tportion of Bristol and Onslow\tbe back.At 7:45 in the morn- before us are no more to be\twhere workers of that sect have\ting of Saturday, October 18th, seen.Only the faith in the\tbeen engaged for some time\tthe Young People of St Paul's Christian doctrine of resurrec-\tpast.On Sunday last 18 persons\tAnglican Church, ShawviUc, tion gives us some consolation,\twere immersed in the Quyon\twill start on a walk to Quyon In a note of triumph St Paul\tRiver, in presence of a large\tand back to raise money for asks in one of his epistles \"O gathering of people.\tthe Pontiac Community Hos- death where is thy sting?O hell\tpitaL All are welcome to help , and also require the most at- where is thy victory?\" It seems\tThe new Standard Church on\tsponsor these young people on\ttendon at the\tmoment, to me that this questionof St\tMain Street, the building of\ttneir fund-raising walk.\tAlso requiring instant atten- Paul defying the power of death which has been executed by\t4°n a ^lr(^ w*10 tjoïvn to destroy us completely brings the Pastor, Rev Geo.Old ford,\tthe chimney on our first Sunday us abundant courage and conso- is well nigh completed, so far Wilson R McCleary tells us morning at me tarin.witn nine m# ss mm?mm we do know that it is not the lb tins $L 50; Orange marma- after finding three of his sheep\tto fl^ thÎJ £2 sTStisaas %%%%:' ar?d \" ^ - \u2014 tterts» establishes a real unity between Fruit Marmalade 20 ounce bo:-\tmAjUtw?there w thc I, *38 e\u201cb- ^ r\ta m\t\u2022 f\ton the first Saturday of the I JinUCiTHth\thunt but was rether disgusted LOU\tSff\twith the deformed and under- developed antlers.Biologists j at Hull have told him the condition was a result of being a kidney stud who had never mated.(October 10,1889) Two fatal cases of typhoid fever have occurred at Renfrew \u201cFounded in 1883\u201d T >' Published Weekly at PONTIAC PRJNTSNOP LTD.NOW car Shawville, Quebec TO.The Eghjity Yearly subscription* in advance; Pontiac and Gatineau Counties \u2022 $4.00 elsewhere in Canada * $5.00 outside Canada \u2022 $6.00 Mail your cheque or money order wjth this form to: PONTIAC PWNTSHOP LTD.SHAWVILLE, OUE.Publishers & EdHors David and Rosaleen Dickson Second Clots Moil Registration Number \u2014 0649 fui PLOWING MATCH 1969 i Name If you\u2019re looking for speed, noise \u2022nd suspense, don\u2019t go to a plowing match.But if you enjoy being outdoors on a beautiful fall day, wandering about in a leisurely manner among friends and neighbors in your old clothes, eating a hearty home cooked meal from farm kitchens, or your own packed picnic in endless acres surrounded by the rich autumn colors that tourists drive a hundred miles to see, well then come along tQ Calumet Island on Saturday and join the plow match watchers.It\u2019s not all just standing around with the sun and the rain in your hair.There is also a contest going on with keen competitors from each part of Pontiac vying for the Imperial Esso trophies and prizes which are put up by businessmen, merchants and industries who still believe in the agricultural importance of this County.The farm of Alec Bertrand has been chosen as the site of the Plowing Match this year and the Farmerettes of Calumet Island will be serving tthe meals.Twenty competitions will be taking place at once with every combination of driver, tractor and plow and as always there will be classes for horse drawn plows as well.A new class has been added this year for tractor and four score hydraulic plow.Address The World Plowing Match is to be in Denmark next year.Canada's team will be chosen October 16, 1969 at Paris, Ontario where the Esso Silver Challenge Match is held with contestants from eve Y von Be lisle and Her get from Sherbrooke will represent Quebec.A large plate glass light was placed in the front window of Shaw's new building on Thurs- Also new this year is the special attraction of the Western Horse Square Dancers who caused such a sensation at the Shawville Fair.This will take place at three o\u2019clock.There will be cross Rut sawing contests and horse shoe pitching as well and a large display of farm machinery and implements.Eric Brown is the President of the Pontiac Plowmen\u2019s Association which sponsors the Match and the results of the judging will be announced on Wednesday night, October 15th, in Calumet Island Town Hall when a square dance contest will enliven the prize giving program.Please check one of the following: RENEWAL ?NEW SUBSCRIPTION Q $4.00 in Pontiac and Gatineau Counties $5.00 elsewhere in Canada $6.00 outside Canada If this is to bo o gift for the person named sbove, sign below: ry province, ¦bert Win- Match plowing is not an exciting event, but it shows the public the farmer's most important skill at its very best.end we will send them # gift cord with your memo on it.The scenic drive to the Bertrand Farm, across the new Bryson bridge is worth the entire outing even if the prospect of an afternoon of watching plows cut furrows in rich soil doesn\u2019t particularly appeal to you.Whatever draws you to the Plowing Match, we think that once you\u2019ve seen one you\u2019ll make it a regular family affair.On the farm .by Rosa lee n Dickson At this point we have a granary full of oats, a mow full of hay and straw, a cow bam in the process of being remade into horse stables and if winter will just hold off a few weeks we 11 be ready for it.Thanksgiving will be a big celebration for us all this year.Family from several cities will be here to share our joy in finally having a farm of our own after half a lifetime of wishing and wondering.When we filly took the plunge we still went on wondering out now that we're settled on the farm we wonder no more.HHHH Of course we know our problems have just begun - for instance - one corner of our bam is dying on its feet and undergoing surgery and some of the fences which ke Cats and horses are our principle products as we go into our second week as farmers.Cats come first because they are the most recent arrivals More tows More sheep fewer horses Quebec in 1968 and in June, Calves numbered 8,500 in 1969 the number was 49,000.Pontiac Cdunty in 1968 and Cattle numbered 1,847, 000 in 9»400 in 1969.June 1968 and this year there Other cattle counted for were l 895, 000 including\t10# 500 in 1968 and increased 1, 043, 000 milk cows, 101,000\tto 12, 700 in 1969 which looks cows kept for beef purposes, very much like an increased 245, 000 heifers, 374,000 interest in the beef breeds in calves, 69, 000 steers and\tthe County of Pontiac.The Agriculture Section of 63, 000 bulls.Sheep in Que-the Quebec Bureau of Statis-\tbee\ttotalled 99,000 in 1968\tPontiac sheep farmers reportes issues estimates annually\tand\t101, 000 in 1969 with about\tted seven hundred sheep one of the number of cattle, sheep half being one year old and o- year an(* over anc* another and horses on Province of Que-\tver\tand half being lambs under\tseven hundred under a year bee farms.\tone\tyear old.\told in 1968 and exactly the The latest figures are for June\tThe particular figures for the\tsame number for June 1969, 1669 and show an increase in\tCounty of Pontiac show an in-\tfor a total of 1,400 without crease in cattle of 2,300 over increase or decrease.an actual decrease na life.The horses never had it so good.Many of them have been accustomed to small premises and just glory now with acres and acres to race around in.As for the boys - well ask them.One week has converted them.And of course we're delighted ourselves.We Ye lucky to have a lot of strong and able but farming should provide the friends to call on fa advice and same exercise and challenge assistance, otherwise the whole and fully occupy our evenings enterprise would be a catastrophe - or else we'I have had to give up printing and publishing and go into full time farm- pt cows well are not horse-proof.We'll get these things straig away one by one ana will be more of course.But, as they keep telling us, that's farming.Some now this year I'm afraid there won't be time for curling Let us therefore cherish their memory and take courage from the devotion to duty they displayed.They died while com* ing to do their duty, like sol-* diers who fall in tnc field of j , battle.It is my humble sug-estion that the members of WIÊÈ ching pr tiac County should take steps to establish a bursary or some endowment in honour of these three teachers.We share with the members of their families the grief and suffering which their deaths have caused, and we offer to all of them our heartfelt sympathy.George The V A H htened then there Sunday visitors at the home of Mr and Mrs Gustave Bretz-» laff were Mr and Mrs Percy Thur of Renfrew and family, and Mr and Mrs Peter Bots-ford, Bonnie and Sharon of Ottawa.Recent visitors with Mr and Mrs Fred MilWe were Mr and Mrs Clifford Erw in of Ohio.Sunday supper guests with the Thrun's were Mr and Mrs Ebert Turcotte, Mr and Mrs Richard Dah ms and Mrs Louisa Dahms.Visitors on Monday were Mrs Margaret Milke of Arnprior, Mrs Bert Kelley and Mrs Doug Smith and Scott.» \u2022 \" cattle of 2.6 over last year's estimates, an increase in sheep the year but of 2 percent over last year and in milk cows, a decrease of 7.5 percent from In 1968 the milk cow census last year's estimate of horses.showed 9,400 in Pontiac and According to their figures\tone year later, June 1969, the ;Pi!5iac County in 1968 and in there were 53,000 horses in\tcount was 8,600.\t1969 il decreased to 700.According to the figures of the Bureau of Statistics, the horse population was 800 in ofession in Pon- tea Frandor Master's Leisha, a Silver Medal cow, owned by Melvin W Younge and bred by Mr and Mrs Frank Munro of Richmond, Ontario, has just been issued a Lifetime Production certificate by the Canadian Jersey Cattle Club.She has produced 82,103 lbs milk and 4,159 lbs fat in seven lactations.all winter.As for the sociability, well, we *ve had more visitors out on the farm than we did in town and we hope they keep coming have great neighbors because the nicest thing about and can always find willing having something g workers when a job is to be done, sharing it with good in L we ood is in people.i à a ckedath S teacher ' * ' OF » ¦ rv ¦ i m : f a We Have a number of elder standard office typewriters which must go to make way for late model machines.Ali t L .F à i * AN typewriten listed are offered at the lew, lew price of 1 »|$!1 f \u2022 -11 1 4 1 I 00 i r i each SS& y T I a TWO \u2014 Royal \"KMM', 14 carriage, French end English keyboard, pice type.Regular $95.00.Remington 17, 14\" carriage, English keyboard, pica type.Regular $95.00 ONE \u2014 Smith-Corona, 14' carriage, English keyboard, pica typo.Regular $95.00 ONE \u2014 Imperial 60, 14\" carriage, French keyboard, elite type.Regular $90.00 ' >i x.Vtf- ONE i r f V AU MACHINES OFFERED ARE IN GOOD WORKING CONDITION OFFICE MACHINE CLEARANCE th ONE \u2014 NEW 10-key \"Addisfer\" electric cash register.Regular 229.50 Sale Price .$150.00 ONE - NEW Senator Multiplier adder, electric, 10 keys, adds, subtracts, multiplies Regular $240.00.Sale Price .$155.00 Pentecostal Sunday School Graduation Don't delay .see them now at Pontiac Printshop Ltd.ty, September 28th, graduation was held at the Shawville Pentecostal Sunday School.Growth In all three departments of the Sunday School has been noted The average attendance last August was 190 children and this year's average lsabout 15% higher than üi^ 1968^ Sunday School officer* aie C Gordon Oouse, D^artment1 to the*Senior Department,' Connie Arouse, Donna Towell, Marlene Sparling, Ru&i Sparling, Wade Hodgins, Eldon Rooney.%%ace>Whelen fynes.The two front rows are Juniors graduating into the Intermediate Department.They are, standing left to right, Rhonda Draper, Rickey Hodgins, Jeffrey iley Hobbs, Mona Rutledge, toxine y Rooney, Lee Newton and Ruth Hobbs, and seated left to right are Ann Stevens, Cathy Meier, Debbie Hodgins, Linda On Sunda this year Mrs ShawvMe Tel: 647-2205 w v # * » Wednesday, October 8th, 1969 THE EQUITY Page 3 Findlay picked over a pint ot ripe raspberries on canes that are not the everbearing variety.Mr and Mrs John Laird and family of Ottawa were Sunday guests of his mother Mrs Robt Laird.Mrs Robert Findlay and three children spent the weekend in Renfrew with her aunts.Her mother from Belleville was also with them.\t\u2014 Bristol themselves are advertisements, open letters that all men can read.And one of the basic thoughts of the Firs Letter of Peter is that the best way to advertise and promote tne Christian life Is to BE a Christian.Our lives, if we are on Jesus' promotion staff, should be such that by our very conduct we put to silence those who in ignorance attack our faith.The proof of the pudding is in the eating, and the proof of Christianity is in the Christian '$ life.\"We are so to live that when people see the good we do they may give praise to our Father in heaven.\" Matthew 5 v.16.How do we measure up to this demand that our lives are the only effective advertisements for Christianity?We claim that in Ch have rest and joy, peace and power.Is there about us that calm serenity, radiant happiness, and the power to take life s knocks that non-Christians find surprising?Or are we just as anxious, gloomy and bad-tempered as the next man?We can't expect others to want our faith if it appears to make no difference to us.Roy Huntly Pastoral comment.Mr and Mrs Edmund Miller of Templeton were weekend visitors with Ben Thompson.Weekend guests \u2019with Mrs R W Wilson were Mr George Collins and Joey and Jack Wilson of Ottawa.On Fridav, October 3.Ea*1 « IT PAYS TO ADVERTISE 1 Let me confess from the start that I am cynical.I have a resistance to professional advertising and just do not believe their smooth talk but because \"you can fool some of the people all of the tine \" they go on battering our sub-conscious with trade names, and trying to persuade us that we are missing out on the 'good life ' if we resist their appeal.However, as a Christian want to advertise - to share the joy of Jesus Christ, to convince others that they really are missing the 'good Life' if tliey have not made Him their own.St Paul (in 2 Corinthians 3 v.2) has said that Christians i à PKK UP AND DELIVERY IN SHAWVIUI MINOR HOCKEY REGISTRATION AT SHAWVILLE TOWN HALL (Parents must sign tor players) i s H.L HOBBS S SONS LTD.FRIDAY, OCTOBER 10, 7 te 9 p.m.SATURDAY, OCTOBER 11, 10 e.m.te 1 p.m.TUESDAY, OCTOBER 14, 7 to 9 p.m.Stewart's 45th Anniversary .i Mr and Mrs Melvin Stewart of Norway Bay celebrated their ty fifth anniversary at a surprise dinner party at Pine Lodge Saturday, October 4th.Guests included their family and grandchildren.They were married by the Rev Houghton on October Is; , 1924.I j for i on j\tI: WBmsf rise we coton V à À i * CWMrm's Z i FOR CHRISTMAS mu EVA ANDAI i Remember the first girl on your shopping list with a beautiful FUR COAT, JACKET or STOLE from from 695.your professional photographer Yarn notes SHAWVIIU TEL 647-5666 Helen's Fur Salon Our sympathy goes out to Mr and Mrs Gordon Angus and Nelson Angus of Fort William in the death of their son and grandson David Angus who Killed in an accident in Winni- Our choice has never been better.Our prices have never been lower.And never have we been in a better mood to deal.Pick the Ski-Doo model you want.And guarantee \u2022 next winter's fun now.the tlgn of the finest snowmobilaa, sportswear, see parts and service.Ski-Doo.Mrs Lang Street, Shawville, across from the IGA parking lot BUDGET TERMS MAY BE ARRANGED was K IS YOUR FALL WARDROBE READY ?peg.Mr Fred Dagg flew out to the funeral last week.Mr and Mrs Norval McNeil motored to Regina with Mr He-man Walls arc went by train to visit their uncle Mr Hiram Stanley.We wish them a safe journey.Get well wishes to Mrs Het-ry Woods, Mrs Arthur Lucas, Mrs Fred Dagg, Mrs Dan Kils-by and Mrs Warnie Richardson and Mr Ellis Palmer and Elgin Howard who are all patients in the Pontiac Community Hospital.We wish them all a speedy recovery.Mr and Mrs David Hamilton, Stephanie and Anne-Marie have moved to Montreal after living in the manse at Yarm for the past two years.Congratulations to Mr and Mrs Nathan Dagg on their 60th wed- on Sept.20.to report that Mrs Wilson McCleary is now home from the hospital in Shawville and Mr Sherman Emmerson from the Ottawa Civic.les, « SPECIAL PRICES NOW IN EFFECT \u2022 X Cheek yeur closets new end bring us the coats, suits, skirts, sweaters, etc.you plan to wear .Pontiac Cleaners will make them look like new again.» '.r\t' ON RAINWEAR AND GENUINE LEATHER FUR LINED COATS !!!&! \\ ALEXANDER'S * tr » soon SALES and SERVICE Shawville, 647-2472 4 Pontiac Cleaners A » ?Shawville Tel: 647-2577 \"YOUR PROFESSIONAL CLEANER k \\ ding anniversary We are pleased z xvv Z i i ! I MaeiNS™ I 1 The paint that laughs at tinie and weather Congratulations to Mr and Lloyd Dale who were 25 years married on August 30.They were surprised oy a party ne Radford Hall by their neighbors and friends.i I Mrs at t Ê Prodo et | CHRISTIAN EDUCATION A lively cirefree paint \u2014 proud leader of our paint line.And the top of the hue from one of the bip three nationally-known paint manufacturers.We named it -Mastercraft' because it is! You'll like its xüky manne», iron constitution and multiple talents! RIFLES - SHOTGUNS - AMMUNITION > A Canadian TTr® Horn* i INSULATED VESTS - SLEEPING BAGS FLAT Hung* PACKSACKS \u2014 HUNTING BOOTS * 90 z EXTERIOR ACÇYLIC LATEX z ousr^g IÊ * æ* A m / WEEK /i Smooth rich paint that dries in 30 minutes with great staying power.Once over usually does the trick.With Tint Bav, choice of over 234 colors at no extra cost.Also ready mixed tones or finishing White.¦N HATS - COLEMAN CAMP STOVES y./ i GALLON I / LANTERNS - COLEMAN PARTS * FUEL I ^ Quart GUN CASES - GUN CLEANING KITS EXTERIOR alkyd paint z GALLON Fast, smooth, glossy\u2014with the endurance of a faithful friend.A superior paint for houses, fences etc.Tint Base with over 234 colors at no extra cost; 4 pre-mixes.ONE COAT WHITE.9.98 GALLON; 5.98 QUART LICENSES m 2.85 Quart n./ SELF STORING ALUMINUM DOORS AND WINDOWS SALES AND SERVICE is Mite ; ! v 1 INTERIOR SATIN LATEX Happy choice for inside jobs.Silky lasting coat for living rooms, bedrooms, halls.Dries fast, washes! Choose from over ger 234 colors at no extra cost; 8 t>re m mixes or Finish- M , ing White.*WI*MMW WHIT* |i ACwwiian Tire Homs Pro**1 1 / .95 DOUG'S SPORTS CENTRE More of the Mastercraft Family f GALLON STEADY AS YOU GO-with Aluminum ladders Interior 1-Coat 245 IGA Shopping Centre, Shawville, Tel: 647-5700 OaUoe, $* 95; quart, $2.65 custom-colon and rcady- Hardy porcelain like fiotit LATEX SEMI-GLOSS ENAMEL Lustrous lasting enamel in same color spectrum as the Satin Latex.Wise choice for quick-to-aoil kitchen or LIGHTWEIGHT STKfiAOOGIS 10\u201d Cinlloo.$1.95; quart, $2.65; Vi put.*9f MAT m?EXTENSIONS 95 27 Rev.W.H.Moody, of Hamilton, Ontario, Executive Director of Christian Education for the Western Ontario District of the Pentecostal Assemblies of Canada, will be in Shawville, October 14-19th.He will conduct a Children's Crusade, Tuesday thru Friday, Oct.14.17th, at 4:00 p.m., at Bethel Pentecostal Tabernacle.Rev.Moody will also conduct a Christian Leadership Train ing Seminar for adults, at 7:30 p.m.on the above dates.These meetings will be filled with interesting and helpful features for ell attending.Christian Education will be the emphasis at Bethel Church on Sunday, Oct.19th.A special program is planned in the SUnday School it 9:45 a.m.Rev.Moody will also minister on topics of vital interest in both the morning and evening services.The public is invited to attend.4 4-FT Gallon, $10.98; quart, $3.19; Vi pmt, 98*.\u2022\tAEyd Se^-Gbee Fa\u2014H: Offset* .lams, grease ne warts or woodwork Custom colon or rtadymucs Odloe, $8.45; quart $2 45.\u2022\tlntortsr Frtn+rr Prim war Interior Aik yd \u2014 Gallon.$8 95; quart, $2.6$.Fatenor Alkyd \u2014 Gaik* $9 45 qosri, $2 85.Estent* ft* Solidly built, well riveted, brmly based 3 * !V channel type from nils, 3 a IN * steps, pad shelf \u2014 non-slip! $12.20 $13.9# Sure footed as a rock! 9restes to 1720 in./lb.Safety feet and locks.Rot-proof rope, pulley.Fire end caps.24 foot$33.9$ 28 foot.32 foot.*v: .50 9 5 foot $41.95\t4 foot $46.95\tSAVE SAFHT Moisture^, \u2022 Sbdw ami Weed PhàèrK 3 read* mixes.14 wood-tones from pods \u2014 in add Night new life to fences, handurc, cabteati etc.Gallop \u2022ss OAUOS4 190 owe how to dry $725, quart, $2.19, Vi pot, 84* w 4| mjm i % ÊÊ0* % fvlO t 4T.I $ HEADQUARTERS jr« S*6V i # ï 8 PEDLAR STANCHIONS PEDLAR WATER BOWLS PEDLAR WATER BOWL REPAIR PARTS ALU es / 14i %t£B w j,p- 1 > eer - m AU4S * vw RESURFACE DRIVEWAYS wW.EASI-SPRAY ARMOR-COAT CLEAR/SATM POLY UewJMeslk 85.NELSON OUTDOOR HEATED WATER BOWLS Install new before the Cekl Weetherl IASI-ROW OmsMe White 0-19 W GALLON 039 Jfc QUART 15 45# rwi gallon 351 Nick- tor asphalt driveways or Protective New Rfc lor criN.toys A *Ud Ufftsttr* -m.Harvest Eucharist We would like to express our sincere thanks for ell the expressions of sympathy end acts of kindness in the loss of our beloved sister and sister-in-law, Mrs.Ellis Hodgins.Willie end Gertie Marks 3941* THREE BEDROOM HOUSE FOR rent.Phone Shewville 647-2694.62262b October 7th, 1969 J 12 YEAR AND A HALF OLD steers.Apply Alfred erenleff, Wyman, P.Q.phone 647-2340 Province of Quebec, School Municipality of Central Pontiac Protestent lists for reimbursement to Farmers Notice is hereby given that the of 35% of School Texes for the 1968-69 in accordance with order, in-council No.1429 dated May 7, 1969, will be on deposit in the office of the undersigned for IS days.These lists will be presented to the Board et e regular meting to be held on October 29th, 1969 at 8 p.m.in the Board office in the Dr.S .E.McDowell School for approval.Given at Shewville, Quebec this 7th dey of October 1969.J.A.Russell, Sec.-Trees., Central Pontiac Protestant School Board, Shewville, Qua.o HOUSE FOR RENT.IMMEDI \u2022te.H l S Home Supplies.62224b 621902bo8 FOR YOUR EVERY NEED HOUSE ON DUFFER IN ST.2 bedrooms, ell other conveniences, oil heated.Apply C.W.Elliott, phone 647-3749 Our sincere thanks to our many friends end neighbours who bed anything to do with planning the party for our fiftieth anniversary.Special thanks to Mrs.Blanche Hodgins who baked end decorated the cake end to ell who contribué ed towards the two lovely chairs end footstool end to the many who attended or sent greetings.Willie end Gertie Marks.3948x 1 FOUR STEER CALVES.Harry Ebert, Campbell's Bey, phone 641- 62196b o REV.E.N.MrCOLL ST.JOHN'S.ÇUYON 11:00 e.m.Communion 11:00 e.m.Sut f y School ST.LUKE'S.EAEDLEY 9:30 a.m.Communion ST.THOMAS.BRISTOL 2:00 p.m.Worship CHBIST CHURCH, AYLMER REV.PETER DAVISON 8:30 a.m.Holy Communion 10:30 e.m.Morning Service WEDNESDAY 1 2792 WANTED TO BUY 39l32xol5 1 9 DUAL PURPOSE SHORTHORN calves including 4 heifers, eligible for registration.Apply Bob Crew-ford, Campbell's Bey, phone 641- 621932bo8 SMALL TRICYCLE, FOR CHILD 2-3 years old.Apply Mrs.Manson Sharpe, phone 647-3402.FEMALE HELP WANTED LADIES! BECOME AN AVON representative end earn substantial revenues.Open territories Quyon, Maryland, Ladysmith, Yerm end Caldwell.Phone 684-6600 or write x to Box 126 Aylmer, Quebec, otc BUSINESS CAR HOME W.E.(Ed) REINKE F.I.I.C.62255b 2790 7 GRADE HOLSTEIN HEIFERS open M/£ years old, vaccinated Apply Robert L.Smart, 647-3195 FARM FOR SMALL BEEF OPER- etion with house end hydro.Please state acreage end price.Reply to Box No.A, The Equity IN MEMORIAM 39755 nS 8 p.m.Holy Communion In loving memory of e dear friend Nite Axcell who passed sway Oct.10.1966.Memories ere treasures no one can steel, Just e friend, Emma Tubmen AXCELL 5 WEEK OLD PIGS.Apply to Allen Hill, (formerly E.Dumouchel's farm), Calumet Island.NOTICE BETHEi PENTECOSTAL TABERNACLE Shewville CHEST OF 4 OR S DRAWERS in good condition.647-2951.SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OP QUEBRC HIGHEST PRICES PAID FOR old cars, batteries, brass end copper.See Don New, Yerm, P.Q.or G.H.Atki-s, Charteris phone 647- 3981* 3988* Minister: REV.I.K.LI IRA WORK WANTED 134 Argyie Si., Reefrarw, Oet.FARM PRODUCE TENDERS WANTED 9:45 e.m.Sunday School 11 e.m.end 7:30 pjn.\u2014 MONDAY 4 p.m.Missionettes (Girls) TUESDAY I p.m.Prayer Meeting end Bible Study 3973k Phone 432-2973 5663 INTERIOR 1 EXTERIOR PAINTing.Phone 647-2706 Shewville.xtc otc BALED STRAW.BENSON MOF-fatt, Shewville, phone 647-3152.39472*0 IS BALLANTYNE ory of Percy Bellentyne who passed away Oct.2nd, 1966.I sigh sometimes to see thy face, But since this cannot be, I'll leave thee to the cere of him.Who wetcheth thee end me.Wife Mery, Gordon, Earl end Lois In loving mem Tenders for the sale of e 1957 International School Bus will be accepted by the undersigned tip to I p.m.on Friday, October 24th, 1969.Lowest or any tender not necessarily accepted.J.A.Russell, Sec -Trees.Central Pontiac School Board Box 40, Shewville, Que Moe-M.9 SINGER SALES, SERVICE AND supplies.Call in at Mery's Sewing Centre, Shewville, phone 647-2811 or Todd's Clothing and Dressmaking Centre, Bryson, P.Q., phone 648-5532.Singer Co.of Canada 732-3322 West, Pembroke-.Ont ROMAN CATHOLIC CHURCH \u2022 12 oj* ST.EDWARD'S PARISH LOST Bristol Mines CARS FOR SALE TRAILER TARP 6x8 between Norway Bey and Shewville or Shewville and Aylmer on Sunday.Sept.14th.Please phone collect, Ottawa 729-0305.Don McCredie.3032xO8 FATHER D.J.MORRIS.P.P MASSES\u2014 THURSDAY 7:30 p.m.Young Peoples' FRIDAY 6:30 p.m.Crusaders (Boys! Minute Message \u2014 Help for Today Dial 647-2444 1967 DODGE DART GT.EXCELlent condition.Cell Fort Coulenge 683-2810 160 Pembroke Street Wanted POPLAR n2lofc ST.MARK THE EVANGELIST Aylmer Sundays: 8, 9:30, II end 12 noon Daily: 7:15 e.m.THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Rev.Robert D.the, E.A.Phone Fort Coulenge 683-2128 BRISTOL MEMORIAL CHURCH 9:30 e.m.Worship Service PORT COULONGE 11:30 e.m.Worship Service 11:45 e.m.Sunday School ST.ANDREW'S, AYLMER Rev.Lorne Lemoine 10:00 «Jfi.Regular Service THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH REV PETER MOGK BA.B.D.ST.JOHN'S LADYSMITH ZION.SCHWARTZ 9:30 e.m.end 11 e.m.Services alternate weekly WESLEYAN METHODIST CHURCH REV.R.T.BENSON.Pastor SUNDAY\u2014 10:00 e.m.Sunday School 11:00 e.m.Morning Worship 7:30 pjn.Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH 62209b 20o8 621882bo8 SECOND HAND STORE AT YARM will pay top prices for ell types ef used furniture, appliances end antiques.Also fully equipped to re-cover ell types of furniture.Large selection of fabrics to choose from.Phone 647-5589 In loving memory of our deer mother, Mrs.Joseph Hill, who passed away Oct.10, 1952.While she lies in peaceful sleep, Her memory we shell always keep.Always rmembered The Family 4025* HILL 1961 FORD SEDAN, motor tune-up recently completed $125.00.Ph.Bill Smith 647-2167.\t62l992bo8 Tenders will be received by the undersigned up to 3 p.m., Tuesday, October 14th, 1969, for the plying of No.2 Furnace Oil to the Dr.S.E.McDowell Elementary School for the 1969-70 school yeer.The school will require approximately 40,000 gallons per yeer end will have a 4000 gallon storage tank.Lowest or any tender not necessarily accepted.J.A.Russell, Sec.-Trees., C.P.P.S 6 Box 40, Shewville, Que.o FOUND CALVARY CHAPEL sup BROWN PUP, 3 or 4 months old at Radford on Saturday morning Oct.3.Owner phone 647-3945.1962 MERCURY-METEOR CAR standard transmission, good condit Ion.Phone 647-3559 Services -very Sunday 2:00 p.m.Sunday School 3:00 p.m.Worship Service Sponsored by Shewville Pentecostal Church STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH 'Rev.V.Hatch otc 4017* LOGS nc I WILL NOT BE RESPONSIBLE for any debts for my wife Mrs.Barbera Lorain# Tremblay, after this date, Sdpt.22, 1969.Lawrence D.Tremblay, Charteris, 36863xo8 1967 PONTIAC PARISIENNE hardtop, 4 door, power steering, power brakes.Phone 646-5644 in 62268b In loving memory of e deer wife, mother end grandmother, Mrs.Samuel Knox who passed sway Oct.9, 1964.Memory drifts to scenes long pest.Time rolls on, but memories lest; Sunshine passes, shadows fell.Love's remembrance outlasts all.Ever remembered, Sam Knox end family 3996* KNOX DEATH NOTICE THOMPSON September 27th, Mrs.Sarah Gertrude Thompson, aged 89 years, recently of Bethany Auxiliary Hospital, widow of the late W.J.Thompson, of the Semis district, Olds, Alberta diameter 8\" and up Campbell's Bay 1962 CHEVROLET VI IN VERY good condition.Martel Lance, Calumet Island, phone 648-2666.622l92bolS p.0 at small end, length 8', The Little Church with e Big Heart BETTY'S BEAUTY SALON.BRIS- toi, will re-open Oct.17th.Hours Friday 9 e.m.to 7 p.m., Set., 9 a.m.te S p.m.For appointments cell 647-3190 anytime.10:00 a.m.Sunday School 10% 12; 14', and 16' Information regarding tenders, for the conversion of the present heating system at the Dr.S.E.McDowell Elementary School from coal to oil, may be obtained at the office of the undersigned.Ten.dert will be opened on October 14, 1969.11 $00 e.m.Morning Worship 7:30 pjn.Evening Service WEDNESDAY Bible Study end Prayer Meeting BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor.REV.A.MORGAN WEDNESDAY Prayer Meeting THURSDAY 8:00 p.m.Yeung Peoples 10:00 #.m.Sunday School 11:00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evangelistic Service Midweek end prior to 1940 of Chilliwack B.C.Mrs.Thompson w## born in Bristol, Quebec end was e life member of the Women'# Institute end WMS and UCW.Survived by three sons.Dr.Homer A.Thompson, Princeton Jersey, Hugh M.of Olds end Gordon R.of Penticton, B.C , two daughter, Mrs.C.A.(Jean) Moore, Vancouver TRUCKS FOR SALE with six inch over run In loving memory of a dear mother end grandmother, Mr#.Sam Knox who passed away Oct.9, 1964.Whet would I not give to clasp her hand, Her deer, sweet face to see, To hear her voice, to see her smile That meant so much to me.Daughter Helen, Carl end Harry 40IBss KNOX 61B444bo15 1967 FORD TANDEM TRUCK, very good condition.Equipped for 6ft.pulp end log deck.Phone 622S32belS MUSIC STUDIO OPENING IN Shewville Delivery point: Pembroke, Ontario Accordion end guitar lessons $2.SO.Phone Renfrew 613432-8989 collect New 683-2537 J.A.Russell, Sec.-Trees.Central Pontiac Protestant School Board, Box 40, Shewville, Que.o 62267b 8:00 p NO TRESPASSING And Mrs.C.W.(Doris) Baldwin, Calgary on® sister Mrs.MacDiarmid of Osgood#, Ontario and one brother, W.I.Armstrong of Bristol Quebec, nine grandchildren end 17 greet grandchildren.Services wore conducted by the Rev.Dr.G.A.Hedfientoniou on September 29th at 1:30 p.m.at The Chapel on the Hill 16th Ave., at 16th St.N.W.Calgary, Al-berte (opposite Simpeons-Sears) Cremation MALE COLLIE PUPS.7 WEEKS \u2022Id, looking for a heme.Contact Byron Hodgins 647-3667.62263b NO HUNTING OR TRESPASSING on lot No.6, fifth range, lot No.6, fifth range, Bristol township.Chuck Spence end Lennls Sharpe.648 5500 Dele SALESMAN WANTED NESBITT Albert Nesbitt who passed away October 17th, 1964.Just when his days seemed brightest, Just when his he^es seemed best, God celled him from amongst us To his etemel rest.Sadly misted, but God knows best.Mother Bellentyne 42209b in loving memory of or write P O Box 74- UNITED PENTECOSTAL CHURCH PROPERTY FOR SALE OPENING FOR 2 AMBITIOUS salesmen (Chapeau to Aylmer area) married with car who ere willing to learn household and farm line products.Offering $100 e ok assured income while In training.Write M.Carrier, Watkins Products Inc., 10951 Parkway Blvd Montreal, Que 39983x22 J.D.AMODIE Campbells Bay, Que No.IB end 3B on the I Ith range MUIMLVS corns WELL DRILLING a# Bristol, 100 acres ef good bush PASTOR L H.BALLARD or lees, containing 190 acres SAUNDER S WELL DRILLING ft boudinés.Apply to T.H.Degg.Pump Supply.S end 6 inch holes.âR 4, Snewvllle or phone 447-2739 Phone collect Arnprler 423-2441.39442xeIS 7*30 p * ft galistfc Service 10:00 e.m.Sunday School '\u202230 e.m.Morning Worship WEDNESDAY 39173xoIS 62218b » f I i Wednesday, October 8th, 1969 \" THE EQUITY Page \\ t IG i ¦ COME TO OUR*/ ?fc 0 e 5 i ?A / « ?# / \\ À Z WaveHy (Pat) Marahaad Y Y TURDAY 10, 11 AMAZING SAVINGS FOR MODERN HOMEMAKERS / / / PHILCO A 1 In So Many Ways The Finest r 23\" TELEVISION y % *m f# Model C$8710, Black and White TELEVISION / //A -V M I 3 DAYS Ai ¦1 ; ONLY Model TP3902 Black and White 3 DAYS ONLY I I t I 1 V ?1 5 YEAR PHILCO - FORD STEREO PROTECTION PLAN on Color Picture Tube.Tuner and Solid Copper Circuite Color TV Model » See your RCA Dealer for full details HC20TWA Oung/TD STEREO à * Model SF-55 3 Day Opening Special / 189.w Model 10GM9 10 cu.ft.s V I # I Sr ê é * r RCA AUTOMATIC C 1 c » l^ll WASHER & DRYER 169.95 A 1 / ¥ i! / I % # 1 I I DRYER Model EDE600-1 Philco's answer to space problems.A total of 10.3 cu.ft.of storage space in only 24Va \" of floor space.Full width porcelain enamel crisper.Dial type defrost.i I Deluxe styling keynotes this popular version of the Philco automatic range.Packed full with convenience features Electric Clock, Minute Minder, Fluorescent Light, Automatic Timer, dished top, removable elements and Rôtisserie.WASHER Model EAW600-1 ¦ QUALITY FURNITURE AND ACCESSORIES OPENING SPECIAL! % r it ; B t F ' 1 m w n w mi K> I 1 * I! 1 I I I ^ \u2022> \u2022\u2022 -4- I I Lê I V { t +' $ ?» V Vinton Our deepest sympathy is extended to the bereaved husbands and families of Mrs Bob Sloan, Mrs Cletus Ferrigan and Mrs Clifford Desjardins who were accidentally killed.Congratulations to Mr and Mrs Garry Stitt who were married on Saturday, October 4.Miss Cathy McCrank of Ottawa visited ner parents, Mr and Mrs Francis McCrank, on tlie weekend.Visitors at the home of Mr and Mrs Bud Sauriol on tlie weekend were Miss Joan Sauriol and Mr Bobby Dubé, both of Ottawa.Visitors at the home of Mr and Mrs Austin Sloan on the weekend were Misses Grace, Elizabeth and Jean Mu Ivey, all of Ottawa.Mr Pat Hearty of Ottawa visited Ms mother, Mrs Rita Hearty on the weekend.Miss Lila McGuire of Ottawa visited her parents Mr and Mrs A1 McGuire on the weekend.Visitors at the home of Mr and Mrs Alban McGuire on the weekend were Miss Marilyn McGuire, Miss Dorothy McGuire and Mr De si McGuire all of Ottawa.Mr Pat Kavanagh of Ottawa visited his parents Mr and Mrs Edward Kavanagh on the weekend.Mr Dougie Sloan of Ottawa visited his parents Mr and Mrs Bud Sloan on the weekend.Mr Dillon McGee of Westmeath visited his parents Mr and Mrs Leo McGee on the weekend.Visitors at the home of Mrs John P Sloan on the weekend were Miss Velma Sloan, Mrs Joe Sweeney and John, all of Ottawa.Mr and Mrs Richard.He arty and family of Aylmer visited relatives and friends here on the weekend THE LUMBER NUMBER P $ m a f s I # « 647-2727 i i \\ < I > u Ik ! i NJ «?3 a t I DON\u2019T MISS THIS! i t 1 OUTDOOR wm i ii Saturday, October 11 Standard equipment with every 1970 Volkswagen.starting at 9 a.m.and continuing until all stock is soldi THOUSANDS OF DOLLARS WORTH OF PAINT, BOOTS, SHOES, MENS and BOYS CLOTHING, SKI-DOO SUITS, LADIES CLOTHING .my store, all stock must be cleared! As I have sold Instead of a lot of fancy optional equipment that makes the payments last longer, Volkswagen introduces something to make the car last longer.The VW Diagnosis System.Now when you buy a new VW you get two years' worth of free inspections.The idea behind it all is to spot small trouble before it can become big trouble.Which means that the Volkswagen Diagnosis System is a fancy extra that does something no other fancy extra can do.r Save you money.MANY ITEMS BELOW COST! - All N* 3 CLAYTON THOMAS NORWAY BAY GENERAL STORE i With closé to 300 VW dealers across Canada there has to be one close to you BAG THESE SAVINGS NOW! « 2 DAYS »/ ONLY! S 9 5^ i i / i i S 10th Y and FRIDAY \u2022#- i # NYLON - WOOL - ANTRON - BAN LON NYLON - WOOL - ANTRON - BAN-ION - WOOL SWEA TERS from KNITTED DRESSES KNITTED SUITS W4 Orer 100 beautiful knitted items at all-time low prices! $^«sa A.Z V» 4 at the I.! ***** V «sr IGA SHOPPING CENTRE - SHAWVILLE **\u2022***< ï*ms& 8% vw, ¦H W>ll*|MAMAA\\wwWMâ8MMUHBMaMMM»6W.WWIIIWII| C^SBE $10.95 - $70.00 Skirts $8.98 - $12.98 Blouses $6.98 - $10.98 Lingerie, Foundation Garments, Daywear, Etc.Hats, Purses, Pauly Hose \u2022 Beige & Nurses White Dresses Sixes S IS, 14'/j-26'/j Z DISCOUNT ON ALL OTHER MERCHANDISE & /4 COME IN AND SEE OUR COLORFUL and EXCITING FALL FASHIONS WE ARE NOW IN FULL SWING .BE SEEING YOU\" \\ PRICED TO SUIT YOUR BUDGET! \\ - \u2014- I THE EQUITY Page 8 Wednesday, October 8th, 1969 \" Get well wishes to Mr Alex %rr^,Tc .\"T ji-¦srtJSs' 111 shawville*\tAt the home of Mr and Mrs Esaie Richard this weekend were Mr and Mrs Mirl Richard and Ida of Renfrew and Mr and Mrs Arthur Richard of Arnprior.At the home of Mr and Mrs Basil Quaik on Sunday were Mr and Mrs Robert Ou aile of Ottawa with Miss Sharon and baby Shawn Waltham Otter Lake HAVE WE GO! NEWS FOR YOU .\t.:i iJ .\t.\t.\t- A surprise party was tendered for Mrs George Leroy by her son Denzil on the occasion of her 89th birthday.Among well wishers were Rev and Russell Leroy of Winchester.Mr and Mrs Clifford Fleury and family of Calumet Island visited at the home of Mr and Mr and Mrs Don Neville.Mrs Esaie Richard on Sunday.Faye, Shirley and Betty, spent Last Sunday when Percy Zach- la/t weekend at the home of arias came home from church Mr and Mrs Helmut Erf le.someone had brought a goat\tMrs Hannah Zacharias has re- and tied it to his tractor at the\tturned home from Kingston bam.Would the person please\twhere she spent two weeks come and get the goat because\tvisiting her daughters, Mrs Percy doesn't want it.\tDon Hartman and Mrs Don the ; .«s&ÉyS Mrs v m Mr and Mrs Arthur Labe lie attended the Union of County Councils Meeting at Chicoutimi on October 2 to 4.The R A held a successful card party on Sunday evening in the senool auditorium.ON - CHOV - RADIO 1350 - PEMBROKE Listen Won't You?* .\\ Miss Marie Paul Pilon, daughter of Mr and Mrs Paul Pilon, was the winner of the CWL Scholarship.Mr and Mrs Gordon Pop key returned home on Saturday following a months holiday in Calgary.Guests of Mr and Mrs Harold Popkey.LH L dhkUn \u2022- $ V a \\ 7 1964 CHEV., 6 cyl., auto, radio License 6386H $895 $699 $1095 $799 $1195 $899 1*64 CHEV.6 cyl., auto, white, red trim License 2084OH 1*64 OLDS JETSTAN 88, 4-door, V-8, auto, radio PS, PB, License 7776H 1*64 CHRYSLER SARATOGA, 4-door, V-8, radio, PS, PB, jet black, red trim.License 7437H $1095 $899 $995 $699 F H.\"BUD ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC REG'D F.E.LA COURSE ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Complete Insurance Service including Life Insurance Phone 1964 CHEV.6 cyl., 4 Door, jet black, red trim License 9137H ; Bus.Ret.Shawville, Que.6473737 647-2851 1964 CHEV.6 cyl., 4-Door, maroon with matching trim.License 87721B.$1095 $799 FREE ESTIMATES Sfrswvllle, Owe.1964 FORD STATION WAGON, 4-Dbor, 6 cyl, radio.License X42970.$1095 $699 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Langford - Booker wedding C.DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent $995 $699 $995 $699 1964 PONTIAC LAURENTIAN, 6 cyl., 4-Door auto.License 25712H.g of Carol Louise Booker, daughter of Mr and Mrs Manford A Booker of New Maryland, New Brunswick, and Mr Hugh Stanley Langford of Saint John, formerly of Shaw-ville, son of Mr ana Mrs Scldon W Langford, was solemnized at the New Mary land United Church by Rev James Phelps.The bride was given in marriage by her father and was attended by her sister Miss Betty Booker as the maid of honor.Miss Frances Langford, the groom's sister was the bridesmaid and little Miss Kimberly Lipsctt, a cousin of the bride, was the flower girl.The bride's nephew, Master Lawrence Booker was the ring hearer.The groom was attended by Douglas Anderson as groomsman and the bride's brother Ronald Booker and the groom's brother John Langford ushered the guests.The bride wore a floor length gown of La god a Crepe.The round neckline and long sleeves were trimmed with medallion lace.A chapel train trimmed with matching tocc extended from the shoulders.Her four tier shoulder length veil of illusion tulle was arranged to a pctalled headpiece.She carried a bou- and her only jewelry The afternoon weddin AUTO LIFE FIRE 1963 OLDS.4-Door, V-8, auto, radio, PS, PB, License 23408H.Phone *47-2612 Phone 647-3821 SHAWVILLE P.O.Box 299 $1095 $699 $3295 $2995 1964 CHEV.6 cyl., 4-Door, radio, one owner License 1T8814.Dr.Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE 7-2*38 THE HON.PAUL A.MARTINEAU P.C, Q.C Barrister and Soliciter Box 219 Campbell's Bay Tel.648-5503 102 Main St., Hull Tel.771-7415 1968 JEEP, HALF TON, 4 wheel drive, lock hubs, express body, red, 8 cyl., radio, one owner, Lie.FW5131 SHAWVILLE $i»5 $999 $1595 $1499 1963 INTERNATIONAL SCOUT, red, 4 cyl., one owner 4 wheel drive, License X51122 1963 INTERNATIONAL SCOUT and hydraulic snow plow red, 4 cyl., one owner, 4 wheel drive.Lie.90592 B GEORGE HYNES & SON MILNE, HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS 237 Metcalfe Street, Ottawa 4 189 Raglan Street, Ranufrow FUNERAL quel of dicp pink roses HOME was a single strand of f Pearls.The bride is a graduate of Fredericton High School and New Brunswick Teachers' College and is on the staff of School District No 20.The groom is a graduate of Eastern Ontario Institute of Technology in Ottawa and also a of New Brunswick where he received his Degree.He is on the staff of T S Simms and Company, Saint John as a mechanical engineer.Guests attended the weeding from Shawvillc, Ottawa, Saint John, Chatham, Fredericton and surrounding area.ESTABLISHED IMS MACK MacKENZIE MOTORS Rhone 232-1114 RHONE *47-2449 SHAWVILLE Rhone HE 2-2852 graduate of University Bachelor of Science PONTIAC DRY CLEANERS \"TOUR CLOTHES BIST FRIEND\" LTD.Tefophom 432-3484 Hwy 17, Renfrew LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL A k v LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF HOUSES P.O.Box 31 - CAMPBELL'S BAY - Phone 648-5600 Ladysmith SANIT0NE 4W vX \u2022V < \u2022V.ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE *47-2577 d th w/V V\" Mr and Mrs Stan Warner and nt last runs at BRINKWORTH ELECTRIC f^p DR.R J.CHRETIEN B.A.D O S.DENTAL SURGEON PHONE *48-5955 CAMPBELL'S EAT \u2014 OFFICE HOURS \u2014 8 s.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED WEDNESDAYS family of Ottawa Saturday with tlreUHH| the farm and cottage, also Sunday evening visitors were Mr Otto Hahn and Mrs Augusta Krutz of Otter Lake.Sunday visitors at Echo Valley witn Mrs Reinhold Pascli and Mrs Herman Schracdcr were Mrs Arthur Badham, Mr and Mrs Howard Badham and boys of Arnprior, and Mr and Mrs John Burke and Lawrence of Ottawa, also calling were Mr He man Holt of Jioyd-minster Alberta and Mrs Christie Holt, also spending a few days at Echo Valley were Mr and Mrs Orval Comfort of Oneida, New York.Visitors at the home of Mr and Mrs Fred Milkie on Sunday were Mr and Mrs Albert Yach of Shawvillc, Mr and Mrs Vomer Thrun, and Dennis, also calling were Mr Orval Wickins of Ottawa and Mr Ma-no Fireobin, the occasion being the celebration of the birthday of Mrs Mathilda Mil- rh ELECTRICAL CONTRACTORS -W % < \u2022 BUY ^ ' / : Bryson, Quebec Dial direct 648-5656 \u2022vA.> A *V : t5: FENTON'S PETROLEUM STOVE OIL - GASOLINE - FUEL OIL - DIESEL OIL FREE FURNACE CLEANING fo ell Feel Otl C COIN CAR WASH Hwy.8, Campbell's Bay, P.Q A ; SU Raymond M.Rowat 8.A.E.C.L.NOTARY P.O.Be* 189.Showville PWeee *47-2975 ' \"Fast, Courteous Service\" Phone 648-5618 à i k V AA* m -V KENGIL CONSTRUCTION CO.LTD.®i§|: ON EI8POOT FIRE AUTO THEFT INSURANCE if RESIDENTIAL and COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St., QUYON, QUE.P O.Box 276 A \"SINCI If21\" GORDON PAUL -I INSURANCE LTD.447-2525 À V\\ $ Fb \u2022 - C, Î 102 Main Street, Hull Phone 777-1431 Hwy # Straw villa, *47-2*45 i i., 4 \\X v.0 çsE._ Canada Savings Bonds can make good things happen to you\u2014now and in the future.Millions of Canadians know this.Last year they bought more than three billion dollars worth.Their reasons for buying?Simple.Canada Savings Bonds are easy to buy for cash or on instalments where you work, bank or invest.Canada Savings Bonds are cold hard cash\u2014 instantly.They can be redeemed anytime at their full face value plus earned interest.They are safe\u2014backed by all the resources of Canada.A very special security.SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone 647-3676 RON KILLEEN HEATING PONTIAC PRINTSHOP LTD \u201cHome of The Equity\u201d I Shawville, Que.AIR CONDITIONING \u2014 VENTILATION L* Ah A , .average annual interest Jo maturity kx Mrs H LICENSED HEATING CONTRACTOR PREFAB CHIMNEYS \u2014 SHEET METAL WOEK '\"J R \u2022: rd are COMMERCIAL PRINTING r^one 38 Cowre4#latte St., Hull Phone 776-3165 And this year Canada Savings Bonds give you the best return ever I New Canada Savings Bonds now yield an average of 8.00% a year when held to maturity.Each $100 Bond begins with $7.00 interest for the first year, pays $8.00 interest for each of the next two years, and then pays $8.25 interest for each of the last six years.On top of this you can earn interest on your interest.Double your money in nine years ! Buy yours today and make good things happen to you I STATIONERY SUPPLIES DESMARAIS, HAMON, LAVALLEE BARRISTERS end SOLICITORS \u2022 OFFICE: COWLEY BUILDING 312 MAIN STREET.SHAWVILLE OFFICE EQUIPMENT linents were served \u2022very Wednesday from 2:00 p.m.to 9:00 pm.*47-2205 Phone 647-5611 PILON GARAGE INC.PHONE *4# 5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good stock of Imterm#Home I Harvester end G.M.Pert» FURNACE OIL.STOVE OIL.GASOLINE AND DIESEL FUEL Free Furnace Cleaning to Furnace Oil Customer» HOMELITE CHAIN SAWS SALES A SERVICE Campbell's Bay Mr and Mrs George Sc breeder of North Chili, New York, have i guests at the home of Mr Mrs Andrew Flood for the past week.f miwnm been and CS-49-20 - Wednesday, October 8th, 1969 THE EQUITY Page 9 Fort Coulonge .c, # Bryson I * THANKSGIVING DANCI Orcht.tr# \"Tk# c\u2014tkm**\" SATURDAY.OCTOBER I HR COMMUNITY CENTRE, NwwtNh MONUMENTS ! Mrs Donald Boucher and children of Sudbury, Ontario are spending two weeks visiting her parents, Mr and Mrs Felix Spence.Mr and Mrs André Levesque have returned home after spending one and a half weeks in MontreaL Mr Levesque visited some of his relatives while Mrs Levesque attended a school teachers meeting and also visited some friends and relatives.Visiting at the home of Mr and Mrs Wilfred Riehertz last weekend were Mr and Mrs Wayne Fteibertz and family of Gananoque, Mrs Lois Thomas and Philip of Chelsea.Mr and Mrs John Saunders and family of Hanmer, Ontario spent tne weekend with his parents Mr and Mrs Glen Saunders.Allen Lepine and Keith Kluke of Metagami were home for a few days visiting their families.A speedy recovery is our wish for Mrs Gerald Belanger who is a patient in the Ottawa Civic Hospital.Mr Tommy McTiernan and Leonard Poisson of Ottawa were here on the weekend.We are sorry to learn that Mrs Eva Poisson has sold her home and moved to Ottawa.Good wishes go with her.Get well wishes to Mrs Clifford Olmstead who was a patient in Pontiac Community Hospital.\tWÊÉÊÊIÈÊÈM A wedding reception was held in the town hall on Saturday evening for Miss Donna Campbell and Mr Phil Gallant.Mrs Ray Greer and Todd were in Ottawa for a few days rccent- N LARGE STOCK ON JiAND AT ALL TIMES y Geo.H./mets & Sons ltd.y v i : Renfrew, Ontario 121 Argyfe Street S.r Telephone 432-4224 PONTIAC PROTESTANT HKN SCHOOL Band: \"POWER HOUSE Friday, October 10 // All Canadians benefit when you buy Canada Savings Bonds.Especially you.I , * - N 9:00 p m to 12 midnight Admission $1.25 with student cord - $1.50 without Dress Casual Canada Savings Bonds.Available in denominations of $50.$100, $500, $1,000, $5,000, or $25,000.Cashable at any time for full face value plus earned interest.Offering this year a higher-than-ever average annual yield of 8%.Which means you'll have doubled your money by the time the bonds mature in 9 years.Armitage ¦ Herrault wedding FINANCING AVAILABLE i Mr and Mrs Dwight A r mit age whose marriage took place in the United Church, Quyon.The bride is the former Miss Carol Herrault, daughter of Mr and Mrs Emile Herrault of Quyon.The groom is the son of Mr and Mrs Erwin Armitage of Quyon.Photo by E Andai \u2022WERE YOUR \u2022 HOME CENTER for RENOVATIONS .X ADDITIONS or NEW BUILDINGS iy.Buy by instalments at the Bank of Montreal See our display of ell new .Miss Joanne Routliffe is visiting friends in Ottawa.A birthday party was held for Mr Ru do ip he Gauthier on Saturday at his home wikh all his family home.Belated birthday wishes to him.Mrs Jack Hart and Michael and Mrs Kay Sloan of Ottawa spent the weekend with their parents Mr and Mrs Thomas Donnelly.Get well wishes to Mrs Mary Sutherland who is having a long sojourn in hospital.Mr and Mrs Kent McBride and children of Ottawa visited her parents Mr and Mrs Rudolphc Gauthier.The UCW held their October meeting at the home of Mrs Bigelow.Plans were made for the fall bazaar, speedy recovery to Johnson in hospital.Miss LuAnn Grund was treated to a pyjama party on her birthday with friends from Campbell's Bay, Fort Coulongc as well as Bryson.Mr and Mrs Reginald Newberry have moved into their new home in the sub-division.The Girl Guides have started their training for another season under the leadership of Mrs Clctus Newberry and Mrs John Grund, assistant.The Brownies under the leadership of Mrs Rodger Proulx and Miss Brenda Ostrom assistant were taken on a trip to Story land on Saturday by Proulx and Mrs Rheal Sicard and after seeing all the sigl and animals they had lunch by the USE OUR HOME PLAH Pay as little as 5% down and the remainder in easy payments over a year $100.to $10.000.1970 COLD 6 months to 15 years to repay MtCANN *2.50 $ SNOW DOWN 50.00 m FOR CRUISERS BUILDING SUPPLY Quyon - Phone 458-2830 A BOND FREE DELIVERY in Shewville Pbw 647 - 2933