The equity, 29 septembre 1971, mercredi 29 septembre 1971

[" t I m v i NATk 40Ci iy/| \u2022 I v u per copy 15c Shawville Que , Wednesday September 29th, 1971 No.37, 89th Year Sha wville Fort Coulonge Polyvalente Welfare office .j\t.\tin Aylmer opens Monday morning Fair results Gold Sister St Joseph Gold Sister Ontllde The Quebec Government office of information and publicity sends us a communique to the effect that as of October 1st, the Hull office of the Department of Social Affairs is to be decentralized by the opening of two local offices, one in Pointe Gatineau and the otter in Aylmer at 151 Main Street (phone 784-5328).Tte Pointe Gatineau office will be at 200 Savate Road (771-7448) and will Include in its territory the part of Pontiac County around Danford Lake, East Aldfield, Lac Cay3ment and Wolf Lake.Tte Aylmer office will serve those parts of Pontiac County listed by tte Government of Quebec Information office as follow Biech Grove, Bristol, Bryson, Campbell's Bay, Chapeau, Charter is, Chictester, Davidson, Demers Centef, Fort Cou longe.Ile du Calunwt, Ladysmith, Maryland, Norway Bay, Ot%r Late, Portage du Fort, Quyon, Rapide-des-Joachims, Shiwville, Sheenboro, Vinton, Waltham and Wyman.Tte news release states that the \"satellite\" office at Campbell's Bay will now be attached to tte Aylmer office and will continue to serve tte north iV CONTINUED FROM à For 800 French speaking students in the Shawville to Chapeau area I LAST WEEK m * Steers i Iccest news In the County of Pontiac this week Is the opening on Monday, 4th of the Polyvalent Scnool In Fort Coulonge.Principal Bernard Lance, a graduate In Education and Administration from Sterbrooke Unlversary and a native of Calumet Island, will on that day receive over eight hundred students into the bright new and very modern classrooms and laboratories of the new school.The b October w*.Thirty six 4cers were entered in the 4-H »ho^ ai Shawvillc Fair.Of these 18 were in the light claw ichlng 7 to 9 cwt and 18 were in the heavy vlash weighing up to 13 3 we 3Ct.students leaving Fort Cou longe Polyvalente will liter the CEGEP or go directly into university, if they choose the academic courses leading to higher education.Mr Lanoc has told THE EOUITY he is well pleased with tte enthusiasm of the incoming students, all of whom he has interviewed during the registration week and also with the high calibre of Instructors at the school.Pines have Super Producer Vice Principal is Jean-Claude Gagnon who had previously »een on staff at tte Notre Dame de Fatima School In Fort Coulonce, and In charge of religious education Is Father Bridge, also a local person with a very good understanding of the needs of Pontiac County S young people.The language of instruction at tte new school is French but a language laboratory with the most modern techniques available is to be used for the instruction of English as a second language.Other labs include geography and history labs as well as a complete gamut of science labs, and an industrial design laboratory.Twin gymnasia provide ample room for an extensive physical education program and an auditorium which will seat over two hundred is still being built.ng in tte light class follows: Placl was as Charlie McGuire, Dtbbfc Qoss.Billy Hudson.Nancy Fitzpatrick Nancy Tubman.Joan Lang.Cyrus Beck.Me.lin Tubman, Brenda Strutt, Doug Corrigan, Doi% Corrigan, Maillyn McGuire, Jerry Gallagher.Gordon SOrurt, Ralph 3letzlaff, Ralph Bretzlaff, Joyce Lang.George B'ack.enter e Gold Sister Patricia Marquir jt Gold SI 1er Mary Needham Sister Jubilarians at St Joseph's Elmside View Posch Linda, a purebred Holstein cow In tte herd of Edwin Pirie & Son, Maryland, has been awarded a Red Seal production certificate by the Holstein-Friesian Association of Canada for ter record in seven lactations on twice-a-day milking of 114,909 Lbs.milk containing 5, 111 lbs.fat, average test 4.43% butterfat.Linda was also awarded a Superior Production certificate for her latest 363 day record.A* an eight-year old.In 365 days on twice-a-day milking, she produced 20,446 lbs.milk containing 1,005 lbs.fa:, average test 4.92% butterfat Linda Is classified \"Very Good\" for body conformation RDC appoints Guy Lacelle The Sisters of St.Joseph are celebrating the Golden Jubilee of ttelr establishment as a Community In tte Diocese of Pembroke.Five members of the first group of Sisters who Joined tie Community in 1921 are Golden Jubilarians.are: Sr.Clotllde, Sk 00 Needham, S; Patricia Marquardt, Sr St Joseph, Sr Aloysius (In hospital).There are also two sisters who are celebrating ttelr Silver Jubilee this year.Sr.Josephine Haw (Superior General).Sr.Anie O'Shau Chairman of the ghnessy.Jubilee Committee is Sister Margaret Glofchcskie.The special Jubike celebrations took place on September 25th.Unfortunately Golden Jubllarlan Sister Aloysius was In hospital and unable to attend but all those present were praying for ter Placing In the heavy class was as follows: Gary Hodgins, Charlie McGuire, Jim Gallagher.Art McGuire, Joan uallagh* Bob Fitzpatrick.Terry Graham.Caroline Fitzpatrick, Stephen Strutt, Mt/ilyn McGuire, Jim Gallagher, Marion McGuire, Elwin Lang.Mai ion McGuie Ron Stfutt, Art McGuire, Call Beck Bitty Hodgins.Tte Regional Development Council for \"i'OnCaouab\" hiU appointed Mr Guy Lace He ro a position responsible for participation.His job will be to sec to tte creadon, functioning and coordination of zon>:-committees a:» well as tte functioning of tte per ma r ert committees.Mr Lacclle h.u considerable experience In social animation In this area and In group work.He ha-attended university In France.Tte president of They .M-3 ary the population in of tte County.tte.Regional Development Couac 11 Dr Levis Larocque feel* thar tte organization profit greatry wo;k of Mr Lac-?, ik.it FOR COMPLETE HORSE RESULTS SEE PAGE TWO - Mncipal Lance has a staff of fifty two teachers as well as stationery engineer, maintenance staff lap technician, store keeper and secretaries.Options being offered incurie auto mechanics, electric from the will .it I * 90 /' 9\t4 Now with Lumber Kings * *; ity, carpentry, commercial subjects, beauty care and home economics and a special forestry course which has attracted twenty young people from outside Pontiac and is being taught by a professional forester, Yvon Labrecquc.This school is now the only one in Pontiac to carry grade twelve and 4 mm * P * t Pat Hahn son of Mr & Mrs Clifford Hahn of Otter Lake, who won the top scoring and Rookie Hockey for the Pontiac last year, is now with the Pembroke Kings. out MacKechnies Golden Anniversary or Albert \u2022 # tb; He was .sister Brownlee.On the occasion of their 50th wedding anniversary Mr & Mrs S.Wyman MacKechnfc will be \"at home\" to their relatives and friends at their residence, wymua, Quebec, Sunday October 10th from 2 to 5 P.M.and 7 to 9 P.M.Best Wishes llson only.IE\" * THE EQUITY Wednesday September 29th, 1971 Page 2 Sha w ville Fair complete results Hones The Eghtity \u201cFound'd in liST* Published Weekly et PONTIAC PRINTSHOP, Shawville, Quebec All Subscriptions ere peyebl# in edvence Elsewhere in Cenede Yearly subscriptions Outside Cenede Yearly subscriptions Publishers & hdilors \u2022 David and Rosalctu Dickson Secenrt Cless Mill R»s#iitretion Number l#9él Deposit in the Quebec Netionel Ubrery I Saturday morning were as follows.Hackney Pony Scallion: R Andrews, Champion female John Gallagher, 3 year stallion Andrews, Don Trudeau, Dune Levert, ' Orner Johnston, brood mare R Andrews, foal Andrews, colt Andrews, 2 yr old John Gallagher.Champion Mare Don Trudeau, Beg Andrews Reserve.American Saddle Horse Brood mare Mr M La va lie e, foal of season Lavallee, yearling Irwin Yourth, 2 yr old Don Dods, 3 yr mare A1 Ouesnel, Lavallee, Ouesnel, ye Id mare Irwin Yourth, James Todd, Marilyn Parent, Grand Champion Female Ouesnel, Reserve Yourth.Shetland or Welch ponies brood mart Marvin McLaughlin, Irene Beckett, Foal Irene Beckett, McLaughlin, Stallion Dune Levere, 2 yrs.lavallee.English Saddle Horse, yearling Heather Pearson, be ne Beckett, 2 year old Marilyn Parent, Marilyn Alders, Herb Smith.Saturday afternoon before an enormous crowd of enthislastlc onlookers, a long held The judging results were as follows: Single wagon A1 Bergeron Scrimshaw, Morley Smith, Child's pony hitched 12 \u2022 and under, Omcr nston, Don Ttudeau, Dr Posen.Pair heavy harness JAR Stables, Lawrence Reid.English Saddle Lavallee, Elmer Todd, Linda Lamping Stuart Taylor.Single heavy draft -Mervm Stewart, Revel Stewart, Hiram Scrimshaw, Lawrence Wallace, Albert Richards.Pair fine harness pony Reg Andrews, Omcr Johnston, Duncan Levere, Ivan Dagg.Pair heavy draft Revel Stewart, Lawrence Wallace, Hiram Scrimshaw, Albert Richards.Lady Driving JAR Stables.Five Called saddle horse-Gilbert OuesneL\t/ Pair wagon 3 yrs and over A1 Bergeron, Scrimshaw Pinto Valley Ranch, Basil Foley.Single Todd, Yvon Fauve lie, Keith Harris, Gordon Holmes, Gordon Holmes.Pair heavy harness pony JAR.Lawrence Reid.Four horse tandem -Lawrence Wallace, H.Scrimshaw, Revel Stewart, Albert Richards, Basil Foley Single heavy harness -Fauve lie, Mrs Fauve lie.Ik \\ .a * classes 2a Winners in the Clydesdafc section were Revel Stewart with Grand Champ Stallion, Stan ana Cmrruthers with Reserve, Revel Stewart with Grand Chkmplon Female, Lawrence Wallace Reserve and John Armstrong hau the best veld mare.Carl Dale had first and second Belgian Ekood Mares with foals, Herb Smith had best Belgian two year old.Mervin Stewart had Grand Champion Female and Albert Richards Reserve.M Stewart and C Dale had first and second for Stallions.Morley Smith had Champion Percheron Stallion.Ponllsc and Osflneiu Counties $3.00 12 month subscription 6 month subscription 3 month subscription 3 $4.00 $2.50 $1.50 Ion Gordon & $6.00 u 044S fci \u201cECOLE POLYVALENTE\" J part of the adult population, are challenged to do their best to make it all worth while.The culmination of dreams over more than the span of one generation is the final opening in Fort Coulonge of the new comprehensive high school.The young people who will be pouring through the doors in their hundreds on opening day are full of enthusiasm and the newness of the entire institution has imbued them with a sort of pioneer spirit.1/ i There were delays and heartbreaking interruptions in the building of this new school.It is still not entirely finished but it is ready enough for the students to take their places in classrooms and labs.Having used several days of last week to register, they are now prepared to buckle down to work, commencing at nine o'clock Monday morning, to make up for lost time.Time lost consists of more than just those first few weeks of school in 1971 but also of several years during which the need in Pontiac, for an up-to-date comprehensive high school for French language students has been pressing.Now it is achieved the whole county can rejoice.Students at all other schools both Catholic and Protestant, French and English, will want to wish only the best to the students and staff of the new \u201cEcole Polyvalente de Fort Coulonge\"./ The Judging on Friday afternoon Included the eliminations for both the reining class and the pleasure class whose results appear with other Western Horse results under \"Western Classes\".Pair Wagon Mare or Gelding hitched was won by AI Bergeron, Pinto Valley Ranch second, Hiram Scrimshaw third and Basil Foley fourth.fair Heavy Draft hitched 3 yrs and over: Lawrence llace, Hiram Scrimshaw.Wagon 3 yrs and over in harness Al Bergeron, Pinto Valley Ranch, Carl Dale.English Saddle Horse over 14.2: Lisa Taylor, Norma Judd.Light Draft single 3 yrs and over: Lawrence Walla Revel Stewart, Basil Foley, John Richards.Single fine harness hitched 14.2 and over: Gilbert Ouesnel, Albert Ouesnel Single heavy draft 3 yrs and over harnessed: Lawrence Wallace, Lawrence Wallace.Hiram Scrimshaw.Pair Heavy Harness hitched over 14.2: Gilbert Ouesnel Roadster pony 12.2 and under with colours and bike Reid, Trudeau, Levere, Bean.Pair light draft mares or geldings Richards, Stewart, Foley, Scrimshaw, Wallace.Single heavy harness hitched over 14.2 hands: Albert Ouesnel, JAR Stable* Gilbert Ouesnel.Unicorn heavy light draft & wagon: Scrimshaw, Wallace, Stewart.Pair Shetland or Welch ponies.Dune Levere, Ivan Dagg, Pinto Valley Ranch, MacLachlan.Pair fine harness ponies 12.2\tand under: Andrews, Johnston, Levere.Pair carriage 3 yrs and over hitched: Ouesnel.Pair heavy harness pony 14.2\tand under: JAR, Reid.Tandem heavy harness pair, Albert Ouesnel.Shetland or Welch under saddle: Bonnie Cruickshank, Murray Lavallee, Don Trudeau, Marvin McLaughlii Single Fine harness pony 12.2\tand under: Trudeau, Andrews, Johnston, Johnston Levere.Shetland or Welch pony under saddle: Dan Trudeau, Paul Samson, Bonnie Oulckshank.Roadster race Keith Harris y The accomplishments of these young people, as they carry what they learn at Fort Coulonge over into the world outside will reflect glory on that town and on this County.All their efforts in school will he rewarded, and the rewards will be well earned.School children who go drearily back to class expecting nothing and expending nothing, get just that out of the experience.Nothing.But those who know from an entire community that the school they are privileged to attend is the result of endless labors, inexhaustible faith and selfless dedication on the / > i V list of classes were In quick succession./ i Wa den drew 6000 pounds to win the ladles drawing and also .won the Kay's Style Shop trophy and a ten dollar prize donated by Joseph Sloan and Clifton Dale, presented with a hearty grandstand embrace by Mr Sloan himself.Mrs Ken McNeeley of Winchester won the J.R.Shop trophy for second prize in the ladies drawing.Jim Nolan of Franktown won the best driver trophy in the heavy class and John Mielte of Pembroke was best teamster in the llgh: class.Clarence Smith was the announcer and Elson Smiley was Chairman of the committee in charge of arrangements assisted by Willard Sparling, George Knox and Gerald Stewart.This was the first time a ladies class has ever been held In any drawing match and there were seven entries in that class.* Lawrence Reid.Fine harness hitched -Albert Ouesnel, Gilbert Ou is ne L $Lm Cowby and Frazer up on two fantastic Appaloosas.¦cp* light draft John Richards, Revel Stewart, E Scrimshaw, Basil Foley.Pair Wallace, r i V- Childs turnout 2 wheel -D Levere, D Trudeau, Omcr Johnston, Dr.Posen, Gary Nadon.Pair Heavy Harness-Albert Ouesnel.Pair fine harness pony -Andrews, Johnston, Levere.Clarendon Hotel Roadster Stake Keith Harris, Gordon Holmes, Gordon Holmes, Stewart Ferguson.\t.Single fine harness horse -Albert Ouesnel.Single roadster under 15.2 Elmer Todd, Stuart Ferguson, Royce Stephens, JAR, Gordon Holmes, Gordon Holmes.Single light draft-Basil Foley, John Richards, Lawrence Wallace.Shetland or Welch hitched Duncan Levere, Don Trudeau, Omcr Johnston, Dune Levere, Ivan Dagg, McLaughlin, Posen.Single roadster Pontiac Only- Keith Harris.Best matched team heavy John Richards, Foley, Pinto Valley Ranch, A1 Bergeron.Single fine harness pony Don Trudeau, Andrews, Johnston, Johnston.Single Roadster JAR, (Pontiac House lYophy) Elmer fodd, Royce Stephens Stewart Ferguson, Keltn Harris.1 , ! & » L - » r>.¦ \u2018-4AU i % On Friday evening, the following classes were Judged: Childs \u20224 The big and little were in constant contra**: in the horse classes In front is the young son of Di Posen of Ottawa.VA IV Turnout 4 wheel; Danny Trudeau, Paul Johnson, Fay Levere, Gary Harris.In the Western Stock Horse class Herb Smith had best brood mare and foal of season, Lornie Rowe had best year old with Earl Bean second and Harold Schock third.W.D.Moore had best two year old followed by mil Thompson, Ken Kilgour and Bruce Haye$ and in the three year old or over class under saddle, the entry of Dt Frank Cowley came first, Dr.Roland The ladles pleasure class 14 years and over was won by the entries of Dr.R.Chretien, Stuart Taylor, Audrey Horne and Dr.Cùwley and Sally Thompson riding Dr.Chretfens entry won the Mo Ison Trophy.« i Single Heavy Harness: JAR Stables, JAR Stables, Lawrence Reid.Lady Driving- Mrs Don Trudeau, Mrs Yvon FI avelle Mrs Omcr Johnston, Miss Fay Levere.fair Draft.Lawrence Walsh, Revel Stewart, Don Richards, Albert Richards, Dave Foley, Mr Scrimshaw.Childs Parade Pony small: Duncan Levere, Danny Trudeau, Orner Johnston, Laurie Lavalee.Single Roadster: Stuart Ferguson, JAR Stables, Elmer Todd, Keith Harris, Royce Stevens.English Saddle- Ladies: Mrs Lavallee, Judy Todd, Lisa Taylor, Mary Aldiss.Childs parade pony/ over 12.2: Paul Johnson, Paye Levere, Bonnie Sue Qruickshank.West End Farm harness stake: Albert Quesnel.JAR, OuesneL Pair fine harness pony: Reg Andrews, Omer Johnston, D Levere.Six Horse tandem.-Lawrence Wallace, Revel Stewart.Pair Roadsters: Elmer Todd, die wart Ferguson.Uniccm Hackney: Omer Johnston, Albert Ouesnel, Dune Levere.Pair Wagon hitched: A1 Bergeron, Morley Smith, H Scrimshaw, Basil Foley.And the finals of Western Stock horse and Western Pleasure classes were held also on Friday evening -A A X w %» A childs pleasure class for 13 years and under won by Gary Thompson followed by Valery Thompson, Bonnie Ouickshanks, Herb Smith and Dave Fraser.n.The horse seems interested in the trophy, was Best dressed rider was Sally Thompso donated and presented by Don Dods.Western Classes Chretien second and In the Western Horse section at Shawville Fair this year a reining class \u2022 field for the first under the watchful eye of one of Canada's best Western Horse Judges, Don Nye of Hamilton.On Friday afternoon an elimination class was held In which eight finalists were chosen for the evening finals, which were then won by Gary Thompson, Philip Thompson, Sally Thompson and Margaret Home, In that order.Gary and Philip Thompson were riding horses from Dr.Chretien's stable in Campbell's Bay and Sally Thompson was riding for Donald Dods.Miss Horne was on her own western saddle horse, Piper.W.D.Moore in a class of ten.In Apoaloosas, Dr.Cowley nad the best brood mare and foal, best year old, best ye Id mare, Champion and Reserve Champion marcs.¦¦¦¦ Ana then there IHHHi large and excellent Quarter Horse Class, In which Marilyn Parent's stallion was Judged Grand Champion with Reserve Grand Champion going to Philip Thompson.Irwin Youth had Grand Champion Femak with Lloyd Bailey getting Reserve.Dave Frazer won the ye Id mare class followed by Mill Thompson and Terry MacDougall, Dr Roland Chretien and Phil Thompson were first a second with three year twin Yourth won the two year old followed by Bailey and Taylor.Thompson won the one year old.Bill Moore took best brood mare and foal of season and Phil Thompson had best stallion three years and over.In the Western Pleasure Open class Dr.Chretien's entry won followed by the entries of Maydon Dods, Stuart Taylor and Dr.Cowley.The prize for best dressed rider was presented Mrs Sally time was > t u i i7i> Pair draft driven by under 16 yrs.Hazel Stewart Faye Levere, Gordon Nesbitt, Jack Bennett, Cindy Cooke, Helen Stewas Roadster pony Don Trudee Lawrence Reid, Duncan Levere, Gary Nad on.Roadster race Harris, Holmes, Holmes.Second race, Ferguson, Holmes, Fauvelk.Third Race, Ferguson.Single Wagon hitched -A1 Bergeron, A1 Bergeron, Scrimsnaw, Morky Smith.Also western classes were shown with results appearing under \"Western classes\".Over twenty teams contested in the Horse Drawing competition at wvlDe Fat this year.Clinton Greer of Richmond drew 6500 pounds and woo was the Don Dods to ompson Other Western saddk classes Included Paint Horse, won by Vakrie Thompson; Appaloosa won by Rutn Cowky with Dave Frazer seconcf, by Dr Chretien's entry followed by Stuart Taylor's two entries and Maydon Dod t entry as fourni class of six top rated Quarter Horses.\u2022 r Quarter horse won in a old The Western Pkasure Horse elimination was also held on Friday afternoon with eight being chosen for the evening final* which were won By Ruth Cowky, Philip Thompson, Lisa Taylor and Gary Thompson, In that order.In the line classes, Western Section, Harold Schock had best year old, two year old and three year old and Reserve Champion Mare.Best ye Id mare and Grand Champion Mare was Philip Thompson's.Sha Mother and da ribbons to the 'S$/a2* Shaw ville excelled in a;mmt all ty rjc* of «p.vî; li th Pd i.lac.It is still top.- in r ditv.tlv.s but mi nth m i i: i;n -K done If you as a.i lndlvlJiial do y oui part to suppôt the %.x! \u2018a LDnal Association.ShawviUs does nor lack fj< peoplî of ability and courage to fee thing* do*t '0 1 st.u$ >ji f)th ui:.will and i ten I the meeting on Goober 4th icaJy nil tilling to do your part to make our comimuilty wha.you ».Ï to h» Andal il h i at the «oft- i EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS! c l Ivc o ur AND Terrified \u2022jjaul et Lit ta Olljatiliun SALES: You can purchase a new furnace from Shawville Milling Co.Ltd.for as low as 10% down and up to 10 years to pay the balance \u2014 A Shell Home comfort I convenience to you.INSTALLATION: Our experts are trained to install any system to conform to local codes and regulations .and all at a low cost to you.REPAIRING: From a major heating unit conversion to simple part replacement, our furnace experts are ready to do the |ob, complete.CLEANING: 24 Hour FREE SERVICE insures you of complete heating comfort when you use SHELL Furnace Oil.mm* invitent rorbinleutent à In vé-ouVertnre officiel bu Sept.24th, 1971 To the Editor, The Eqiity.Your Professional Photographer iîîôtel jOptn tlntp ,3mi (Otter ilahe, (Quebec veitbrebi enir, le 1er octobre 1971 Tel.647-5666 Pcrh.Lx* about this happened to me on Wed.evening Sept.22nd.I was sitting at supper at six o\u2019clock whin, without any warning my front door crashed open and two big men were in the room with At chi same moment the balcony door opened and another men appeared and walked pant and opened che bathroom door, into the kitchen and opened the door to the porch.I tried to speak but was motioned to silence I am wrong event which SHAWVILLE 9 me.Paul mtb Hitt «!li|aiillun ccirbinlly iuuilr non to iljv officinl re-o|ni!ti:n of tlje Jdu £lro)j ^Inn (Otter ^Cake, (Quebec on tt]e coming of Jfrihay, fi9rtolu>r 1 at, 1971 f * 0 f C.vv.Garris on.President ShAv/.Ue & Oi sv-iet Rev: eaibn A ssociation.: «et i .Ths \"big boss\" I presume, said, we are Quebec Provincial Police and two of them went upstairs.One went to the basement and returned with another man, four men now in the room with ;ne.They were not in uniform.Two of them were quite young fellows.The superior oie showed me a folded wallet or folder with a picture, a certificate, and what I presume badge.He a id n't gi into my hand at all and as I am not very tall and he was a big man, I was not able to read or even a good look at any of it.Then h: sho me a folder with pictures to see if I could recognize having seen any of them before but his manner wa much the same as with the other folder.I was told that they had been notified of a cottage in my vicinity where men ware seen going in and out at all houi of the day and night.There are cottages all along the river by my home but I am not interested and hadn't seen any of this sort of thing going on.At present very few of the cottagers are around and I tola him I had only seen lights in two of the cottages and they were bona fide residents.These men were not driving a Police car but a very good looking automobile.A^ter some mois foolish questions, did I own this place, where was my ramily, did I live alone, etc., Tlicy were SHAWVILLE MILLING Co.Ltd BRYSON THEATRE (s \"Where Trading Is A Pleasure\" Lloyd Stevens, Manager Tel: 647-3831 THIS WEEK DIM Sot.Sun.Oct.2 .3 BIRD WiTH THE CRYSTAL PLUMMAGE was a ve it Horror .Drama Tony Musante Suzy Kendall Allan Dean, Prop.Shawville Stocking a complete line of QUALITY CARPETS Cushion Floor \u2022 Gold Seal Congoleum Vinyl Asbestos Floor Tile .Also a large selection of Custom Made Drapery to suit your decor needs! (behind Dean & Merritt) Lang St., get NEXT WEEK Wfcd part Set.Sun.Oct.t 1 10 GUNS OF THE MAGNIFICIENT SEVEN Western EVERYTHING IS READY FOR YOUR FINEST SEASON! Gina Lollobrigide Shelly Winters plus SOME KIND OF A NUT Dick Van Dyke Reversible Comedy Hunting Caps Down Filled Vests Hunting Coats Fine nylon twill, green, reversing to red, by 'Woods\" Water-proof mountaineer cloth, reversible mi OOOOOuuyuuuuu eg Heavy drill reversing to wool and nylon liner.warm 14.95 j 3.95 up r POWER CHORING EQUIPMENT 18.95 zr> up Suede Heavy Plaid Hunting Shirts Red and Black check Wool and Nylon 8.95 Doeskin Plaids Pile Lined Vests $ 7.95 /\u2022s.i®$E etc none \u2022 \u2022 A n going out and I asked, what about m) door?The vale lock writ part on the floor and the side piece on door frame broken.The Big Boss said, \"I'm sorry Madame, get the door fixed and send the bill to Pro*/.Police in Hull\".I said Oh No, you are not going to leave in* an aged woman alone in a house without a lock on :he door, but they waited out and a terrifying experience for me.Now my door has a bell on it.Iu sure had strong knuckles, if they hadn't seen the bell an: could have knocked.I have never refused 10 a.iswx the door either daytime or at nigh:.Is this tb; proper procedure?I can uider-stand and am of fair intelligence even at my 88 years so I tried to get Campbell's Bay Pouce.Thy told me I would have to do as advised- The Hull P.P.After talking with four different men, in different stages of Bl-Ungualism, couldn't understand English, so wait a moment, anather question, same result and so on; a matter of 45 minutes on phone.I had told at least seven persons my date of birth, ownership of my home, etc., and recited this story to them all.My front door is nailed shut and I am waiting for an opinion from someone who can tell me what to expect in the way of protection for a lone Individual In her in this Bi-lingual Province.Help Please.i T T 3.95 * ! mmm ! to 5.95 I ÆJl 4 1 i m- Stanfield s THERMO A #1# UNDERWEAR a LINED PANTS away \u2022 \u2022 \u2022 Combinations and 2-piece uz « * lose me a I am mi \\ .» ¦K V GLOVES # S.E.Woods Curon Insulated -a i S s 1 UNDERWEAR M L 4 « 2 SOCKS % Shirts end Drawers IPW U r< Hunting Season is here and good hunters stilt with the proper apparel.Yowl find everything yen'll need for a comfortable hunting trip at Fraser's m Shawville.i V.Complete range Ws$ of > Only Jameswey and it» Power Ckoring Dealers \u2022cross Canada provide a full 12 months warranty.Don't bo satisfied with anything lass.Gat full details on this Warranty Program from your Jamesway Power Ckoring Dealer.GORDONS FARM SUPPLIES R.R.I, Shawville, Qua.RUBBER FOOTWEAR 1 GORDON'S FARM SUPPLIES ANKLE FIT RUBBERS PULL ON RUBBER BOOTS INSULATED RUBBERS\t§BSb Formerly Gordon and Percy's Farm Supplies R.R.1, SHAWVILLE, QUEBEC Your Jamesway Power Choring Dealer A r FREE ESTIMATES Are you planning renovation or construction of a Poultry, Hog, Dairy Bam Lot?If so, let Gordon DHtbumer assist you with your future plans.r i CLOTHES SHOPS LTD.own home Shawville, Phone 647-2760 Mrs F.H.Corny R.R.1.QUYON.Qua. I ! THE EQUITY Wednesday September 29th, 1971 Page 4 ?LIVESTOCK FOR SALE FOR RENT MISC.FOR SALE NOTICE I CLASSIFIED AD RATES 2 CENTS PER WORD 75 CENTS MINIMUM BOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES $1.20 PER INCH Deadline for Classified Ads is Tuesday noon.No charges less than $1.00 WEDDINGS APARTMENT, 2 ROOMS, LARGE living room .bedroom, newly furnished, no cooking facilities.Apply at Pontiac House Hotel, pH.647 256* CHAROLAIS BULLS V% FRENCH Gov.tested, purebred.Fort Coul-onge 683.2575 PORK FOR SALE BY CARCASS 37c lb.Ross Lamothe, 640-2348 Calumet Island I ORDER NOW FOR XMAS DELIV.ery.Calendars, Pens, Novelties, Advertising Items of ell kinds with your nemo printed on them.Complete line of semplee Corson Hodgins, 647.3723 or 647-220$ Shewville anytime Reports and photographs of weddings in Pontiac County are carried in THE EQUITY at no charge.For Weddings outside the county there is a charge of $10.00 in advance of publication.I otc otc I 1971 12 H.P.SKI-DOO, LIKE new.Telephone 647-3723 after S p.m otc 9 STEER CALVES 4 5 HEIFER Confect calves, will sell steers separate.Harry Ebert Campbell's Bay, 648 724752bs29 I NEW 3 BEDROOM BUNGALOW one mile from Shewvill# on Pice-noc road.Phone 647-2124.o etc I 2792 Tel: 647-2205 USED MACHINERY I good used lewn mower with 4 cycle eng.ine $15.00; I oil furnace unit end blower $45.00; I smell used air compressor, 100 lb.capacity $45; I smell compressor head $8.00; used Polaris Snowmobile 20 h p.in good running condition $175.I steel bob sleigh for snowmobile $50.Apply R.Marion 647 2128.722972bs29 ELECTROLUX SALES 4 SERVICE Phone 647-2515 98102**27 ofc 15 HEREFORD CALVES.8 MALE end 7 female.Apply Oswald Murdock.phone 647-3445.98312**29 IN MEMORIAM HOUSE ON MAIN ST.SHAW-ville.Apply Orval Smart 647-3216.724974bo13 IN MEMORIAM ANY PERSON INTERESTED IN a Federal Liberal Membership card phone 647-3720 In loving memory of my dear son Ivan who passed this life September I, 1970.He little thought when leaving home In loving memory of a dear brother Ivan, who passed to his eternal home, Sept.8, 1970.Take up thy cross and follow Him, Nor think to ley it down \u2014 For only those who bear the cross Can hope to wear the crown.Challenged to live faithfully, because Ivan did.Syd end Edie DAGG DAGG 724804boI 3 WANTED TO BUY COMING EVENTS 3 BEDROOM HOUSE IN SHAW.7 CALVES.HALF DURHAM & half Holstein.Apply Arthur Lucas 647-2343 Shawville.724992bs29 DR.GUTRAS AND DR.LOWE will be absent from the County Bldg., Campbell's Bay from Wed., Sept.22 through Tuesday, Oct.19.For appointment call Mrs.Mary Dubeau 648.5585 WED.A THURS.SEPT 29.30 apartment in Portage, heated.Ap villa on Queet St., also 2 bedroom ply Ken Stewart 647-3946.ANYONE HAVING A SET OF chains to fit a No.30 Cockshutt tractor to sell.Phone 647-3405 Shawville Driving Tests will be given in Shawville from 9 e.m.to 5 723282bs29 He would no more return; That he in death so soon would sleep And leave us here to mourn, We do not know whet pain he bore, We did not see him die, We only know he passed away And never said good bye.9861* 984l3*ol3 p.m FOUR I Si YEAR OLD HEREford steers.Elwin Brown, 648-2579 725842bo6 INSULATION method unit working in area.Have your home insulated or if it now has bats have a layer of fibregles insulation blown over seme for comfort end to save fuel.General Insulating Co., Bo* 31, Perth, Ont.Dial 1.613 267-3346.97763*s29 BLOWER otc ONE BEDROOM APARTMENT heated and partly furnished.Ph 647-2232 or 647-2717 CHOICE CONDITIONED HAY.At least 50'» a'falfe.Phone 613283-4980 Mike Weedenaar, Smiths Fells or contact R.Davis.Quyon, 72 6042bo 6 SATURDAY.OCT.2 Supper will be held at Starks Corners Hall, put on by the Women's Institute.Smorgasbord from 5-8 p.m.$ 1.75 adults, un.der 12 $1.00 Harvest FOR ELECTROLUX SALES AND Service phone Fort Coulonge 683- 725252bo6 otc 250 BABCOCK 300 LAYING pullets, 5 months old, Oct.17th.Boyd Brownlee, phone 647-3334.725942bo6 9836* 2552 2 BEDROOM BUNGALOW IN Quyon, modern conveniences, can-tretown.Apply Earl Dolan, phone 458-2673 (bus.) and 458.2929 (rat.) 4582663 LOTO QUEBEC WINNING NO.for 24 September was 98911.Agent Andy's Music Shop.1046* 7 2 3083 bs29 TENDERS WANTED 9835* 72S272bo6 MONDAY, OCT.4 General meeting of Shawville A District Recreation Association 8:00 p.m Corporation of the Township of Bristol SEALED MARKED TENDERS will be received by the undersigned for snow plowing and sending for the Township of Bristol for the 197172 season.Tenders will be received until Saturday.October 2nd.Lowest or any tender not necessarily accepted.Keith R.Emmerson, Sec.-Trees.R R.4, Shawville, Que.3os29 CARS FOR SALE 1971 ALLOUETTE SNOW MA- cine, very good condition, phone 723294bol2 R.J.FLETCHER D.C PUBLIC NOTICE BUSINESS OPPORTUNITY SLOAN In loving memory of Doreen Sloan who was killed on September 26, 1969.More end more each day we miss 1964 CHRYSLER V-8.fully pow.erde, perfect condition, radio, best offer.Cell John Maherel 648- 97862xs29 647-3242 at Shawville Municipal Hall.Election of officers.Everyone it welcome REWARD ward for information leading to the return of a Heath Kit trail bike taken from our cottage in Bristol during September.This bike has a very large rear tire end e smell front tire, a blue frame with white engine end fenders.Phone Ottawa collect 749-6084 ask for Charlie.725982bo6 $50.00 CASH RE Chiropractor FINDLAY WOOD FURNACE with blower in good condition.Loren Henna 647-3659.98032*s29 72604b 2494 GARAGE, CORNER HIGHWAY 8 and Otter Lake Road.Campbells 1967 OLDSMOBILE, 2 DOOR Bey.phone 648-5570 hardtop; 1965 Plymouth; 1962 Ford pickup with 4 new tires; I I 724974bol 3\t900 * 20 truck tires.Apply to Gar- ry Rieberti, Bristol, phone 647 98254*ol3 By Appointment Tel.432-5041 her Friends may think the wound it heeled But they little know the sorrow Lying within our hearts concealed.Dad, Inei end Girls.72603b THURSDAY, OCT.7 Shawville otc POTATOES.75 LB.BAGS $1.00 per bag.Band saw and meat counter.Orval Smart 647-3216.Minor Hockey Annuel Meeting will be held at the Community Centre, 8 p.m.Anyone with children in Minor Hockey please attend HELP WANTED 313 Koglop St.S.RENFREW, ONT MALE OR FEMALE, FULL TIME or pert time to service Fuller Brush customers.For products or service phone or write Cyril R Dagg, Area manager, Bo* 582,\t616 Bruham Ave., Pembroke, Ont.Phone 7327739 or Shawvi'le phone 647-3616.726082bo6 USED ELECTROLUX VACUUM cleaner.Phone 683-2552.72525b 3972 SEALED TENDERS.MARKED AS to contents will be received by undersigned Sec.-Trees, on or before October 4, 1971 for snowplowing end maintenance of approximately 52 miles of Township of Thorne roeds.FRIDAY, OCT.6 \u2014 Food Sale NO TRESPASSING 1969 PLYMOUTH FURY II V8 automatic with radio $1850.Ph 623-3290 or 623-5205 HOUSE TRAILER 7 * 12 FT.car trailer, IS\" chain saw, almost new; 7 inch tilt-erbor bench saw, kitchen range, wood or coal, En.terprisa; table rengette with oven, hand lawn mower, power lawn mower, motor % h.p.Phone 6473689 Gordon Thicker, Portage du Fort.Que under the auspices of Ad in a Re-bekah Lodge, Turner Building at I0402*o6 NO HUNTING, NO TRESPASSing, no Skidooing on lots 2IB, range 6; lot 2SB, Range 6, Osborne Nicholas.No hunting, no trespassing, lot 27A, Range 6 end lot 278, Range 7, EHard Nicholes.Lot 26A, Range 6, Mrs.John Wei.lace.Lot 24A, 248, Range 6 John Wallace Range 6, Thornes E.Hodgins.Lot 25A, Range 6, Herbie Robiteille?Lots 25C, Range 6, 26A, Range 7; 23 B, Range 6, Lloyd Quae le.9793l*nI0 72600b SUBSCRIBE 2 p.m otc 1968 FORD XL CONVERTIBLE Maynard Brettleff, Sec.-Trees.Twsp.of Thorne, 2 os 29 SATURDAY, OCTOBER 9 tiac Plowmen's Assoc, will hold their annual plowing match at Carl Ostrom's Farm, Calumet Island, Qua Pon YOU'RE IN DEMAND whan you're an Avon Representative.People want personal service and world-famous products that have a money-back guarantee.Went to earn money, meet people, win prizes?Call 777-7806 or write Box 6 Gatineau Pointe, Que PB.PS, radio, buckets, console, good rubber, bright blue and white interior.Excellent condition throughout $1850.Jim R ing rose, Campbell's Bay 648-2181.Ladysmith.Que NOW 725853bo13 TENDERS FOU BOOTH AT COMMUNITY CENTRE SEALED TENDERS will be recti-ved by te undersigned Secretary.Treasurer for the rental of the lunch counter in the main 'obby of the ommunity Centre for the period November 1st, 1971 to Oct ober 31st 1972 (exclusive of the week of Shawville Fair).Applicants to state amount of monthly rent they ere prepared to pay.Applicant must be prepared to rent for one year, rental to b# paid on the 1st day of each month.Ap.plieent must use gas for cooking heating and lights supplied.Successful tenant must keep booth clean at all times.G us T.Draper, Secy Trees.2o6 722823 bs29 1971 SINGLE SKIDOO TRAILER never used.$130.Phone evenings Quyon 458-2660, Lome McRae.725562bo6 Lot 24A, 248, 2SA 97802xo6 SUNDAY, OCT.10 There will be en open house in honour of the fortieth anniversary of Mr.and Mrs.Dean Tubman to be held at the home of Mr.4 Mrs.Eric Zimmerling, Queen Street Shawville.All friends end relatives ere invited to attend anytime from 2.8:30 p.m.9832*o6 TO.The Egluity otc 1965 PLYMOUTH FURY HARDtop, good condition, phone 647- 9839*$29 ; QUIET GENTLEMAN COMPANion for elderly man; or will rant a room in my home in Shawville with use of cooking facilities.Henry Way, phone 647-3695.97353xs29 2503 Shawville SWEDISH HASQUAVARNA 3006 rifle $100.Remington Wing-master 12 guage pump shotgun $80.Tal.Shawville 647-3638.725242bo6 1966 COMET V8 AUTOMATIC.Price $500.Ottawa 225-2695 98602xo6 : NO FISHING, HUNTING OR trespesing on lots 248, 258, 2SC, 26A of Range 10 of Clarendon on Hazel Line.Joseph Urbeitis own- 98593*ol3 (collect! 1963 METEOR 4 DOOR STATion wagon, standard in running condition.Phone 648-2502, Kevin Coyn Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC MMNiSHOP jjg SHAWVILLE, OUE.I ROOM FRAME SCHOOL house and shed, O'Malley's Corners, Bristol Township.$200.Also one 2 st#f*y frame House.* 20 * 26 on Oswald Murdock farm, Bristol Township $300.Cell Bob Keller Ottawa 232-6548 WANTED IMMEDIATELY MIDdie aged woman to care for elder, ly couple.Sleep in.Anyone interested or for information phone 9809* er MONDAY, OCT.II Mrs.Wesley Pelmer of Starks Comers will celebrate their 50th Wedding Anniversary at an \"Open House\" for relatives end friends from 2:30-5 end 7:009 p.m.at their home wishes only Mr.end NO HUNTING OR CARRYING firearms on lots 24 - 26 East and 25, 26 west Thorne.Harold Schock 725553v*ol3 726262bo6 1965 FORD CUSTOM 500.269\t647-3853 cu.in.V 8 angina, A.I condition, must be seen to be appreciated.4 good tires, plus snow tires.Reason for selling, owner moved to Labrador City.Phone (days) 4582830 (evenings) 458-2626 TYPIST Part time job, Monday and Tuesday each week, for fast accurate typist in THE EQU.ITY office.Good spelling and good grammar are essential.Apply to Mrs.Dickson on Mondays or leave name with M s ODonnell at Pon- otc Best PLACE AND PRESS FLOOR tile.3 shades in stock.Pkg.of 9 12\" * 12 gins Ltd., Shawville, 647.2727.72S952bo6 BIRTHS Name 98502xo6 APPLICATIONS FOR CARETAKER.MANAGER FOR COMMUNITY CENTRE Applications will be received by the undersigned Secretery-Treesur-er on or before October 12th.1971 at 5 p.m.for the position of Care-taker-Maneger for Shawville Community Centre.Copy of duties to be performed may be obtained et the Municipal Office, 200 Centre Street.Shawville.Applicants to state annuel salary expected.Gus T.Draper, Secy Te a s 2o6 $2.79.Morlay Hod HOLT B ian and Margaret (Woods) are pleased to announce the arrival of their son 7 lbs.7 oi.at Pontiac Com- WEDNESDAY.OCT 13\u2014Semi-An.nuel meeting of the Pontiac Women's Institutes will be held in the Anglican Church Hall, Shaw, ville with sessions at 10 am.and 1:30 p.m.The guest speaker at the afternoon meeting will be Mrs.Harry Toop, Arnprior, President of Eastern Ontario Women s Institutes.All interest- otc Address ! HOUSES FOR SALE tiec Printshop.Duties will commence on October 18th.Pontiac Printshop, Shawville, phone 6472205 Please check one of the following RENEWAL ?WOOD OR COAL FURNACE with forced air fan, very good condition, 4 6 week old pigs.Apply Lindsay Huckabone 458-2045, Qu- 10262xo4 munity Hospital on Sopt.21st, 1971.A brother for Barry 1053* .2.344 BEDROOM HOMES Phone 647-3191, Lloyd Cartman.: NEW SUBSCRIPTION Q $4.00 in Pontiac and Gatineau Counties : # otc otc : yon IN MEMORIAM » l 3 BEDROOM.MODERN HOME in Campbell's Bay sub division, phone 648-5917.Call after 5 p.m.722504bo6 WORK WANTED $5.00 elsewhere in'Canada $6 00 outside Canada If this is to be # gift for the person named above sign below: BABY CARRIAGE, CONVERTS » ! to stroller; car seat, toilet seat; gate, harness.All for $15.00 Ph.72529* ad ladies in the community are invited to attend WILL DO HOUSEWORK BY THE day in Campbell's Bay from 9 -3:30 p.m.Phone 646-5879.In loving memory of o DAGG door brother who passed this life October I.1970.I0442*o6 :\t458.2382 i FRIDAY.OCT.15 \u2014 Unit 2 of the U.C.W, are holding a rummage sale in the United Church Hail from I to 6 p.m MODERN BUNGALOW.PAVED driveway 4 landscaping in Campbell's Bay phone 648-2536, Denzil 723043bs29 723272bs29 MEAT COOLER, ALSO REFRIGeration unit.Apply Orval Smart, 10312xo6 Gone dear brother, gone to rest Away from sorrow, care end pain May you rest in peace deer Ivon Until we meet again.Always remembered by sister Babs 72506b TENDERS FOR SNOW PLOWING SEALED TENDERS for plowing streets in the Village of Shawville for the winter of 1971.72 will be received by the undersigned Secretary-Treasurer on or before October 19th, 1971.Applicant to state hourly rat# with or without the use of Village Snow *low.Tenderers must be available for service at all times and on call at all times.Lowest or any tender not necessarily accepted.Tenders to be marked \"Tender for Snow Plowing\".Gus T.Draper, Secy-Trees.2o6 tenders for snow loading SEALED TENDERS for loading snow on trucks in the Village of Shawville for the winter of 1971.72 will be received by the undersigned Secretary-Treasurer before October 19th, 1971.Appli-cent to state hourly rate and type of equipment to be used.Must be available and on call at all times.Lowest or any tender not sarily accepted.Tenders to be marked \"Tender for Snow Loading\" Gu» T.Draper, Secy Trees.2o6 ; WILL DO BABYSITTING.HOUSE keeping and general work in Bryson or Shawville area Phone 6482326 snow 647-3216 Brown 97984xol3 WESTINGHOUSE REFRIGERATor, television and radio, 3 piece chesterfield, 9 piece antique dining room suite, I dresser, two iron beds, clothes hamper, floor polisher, 2 kitchen tables, 2 wheel barrows and potato cultivator.Phone 647.3231 Mrs.Grant Eades or 647-2480 Mrs.Gordon Armstrong.1051* SATURDAY.OCT.16 REAL ESTATE Open House at Brookdale Farm.Wake.Moving away, a real buy, furnished 3 room bungalow situated on two lots $2500 and we will sand them a gift card 724882bs29 field 2:30 p.m.Refreshments served.Everyone welcome.724974bol3 INTERIOR - EXTERIOR PAINT ing and general repairs.Free t im a tes.Phone 647-3333 after 6 tekcs it.Inquire Miss Nellie Ken nedy, Bryson 724784boI 3 p.m.Clarence McCillum, Portage du Fort THURSDAY.NOV.18 TWO STOREY, 3 BEDROOMS master bedroom 22 * 15, kitchen dining room, living room, 11 2 bath rooms, finished playroom and one bathroom broadloomed large lot, Consolidated subdivis ion, Shawville, phone 647-2838, G Alton Annual Bazaar of the United Church UCW will be held in the Church Hall.Sale of home baking and fancy work 3 to 5 p.m.Supper 5 to 7:30 p.m.Please keep this date in mind.97053*o6 PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville, Que.general mechanic for heavy machinery, welding an asset.Apply J .Lawson Smith, phone 648* 2329, day or night, Campbell's 9864x halls POLARIS SNOWMOBILE.340 cc.2 cylinder, slide suspension, phone 647-5580 : Z7 f/fjArte/f'rr /uif ÿ/ffAA/ty J/tH\u2019fAtAtf/4* Bay 726053bol3 b I0372xo6 TYPING \u2014 FILING \u2014 GENERal office work or will do all kinds ?\t1966 APACHE MENSA TENT \u2022 trailer, equipped with furnace, ice Î box, dinette, storage cabinet, can-ope and add-a-room.Two 20 lb.propane tanks and stove.Excellent ^ l condition.May be seen on sight.44 Pinewood Trailer Park, 3 miles west of Haley's Station, weekends 72612b Let us assist you with your plans for that all important wedding day.3 BEDROOMS.LIVING DINING room.kitchen, oil heat, paved driveway, fully landscaped lot.Wall to wall carpets.291 Dundas Consolidated Subdivision, Sawville, 647-3758 CARDS OF THANKS of typing in my home.Shirley Devine 647-2973 I0452xo6 ! YOUNG We wish to express our heartfelt thanks and appreciation to our many relatives, friends and neighbours for their kindness and sympathy shown us in the loss of a beloved husband and father, Jamas Bay Young.Also those who sont floral tributes, cards and donations to the Concor Society etc.Special thanks to Rev.Man-son.Dr.Groan, Dr.Hudson end staff of Pontiac Community Hospital.Your kindness will always be remembered.\u2022\u2019 x WILL DO BABYSITTING IN MY home in Luskville on highway 8, 72577b on or < 98342*s29 V phone 455-2572 i BRIGHT CHEERFUL COMFORT WILL TEACH FRENCH LESSONS only able homo in Bryson, I \u2019 2 acres.2 blocks off highway 8, central, convenient, yet quiet, oil heating, modem conveniences, all personally or writs Miss Bowie.Bryson.72300b COME IN AND SEE OUR COMPLETE SELECTION OP « i in my home, interested parties con tact.Mrs.David Arm i ta g a, Prin cess St., Shawville neces WHITE FRIDGE AND STOVE, in good condition.Phone 648-5525.72609b 1041* \u2022\tIMITATIONS \u2022\tANNOUNCEMENTS \u2022\tfNFORMALS \u2022\tACCESSORIES Quo., 648-5643 WANTED TENDERS FOR SNOW HAULING SEALED TENDERS for haul snow in the Village of Shawville for the winter of 1971-72 will be received by the undersigned Secretary-Treasurer on or before October 19th, 1971.Applicant to state hourly rate.Trucks must bo pad with standard dump body with messages of sympathy, visits four (4) foot side racks.Must be available and on call at all times.Lowest or any tender not necesser.ily accepted.Tenders to be mark-ad \"Tenders for Snow Hauling\".Gus T.Draper Secy-Trees.206 FARM PRODUCE i INVESTMENT PROPERTIES IN Shawville, I unit Town House, good revenue property.Commercial building with rented lodgins, attractively priced.Serviced commercial property on Hwy 8.Sa ra Bournat Ltd.Realtor, 176 St.Joseph Blvd., Hull.Dentil Vi pond, Agent.Tel.771-7356.726M4bo20 .rg 2000 BALES HAY, NOW IN THE bam.Apply Henry Dumouchel, RR 2, Calumet Island The Family 9151* 97463*s29 \"V, 7c Sincere thanks end appreciation to our relatives, friends and neigh-hours for their acts of kindness.mass offerings and floral offerings following the death of our son and brother Paul Kluke.Special thanks to Father Jelinik, Rev.McCall, the Hayes Brothers and Paul Barons.Also special thanks to Mrs.Frank Ckabof.Mrs.Marion Stephens, Elaine Stephens, Marjorie Pine and Go'dio Moore for bringing food and helping with the meals.Y kindness will always be r let and tues ask for.: 1013 LBS.CREAM QUOTA.\u2022 Vernon Gallagher phono 647-5504.!\t97922xs29 equip : QUICK PICK-UP OF DISABLED and dead horses and cattle.The Pontiac Fur Farm, Wyman, Quo.Call collect 647-3408.License No.286(376) 16 ACREf OF SILAGE CORN Apply Maurice Lemay, Shawville 6* Furniture Tools Mrs.Mary Kluke and Family 9870* 4 WHEEL DRIVE 19*7 CHEV SENIOR CITIZENS ROOM * board, 24 hour care, reasonable rates.3*5 H i 11er est Ave., Shew ville.Que Ph.*47-2*84 On behalf of my brother and Crocks, etc FRED DESABRAIS .»sk us for one of the new sample books of the most popular wedding invitations being sold tod-day.Take it home - or have us mail it to you - \u201e that you can complete your order for wedding stationery and accessories at your leisure and in your own home.# % L R Quaile 733-4050 or 235 4147 Ottawa.Ont.myself I w#s to thank Rev.H.O be available and on call at all times.Lowest or any tender not Henna, Hayes Brothers, the Ryan otc SO Fearify, end all 724932U29 WILL GIVE ROOM A BOARD necessarily accepted.Tenders to 19ft WILLYS 4 WHEEL DRIVE pkkwep truck.Tel.*13-2731.72492W29 bo marked 'Tender for Bulldozing to help in father.71841 bs29 724982W29 e 1 ! Wednesday September 29th, 1971 THE EQUITY Page 5 COUNCIL Mayoral handshake letter be sent to the owner of a house on Lot 83 about the conditions.They have requested that all doors and windows be boarded up within 30 days, otherwise It will be considered a fire hazard.A cheque was received from Can.Nat.Railway office for their call for fire engine and help at C.N Bridge.Fire cheques were issued to all men for their time.David Malette approached the Council that a small shed has been removed from his property and ashed for its valuation be taken off, this the Board agreed on.$200.03 was received from the County Council to be given as a Grant for Portage Re créât Association.Moved by Ors.Elswald & A.Essiambre that the valuation roll be homologated as read.Moved by Ors.J.J.McCallum and G.McCall-um that the mill rate be struck at our October meeting.Moved by Ors.J.J.McCallum & G.McCallum that this Municipality participates in the Emergency Measures Program an Mr Benedict Tanguay be Director of the Municipal rgency Fire Service, will see later who will fill in for the other services All the correspondence was read & discussed.Moved by O.Elswald we now adjourn.Mrs Efecta Orr and daughter, Mr A Mrs AL Margie & baby Condle from Timmins spent a week holidays with Mr & Ms Lester Beattie.Mr A Mrs Wallace Beattie of Timmins spent a few days with his mother at PORTAGE du FORT Caldwell # \u2022 gm m / Mr A Mrs Wrn.Or A \u2022on Mark of SAumacher, Ontario, spent a weeks holidays with Mr A Ms Lester feactle and Ms Stella Beattie at Caldv*tU H.Lamanbeau- 2.60 R.Gulndon- 2.60 Beecher Fraser- 43.12 Hydro-Que- 279.66 Nell Farrell- 8.12 Ken Farrell, Jr.- 70.62 Ms McCallum- 104.04 John Stewart- 2L 49 Can.Tire- 17.72 Be.Tanguay- 60.00 Esslambre Store- 9.32 Municipal Forms- 42.67 Registrar of Pontiac- 2.60 A.Esslambre- 7.60 Miss Vina Totrangeau approached the Council re Policing Moved by J.J.McCauum thaï « The regular session of the Council met on Tuesday, Sept.7th at the \"regular time and place, fire Mayer Giroons, Os.J.J.McCallum, Garnet Me Gillum, M.Esslambre, R.Elswald & A.Esslambre.Moved by Os.Elswald & A Esslambre minutes be d as read, ed by Os.J.J.McCallum & M Esslambre the following bills be paid: Albert Palmer- 20.00 Archie Storey- 60.00 R.Delorme- 8.00 A.Giroux- 6.00 Easl Bunke- 48.68 sent Caldwell.One 0 j l adopte Mov x , 1 A Slimt'HITO A cheque of streets.Os.Elswald & t e # boo Pl.ce d Arm., Montré.l.Quêta T.I.phoM,: 173 6350 end 173 5363 DRAWING: SEPTEMBER 23 468,998 TICKETS SOLD.478 WINNERS *673,400.IN PRIZES NOTICE TO ALL BUSINESSMEN « 7 5 8 B 5 D 9 THE FIRST COMPLETE NUMBER Provincial Sales Tax regulations now require that a Sales Tax registration number be quoted when placing orders for merchandise to be resold.Ensure yur compliance with these new regulations by ordering a rubber stamp showing your number.See us to-day.*> 200,000.WINS 816 ! 5 ! 01 a § TICKETS ENDING BY 4 Lloyd Sylvester, right.Is congratulated on his bank's ten year growth by Mayor Ola Yonne.The first manager was Les Alexander, followed by Nelson Johnston Manager Lloyd Sylvester cam; Injuns of 1970.Flowers for the Open House we* courtesy of Hardy Plants.\tAndai Photo.win $10,000.Eme 6 SO 9 He 44 TICKETS ENDING BY PONTIAC PPINTSHOP win $2,000.-it arlv lost their little daughter, 3 years old, on Sept.14th when .iht: fell in îhi: lake.Her father Just got save ne a mb i lance arrived and took her to the Civic Hospital she Is recovering.Mr & Mrs Danny Sen & son of Ottawa spent the weekend visiting his mother, Mrs M tichard.Congratulations to Mr & Mrs Roland DesJardins on the arrival of a son, Sept.16th.there in time to r life.TV Otter lake Shawville Tel: 647-2205 5 0 9 426 endIng*by Mr & Mrs Y von St.Aubin win $400.wartz 0 2 3 2 2 5 THE SECOND COMPLETE NUMBER j wins $100,000.4 7 3 8 6 wins $50,000.140181 wins $25,000.THE THIRD COMPLETE NUMBER Mr & Mrs Esaia Richard, Mi & Mrs Roland St.Aubin of Campbell's Bay spent Sunday in Arnprior visiting Mr & Mrs Joe Richard.VMtors over the weekend w^re: Miss Dawn Citizen & Mr Ron Cum mine, Miss BTenda Quaile St Joseph's Hôpital, North Bay; Mr Pat Hahn of Pembroke.Mj* & Mrs Clifford Hahn spent Sunday at the home of Mr & Mrs Milton Hahn In Cha teris.THE FOURTH COMPLETE NUMBER \\ Dodge Moitreal from CHRYSLER FRUIT & VEGETABLE Oodgo Trucks Waltham i SALES/SERVICE Special anniversary services will be held to coincide with rfThanksgiving Day services, October 10th in tte Wesleyan Churches in Campbell's Bay, Waltham Tint services will be held 1130 in Campbell's Bay a.id 2.30 P.M in Waltham The speaker will be Rev.RJf.R.Kierstead, Pastor.Special music will be featured at both serviees.Rîople of all faiths are welcome to join us in Thanksgiving at these services.to rv»» °.o* At EVERY SATURDAY i a a 8 A.M.to 7 P.M.RICHARDSON MONACO fA 8L Recent visitors at John & Loufs Mc lions were Mrs Agatha Madden, Iroq jdIs Falls and her son Terry Miidden, New Ma \"let.Out.coaonet SHAWVILLE - QUEBEC \"All local Fruits and Vegetables\" m Rev and Mrs Harvey Robinson have been visiting relatives during the past week.fed Paul Gagné & Son Luskvilk, P.Q.CHARGER Charles Rogers, England, is visiting his sister and brotter-in-law, Mx & Mrs Donald Bayne.-i worn 9Ti Mrs Joseph Gagnon visited with ter mother, Mrs Boisvert, Westmeath, during the past week.Mr & Mrs Clarence Dabé, North Cobalt, have been visiting friends here and in Chapeau recently.Mr & Mrs Lorre Schmeling, EganviUe, were Sunday guests at the Gordon Popkey s.Mrs Floyd Coons, Winchester, was a weekend visitor at the Lloyd Robinson's.A surprise Farewell Party wzs tendered Elizabeth Popkey and Linton Robinson on Saturday evening at tte home of Mr & Mrs Courte n&y Robinson, where members of tte Wesleyan Church gathered to extend good wishes to these young people Elizabeth is attending Ottawa University and Linton is joining the R.C.M.P.He left for Regina on Monday.They were presented with leather bound bibles.Games were played and dainty refreshments were served by tte ladies of the congregat ion.The best wistes of the community go with Elizabeb and Linton.Happy to report that Bernard Chassie has returned home from the Pembroke Hospital * n) CHALLENGER e N DART 12.1er Expo erring 1 A v&tosm m .Chr/s The most\t^ ### kV ^ of It\u2019s here COLT Come On Give Yourself a Break Æm\\ 1 Mo be i i Starting October let, yon can buy and use brand new De Level equipment for only a small down payment.Pay nothing more until February 21, 1972.Now'e the ti new pipeline milking eyet waiting for or automatic feeding eyet It'e thie eaey: phone or vieil ne today.Order what you need.Make the down payment and your new equipment will be iaetalled right away.You have nothing more to pay until next February.to get that m i you've been or bulk milk cooler \u2022 \u2022 \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 # or \u2022 \u2022 \u2022 -e the new ' citemen1 g=° g on r where u this ex DODGE Dodg^ gives yoU ^ a lot t count on.Cecil Vibert, Campbell's Bay, his brother Bert of Montreal and Francis Bowie of Montreal, were callers in town on Saturday evening Charles Pilon, Gatlreau and Peter Gauthier, Hull, visited with relatives on the weekend.Mr & Mrs Revel Robinson, Bryson, attended the strprlae party for Elizabeth and Linton Saturday evening.VJitha Anderson & Taylor Eason J.Russell f Main Street Shawville, P.Q.a Telephone 647-2433 Shawville, Que.CHRYSLER CANADA LTD.DE LAVAL > V I THE EQUITY Page 6 Wednesday September 29th, 1971 Bank staff welcomed visitors Sunnyside Grill ^ RESTAURANT d** Bryson; Que!***»* accidental In the Burlington Hospital on Sept.Mth, 197 U He was the son of the late John Andrew Kluke and Mrs Maiy Kluke of Quyon, Que.He Is survived by his mother , Mrs Mary Kluke, four brothers and three listen.Mm Joe Chib et OBITUARY (Veronica) Wyman.KAs Herbie Trudeau ( Bridget) Bristol Mines; K*s Clement to Paul Andrew Kluke SI Aubin (Julie) Quyon.John Albeit, Aylmer, Anthony Martin, Montreal, Joe, Buffalo, N.Y.and Daniel, Windsor, Ont.He was predeceased by Ms father, the late John Andrew Kluke 20 yean ago also one brother Peter, who was killed in action.The funeral was held from W J.Hayes & sons Funeral Home, Quyon, on Friday, Sept.17th to St.Mary's Church, Quyon for funeral mass at 10 A.M.Rev.P.Jelinek Assisted by Rev.Me Coll conducted the service with Interment in Pontiac Cemetery, Quyon.Pallbearen were Rev.Me Coll, Bn le Marlon, John La brun, Tony Kilbride, Dominic Curley, Tony Dolan.Out of town friends were from Montreal, Buffalo, Windsor, Ottawa, Aylmer, Otter Lake, Portage Du Fort, Hull, Winchester and Orleans.I % M Paul Andrew Kluke, a well known resident of Pontiac Quebec died i SüjWS V^ :i K l w* .\" SIGN PAINTING - TRUCK LETTERING BOB CRAWFORD Campbell s Bay Tel.648-2790 UNDER NEW MANAGEMENT \"The Bigelow Family\" K - ?>\u2022.;SP m i r/ H i'% t > CANADIAN and CHINESE FOODS FULL COURSE MEALS COMPLETE TAKE - OUT SERVICE r; STOCKER & FEEDER SALE \u2022»» PEMBROKE SALE BARN I* OPEN HOURS Monday to Tkundey 7 o.m.11 p.m.4» Monday, October 4 i Friday 7 e.m.\u2022 1 a.m.I Sale starts 7:00 p.m.UNDER NEW MANAGEMENT Roger and Kaydell Udell, Props.Rhone 732-2553, Pembroke WEEK - END SPECIALS! CHINESE FOOD AT REASONABLE PRICES Chop Suey, Chow Mein, Soo G*iy, Spore Ribi\u201e Chicken Belli, Fried Rice, Egg Rolls m\\ mi * « U!â >4 ft?m NEW.OTTAWA WINTER Getting into the spirit of the national advertising for tfc Royal Bank across Canada, Shawvilk branch manager Lloyd Sylvester donned an engineer's cap and members of his staff joined in with caps and coveralls.The occasion was the tenth anniversary of the Shawvilk branch which was celebrated with an open house, coffee and donuts for visitors and balloons and bright railway posters.Left to right, the present staff consists of Accountant Mrs Audrey Sharpe, Proof Teller Mrs Irene McKcnney, Teller Mrs Kay Armitage.Stenographer Mrs Barbara Richardson, Part time relief helper Mrs Mavis Caldwell, Liability ledger keeper Mrs Beverley Anderson, and Teller Mrs Judy Youyg.\tAndal Photo.STEER SHOW NOW.GAUVREAU SKI-DOO AND .SALE The Ottawa Winter Steer Sale and Show will take place this year as usual and will be held on Friday, October 22nd in the cattle barn at La ndsdowne Park.Masham P.Q., Phone 827-2660 at PONT!A C PBINTSHOP NEW 1971 SKI-DOO's at SPECIAL PRICES SHAWVILLE Used 1971 - 440 cc BLIZZARD SPECIAL possible to Incorporate the Steer Show with the Ottawa Winter Fair.This year's show will function under the sa mé rules and conditions as in previous years.Exhibitors are urged to have their entry forms into their County Agricultural Representatives office no later than closing time of noon of the 15th of October.space this year, caused by renovation now taking place, have made it im- October 22nd starting at 7 p.m.An extra feature of this year's show will be awards for excellence of beef carcass for which prize money awarded.$995.00 REYTRIM and C0R0BUFF Shortage of barn FULL LINE OF 1972 MODELS in twelve fantastic colors This corrugated product is widely used for decorating halls, display windows, merchandising, school and Sunday school projects and a thousand other imaginative uses.Now available in Shawville for the first time.Ten beautiful RAINBOW Colon et per five foot roll Gold and silver $2.50 per 5 ft.roll.All colors are 48\" wide We also have 15 ft.rolls in most colors at $4.50 and $7.50.Free Delivery FOR All YOUR DRUG NEEDS USE OUR FAST MAH ORDER SERVICE will be LACHANCE PHARMACY $1.50 GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE F.H.\"BUD\" ROWAT GENERAL INSURANCE Advice from the counties su some 6 0 an will be expected.ac:;: PONTIAC ELECTRIC INC.¦ F.E LACOURSE, President\tI ELECTRICAL CONTRACTOR I ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD I HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use e 684-5338 Complete Insurance Service including Life Insurance Phene PONTIAC PRINTSHOP Last year's Grand Champion Steer sold for $2.50 per pound, while the average pri.ee of the sale wa*s 42f cents ' per pound.We Carry Veterinary Medecme Shawville Tel: 647-2205 Bus.Res.647-3737 ¦ 647-2151 Shawville, Que.ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone 647-2417 0%+\\ 18 rf \u2022 \u2022 # # # Dr.Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SNAWVILLI Shawville, Que.\u2022 9 9 * The sale will take place at 7 p.m.to oe proceeded by a hospitality hour for the buyers.Expiry date for entries is noon of October 15th, re -me mbe r.Culling will take place on Thursday evening.October 21st.»e e* C.DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent in #9 9 e «an \u2022 Mb 9 PHONE 7-2438 FIRE AUTO LIFE ï \u2022\t9 99 99 #\t9 99#\" OF PONTIAC CLEANERS \"YOU* CLOTHES P.O.Bex 299 SHAWVIUE Phone 647-3821 9 \u2022 «09.m M«9 3 ; FURNITURE, GLASS and ANTIQUES THE HON.PAUL A MARTINEAU P.C, Q.C.Barrister and Solicitor Box 219 Campbells Bey Tel.648-5503 102 Main St., Hull Tel.771-7415 \u2022 9 REST FRIEND\" 9 999 ODORLESS CLEANING 9 9 4 nin SHAWVILLE PHONE 447-2177 I hove been instructed by the owner of Weighing will take place early on the mornins or Friday.DR.R.J.CHRETIEN B.A., D O S.DENTAL SURGEON PHONE 44E-S9SI CAMPBELL'S BAY \u2014 OFFICE HOURS \u2014 \u2022 s.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS LLOYD KENSLEY, EQUIPMENT RENTALS LOCAL \u2019 on the 'morning of Friday, October 22nd.FRED'S SHED OF ANTIQUES LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF HOUSES F.O.Box 31 - CAMPBELL'S BAY - Phone 648-5600 Judging will take place on the afternoon of Friday, October 22nd.The Sale will be held on Friday, Quyon, Que., on No.8 Highway, 6 miles East of Quyon, Que., to sell by Public Auction the entire stock on FENTON'S PETROLEUM STOVE OIL - GASOLINE - FUEL OIL - DIESEL OIL FREE FURNACE CLEANING f.11 FmI Ofl C COIN CAR WASH Hwy.8, Campbell's Bay, P.Q.FIRE AUTO THEFT INSURANCE SATURDAY \"Fait, Courteous Service\" Phone 648-5618 \"SINCE I tit\" GORDON PAUL INSURANCE LTD./ PEOPLE MA