The equity, 3 février 1971, mercredi 3 février 1971

[" * « B IbL lOTrCQv l*Ai IONA LE DU QUEBEC 1700, RUE SAINT - DENIS, Montreal 129, que.70 7* a / \\ qUc -y \\ Xs.Shawville Quebec, Wednesday February 3rd, 1971 No.5, 89th Year per copy 15c Coulonge Hockey festival C - B reports 1970 results Campbell's Bay fund to help fire victims protestant or catholic, all unit to help their fellow resident when trouble falls.By Friday evening a special relief committee was formed to canvafi house to house and may God bless the residents of Campbell\u2019s Bay and the Committee for their donation of cash and articles in good faith.To one and all.Thank You.On Saturday,- February 13th, Vinton are having a sleigh « i Peter & Hilda Bowman came and their doc \"Jerry\" to CampbelVs Bay with high hopes last FalL Using all of tneir life savings, y bought a building and n hare work and a lot of sweat produced a spacious restaurant where friendliness ship prevailed.Last Friday while Peter with the help of Mr I Cahill tried to get his car started and to we a to a garage, Hilda served coffee to a dozen people, talked and laughed, when within seconds a fire was discovered and despite the prompt energetic effoits of our dedicated volunteer Fire Department, the building was destroyed.Hilda and Peter na insurance and lost everything.They have no relatives in Canada, Hilda being from Germany and Peter from England.In the few short months in Campbell's Bay, Peter and Hilda have made many friends.If this disaster had to happen, Campbell's Bay was a good place for everyone English, French, extraordinary write-offs in 1970 amounted to $11.6 million, net of tax, equivalent to $1.92 per common share.Accordingly, the total loss for the year after extraordinary write-offs and provision for preferred share dividends was $13.1 million or $2.18 per common share.Dirlng the fourth quarter of 1970, the company decided to write-off the cost of development studies, to write down certain inventory values and to make other adjustments which, though not extraordinary write-offs, represent a special charge against the fourth quarter of $.5 million, net of tax, or 9ç per share.The loss in the fourth quarter, before this special item and the extraordinary write-offs amounted to 39ç per common share as compared to net earnings of 43ç per common share for the same period in 1969.Consolidated - Bathurst Limited reported this week its preliminary and unaudited results for the year 1970.Earnings before certain extraordinary write-offs, mentioned toe low, amounted to $L7 million which, after provision of $3.1 million for preferred share dividends, resulted in a loss of 26ç per common share.These results induct receipt of the final $1 million instalment of the area incentive grant for the Pontiac pulp mill.Comparably, operations in the preceding year resulted in net earnings of $1.40 per common share.The I ~ 7m% the f wit ) A Hockey Festival was held in the Fort Coulonge Arena Janua of the Fort and the Davidson Hockey Club, were as follows j # 4 t couionge 31st in aid e Cornets avers The results and companion- ry y 1st Coulon 9 t c folks young Bean Atom Division, Boston 1 Canadian 2 supper ride at the Hall in Vinton with all receipts K?one of our neighbours.Anyone that ha __ Jlbuted and Pee Wee Division: Bryson 5 Fort Couionge 2.Pontiac Hockey League: Bryson Beavers 5 Campbell's Bay Royals 2 Bantam Division: Bantam A - 2 Bantam B - 1 Midget Division: Fort Couionge 11 Bryson - 2 Broom-Ball: Davidson Tigers - 0 St Camille Maverick - 0 Old Timers Hockey Game: Fort Couionge - 4 to Hilda and Peter, a ride out and help s not to the relief fund may contact 648-5832.cont d no ?Interfaith bilingual service at Campbell's Bay i -4 Greetings by Rev David Bolton of the Anglican Church were followed by a hymn \"O God Our Help in Ages Past\" and salutation and prayer with scripture reading by Rev Hanna of the United Church.The recitation of Psalm 147 was followed by scripture reading by Rev lahnes of the Free Method il Church, a film meditation and another by Rev John Wesleyan Methodist.Rev Peter Walford-Davis of Cobden United Church and President of the Pembroke and District Ministerial Association then delivered a homily and an offering was collected to assist tne Campbell's Bay Christmas Cheer Fund.The next hymn was in French: \"Seigneur, en ton Eglise\" and a pray then led by the Rc Catholic West, Rev.B.nguay, and a responsive ding was done in both English and French.Before the closing hymn \"In Christ there is no East or West\" and the benediction, a commitment was said in unison, as follows: \"We accept our calling to make visible our unity in Christ.\"We commit ourselves to serve one another in love, not only in word but in deed.\"In the coming year we will strengthen our efforts for common action, prayer and worship, to make Campbell's Bay a truly Christian community.\"Holy Spirit, help this task.An interfaith service was held in Campbell's Bay last Thursday which was not only biculturel but also bilingual.Campbell's Bay, Directress Sister Imelda and Sister Bertrand of St Joseph's Manor welcoming the group.Andai -4 Brys Pontiac Hockey League: Fort Couionge Comets - 4 Davidson Beavers - 1 The Pepsi Cola Company son The extraordinary writeoffs of $19.4 million, before income taxes, or $11.6 million, net of tax, comprised mainly of a write down of the value of certain manufacturing and converting facilities and related trademarks of the Bag and Tissue operations was taken because the marketability of certain product lines has been adversely affected by the recent introduction of substitute products and by intensified competition.loaned the machine for the soft drinks and also donated the Beverages.Sha wville \"squares entertain residents at St Joseph s // are Only 14% of farms in Pontiac County are making money f scripture readlrg Walker of the This action M Ten pupils from Dr.S.E.McDowell school were introduced to square dancing by their teacher, Mrs M Imison and their caller, Mr Mel Kehoe.The four couples comprising square were: We nay Hodgins Vaughn Fulford, Carole MacLachlan, Leslie Atkinson, Diana Andai, Alan Main, Connie Maheral Douglas R iwat with Heather Sylvester and Randy Thoms participating in the breakdown.The surprised and excited dancers were awarded the first prize of ten dollars at the Rotary Talent Show in November.Again, they charmed the audience at the Christmas Concert.They were received with enthusiasm by Directress, Sister ImelUa, Sister Bertrand and Sister Eleanor at St Joseph's Manor, Campbell's Bay on January 23rd.After a tour of the Manor, these vivacious# happy youngsters thrilled the residents with their performance.On January 25th, the dancers auditioned in Renfrew for the Uncle Willie and Floyd T V show.As this program is booked eight weeks ahead, it will be some time before they may be viewed on Channel it * i into account the fact that a lot of people who live on farms do not derive their living from those farms.In these cases the farms would be called sub marginal because they might not be producing enough to be called visible.However, the people living on them would not necessarily be in a condition of poverty.But even taking into account these farm dwellers who derive their income otherwise than by farming, there is still an overwhelming farm population which is living in a condition of To be pro should have at least 100 A startling story in a French language Ottawa paper recently pointed up the fact that 8b percent of Pontiac County farms are not viable.That is to say they do not make a profit for their owners.They have statistics to prove that of the total 1,289 farms in this County only 183 are profitable.177 are marginal and 929 are sub margin This means that only 14 percent of our farmers are making a good living in agriculture.The statistics were taken from every family living on a farm in Pontiac County, of which there are apparently 1289 but it doesn't take 4 The major reason for the reduction in earnings, before extraordinary writeoffs and special items, was the loss suffered on tissue operations in the United States of $4.1 million.The unfavourable effect of this loss on the total results of the company is accentuated because losses in Concel Inc.(which is a United States Corporation) cannot be offset against taxable Income of the company in Canada.\\\u2018i the ' r er was oman Tan rea acres under cultivation and at least 20 cows producing an average of ten thousand pounds of milk a year, or 60 to 75 beef cows or 200 feeders.To realize $4000 a farmer has to have gross sales of $12,000.To earn $10, 000 he must have $40,000 sales.vZ al.% ; Other contributing factors include the impact of the unpegging of the Canadian dollar and its continuing strength, cost increases in labour, freight and fuel, and the overall effect on most product lines of the unfavourable economic conditions in Canada, the United States, and certain overseas markets.v ; poverty, fliable a farm \u2022 l X 13.¦Î-, / i K I W:A i u us in j Pontiac - Gatineau Snow Travellers enjoy busy season » Wakefield teacher turned soliloquist tours West Quebec % The first two Saturday afternoon \"cookouts\" held for the Pontiac-Gatineau Snow Travellers, Saturday Jan.9th at Danford Lake and Saturday, Jan 23rd at Kazabazua were very successful, enjoyed by children & adults with lots of hot dogs, beans, hot chocolate & chocolate bars.Sun.Feb.îft.th -12 Noon-Club Races at Lac Ste.Marie for Men, Women & Children- Trophies and prizes.Cold Buffet served at Hotel Du Lac following races.Director-Ben Lafrenierre - Lac St.Marie.Sat.March 6th-2 PM-Afternoon trip for families y Otter Lake for \"cook-out\" or some form of outing.( Director- Bill Racine- Otter Lake).Sat.March 20th - 2 PM-Aftemoon trip for families to Lac Cay amant for \"cookout\" or some form cf outing.(Director- Tony Vaillerre, Lac Cayamant).Races at Danford J,ake every weekend with the exception of Feb.14th and Feb.28th.: \\ His performances in both Fort Couionge and Campbell\u2019s Bay will be free to the public and further information can be obtained from Rejean Simone au, Central Outaouais Library, Freeman Street, Hull, Box 938, Telephone 771-7345.At Fort Couionge the \"Jean-Lou\" presentation will be arranged by the municipal library under Miss Rolande Vaille res and will be held at 1 pm in the Poupore School with free admission to the public.On Thursday, February 18th, Laurent Dezlel will be entertaining ¦¦ Poupore School Couionge and at St John's School in Campbell's Bay.Mr Dezlel Is a French Canadian soliloquist who sings and recites under the stage name of \"Jean-Lou\".He is well known throughoit Quebec and has appeared on Radio-Canada.Through the auspices of the Outaouais Central Lending Library, he will be touring this part of Quebec during the month of February.\u2022Jean-Lou\" Is famous for being able to appeal to audiences of all ages and even people with less than a perfect understanding of the language can appreciate his gains nvmour.Perhaps this is because of his very local origins.Although \"Jean-Lou\" had for the past ten years been travelling far and wide in the entertainment world, he wa born In Wakefield and was a local teacher before he went Into the theatre as a professional.both at the , Fort The following events are planned for the future: Friday Feb 5th - 9 PM Party for club members & guests to be held at Mont Ste Marie Ski Lodge.Orchestra, hot supper served at midnight.(Director Ben Lafrenierre, Lac Ste.Marie).Sat.Feb.6th-2 PM-Afternoon trip for famllla to Venosta for \"cookout\" or some form of outing.(Director -Jacques Briso Venosta.) Sun.Feb.14th-Snowmobile Races - Ladysmith.Sat.Feb 20th-Caravan to Latoureilk Lodge, Blue Sea Lake-Overnight at Lodge- $5.00 per person (includes Dinner, overnight lodging, breakfast ana dinner).Caravan will leave from Danford Hotel at 12 noon Sat.Feb.20th.At At Campbell's Bay the \" Je a n - Lou * presentation will be arranged by Principal Andie Pilon and will ne held at 8 pm In the St John School with free admission to the public.For further information on any of the above events please contact the director listed With regard to the overnight trip to Latoure ilk Lodge, please advise either Tom Kearns, Pres, at I>mford Lake Hotel (467-2066) or Ray Pollock, Box 55, RR 9, Ottawa (824-4915) so that the necessary reservations can be made by Feb.13th.ols- Twenty more Pontiac farmers commence Agriculture course for each area.Chris Judd and Gary Graham, graduates of Macdonald College in Agriculture, have been appointed once more to teach an Agriculture Course to a group of twenty Pontiac Farmers.The course is under the sponsorship of the Adult Education Department of the Ottawa Valley School Board and underwritten also by the Canada Manpower Department.Classes are held afternoons and evenings, at the Anglican Church Hall and at the Pontiac High ¦ School in ShawviUe.Taking this course are Kevin Newell, Raymond Davis, Ken Belsher, Brent Bee, Verse 1 Campbell, Art Smart, Russel Elliott, Ebon Smiley, Fred Rose, Kelvin Oick, Ebert Wilson, Denzil Yach, Russel Wibon, Cliff Strutt, John Knox, Russel Mee, Harper Young, Loren B Hodgins and Simon Cotriveau, all of whom were on hand at the opening class on Monday.Standing at the back can be seen Chris Judd, Mr Joseph Doucette of Manpower and Doug MacMillan of the Department of Agriculture, Pontiac County Office.The tour will also take Mr Dezlel to Maniwaki.Grace fie Id, St Andre, Mas ham, Thurso, Montpellier, Notre Dame Du Laus, Buckingham, Ripen, Aylmer Papineauville.Masson, Montebello and temple ton. ! i i SO Years Ago Page 2 THE EQUITY Wednesday February 3rd, 1971 75 Years Ago in The Equity in The Equity January 27, 1921 Last week was remarkable for almost extreme conditions in temperature.From 22 below zero on Wednesday morning to 32 above at noon on Friday is some Jump.The crows, which have been around this neighbourhood all winter, were not heard jubilating about the feel of the air on Wednesday morning.¦MM - The EaurrY #» January 30, 1896 Who says we requite waterworks when \"George\" the low price carter, is prepared to supply \"Madam! Hale\" at the following prices, 50 galltifil for 10 cents, 40 for 7 cents, 30 for 5 cents.Why, this is simply cheaper tnan dirt.Xmas exams, Clarendon No 5 - Grade IV - Bella Dale, Garfield Model He man McDowell, Be Hodgins, Garnet Armstrong, Arthur Wilson, Alfred Elliott.Grades HI -Rexford Wilson, Lome Armstrong, Ruggles Elliott, Asa Hodgins, Maggie Hodgins, Bella Hodgins, David Hodgins, James Whelen, Annie Elliott, Ada Hodgins.Grade II - Arthur Dale, Nellie Hodgins, Laura Hodgins, Grade I -Herman Wilson, Herbert Hodgins, Clarence Hodgins.Tnc Methodists of Renfrew are considering the erection of a new church edifice.They propose selling their present cnurch and parsona# applying the funds ara tne erection of an $8,009 new building.Shaw ville produce quotations - Oats, 24, pease - 48, lye - 40, eggs - 16, lard - 9ç, butter - 13, potatoes per bag - 25, turkeys per lb -7 to 8, geese - 5 to 5*, chickens - 5, ducks - 6, pork per cwt - $4.00, beef - 2.50, hay per ton $10.00 hides - 4.00.Married - at the Method -1st Parsonage by the Rev.R Eason, Archibald to Maggie Bertha Clarke, all of «y There is a likelihood of building operations being at once resumed for the propose of completing Ottawa, Arnprior and Sound Railway and thus a continuous line ! capital to Georgian CANADA P \u2022 PREMIER MINISTRE -Founded in IM' Published Weekly at PONTIAC PRINTSNOP, Shawville, Quebec All Subscriptions are payable in advance Elsewhere in Canada Yearly subscriptions Outside Canada Yearly subscriptions PRIME MINI Stretches, for leagues and leagues, the wire, A hidden path for a Child of Fire -Over its silent spaces sent, Swifter than Ariel ever went, From continent to continent.Pontiac and Gatineau Counties 12 month subscription 6 month subscription 3 month subscription Publishers ST Editors \u2022 David and Rosaleen Dickson $5.00 $4.00 $2.50 $1.50 Ins, at the home x N Wilson, M Us of Mr Elbume, B.C.on Dec.16, Miss Emilia Belsher, to Mr Hllburn Armstrong, both formerly of Clarendon, Que Waltham - Mr Wm.Labe lie was again elected Mayor by acclamation for the third term on Wed.last, while Mr Jas La be lie was re-elected and Messrs.Nap Rochon and Wm Heaney were elected councillors, instead of Messrs.Jas Harkin and Andrew Carrol, resigned.With these, along with the old members Messrs L J Carrol.Jas.Summer and Andy Judd -the ratepayers can rest assured that the Municipality is in safe hands for at least a year.Last but not least, a word is timely regarding our very careful old Secretary-Treasurer, Mr James Coughlan.He has had charge of our books for thirty five years, and has always given satisfaction.$6.00 0641 Second Cleu Mail Rogiitretion Number Legal Deposit in the Quebec Netionel library The poet once wondered at the harnessing of electricity.In an electronic and consumer oriented age, so dependent upon electricity, we continue to marvel at the power and versatility of this amazing force.On the occasion of 1971 National Electrical Week, I am pleased to send to all those involved in the electrical industry my greetings and best wishes.129 VICTORIA AVENUE SHAWV1LLE This is the address of Hydro Quebec in Pontiac.This local office invites the public to a special party on Monday, February' 8th, to celebrate National Electricity' Week.All those involved in the electrical industry have received the greetings of none less than the Prime Minister of Canada on this occasion, and everyone in the community is going to be made welcome by Hydro Quebec and the National Electricity Week Committee at 129 Victoria Avenue, Shawville, from one to four in the afternoon.People will be on hand to answer questions in English and in French about the equipment and service available in Pontiac County, and films will be shown.m pollution but the electrical industry claims to share the public\u2019s concern over the abuse of our resources of air, water and land.They are taking steps to minimize pollution, both in the generation of electricity and in the manufacture of electrical products.The electrical industry is spending more money on pollution control than any other industry, according to the Electrical Bureau of Canada.The electrical utilities, faced with ever increasing demands for electrical power, have had their share of problems.Those include smoke and heated water from power plants and public opposition to sites for new generating plants and overhead wiring.The city of the future envisioned by many environmental scientists will be provided with electricity generated by safe nuclear plants.Most transportation will be electrically powered and all processes in the factories run by electricity.Air pollution would be tent.and tow Pierre Elliott Trudeau February 10, 1921 A general canvass of the public In the Municipalities of Shawville, Clarendon and Bristol will be carried out within the next few weeks for annual subscriptions towards the support of the Victorian Order for Nurses* Nursing Service which has been giving such splendid satisfaction during the past fifteen months.Heretofore funds have been donated by the several councils, raised by entertainments, etc more thorough giving by who are entitled to the Nurse's service is desired, that the funds may be put upon a firmer basis.Mr W A Hodgins has presented the Methodist Oiurch with an electric lantern, which will be tried out on St Valentine's nigl January ninth and tenth of the past month were days of much interest and importance to the village > i JMl lU VUJUlUi/ 50Z/5 Z£S /WS/VCfJ Of LA LIGUE ELECTRIQUE DU QUEBEC COMITE DE LA SEMAINE NATIONALE D'ELECTRICITE & HYDRO-QUEBEC SPONSORED BY THE QUEBEC ELECTRICAL LEAGUE NATIONAL ELECTRICITY WEEK COMMITTEE & HYDRO - QUEBEC LL I it LL it I 11 ARTHUR T.BEAULIEU INC.PONTIAC ELECTRIC INC.W.A.HODGINS STORE DALES FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Appliances Hardware, Furniture, Electrical Appliances Fort Coulongo F.E.La course, President ELECTRICAL CONTRACTOR Electrical Appliances Groceries, Ladies and Mens Wear Shawville Complete Selection of Furniture Westinghouse TV end Appliances Sales and Service Shawville Tel.683-2407 Shawville Tel.647-2417 Tel.647-3836 t y EQUITY CLASSIFIEDS GET GOOD RESULTS! And Lee Richardson from Ottawa, Lennle from Kemptville and Miss Laura Pratt from Ottawa.Page 4 Wednesday February 3rd, 1971 THE EQUITY Sha mille YVES ÎICARD Lion Gov.Joe Kovaks of Dlst.A-L London, Ontario, and Gov.Frank Earner of Dlst.A-9, Arthur, Ontario, were weekend guests of Gov Mac Hayes, all having attended a Leo Charter night in Douglas, Ontario, - on Saturday night.I Mr Chris Langford of Harrow, Ontario, was In town for a day last week I and visited with his brother and wife, Mr & Mrs Seldon Langford and his sister and brother-In-law, Mr & Mrs Norris Horner.Mr & Mrs Andiew Michaud have returned hone after spending a week at the home of their son and his wife, Mr & Mrs Michael Michaud of Quebec City.While there Mr Michaud attended the Paper & Pulp Convention.The home of Mr & Mrs Donald Corrigan on the Portage road oe warm and friendly for many stranded motorists ; last week's storm blocked all roads In # e# m \u2022 e # # e e # e Get well wishes to Mrs Mel Kehoe who is at present a patient in Pontiac Community Hospital.Nr All Types Of m \u2022 \u2022 \u2022, a # # see c Cement Work \u2022 ease # # # e see l a i I \u2022 « Irtte \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 w> Reeeeeeeee## Mock Floors, C see Four couples from Shaw ville attended the Toronto- Montreal hoc ley match In Montreal on # # # e Sidewalks.Fire Placet COMING EVENTS Mck Wert FOR RENT MISC.FOR SALE CLASSIFIED AD RATES 2 CENTS MR WORD 75 CENTS MINIMUM BOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES $1.20 PER INCH Deadline for Classified Ads is Tuesday noon.No charges less than $1 00 Saturday night.They were Mr & Kts Carson Hodglni.Mr A Mrs Barry Murray, Mr & Mrs Brent Horner and Mr & Mrs Ted Hayes.PMI ESTIMATES Sox Sod# I SATURDAY.FEB.6 \u2022t 8:30 p.m.Celumet Itlend Town Hell.Admission $1.00.OFFICE SPACE OR ONE ROOM \u2022pertinent.Meet end electricity provided, newly decoreted.Apply Mrs.Veade Palmer, 322 Mein St., PUREBRED DALMATION PUPS.3 only, 2 tamales, I male, well spotted, 3 months old.$50 00 aa.Phone Campbell's Bay 648-5957.686813bf3 Tel.648-5972 Celumet Island, Que Those with boxes free of charge Music by the Bryt Icome.Ev phone 647-2526 Shewville 69072bf3 789l2xf10 \u2022ry THE ANNUAL MEETING OF THE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY of Showvillt, Que., will be held WEDNESDAY, FEDRUARY 10th \u2022» 2 o'clock p.m.In the CLARENDON COUNCIL HALL ItMM SOUND KODAK MOVE The Monthly meteing of the United Church Women will meet et 1:15 p.m.Everyone welcome THURSDAY, FEB.4 ONE BEDROOM APARTMENT IN Bryson, in new home, heat, light end water included in rent.Phone 648 2451 projector end screen.$550.00.Ph 648-5952 Campbell*» Bay.Teb 647-2205 6888i3 bf 3 7886m 692682bf10 1971 DAILY JOURNALS AND refills for desk calendar pads.Complete line.Pontiac Printshop, phone 647-2205 Shewville Card Party at tOL 46, Wyman, 8:30 p.m.Refreshments end prîtes FRIDAY.FEB.5 HOUSE IN QUYON.2 BEDRO om bungalow with laundry room basement end one door garage Apply Mrs.Eddie Deseo-ais, 458 2344, Quyon, Qua CARDS OF THANKS This Week At The 7*71» otc We wish to express our sincere thanks to our relatives, friends end neighbours for their acts of kindness, messages of sympathy, floral offerings end memorial tributes received in the loss of our mother.The Ben Smith Family 7863* O.M.Homer, Set -Tree* COMMUNITY CENTRE came a shelter otc All Snowmob ilers ere invited to Davis Rest eurent, Quyon for free beans rolls end coffee from 10 p.m to I e.m FRIDAY.FEB.5 WESTINGHOUSE CLOTHES dryer.Contact Bill Smart, 647- 690132bf3 RENT - A - HALL 3720 during which the district.Visitors at the home of Mr & Mrs Clarence Richardson for the weekend were Mr & Mrs Garner Richardson & Mary-Lyn from Smiths Falls, Susan INCOME TAX 69260b LIONS COMMUNITY CENTRE Hall in Shewvi'le available for Receptions, Dances, Parties, Banquets, Meetings, etc.For rental bookings contact Hugh Manual!, phene 6472922 JUNIOR HOCKEY REGISTERED SMALL MINIATURE poodle pups, browns and blacks.Phone 648 5583 I Wish to express my sincere Wednesday (Tonight) \u2022 7:45 Petawawa vs The Juniors Campbells Bay Protestent Elementary School Annuel Winter Carnival at Town rink, 12 noon till 5 p.m.Lunch served at school.All welcome SATURDAY.FEB.6 Preparation Services by Qualified Consultant - MINIMUM COST - 690752bf3 thanks end appreciation to my fri ends and neighbours, Dr.Cowley Dr.Williamson, Pastor Hire, Rev This Sunday 2:30 p.m.Deep River vs The Juniors SENIOR HOCKEY Friday Night \u2022 9 p.m.Sr.Pontiacs vs Rockcliffe FAMILY SKATING This Saturday 3:00 - 4:30 p.m.KITCHEN TABLE, 4 CHAIRS, good as new, coal oil stove with 3 burners chesterfield sofa, double bed.wool otc Upton, Rev.Bijerdon, nurses end aids of Pontiac Community Hospital end Civic hospital who sent cards, flowers, fruit bes Your T1 Shorts and Generals completed accurately Profit and Loss Statements 69265b electric 2 burner grill Those SECRETARY WANTED BINGO WEDNESDAY, FEB.10 Pontiac Lions Club h4onthly Bingo at Legion Hell, Campbell's Bay.15 games 50c; share the wealth; mystery game; $50.to go; $250.00 in 55 numbers.690903 bf 10 comforter never used feather pil lows.Mrs.Margaret Kelly, Shaw ville, RR 5, phone 647-2 I 24.Phone 683-2381 Mr & Mrs Hugh Stewart of Renfrew spent Saturday visiting with Mr & Mrs Ross Stewart and family.Miss Suzanne Ryan of Ottawa spent the weekend with her parents, Mr & Mrs Alex Congrat__________ to the Queen of Bryson.Mr Victor Dumouchel of Montreal spent the weekend with his parents, Mr & Mrs Henry Dumouchel & family.Belated birthday wishes is sent to Mr Maurice Dumouchel and Miss Lois Stewart who celebrated January 29th.kefs, all made my stay in hospital during my operation e little more pleasant.The Central Pontiac Protestant School Board requires a Secretary for the Principal's Office to com-plate the current school year.Applications stating qualifications end expected monthly salary must be in the hands of the undersigned by Wednesday noon, February 10, 1971.J.A.Russell, Secretary-Treasurer Central School Board Shewville, Quebec 69033 2bf 3 Ennis Tubmen 787Sx PORK, BY THE CARCASS.WITHout the head ( 100 to 125 lbs.) .37 per lb.Cell Ross Lamothe.Celumet Island, 648-2348.Sincere thanks to ell who by visiting, giving of gifts end mona-tory donations helped to make our Christmas season a pleasant one.May the divine giver bless you DON'T GAMBLE SUNDAY, FEBRUARY 14 I p.m.Snowmobile races sponsored by Quyon Lions Club at San Antonio Ranch.Prise money; stock classes, $50.00 each; modified classes $75.00 each Ryan and family, illations is sent otc Duma ven WITH YOUR WARDROBE ly 9 Sisters, Staff and Residents of St.Josephs Manor USED CASH RENTERS\u2014Good condition, $50.00 end $60.Apply Pontiac Printshop, Shewville, Que.Don't gamble with your winter wardrobe by not having them cleaned regularly year, your winter coats, sweaters, suits, dresses, etc.show winter soil and wear, lot Pontiac Cleaners restore that like-new look again! Mr & Mrs Richard Wood of Ottawa spent the week- I wish to express my sincere end with her parents, Mr & thanks to all of those who visited Mrs Gerald Stewart and in the Civic Hospital and Shaw- family, villa Hospital to all my friends.K\\\\ss Margaret ' yan of neighbours who sent fruit baskets, Ottawa spent the wu kern cards, letters.Special thanks to\tP5rents» ^ Dr.Willi.m.on, Dr.Cowley.Nun.\tAleX 3[fn & -*\u201c\u2022 .*\t5?n, the weekend with their parents, Mr & Mrs Maurice Dumouchel and family.Congratulations Is sent to Mr & Mrs mere married January 23rd.Miss Diana Tourangeau of Ottawa spent the weekend with her parents, Mr & Mrs Leo Tourangeau.Get well wishes is sent to Miss Joanne Stewart who was in the hospital Mr & Mrs Royal Dumouchel of Hull the weekend with Ms paier#b,.*1r*iMn.M»iirlce Dumouchel apd family.r-Mrs Sylvester Benoit spent a few days with Mr & Mrs Beverly Stewart & family.69263b o 69266b About this time each Euchre Party will be held St.Mery's School auditorium, sponsored by the Quyon Womens Institute at 8 p.m.Admission 75c.Refreshments and prizes, everyone welcome MONDAY.FEB.15 HELP WANTED SNO MACHINES For Sale MALE OR FEMALE.FULL TIME or part time to service Fuller Brush customers.For products or service phone or write Cyril R.Dagg, Area manager, Box 582,\t616 Bruhem Ave., Pembroke, Ont.Phone 7327739 or Shewville phone 047-3516.ALLOUETTE 1970 MODEL XL20E key starter, 293 cc 20 h.p.; only run 12 hours.A new machine at e used price.Phone 647-3137, Ire Benedict, Shewville PONTIAC CLEANERS 69272b Bridge and Euchre Party under auspices of the Order of the Eastern Star in Masonic Hell, Shewville, at 8.15 p.m.Admission 75c.Prizes end refreshments.Everyone wel- 690922bf 10 WEDNESDAY.FEB.17 78882xf 10 Your Professional Cleaner ness to me end neighbours who helped in my home .Your kindness will always be remembered Irene Harris BRYSON THEATRE otc SHAWVILLE TEL: 647-2577 Agent for MODERN CARPET CLEANERS 1970 SKI-DOO TNT 30 H.P.399 cc, wide track, like new, less then 300 miles, cover included, 7890x MEN WITH CHAIN SAWS TO cut Cedar posts.Phone 267-3227 days, Perth, Ont L Ladouccur who I wish to express my sincere thanks end appreciation to nurses end nurses aides for their kindness during my stay in hospital.Also to ell those that sent cards end preyed end visited me.Special thanks to Dr.L.M.Gregory end Dr.Watt.new double trailer.Apply 647-2510 69274b 77674xf3 come after 5 p.m Annuel Pan TUESDAY, FEB.23 cake Supper at St.John's Anglican Church, Quyon from 5 7 Adults $1.25 end children 75c.Everyone welcome.HOUSEKEEPER FOR DOCTOR'S horn# in Toronto, three children pro school aged.Plain cooking.Contact Mrs.George Clerk, phone 647-2825 Shewville 1970 MOTOSKI, LONG NARrow track, 317 cc; double trailer.Bargain.Phone 647-3253 Cruick- 7883* THIS WEEK Sot.Sue.Fobmory 4-7 SWEET CHARITY Color \u2014 Musical PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD Will Hold An p.m shanks 69273b 692 573 bf 17 Mrs.Eric Zimmerlinq 69277b INFORMATION MEETING ,.,A Feb, 17th, 1971 FARM EQUIPMENT SATURDAY, MARCH 6 \u2014 RACES FEMALE HELP WANTED spent Snow machine races, cash pri Shirley Maclaine VtTI zes, been supper and dance at\t_ Campbell s Bay 35 CAN BULK COOLER, DELevât; I milt Yrgrsfer station^ I Surge ' milking machine.Dwight Thompson, Shewville, phone 6473278 _ LAPIESL BECOME AN AVON representative end ear* substantiel revenues.Open territories.Phone 777-7806 or write P.O.Box 6, Pointe Gitineau, Que S.mr7_D.vj,|5Jr ! 6:00 p.m.HARRINGTON HALL Club.More details later NEXT WEEK Mr & Mrs Joe Smiley spent the weekend in Toronto.Mr & Mrs Carman Hodgins & family visited Mr & Mrs Beit Smith.Mr & Mrs Bert Burrows of Ottawa and children visited here.690864bfl7 76973x13 otc CHAPEAU, QUE.Set.Sen.Feb.13 .14 FERRIS TRACTOR PARTS \u2014 We have a large supply of new end used parts for most makes and model Phone 519-424-91 I I or write Burgessville, Ont.6901 I 2bf3 NOTICE WANTED TO BUY THE GOOD, THE BAD & THE UGLY Color \u2014 Western Clint Eastwood The Lions Club had a successful dance & lunch at the Legion Hall, Saturday, January 30th.Nice to see Mrs Gwen O'Leary at her beautique after her operation.Mr&JSan Sparling, Mrs Mary Baird and June Bur man and Mrs Venitia Crawford played host to over eighty people at the home of Mrs Venetia Crawford on Friday, January 22nd to honour a bride-to-be, Miss Joe-Anne Miss Marlene Smlth wlth a miscellaneous shower.Bingo was played and door prizes distributed.C G I T girls served a wonderful lunch and a guea books was signed by all.Miss Smith thanked All Producers Interested in pulpwod In Pontiac\u2014 please try to attend this meeting I, FRED ELLIS.HEREBY STATE ?hat I will not be responsible for any debts, signed in my name by anyone without my signature on or after this date, Jan.15th, 1971.Signed Fred Ellis, RR 2 Rutter, Ont.7B07xm3 HAY AND STRAW.APPLY to Pineridge Farms, Waltham, Que.phone 683-2697 B.G.Quail# 6893 43 bf 3 Pres Mr Harley Smith, Octave Vallef and Gillie Morin left for their new Jobs at Wabash, Labrador.\"Hub\" Snomoblle Club held a skidoo party at Raymond Shea's cottage and a lovely lunch was served.Miss Wendy Robinson of Waltham visited Baird.LIVESTOCK FOR SALE RACCOON COAT IN GOOD condition .large size.Phone 6473600 2 WELL MANNERED STAND- erdbred horses, one 13 years old bay mare, record 209.3.One 2Vz year old bay filly not b'oken.Sired by Gene Rainbow.One Brodeur jogger; one Brodeur sulky, both like new.Also trunks, coolers, rac- 690942bf3 FORT Income Tax Problems- OTTAWA VALLEY FARM TAX CONSULTANTS Box 503, Stittsville, Ont Tel 613-836-4133 WANTED FINANCING AVAILABLE THEATRE for Renovations, Additions or New Buildings Fort Coulonge ing equipment.Apply Haro'd Me grath, phone 648-5512.69 100 3 bf 10 USE OUR Wesleyan Missionary ;ty of tne Campbell's Bay Cnurch held Its January meeting at the home of Mrs Manly Brown on Wed.evening.The FRIDAY io TUESDAY FEB.5 to 9 Socle HOME PLAN TEN YOUNG PIGS.6 WEEKS old.Contact Alec Ryan at 6487876* CALENDARS, NOVELTIES.ADvertising Specialties with your name printed on them.Complote line of samples for inspection.Contact Carson Hodgins, 647-3723 or 647-2205, Shewville QUICK PICK-UP OF DISABLED and dead horses and cattle.The Pontiac Fur Fa m.Wyman, Que.Call collect 647-3408.License No.286(376) M.A.S.N.all $100.to $10,000.2559 Elliott Gould Color 10 COWS WITH DAIRY SUBsidy, 3424 lb.butter fet.Apply Reggie Stanley, phone 647-5516, 78932xf 10 HELLO AND GOODBYE Color 6 mes.te 15 yrs.to repay o*c otc Genedeve Gilles HAVE WE GOT NEWS FOR YOU Wyman COMPANION WANTED TO live in with elderly woman modern conveniences.Apply Box Q, The Equity INCOME TAX \u2014 PERSONAL 6 All business, T 4 slips, books b ought up to date for year end and typing completed.G.J.Roos-van Cittert 6889512ba7 m Show starts at 7:30 p.m Children'# Matinee FARM PRODUCE McCANN i 6907 72bf3 1:15 p.m.every Sunday SECOND CUT HAY, STRAW & grein.Phone 647-3502.647-3328 BUSINESS OPPORTUNITY BUILDING SUPPLY Quyon, Phone 458-2830 1 WINTER CLEARANCE SALE now on et Helen\u2019s Fur Salon.78364xfI 7 MOVIE BINGO 78322*f3 HOUSES FOR SALE GARAGE, CORNER HIGHWAY 8 and Otter Lake Road, Campbells Bay, phone 648-S570 ON SNOW MOBILE RESTAURANT.Treils, parking.Open weekends or by appointment.Banquets.Reservations Wilson Corner, Steel Line.Phone 458-2996 NEW BUNGALOW, 5 ROOMS, hot water heating system, gooJ terms.Campblel's Bay subdivision.Tel.6448-2776 otc CH0V - RADIO 1350 - PEMBROKE Listen Won't You?1971 Beechgrove Hill Perk BUILDING ON ONE OF BEST corners on Main Street in Shaw-ville.Presently being used es pool hall and confectionery.Ideally suited for grocery, discount or small appliance store.Apply 6472510 after 5 p.m 77914*13 692124bf24 FARMS FOR SALE DEAN AND MERRITT HAS BEEN appointed dealer for Hammond Watch for further details NOW A T EXTRA SPEOAL MODERN 100 ACRE FARM, suitable for beef brick house with drilled well on pa / ed highway.Ph.Bristol 647-3502 organs concerning our opening display of these fine organs later in Febru-Pontiac's Home of Fine Furn- 69274b 78364xf 17 LOST ery iture\u201d, Shewville, tel.647-2268.69264b SET OF SKI DOO TOOLS IN CARS FOR SALE yellow case, 2 new spark plugs; end green flashlight lost on treils in Quyon, Wyman area.Please return to L.Meckechnie, Quyon, 458- 69260b WILL CARE FOR FIVE PRE schoolers, morning teaching, hot lunches, separate playroom, big yard, daily or weekly.Shewville phone 647-2404 1968 OLDSMOBILE CUTLASS convertible, sports model 442 with 32,000 ectuel miles.Semi power steering, power brakes, 5 brand new tires, radio .heater.Excellent condition throughout.Contact Bob Bowen, Shewville 647-2500 FOR All YOUR DRUG NEEDS USE OUR FAST MAIL ORDER SERVICE (Limited Number) 2010 69271b AT SHAWVILLE HIGH ON January 7, 1971 e dark brown drew string leather purse.Contact Sandra Stark, phone 647-3122.69262b it LACHANCE PHARMACY IN MEM0RIAM otc U In loving memory of MOHR Charles E.Mohr who left us so suddenly Feb.4, 1966.Gone but net forgotten.0 79c I Ayl.Soup 910 -1.00 I GERITOL SILVERDALE TOMATO end VEGETABLE SCHWARTZ CARD TUMBLERS 5 24 oi bwei 1.00 BREAD JAFFA 2 lb.59c DATES MOTHER PARKER'S INSTANT\tI BURNS\tI ARK W\u201d°^E\t-\tpf> Chocolate 2 », 79c I Pure LARD sib.1.00 I Kernel Corn 312 « 59c SHIRLEY GAY COLGATE 100 HALO HAIRSPRAY «> « 79c Jam & Lemon BUNS *«« ** 43c WESTON'S BROWN AND SERVE Reg 39c 35c TWIN ROLLS MAXWELL HOUSE CLARK CREAM STYLE JAFFA i ib 99c I ^stre cream Hairspray 8.5 oz 79c Reef Mouthwash 12 « 99c Baby's Own Soap 4 bars for 43c DIPPITY DO Close Up Toothpaste Giant Size 69c Close Up Toothpaste Family Size 89c Family Size 99c 3 oz 79c Aqua Velva After Shave LotîOO 8 oz 99c Crest Toothpaste Super 1.49 RAISINS 2 ».69c CORN 5 » « 1.00 COFFEE PRODUCE DEPT.CANADA NO.1 1\t¦ SCHWARTZ ^\t-ml MA LINO Stems and Pieces\tI Dbî«cofcm so ib, 1.291 Peanut Butter**.,1.19 | Mushrooms2'°°>79c | Blue DUZ $ \"» 1.49 » 12c DETERGENT POTATOES BANANAS s », 99c WITH CHEESE HEINZ SPAGHETTI 4 w « 89c AND PRUF y BROMO LECTRIC SHAVE « « 59c SPRAY STARCH i LIQUID BLUE WISK DETERGENT « .< 1.79 n ?SWIFT PREMIUM 1 VS LB.TINS 1.69 CANNED HAMS tin FRESH BROILER BURNS PIONEER SLICED ECONOMY PACK 3 - 4 lbs.ib 49c Side Pork » 43c I Bacon Pork Hocks \u201c> 29c CAVALIER -40 - 60 - 100 4 for 79c IVORY PERSONAL SIZ1 LIGHT BULBS BURNS LOOSE Economy 3-4 lbs.i bars 59c TOILET SOAP Sausages \u201c> 45c BURNS TRIPLE PACK SLICED Cooked Meat «> 69c VOGUE BURNS c MAXWELL HOUSE 4 \"\u2022» 39c I Bologna «> 35c ^ .I CANADA PACKERS THRIFTY 35* | Bacon 31|b Ai» 1.00 PIE PLATES 2 » > 9 1.00 I Weiners «> 39c I BURNS COKE GLASSES 12\t88c I Weiners » 49c TOILET TISSUE ALCAN FOIL ib io 011.69 INSTANT COFFEE C.V.PICKLED TURKEY 12 - 25 SWIFT'S PREM Cottage Roll >¦> 59c ib 65c ib 59c 6 «149c « oi 59c LUNCHEON MEAT THIGHS BURNS LOOSE STUART HOUSE ALUMINUM BURNS NO.1 GOLD CROWN Bacon 4801 25c APPLE JUICE C ib SLAB (RIND ON) Bacon PUSS * BOOTS TURKEY 6 is oi 89c CAT FOOD (fish) BURNS CAMPFIRE COOKED WHITE SWAN 4 roil, 1.00 I Head Cheese 31b, 1.49 I Ham DRUMSTICKS TOWELS CLARK 5 is oi 1.00 CHOICE PEAS WHITE SWAN c FACIAL TISSUES 4 400, 1.00 Ib ROY-ALL 312 011.00 LUNCHEON MEAT HEINZ TOMATO TURKEY 20 « 39c 6 16 oz bottles 59c KETCHUP PANTRY SHELF eKBASTS 3 48.i 89c TOMATO JUICE PEPSI Pork Liver » 39c HOLIDAY FARM 3-4 lbs.Steakettes » 69c P.MEAL BACON Back end cut, Ib 69c Center cut, Ib 79c MAPLE LEAF SHANKLESS Picnics CHICKEN Giblets FROZEN 4-5 lbs MAPLE LEAF SKINLESS PURITAN c Ib 55c Ib Sausages BEEF & IRISH STEW 2 24« 1.00 YORK FROZEN ORANGE JUICE 3 \" « 1.00 M.LEAF MAC 4 CHEESE, CHICKEN Sliced Loaf \"> 69c TURKEY TERRY 10 is «1.00 DOG FOOD VALLEY FARM MAPLE LEAF 6 oz.Bologna, Mac & Cheese, Pickle & Pimento, Mock Chicken POTATO CHIPS MEDIUM EGGS 5 ib, 79c 2 dozen 69c WINGS THRIFT Cooked Meat 4-$1.LIQUID DETERGENT 2 24 «59c C ib ECONOMY BEEF » 49c ib 29c Minute Steaks Ib 1.09 it 79c ib 89c ib 79c CHICKEN IN THE BASKET\tI Burns end M.Leaf Sliced\tla\tm a ¦ /m Legs & Breasts ib 49c 1 Cooked Ham » 1.391 le9s of Lamb lb 69c KELLOGGS MAPLE LEAF 24 oz 53c CORN FLAKES SLICED CHEESE s « 29c MINCED Chuck BURNS COOKED SLICED » 1.09 Picnic HOSTESS WESTONS SWISS SODA BISCUITS < » 39c I Chicken >b 39c I Steaks I 3-4 lbs.\tI BLADE CARNATION MILK «.16c I Chicken » 39c Steaks TEA BAGS 100, 59c SHOULDER LAMB Chops or Roasts \"> 49c ORANGE PEKOE RED ROSE TEA BAGS », 79c WHOLE or HALF SELF SHINING CANADA NO.1 BRAVO FLOOR WAX 2799c BUTTER ib 65c SECOND FLOOR MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT See Our New Shipment Of: SHOWER CURTAINS, BATH TOWELS, TABLE CLOTHS, TEA TOWELS, SHEETS and PILLOW CASES, BEDSPREADS, MATS Beauti - Tone Paint Mens & Boys Shoes, Boots & Rubbers FUT - SEMI GLOSS - HIGH GLOSS FURTHER REDUCTIONS Regular 9.88 Gal./ QQ SALE, GAL.O* #0 Regular 2.98 Qt.1 QQ SALE, QT.|e#0 VINGS! on Ladies & Childrens Sale Clothing i "]