The equity, 4 août 1971, mercredi 4 août 1971

[" I \\ I I lBL,v/7TxNk BIBLIOTHEQUE NATIONALE OU QUE, 1700, RUE SAINT - DENIS, MONTREAL l?9, QUE.70 7I ô II m * r m Lv -â s m r ; * f M m - % y *-x Wednesday August 4th, 1971 Pt*$ 0sy No 29, 89th Year Shawville Quebec, per copy 15c ypjg | * jfc Mansfield Atoms win finalist plague in Quebec regional \\ Maniwakl's 17 to eventually win their game 40 to 27 after three hours of long.12 innings.If hour of\tVHHI gruelling game, Mansfield had to face the strong Gatineau team whlcn had been resting for six hours.Gatineau, with a population of about twenty five thousand, well over ten times the population of Mansfield, whitewashed the Mansfield Atoms, 21 to 1 and thereby took the trophy.But Mansfield brought home the runner-up and thereby took the tropny.But Mansfield brought home the runner- up plaque for Pontiac; quite a feat for their first year of play.a# Th: baseball officiais in the minor regional section of the Quebec Summer Games have ! nothin about ion this year.Foremost was the Minsfield team of seven, eteht and nine year olds wno entered a team Jn the Atom Division and went all the way to the finals, bringing home the plaque for runners up to the champions.With only a rest after this Ion s ha g but good thoughts Pontiac's participât- to - This was their first year In League play and Mansfield's Mighty Atom:, coached by their Mayor Bobby Ladouoeur, had steady won the top place In the Pontiac League as well as the League Championship, thus going to the Quebec Games regional contest as Pontiac Is entry.v Pontiac sharpshooter Don Kucharik Quebec silver medal \\ ¦ mi % In the other sections, Pontiac teams also showed up very well.Shawvilk Bantam: beat Lab\":He by default in the semi-finals and went to the finals where they also lost tc getineau In a tight 2-1 game.Lfe wins ¦v ' V At the regional they came up from a second inning score of 1 against Don Kuchtrik was the sole representative of Pontiac Couity in the sheoting trials fer the Qæbec Games last weekend in Aylmer and came hour, with a silver nrdaL Using a rifle with open sights at 100 yards he came second only to Gilles Provost of Cheneville who won the gold medal in this class.The third place bron* medal also went to On ne ville via Mr Mayer Normand.Officials of the meet were Frank Linday and Gordon Ings o Ottawa, both members of the Aylmer Road and Gun Club whzre the contre was held.Gliding a bridge for the park in Shiwville are fcent Bertrand, George Sleeves, Steve Lydall, Ralph Bretzlaff, Terry Elliott and colyn Sleeves.BTyson Mosquitos went to the semi-finals where they also took a close beating from Gatineau to the tune of 10 to 9.They hid started out with a good lead but Gatineau made night runs in the firth inning which gave them the win.\" Another close game put ShawvlBe Midgets out of the quarter finals with Hull winning over Shiw-ville 6 to 5.nobody could of Pontiac's young ball players as they came against the strong teams from larger centers and put up a tremendous fight in *ach case.$10,000 needed for convalescent home Summer jobs for six and new park for Shawville at this point they arc short ten thousand dollars which they hope to raise locally.n Mr xtuyrowc had enough cash to cover the original contract but not enough to cover the additions required by the Governor-tit of Que.Anyone interested in helping the Mosgrove h complete the financing of this project should get in touch with A place Mr & Mrs Larry Mosgrove have been operating a home for elderly bedridden convalescents on Hillciest Avenue for the past six months in a rented house and have decided to build a larger place where they can look after twice as many people.Tney have bought property and started construction on Lee Hod g ins farm near the Erfk Bur.depot in Shawville but because of additional requirements placed on them by Central Mortgage they need more money to complete the building.At a 14percent interest rate they nave been able to borrow a large proporation of the needed money but mm' Under the Government of Canada's opportunity for Youth Program, six Shawville students hive undertaken to turn the old dam site in Shawville into a park area for public use.Having been used as a fishing hole and sliding hill by many generations of Shawville children, the property was bought by the Municipality four yean ago.Besides providing the property for the new park, Shawville municipality is also supplying the materials needed.charge of the project is George Sleeves wni is a fourth year mechanical engineering student at Carleton University, a son of Mr and Mn Qclghton Sleeves.The other five boys are his brother, Colyn Sleeves, second year student of Chemical Technology at Algonquin College, Ralph Bretzlaff, of Mr & Mrs Carmen Bretzlaff, who Is going into Science at Carleton University, Brent Bretrani, son of ht & Mrs Albert Bertrand, Carleton Science, Steve Lydall, son of Mr & Mrs Edwin Lydall, Queens Commerce, and Terry Elliott, son of Mr and Mrs Cedric Elliott, Macdonald Agriculture.pie mises which wit at one time the town dump, com lie ted fencing the property, brushed out the side of the hill and covered and rounded out the top with loose fill The recent bad storm has eroded some of their work bat they hope this can eventually be prevented by plantings.irm Altogether be ashamed / I them very soon.elderly bedridden convalescents is one of great importance to allevlae overcrowding at the hospital in Shawville.Mary local families have already become familiar with this sort of home as their elderly members have become residents at the Mosgrove's Hiilcrest Avenue Home.for son ! This Shawville Midget team, which is playing good heads-up ball this season, took the Zime Championship beating Campbell's Bay 7 to 4 In the final series and thus receives the Canadian Tire Ttophy from Weldon Hobbs of Snawville.Their next game will be Saturday, August 7th at 5 PM when tney face Gatineau in the first game of regional championships.This game will be played In Bryson and is a sudaen-death game which must be won to proceed towards Quebec Midget Champion - This team does not intend to do any landscaping this year but they have expressed the hope that a second project will be carried out next year for this propose.Shawville Rotary Club Is helping with accessary tools for the job and also the boys are supplying their tools from the homes.Beef - in Sunday August 15 at Green Lake beach some of ir own district.The plan is to hold a Western Style roast beef barbecue at Green Lake beach on Sunday, August There will be a refreshment booth and games will be in process all afternoon with the usual beach activities as well But the big attraction will be an underground beef barbecue which will be served from 4.30 until seven In the evening.Graduate Construction of the bridge is their biggest problem at the moment.They have thus far successfully manufactured, stained and varnished seven of the proposed ten picnic tables, cut and rakea the grass, cleaned up a great deal of debris from the The Shawville Lions Club has something new planned fer the summer entertainment of the people of this Dr Grant Rogers has been put in charge of a committee to organize the event which will be first of its kind In the The plan Includes extensive fencing, the building of picnic tables, filling and levelling of the ground and cleaning out the cieck, a bridge across the creek and a stairway down the steep incline from the levelled area to the bridge.Elizabeth Shea, daughter of Mr & Mrs Irvin Stea of Calumet Island is a graduate from Ottawa University Teacher's College.She will be teaching in Pembroke far the year 1971-72.area.15th.ship.the I-.-,-\" * i* a y.-ir; m .\"S** ft t; ; ' i e - - % Ship a - building on Quyon beach.sod Eric Provost.\"The will use 35 tons of errv submitted tor approval to steel, and thus far they ha the Department of Transport\talso used a\tton of welding and then Don Campbell and\trods.The\tdeck and his workers started work on\tcabins will\tall be of steel March 31st.They hope to as well.Donnie never have the boat ready tor\tpictured himself as a ship use by mid August.\tbuilder but In the welding Working with Mr Campbell business, you must be ready are Willie Dods, BJ11 Dagg for anything.bulk by a local man, Donny Campbell, using bine prints drawn up by McGoigan adapted rro : new ferny he nad bulk in Montreal four years ago.This will provide him with two all steel ships.The plans were first Sixteen years ago a ferry was bulk at Quyon beach and now they're at igain.Maurice Doherty Ottawa bulk that other one, which Is steel hulled with s wood deck and cabin and is now for sale.The w all steel ferry to being To be bridged by mid-October Ed it \u2022 m \u2022 This is the place on the Beautiful Quyon River which will be fanned by steel and concrete to connect the two dtoees of road which will eventually bypass the Village of Quyon on Highway 8.Working for Sauve Construction, Engineer Andie Ruiz has every reason to believe that the bridge will be complete by middle of October.If the road contractors will Just get those roads completed now, it u possible that the section will be ready for use befae the snow flies.The bridge will be twenty feet high, a hundred feet long and about fifty feet wide.of J / I Combat Richilieu wins feature race at Driving Club Farm for owner Sterling Hobbs LETTERS THE EQUITY Wednesday August 4th, 1971 Page 2 TO THE EDITOR July 30.1971 The EauiTY Editors Shawvilk Quity, Shaw ville, Oue.2 \u201cFounded in 1883\" Published Weekly it PONTIAC PRINTSHOP, Shiwville, Quebec All Subscriptions ere payable in advance Elsewhere in Canada Yearly subscriptions Outside Canada Yearly subscriptions I refer to your Item under \u2022grin® on page 3 of your July 28th, 1971 Issue of \"Tns Equity* in which v comment on the operation of the ftotestant Regional School Board of Ottawa Valley.% ou Penrtsc and Gatineau Counties 12 month subscription 6 month subscription 3 month subscription Publishers & Editors \u2022 David and Rosaleen Dickson % N «« $5.00 $4.00 $2.50 $1.50 ¥ k 71 N.$6.00 I hive two points to make.First, since you have no hesitation in telling others how to do their Job, I'm sure you will not resent being told that newspaper readers expect responsible editon to oe certain of their material facts before commenting pont if ica Uy.Bill 27, while it has had third reading does not tale effect until October 15th, 1971, coun _\t______ ______ final establishment of certain territorial responsibilities.After October 15th in each region an advisory council will take Inventory and p plans for 1972-73 meanwhile carefully scrutinizing the operations of all boards under its jurisdiction.Until this council in oar region asks the writer through employer to assist, cany out his duties as assigned oy the Ottawa Valley Board.Second, as a responsible citizen, it might be a mire helpful gesture if you would tell the board specifically where it could improve tne school system within the constraints under which all school boards must function, instead of \"figurine i more than it can Tie right now.\" Ho* vague can you be?¦ i * 1 Second Cleii Meil Registretion Number legel Deposit in tke Quebec Netionel librery 0441 QU YON TIRE DAMAGE on the road and hasn\u2019t covered it up yet.A copy of the petition goes to Pontiac\u2019s Member of the National Assembly, Mr.Jean Guy Lariviere, and copies are also going to South Onslow and the Department of Highways in Quebec.If this doesn\u2019t get results they'll go further.Aside from the ruining of tires on the cars of people who live on that road and their visitors and the vehicles that service their homes, such as ambulances, doctors, firetrucks, delivery trucks and so forth, the road building has also made it almost impossible, and in some cases actually impossible, to get in and out of the properties.The road is fifteen feet above the ends of the driveways and culverts are haphazard.The peple in that section have been living under emergency conditions tor many months and now seek relief.We would all like to see the work go ahead with that stretch of long overdue new highway but for those who live there it is more than just a pleasantry.They must have a decent road and also they must be repaid for damages they have suffered.The people of Quyon are getting very impatient about the slowness of the road building thereabouts.But it\u2019s not just the ordinary sort of impatience of people who can\u2019t wait for progress, it is an angry impatience with a very bad situation.It seems that the rock rejects which were put on the roadbed of the new section of Highway 8 west of Quyon arc just too sharp to he driven safely upon.The nine people who live on that section of road plus the five other farmers whose back fields are on those roads, plus the Onslow School Board whose bus has to use that road, have all signed a petition for repayment of damages done to their tires.One farmer had a tractor tire shredded and also suffered damage to hay equipment.The school bus burst a tire on that section and what with all the passenger cars whose tires have suffered the slashing of the sharp rocks there is a total now of $1681.06 and still more to be heard from.The petition is going to Payette Construction who put the sharp rock pending an order-1 211 to deal with the ?k l II draw u Combat Richelieu set a nsw track record and won the >1971 Connaught Park Raceway Early Closer raced at Shawville Frtving Club Farm Saturday, July 31st.Left to right.Sterling Hobbs holds his three year old pacer, Yvain Laframhofc, driver, Dave Gorman, who made the presentation for Connaught Park Raceway, Dr Roly Armltage, President of the Canadian Standardbred Association, and All Young, Secretary-Treasurer of Shawville Driving Club Farm.his he will t 7 J \\ r « * it has r xJ i ndle jr ï Yours very truly, E.F.Hartwlck General Director of Schools.Shawville Trade Fair # 44 u m 3 M _ ' V &-S W v m, ?¦SK - /.WlP aDM IHMI Neil Telford of Pontiac Hotel, Shawville, presents an award to Y von Demers of Mgers.Quebec, for Ms win wttf Master Lou on Saturday afternoon.Nell presented trophies to each of the winning drivers.m n X ' \" ¦ 4 F v0HTlKt MO^ X SHAWIL/.E SI aoo > z\" I X Bob Young, left, exhibited his spectacular little land and water buggy which was a big Ml with children of all ages at the Shawville Trade Fair.\tAndai Phto.i Sea Pie party at Bryson Mm#### J 9* 4EM -r i i&M* - rl£:J stf ¦ * *.* ^ 2 n , ft r I th North wood Heidi, owned by Ebert Richardson of Shawville and driven by Richard Beaupse is seen being presented with the Pontiac Hotel Trophy by Hotel Manager Nell Telford.i » 9m # ¦ *\t« ¦ ¦ v« A * B* v li / ?4 ! V / % J Z v t; w \u2022 ;¦ i* IV Ed f i.r A ' ft if A s w * ü w / m ¦ J8 F *w PHOTOSTORY BY EVA ANDAI enjoy Bryson Lions Sea Pie wa and Mrs Arnold Man well of hem tm and Top right Driving dub bln.In the congratulated by Roly Armitage of Dufrobln.made the draw.ttalllc who PHOTOSTO USSELLE V I s I I I M S Page 3 THE EQUITY Wednesday August 4th, 1971 CORRECTION Campbell's Bay The minutes of Clarendon Council published in The Equity last week should have stated that Walter Smith met Council re road allowance on the 9th concession.The name published in error was that of Walter Kilgour.The publisher regrets any embarrassment that this error may have caused thr.gentlemrn concerned.On July 17th Vinton beat Shawvllk 26-4 and ftryson beat Fort Coulorue 26-12, July 19th Vinton won against Fort Cou longe 21-9.On July 21st Otter Lake downed Shawvllk 24-13 and Vinton beat Fort Cou longe 24-3.Upper Pontiac Senior Ladies Softball Assoc.Dunraven ¦ Mr A Mrs Lee Goodrich & children of Ottawa visited Mr A Mrs Elmer Sturgeon, Mr A Mrs Mervin Baird visited at Sand Mr A Mrs Athol Smith and children and Mrs VI Young who are on a two week vacation at their : Timer cottage.Mr A Mrs re ter Bowman visited Mr A Mrs Athol Smith #t Sand Bay.Mr Jim Vldeto and Mr Steve Vldeto are back at their summer residence at Lawless Lake after two week In Nova Scotia.Miss Janie Ebert, Michael Qualle, Melanie Smith and Linden Qualle attended a beach party at Lawless Lake recently.Mr A Mrs Manly Brown and family are spending a few days at Silver Lake On Miss Darlene Stewart spent a few holidays with Miss Sally Stewart.Miss Beatrice Dumouchel of Ottawa holidays %______________ Mr A M*s Paul Dumouchel a nd Linda.THfc « h & fa 3$ \u201cy i spent a week's witn her On July 25th Vinton beat Otter Lake 15-7.On July 25th the Pontiac Senior Ladles All-star team went to Gatineau to play in a tournament for the Quebec.Games.All the girls plav< but lost D patents.Now nearing the end of the seasonal schedule all the teams are fighting .whole heaitedly for a playoff standing.On July feth Camnb Bay downed Shaw ville and Vinton squeezed a ».*\u20224 err X.ulatlons are sent V Isidore Pigeon who celebrated their 60th wedding anniversary on July 31st.Miss Gayle Stewart spent the weekend with her pare its\t13-11 win over Otter Lake.July 14th Bryson beat Shawvllk 42-5, Vinton Downed Campbell's Bay, 18-8 and Otter Lake fought Fort Omlonge for a narrow win of 25-23.Con C * ik XTL Mr & : f ' bell's Camp.Mr & Mrs Steve Robinson and Mr & Mrs Stitt and daughter visited Mr & Mrs Le land Baird Get well wishes from his mrny Campbell's Bay friends to Dave Tubman, who sustained injuries in a fall recently.Randy Godin of Ottawa is spending the summer at the Ebert's farm.*.y :7 ed their hardest y the narrow score of 7-6 to Angers, girls all participated wholeheartedly and did their .The sarting line-up was as follows: Coaches.- Ed Gutoskie and Ken Sloan.Sharon Clarke- Pitcher \u2022Lora Lee Sloan - Catcher Carmen Le noix- 1st Base Cathy Buck- 2nd Base Heather Tait- Short stop Mary Cahill - 3rd Base Jo-Ann Routcliff- left field Glenda Frost- Centre fir Id Patricia Hearty- Right field.Some of the subxitutes were Helen Hearty, i Bigelow, Helen Tait, Heather Tait, Cathy Mating replaced Sharon Clarke at the top of the 7th as pitcher.The girls all had a great day and played their best and to them ell we wish them \"Congratulations* for Playing a fine game.The standings up to July 27th is as follows: Vinton - 30 Campbell's Bay- 14 Bryson - 10 Otter Lake - 8 Fort Cou longe - 6 Shaw ville - 0 50-1 V W ue- \u2022 The y r If Mr & Mrs gcraid Stewart & fam/ly* also Mr Risse 11 Stewart of Sudb parents, Mr & Stewart and Mr Fred Stew ax of Sudbury with his father, John Stewart.Mr & Mrs Ross Stewart and Mr Dicky Lachance of Toronto are spending a few holidays with his parents, Mr & Mrs Richard Lachance and fam\u2019ly.Mjss Lucianne LaSalle of Ottawa spent the weekend with her parents.Mr & Mrs ' * ¥ best with his Z Ross l il Mr R.LaSalle and family.Mr Philip and Gaétan Dumoucliel and Mr & Mrs Ivan Dumouchel , all of Ottawa were horns for the weekend.Mr & Mrs Elmer Davidson and farii\u2019ly of Pe ml woke spent the weekend with Mr Wilbert Stewart and also with Mr & Mrs Frank Dupuis and family.Birthday wishes arc sent to Mr Etev.Stewart who is going to celebrate his birthday on August 5th.Belated birthday wishes to Miss Wendy Stewart who celebrated her birthday on August 2nd.Miss M.irgaivt Dumouchel of Ottawa spent the weekend with her parents, Mr & Mrs Henry Dumouchel family, PONTIAC MERCHANTS « f-q v Sill H4 a i as Colleen TZX K* Fort Coulonge TIE-OFF 12 to 2 p m.Mi Sl Mrs Bill Bjllantyne of Toronto, were in town on Friday when they visited her mother, Mrs Cale tie Lap,arte ami brother Don, also Mn Octave Norme nd and other relatives & friends.Mr & Mis Ralph Snevd and daughter Nancy of North bay, spent a few dap at the home of Mr & Mit Octave Norma id.Mn Rena La douceur recently mioored to Che lrmford, with her son, Robert and his wife and Tney visited Mr & dorriveau in J Mr & Mr.i Me Ivin Dempsey of Hanmer, ttitario and enjoyed two weeks holidays ugh parts of Western Eastern Ontario Weekend visitors with Mrs an were Kfr & îGill and :oa TOURNAMENT 3 I NORWAY BAY GOLF COURSE Mn & Monday, August 9 6*** we\": N « Lv * h ?\u2019V» Mj and SUPPER IN BRISTOL UNITED CHURCH U » T i Ï Ai- al fam % VINTON PICNIC AUGUST 8th I tvfrs nnoe A1 A r thro and r 4 l CLOTHES SHOPS LTD.¦ .Corriga Mrs Scan Ml: Bruo: of Ottawa.Mr & Mrs Clifford Romain and three children of La-Sarre, Out., spent two weeks holidaying In town & visiting their many relatives Miss Jean P Romain of Buffalo, N Y daughter of Mr & Mn Lome y Romain spent a month in town visiting her grandparents, Mr & Mrs Charlie Romain & her many other relatives.Mr & Mr» Mudigan Romain and daughte of Butlafo, N.Y.spent a weekend in town visit ling their many relatives and friends.Mi & Mrs Arnold si.Germain / Ottawa spent a week with Mr & Mrs Alderfc Dur ocher at their su mm cottage at Green Lake.Mr & M-s Marshall Durocher, sons Sandy and Mchael and daughter Mary Ellen, from Val D\u2019or, are spending a few weeks visiting their parents and grandparents, Mr & Mrs Alderic Durocher.They will also spend a few Jays with Mrs Duroch era \" relatives in Pemb~okr.\tOn their return they will go to Green Lake wh^re they will finish their holidays.Mrs Slanely Williams and her son John of Kingston, Ontario, were weekend guests of Mr & Kt:.W D.Lough.Wm k àtf t Shawville, Phone 647-2760 - What's going on here?Mid - Summer k GO V A STOP Mrs R G Derwent, formerly Miss Lillian Horner, has submitted :hese interesting photos of Main Street, Shawville taken ms.iy yea_*s ago.Tbi three gentlemen seated in the middle picture are D; Lyon, T.W.Wilson ana A If Stewart.The occasion of the other photos is obviously important.Can anyone elucidate?Mis Derwent is a sister of the late Arthur and Earle Horns*, .who recently passed away.Stejeft * Shawville in 1909 to train for a nurse in Glovendue, New York.Sha hie hieo a close friend of the founders of THE EQUiTY, Mi & Mr.i Cowan, and now she lives at 2087 F Ronda Granada, Laguna Hills, California, 92653, U.S.A.NO FURTHER! r - r Julia Thurs., Fri., Sat.August 12-13-14 Cornu reunion at St Catherines Mn F W Smyth & Vicki ot Camp Borden, Ont Chceth.im & Ruth A me, Mrs G Efeforge & children, all ¦BISE mm H iHS\tBBS rr4 yWe\tMaurice Poirier at their cottage on Bear Lake, Que.Mrs Maty Sloan and daughter ol Deep river speit Sunday with Mr & Mrs Michael Wrinn.Mrs Andrew Robertson accompanied them back to Deep River.Mrs Robert Grow of Harrisbirg, Penn, visited with friends hare recently.Mr & Mrs Michael Wrinn returned recently from a trip to the Maritimes and Eastern U.S.A.Weekend visitorss with Mrs Charles Smith were: Mrs Alice Black of G arson, Mr & Mrs Geo.Black; Mrs Joe BTown, Chatteris, Mr & Mr» Elwood Sparling, Mrs Harvey Smith & Mrs Minerva Sparling family, Mr & Mrs Dalton Smith & family, all of Shawville; Mr & Mrs Carl Sparling & family from Btaeside and Mr & Mrs Kitrvin Yach & Perry from Foresters Falls and Mr & Mrs Wilf.Schwartz, Aylmer Mr & Mrs Wilf Schwartz of Aylmer spent a couple of days in Sudbury.Mrs Beulah Schwartz of Ladysmith is spending a couple of days at Sudbury.Miss Sheila Schwartz of I Aylmer arrived home after spending ttnee weeks holidays at North Bay her aunt & uncle, Mr Kfrs Sherman Smith.Chas.Smith is also spendiig a couple of days with her son and daughter-in-law, Kt & Mrs Sherman Smith and GaiL CHECK Mrs J Shawville \u2022 9 * I» For Your Driving Comfort and Peace of Mind! \u2022 * # Watch for circulars describing OUTSTANDING SA VINGS on MENS and BOYS SUMMER APPAREL and FOOTWEAR Mn Frank H Cornu went to St Catharines, Ontario, on the weekend to be present at a family at the home of Mr Bill M.isterson.beautiful day on the groin** surrounded by pear & cherry trees and quite a large gathering of four (4)\t¦¦ generations of happy planed by Myra Mi (daughter of Mr & Mrs Many Poole and John Kubid of New Jersey) son of Herfia Cornu Kublel of New York City.Three daughters of Mrs Cornu were present, Hertha, Grace & Lois with their respective husbands & families; Mr & Mrs John Kublel and two sous of New Jersey; Mr & Mn Elmer Smyth of Schumacher, Ont.Mr & Mrs Carman Smyth of Brechin, Ont., Sqt.and re-union & Mr s It was a Shawville Tel.647-2737 and folks, isterson AUGUST SPECIAL BEAR 9.50 FRAME A WHEEL * ALIGNMENT k Steering, Front End Alignment, Wheel Balance Sfi Western Style Mrs PONTIAC BUS LINES LTD NEW RUN it ## FRIDAYS ONLY) (NUMBER 22 READ UP - LISEZ DE BAS EN HAUT READ DOWN - USEZ DE HAUT EN BAS Sun.Sun only j only Fri.Fri Fr.Sun Sun.only J only Daily Sun Fri Sun Sa» Daily Sat ri only only only only only Sun only Exc only Exc only Only Sun Sun Trip number \u2014 18 22\t5 20 12 IS 11\t13 14 10 I 3 7 14 4 PM.PM PM PM AM STATIONS PM AM PM PM 2 20\t7 20\t8\t30 2 30\t7 32\t8\t42 2 40\t2 40\t7 40\t8\tSO 2\t45 j\t2.44\t7 45\t9\t00 3\t00 :\t3 00\t8 05\t9\t20 9 30 4 30\t4 30 FORT COUIONOI Are.I 2 13\t3.00\t7.15 | 8 20 j 12 15 2 05\t2.50\t7 00\t8\t13\t12\t03 1 55\t2.40\té.40\t! 7\t55\t11\t55 1 45\t2.30\t4.30\t7\t45\t11\t50 1 30\t2.20\t4.20\t7\t20\t11\t30 In.7 50 at GREEN LAKE BEACH Sunday, August 15 VINTON 4 42\t4 42 4 50\t4 SO 7 40 Mr & family.CAMPBELL'S BAY BRYSON SHAWVILLE Pine ledge C N.Bey C.WYAAAN OUVON 7 30 10 30 | 1 00 10 20 112.55 10 10 12.40 and 7 00\t7 00 7 25 7 30 7 10 1971 2.10\t4.10\t7 10\t11\t10 2.00\t4.00\t7 03\t11\tOS 2.00\t5 33\t7 00\t11\t00 1.50\t5 SO\t| 4 SO\t10\tSO 1.45\t3.43 j 4 43 10 43 1.35 S.3S 4 35 10 35 1.25\t3 23\tj 4 23\t10\t23 1.10\t3.10\t4 10\tto\t10 1.00\t1 00\t4 00\t|0\t00 3 25\t3 20\t8 25\t9\t40 3 40\t3 23\t8 30\t9\t55 3\t43\t3 30\t8 35\t10\t00 845\t10 10 4\t02\t! 3 47\tB 52\t10\t13 4 10\tI 3 33\t9 00\t10\t22 4 20\ti 4 03\t9 10\t10\t50 4 33\t! 4 20\t9 25 4 30\tI 4 35\t9 40\t10\t50 9 35\t12.30 S I 9.50\t12.25 g\t9.43\t12.20 2\t9.33\t12.10 9.24 12.05 9.20 11.55 1 13 kZ) IAJ g 1 10 7 30 2 1 03 7 33 TUTOR DS PARKERS IUSKVILLI BRICKENRIDOl AYLMIR A HUH A OTTAWA A\tl vc.|12 10 X I J 55 3 40 2 33 \u2022 03 REFRESHMENT BOOTH AND GAMES All AFTERNOON \u2022 13 2 40 2 30 \u2022 23 4 29 4 10 4 00 9.10 11.45 \u2022 S3 11.30 4 43 11.20 Come Early and Enjoy the Beath! MEALS SERVED 4:30 - 7:00 p.m.2 IS 4 10 4 00 e 49 \u2022 30 900 with PM PM PM AAA PM & i Nfrs Adults $2.00 Children (under 12) $1.25 A \u2014 No local passengers carried between points marked \"A\".PM \u2014 BOLD PACE When Monday le e Holiday, Daily end Sunday Service will be operated.AAA \u2014 light Face T I I t I from J.L Hod gin* Co., this ear to be und u Police Cer In the Village of Shawvllle.Resolved that we send to Dept, of Transport for license for Police car.A letter to be sent to the Mlthm Wednesday August 4th, 1971 THE EQUITY Page 4 COUNCIL SHAWVILLE K* & K*# Hugh Venue visiting with -Florence Fletcher.Reeeis guests et the Gerard Laremeeb were Kftt Wilfred Mechaud.Chapleau tie S 1 A meeting of Shawvllle Council wa: held in the Municipal Hall on June 16 with Mayer Young and Councillor# Row at.Bean, McKay and Dak present.Minutes of last meeting read and approved motion of Os.Cone and McKay.Tranafers of properties for May recorded.Tenders for Nesting Tabks for Community Centre opened.Resolved by this Council that we hold over Tenders for Tabks to a later date.Moved by Os.Row at and Bean that we renew the Valky Animal Control contract for the coming year, commencing June L 197L Its g Rotary Qub re Horseshoe playing at Wading PooL Moved by Os.McKay & Cone that tne following bills be Children Sadie.Whik here they visited their cousins, Kt pue.3 Han lui B Idg.- $500.00 LUbtUty Ira.- 1207.60 Daigle & FYeie Mfg.V«lusters - 265.00 Pontiac Printshop-W.A.Hodglns ud-A.D.McQedle - 25.35 Shawvlllc Lions - 2L70 Norval Wilson- H.68 J.L Hodglns \u2022 10.27 Hardy Plants - 16.20 Powellï Auto Serv.- 25.86 Anderson & Taylor- 5.50 Mot ky Hodglns Lid- 28.28 Shawvtlle Milling- 4.20 M&randa Inc.-1)5.58 .Ken Wilson - 220.00 Gordon Paul Ins.- 210.00 Mn E Turner Miss M Horner- 20.00 Lor ne Rooney - 544.00 Brown's Machine- 26.00 Te la bec Uec- 54.38 Roc.Gen Dept.Nat.Rev.- 174.45 Dept.Prov.Rev.- 163.92 Hydro-Que - 1199.80 Fraser 3 Store - 15.07 Wm.Nadeau- 114.50 S.L.Hodgl i> \u2022 310.00 J L.Hotlg Community < Payroll- Moved by Os.Cone and 9c*.in that the Valiarlm Roll w hoinolDgiitsl with rhr foibwtog a.mii Vni 1: tii»y i ipcar on Piges 30 and 31 af the minute book.Moved by O.Rowat to adjourn.& on Kfrs Sakh Robinson in Renfrew.& Ms Douglas Demers, Ottawa, were weekend guetta at the John Demers.Fund WORK WANTED FARMS FOR SALE MISC.FOR SALE CIASSIFIID AD RATES 2 CENTS PER WORD 75 CENTS MINIMUM BOX NUMBERS SOc PER WEEK LEGAL NOTICES $1.20 PER INCH Deadline for Classified Ads Is Tuesday noon.No charges less than $1.00 -3346.WILL DO ALL KINDS OF TYP ing at home or away.Phone *47 2973.Shirley Devine 100 ACRE CLAY LOAM FARM House end buildings in good con dition.Drilled well.Cell Bristol 647.3502 PORK FOR SALE BY CARCASS, 37c lb.witli heed.40c without.Ross Lemothe, 641-2348.Calumet Island 10.32 17.27 93412xs4 90376xe4 otc Seventh Line _____\u2014-\u2014 WORK WANTED FOR SWATHER.70 ACRES OF ROLLING LAND.Hilton Crick 647.3159.\t9392* Quyon River runs through it.Good fishing and hunting.Apply Hilliard Beattie, phone 647-5573 or Tessjer and Tessier, Aylmer.7l4744bell CHESTERFIELD SUITE.SUIT, able for cottage; Duncan-Fifa dining room table; single bad with spring and mattress; also a few antiques.Apply Mrs.John Lester, Shawville, ph.71739b Office - 6.80 Home - 2.57 Recent guetta with Mr & Ms Lloyd Conolly HI Ilk were Mrs Conolly t sitter, Mrs George Dodge, her relecc, Mrs Andy Anderson and her grand-nfece.Miss HUUary Anderson, all of Guelph.Mr & Mrs Scott McRae of Waterloo, visited recently w üh Mr & Mi Neil McDowell and with M & Mis Dwight Me Do well Mr Nerval Kilgoir and Mrs Jean Grant of Ottawa spent the weekend with M Wm.B.Hodglns at Yarm.Kllgour spent Saturday evening at the home of his son, Walter.Recent visitors with the Walter Kikoizs were Ms Fay Karaach & Son from San Franckco, Mrs Janey Adams and family and Mr & Ms Ken Mnrcniso daughter Margo, all of Ottawa.Sunday visitors with M & Ms John T Dagg were M & Mrs Ebert Tircotte and family; M & Mrs Joe Me-Gocy, all of Ottawa, Mr & CVril Dagg, Pembroke Mr & Mrs Nell McDowell and Jean.WANTED Tel: 647-2205 kitchen table and FARM.100 ACRES (APPROX.) on the Hilton Mine Road building*, well watered, suitable for pasture.Ph.647-3906.93 78* 647-2657 by Os.McKay & Cone that the Sunday School have the use of the Community Centre Arena fer picnic If weather Is unfavorable.Moved by Os.Cone and Row at that we request Hydro-Quebec to Inst a 1 one light on Calumet Road East.Moved COMME EVENTS Ne ENCASEMENTS 250 KAWASOKI MOTORCYCLE 1970.Phone 458 2489.\t9345* WEDNESDAY.AUG.4 Bryson Lions Club Regular Bingo.Big Jackpot $300 to go in 59 nos.Smell Jackpot $100 to go in 57 numbers.Also $90 to go in 9 numbers.Plus 15 regular games at $5.00 each.1:00 p m.Bry-\u2022on Lions Hall UMAY \u2014 LAVENDER Mr.and Mrs.Claude Lemey are pleased to announce the an.gegement of their daughter Sharon to Mr.William Lavender of Truro, N.S.The wedding will take place at 2:30 p.m.on August 28.1971 in Bethel Pentecostal Tabernacle.Shawville, Qua 20.00 FOR SALE OR REN1 TRAILER 4 * 8.BABY CARRI age, high chair and large crib Phone 647.3146 QUICK PICK-UP OF DISABLED end deed horses end cattle.The Pontiac Fur Farm, Wyman, Qua.Call collect 647-3401.License No.286(376) MODERN 3 BEDROOM HOUSE plus bathroom, oil heated, eight miles from Shawville, 2 miles from Bryson.Loren B.Hodglns, Shawville, Que 717782ba I I 42.20 otc SOME LUMBER AND 2 INCH plank.Apply Herman Schwarts, Shawville 647-3265.717792b* I \u2022 71769b Moved by O.Row at to adjoirn.9316* 93293x« 11 GOOD HOME FOR KITTEN Mr Shawville Cell Club will sponsor e bus trip to Thousand Islands and has a few seats left in the bus.For information contact George Coles 647.3165 before Thursday evening SATURDAY, AUG.7 McCORD The engagement is announced of Florence, daughter of Mr.and Mrs.Everett Moir, of Bloomfield Ridge, York County, New Brunswick and Const.David McCord, RCMP of Bathurst, N.B., son of Mr.and Mrs.Henry McCord of Shawville.The marriage has bean arranged to take place in Bloomfield United Church on Saturday, August 14 at 3 p.m MOIR House trained.Seven weeks old.9364* 3 BEDROOM HOUSE, CAMPbell's Bay.phone 647-2140.Alex Rutledge, Charter!*, Que.Phone 647-3931 2 MALE GERMAN SHEPHERD black and ten, V/t months old.Phone Peter Bauer, 647-5537.9396* icular meeting of Ilk council was A re pups held Shawv In the Municipal Hall on July 6th, 1971 with Mayor Young and CYs.Rowat, Cone, Bean, McKay, Dale and Black present.Minutes of last meeting read and approved on motion of CYs.McKay and Cone.A delegation from Shawville lions Club met with Council It was moved by Os.Rowat and Dak that this Council purchase from the lions Club, 1000 gals fuel oil, 15 gals wax and 7 gals of floor finish also $50.00 for stage.Total $137.33.Moved by Os.Dak & Rowat that this Council request that all correspondence from the Dept, of Municipal Affairs be sent In English and this request be sent to Mr.M.Beaulieu, DepX.of Municipal Affairs, Quebec City.Resolved that the Sec.Treasurer's office be closed for holidays from July 19th to August 3rd, inclusive.Moved by Os.Black & Bean that August 2nd, 1971 be declared a Civic Holiday.HELP WANTED li- 1296.00 Centre- 79.39 2487.07 93282xe4 MALE OR FEMALE.FULL TIME or pert time to service Fuller Brush customers.For products or service phone or write Cyril R.Dagg, Area Box 582,\t616 Bruham Ave., Pembroke, Ont.Phone 732 7739 or Shawville phone 647-3616.June 71768b One THREE BEDROOM BUNG.alow, Campbell's Bay subdivision.Immediate occupancy 2281.local 246.G.E.WRINGER TYPE WASH-machine 50.00 Mrs.Sherwood 71773b n and FORTHCOMING CEMETERY SERvices all at 3:00 p.m.Radford United Church, Aug.8 Wesley United Church, Aug.15 Normen United Church, Aug.22 70837beIB .ng Ph.647 Grant 7 I 78 I3b«I 8 manager, FARM EQUIPMENT 71715b FOR RENT ok McGUIRE \u2014 SMART Mr.end Mrs.Ronald McGuire ere pleased to announce the engagement of their daughter Linde Jean to Mr.Donald Bland Smart, son of Mr.and Mrs.Clive Smart, Shawville, Que.Marriage to take piece Saturday, September 25th, 1971 at St.Paul\u2019s Anglican Church Shawville, Que COCKSHUTT GRAIN BINDER, 6 ft.cut, A I condition.Apply Ken Brownlee phone 647-2583.93I02xa4 COTTAGE AT BRISTOL.FULLY winterized and furnished.Available from Sept I to June 30.Suitable for several teachers formation phone 647-2544 after 5.7l6205be25 Mrs SPRING FEVER?Get more out be an Avon Représenta- Shawville Pentecostal Camp at Free Methodist Camp Grounds.Keep these dates open! 7l458bal I Western Style ROAST BEEF BARBECUE Green lake Beech Sunday August 13th (See Advertisement Page 3) AUGUST 3 to 15 and of life five.Turn extra hours into extra For in MASSEY HARRIS SELF PRO cash.It's fun and easy; no exper Call now 777 EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS! palled combine, 8 ft.cut.Ken 93334xa18 lance necessary 7806 Pointe Gatineau, P.O.Box Pirie.647-3449 St.And SUNDAY, AUGUST 8 raw's United Cemetery Service Campbell's Bey, Que, 2 p.m.7l604ba4 Shawville Community Centre Hall for banquets, receptions, dances, * parties, stags etc.Contact Les Musgrove at 647-3979 or 647 2979 otc 71767b INTERNATIONAL GRAIN BINder, 8 ft.cut on rubber, power take off; Dion thresher 22 x 38 TOBACCO WORKERS.MEN A women.Apply Atkins Tobacco Farm 3 miles west of Charter!*.No phone PUBLIC NOTICE PONTIAC CO-OPERATIVE MEDICAL SERVICES The office will be closed from August 1 to August 23, 1971 for Annuel Holidays.otc fully equipped on rubber, both in good condition.Apply Ebert Smith 716262ba4 SUNDAY, AUGUST 15 Western Style Roast Beef Barbecue at Green Lake Beech.See edver- page 3) IN THE SUPERIOR COURT 93302xa4 Canada Province of Quebec District of Pontiac No.7399 WILLIAM WORKMAN, of the Township of Clarendon, district of Pontiac, fermer, APARTMENT OVER PONTIAC Printshop.Apply to Mr.or Mrs.Dickson 647-2205 647-2167 The Board of Directors otc tisement otc NOTICE RUBBE RTIRE BUGGY, WOODen spoke wheels, one cutter, one Quebec heater, burns wood or coal.Call 647.2168 CALENDARS.NOVELTIES.AD- vartising Specialties with your name printed on them.Complete line of samples for inspection.Contact Carson Hodgins, 647-3723 or 647-2205, Shawville 2 BEDROOM COTTAGE ON beach at Sand Bay fgr first three weeks of August Hodgins, Shawville, phone 647- 7l6222ba4 SATURDAY, AUGUST 21 Campbell's Bay United Church will hold their annual smorgas.borg in the church hall from 4.30-7 p.m.Adm, Adults $ 1.75 child The 71774b Mrs.Mi I burn DOLAN'S FABRIC SHOP Plaintiff FARM PRODUCE vs 2987 THOMAS ADAMS, domiciled at 204 Notre-Dame West, Room 21, otc QUYON, QUE.der 12 75c GRADE I POOL FLUID MILK 716185ba25 APARTMENT IN SHAWVILLE.heated and partly furnished.Ph.647-2232, Pontine Auto Parts, otc quota 300 lbs.and 40.425 lbs.Marketing sharing quota.Highest offer.Available Aug.21, 19?I* Phone 628.6041 at Eganville, Ont., 71653b Montreal, P.Q., Prospector I ELECTROLUX SALES & SERVICE Phono 647-2515 BASEMENT SALE AU6UST 3, «, 5, 4 Defendant C Connelly met council and presented for 1970.Mr otc audit The Defendant.THOMAS AD.AMS.is ordered to appear within a delay of sixty days, and he is hereby informed that a copy of the Notice of sixty days in the present case, he* been left for him at the Office of the Court.CAMPBELL\u2019S BAY, P.Q., July 12.1971.BIRTHS PICARDS Vegetable Stand, Charter!*, Que., on the Shawville - Otter Lake Road.Phone 647-2189.\t7177*11 NOW OPENED RR I WANTED TO RENT Batty and Lyall are happy to announce the arrival of their daughter, born July 28 at Grace Hospital, Ottawa.A sister for Carol Anne.71786b CAMERON Moved by Os.Bean & Cone that the financial statement as prepared by Connelly & Murray be accepted.Moved by Os.Black & Rowat that Connelly and Murray be appointed Auditors far 197 L Resolved by this Council hase a 1970 HOUSEKEEPING ROOM IN Shawville or Campbell's Bay.Ph.648-2356 BALED HAY ON THE FIELD.71779b Phone 647-3285 Large assortment of childrens clothes must all be sold 7l6S92bal I DEATH NOTICE LIVESTOCK FOR SALE ROOM & BOARD (Signed) Georgette Spence Deputy Prothonotery of the Superior Court, District of Pontiac Hon.Paul A.Martineau, Attorney for the Plaintiff Kenneth L.Froates of Renfrew died Tuesday, July 27, 1971, aged 60 years.He rested at the Cochrane Anderson Funeral Home.Funeral took place Friday, July 30 at 2:00 p.m.\t,\t, \u2014\t.Interment was in the Thomson.umcipe °rP°™ *°n .\t_\tq i\tTownship of Litchfield \u201ell.Cemetery.Renfrew.nc\t^\t^\tj,.posited by the Municipal Valuators at the office of the Sec.-Trees.It \u201d will remain open for inspection to all interested parties for 30 days, after which it will be homologated by council at a special meeting to be held on Wednesday, September I, 1971 et the usual hour FROATS 15 STEERS, SOME RED WITH white head, also black with white heads; Four 2 year olds.Apply Isidore Lance, Calumet Island, ph.648-2679 Some exemples of our sale items; Mens Shirts \u2014 $1.59 Ladles Sleeks - $1.9# Telephone Numbers: Bretzlaff, Paul 453-2886 Don's Electric Reg'd.SENIOR CITIZENS \u2014 ROOM & board, 24 hour care, reasonable rates.365 M i I ter est Ave., Shawville, Que.Ph.647-2684 Childrens Slacks \u2014 99c Childrens Shoes \u2014 99c that we pure Chevrolet Biscay ne Sedan, serial No.154692129846 2oa4 otc 96282xa4 647-3290 Kelly, Edward 647-5571 Richardson Murray 647-2420 WANTED TO BUY 4 YEAR OLD CHESTNUT MARE and 5 month old colt.Apply 458.2162, J.Stewart, Quyon.TRAINED BORDER COLLIE.Call Pine R dgo Farm, Waltham, Que., 7l6l72ba4 This listing is free as a public service to anyone whose number has been changed or is not correctly listed in the telephone book.Just send us your number and it will be added to this list next week.Anyone in Pontiac is welcome to use this service.CARDS OF THANKS 83233xaI I 683-2697 We would like to express our sincere thanks to all our relatives and friends for the beautiful gifts we received for our 25th Anniv.ersary.Special thanks to the TCRA for making the hell available, Zion Ladies Aid for doing the catering and Art Jamieson and his orchestra.BROWN SWISS BULLS, READY for service.Phone 647 3191, Lloyd Cartman TENDERS WANTED otc 3 SEALED TENDERS for supplying oil to all buildings and servicing of furnaces for the school year 1971.72 will be received by the undersigned until 6 p.m.Wednesday, August llth, 1971.Alice M.Lawn.Sec.-Treas., Catholic School Municipality of Campbell\u2019s Bay o i A TRUCKS.FOR SALE and place.Complaints may be made in writing or verbally at this meeting.1965 ECONOLINE 6 CYL.VAN Phone 647.2261 Shawville C.Robillerd, Sec.-Treas.o otc Art and Veulah Wittkoff x 1965 INTERNATIONAL TAN- dum with steel log and pulp rack, good condition.Can be seen at Pilon Garage, Campbell\u2019s Bay or phone Joe Leveris 648-2788.SALES: We want to thank our neighbors and friends for being so kind in helping to save our home from the fire July 8, so early in the Special thanks to our Quyon Otter Lake You can purchase a new furnace frem Shawville Milling Ce.Ltd.for ae low as 10% down and up #e 10 years to IN MEM0RIAM 93614xa25 morning firemen for doing such a good I For thz second year the Quyon Lions Club are sponsoring swimming lessons with 135 registered.The instructor Aster Wilson and his assistant Pie ire Rouse 1 hive classes morning, afternoon and evening.Tests will be conducted this week by a qualified Red Cross examiner with awards being handed oat at a special ceremony later.The beach i eparted to be In excellent condition this season after an extensive and thorough clean up by the town maintenance staff, and pollution is at a minimum eveL Softball in all categories is in full swing at the Quyon Ball Park located on the Fair Grounds.Minor softball organized by a joint com mittee of tne Lions Club and the local branch of the Royal Canadian Legion consists of .Nine team?of Stanton Co.Ltd.Bry- boys between the aces of Kays' Style Shop.Shawville; 6 to 15 And tWO girls teams.HAS Home Supplies, Shawville; In addition the town Charles Lomeire A Son.Bryson.league has five teams while 71776b one team representing the - whole area Is competing in We wish to express our deepest ths Mississippi League, gratitude to Hayes A Sons, Rev.Hal Young 23, Son of McColl at the time of our brother Mr & Mrs Harper Young of Dowd Abbott's death, floral offer- Quyon sufferea multiple mgs from Experimental Farm, Re- injuries in a motor Cycle-search Institute; staff of P.T.P.C.car crash in Ottawa last Urinology Lab.end Green House; Thursday evening.He is also from our many relatives, frl.Ill && Civic Hospital with end, end neighbour,.To ell.our * broken back, AS well AS injuries.Mr & Mrs Adolph Zimmer line received a big sirprise on July 27th.It was their 44th Anniversary.They were away that evening.When they came home around 11 o'clock, their door was not locked, everything was in darkness, and Mrs Zimmer the door and they________ \"Surprise\".There was her niece and 20 more people from New Jersey to celebr their Anniversary.Gifts were opened and all thanked for their kindness.Mrs Joe Lemaire of Campbell's Bay spent week visiting ner daughter, Mr & Xts E Richard, also her sister.Mr & Mrs Don Neville & Faye and Karen Waters of Kingston, spent the weekend with her mother and daughter, Mr