The equity, 7 novembre 1973, mercredi 7 novembre 1973

[" > Ko 3 I RIZÇU LE 11 NOV 1973 __cu outito^ BIBLIOIHCwUL NA T IONAL E ÜU QUEBEC 1700, RUE SAINT - DENIS, MONTREAL 129, QUE.70 7 I 5* » V No.43 91st Year Shawville Que., Wednesday, November 7th, 1973 per copy 15c Municipal election results At Otter Lake,' acclaimed were Councillors Raymond Johnston, William Racine and Clifford Hahn ana for Mayor Basil Qualle.The other members of Otter Lake council are Delbert Zacharias, Theodore Richard and Rodney Vadneau.In ShawviHe Carson Hodglns, William Orr and Edgar Schwartz were elected.473 votes were cast and eight ballots were spoiled.Rev, Ron D Ellis received 210 votes, Carson Hodglns 291 votes, William Lang 216, William R Orr 276 and Edgar W Schwartz 235 e \u2022 h At Fort Coulonge Mayor Hector Soucie Jr was returned with a large majority over Leo Bertrand and councillors elected were Seat No.1 Gerald Smith, Seat No 3 Joseph Doyle and Seat No 4 Darwin Denault.At Bristol Delmer Barber was elected Mayor with 373 votes.i 3 votes.His apponnent Fred Metcalfe polled 121.Seat 3 was won by Kenneth Tubman with 372 and Richard Roy received 118 votes.In Portage du Fort Martin Adams was returned Mayor th 121 votes to Kenneth Farrell's 81.Seat 2 will be r 0* r % t 9 f * 1 %-zjp & 1/1 *gf ^ 1 A a y 3>.W1 I y fi We\u2019d like that road, and not just to Hall 70 but all the way to Hull and not just a recoat on the old cowpath but a new straight safe road all the way.We\u2019d like a better deal for English speaking Roman Ca thole high school students in Pontiac Count), who are still putting up with conditions that no other group would he expected to tolerate.We\u2019d like to see welfare, unemployment and social services centralized within Pontiac, wth records and decision making localized here.We\u2019d like to see some attempt at public information emanating from the local Provincial Police for the people of Pontiac.We\u2019d like a medical service center in Fort Coulonge.We\u2019J like the Government of Quebec to consider Pontiac County as excellent site for the establishment of an Ecological Research College, a Provincial Wildlife Park, or any other project they may consider progressive.r z P ¦r ilwSl » X mi & IC u vi U > Russell, accepting the Rotary Christie,> pdeéident of thef Si John Joy^e Lang and Plamir frtfm MhE ville Rotary Qub.Li fl 9 y 02 fu on 97 hi esvv blirfrj an ) i A i % i 11 tnnsw.r' i y ' ; ?ii i> 9jr \u2022* *\u2018*4 dwatd' haw- ,f t jo n an We\u2019d like a relay tower to he built for the French speaking people to receive the new co-operative TV station in time for its opening next October.v\t* «zsu V , » We\u2019d like to see some evidence of a relaxation of the unilingual policies strongly entrenched in Quebec.And, oh yes, we almost forgot, we\u2019d like an old folks home in Shawville.* M n now so y k \u2022> 5 JF I JÎS 7 £# * I Fi - # f 1 F: ! t F F Ww 9 »' % I m t'r'm i - XÏ aÆ*! 1.,: ¦ Ukm m i % X > .m ' .m f Ruth Cowley wai nretened, by to» Schulte, for outstanding achievement In Drama, the MW Schulte Prlae.w 1 w .^ i w ¦¦K F K « \u2022 i I te EH *-» \u2022 t Wte lis «I » 2ft I f U H- # s a rwi X' \u2022 *2 ¦f X I « v Be van Graham was awarded the Bill Hodgins Memorial Trophy, presented by Mr George Stones, senior teacher d PM is.Be van also won the Business Men\u2019s Bursary.Heather Hodgim received the Frank Andai Prize for outstanding achievement In Canadian History.Mr Andai presented the award.Gilmour Kensiey accepting the H A S prize for millwright from N* P Smith. Wednesday, November 7th, 1973 THE EQUITY Page 3 Grist and miscellaneous items LETTERS TO THE EDITOR the problem of what to do with effluent from their derately sized sewage lagoons.Mr and Mrs Joseph Keon of Ouyon, Quebec , will celebrate their 50th Anniversary on Monday, November 19th.Many happy returns ! from all members of the Committee, We wish also to thank all those who contributed to the COPY OF A LETTER FROM: MR PAUL S LA BELLE PROVINCIAL DIRECTOR* QUEBEC DIVISION THE CANADIAN RED CROSS SOCIETY.acknowledge receipt of total campaign from Lower Pontiac amounting to $730.75 .On behalf of the President and Officers of the Quebec division we wish to thank you for having organized the campaign in your branch.The results or this year's campaign isproff of your excellent organization and hard work and the support you received 1974 license plates will be on sale November 19th at the license bureau in Shawville.mo splendid results achieved.The prestiage which the Red Cross enjoys throughout the world can only be attributed to the co-operation we receive from our many volunteers who give so willingly of their time and effort on our behalf.The CBOT remote crew was in Pontiac making video tapes for the Four for\u2018the Road program on Tuesday and the subjects they took will be shown seperately various upcoming programs.Four for the Road is at one o'clock on Tuesday, Wednesday and Thursday afternoons and nobody knows when what will appear, material was taken at the Quyon Ferry with Wyman MacKechnie and at Shawville with Harper Rennick and Millie Hobbs, so let's watch for it.The use of plant protein as a substitute for animal protein has recently been receiving much attention, especially for use in modern foods.Agriculture Canada scientists are researching ways of using protein from rapeseed, a crop which can be grown readily on millions of acres in Canada's western provinces.Agriculture Canada's food research coordinator, Dr Norman Tape, predicts plant protein will be used in many processed meats, and that the quality and nutritional value of the new products will surpass present products.show that irrigating forage s with sewage effluent results in y'elds several times higher than non-irrigated stands.An Agriculture Canada plant nutritionist is checking the nutrient balance of forages and soil under irrigation with effluent from the town of Taber, Alts.Using sewage effluent for irrigation could be attractive for towns of between 5,000 and 10, 000 population which face on We CHRISTMAS PORTRAITS The President of Lower Pontiac, Mrs Muriel Bronson, and the Campaign Chairman, Mr Chris McColgan, wish to add their thanks to the above for the time and effort given by the canvassers.The ¦T\" IM 1 hive Hotel or Robin McDowell's Tavern.And just tor the record he built a tennis court and formed a tennis club in the 30': which was a very popular venture.One of my four sisters, Betty Reilly who lives in Toronto, has been subscribing to the Equity and has noticed that not once has our father been mentioned during this Centennial Year.He was a rather colourful character whose personality could never have gone unnoticed.Two of my sisters, Joanne Hebert and Marilynn Fox even ^ made it a point to attend the July 1st festivities coming alf the way from Brownsburg, Quebec and New fcunswick, respectively.I feel our forebears contributed much to the Town's history and should be accorded some recognition.Having been born and raised in Shaw ville, I feel a certain amount of pride in the townt development and cannot understand why my father has been so totally ignored in the annals of Shawville.I sincerely hope that this letter will serve it's purpose in calling your attention to my concern.Sincerely, SIGNED: Jill M Rosier, nee Hodgins.103 Garfield Court Clean.N'Y.14760 \u2022 A I î mM October 15, 1973.Dear Mr Dickson.i( ' ë I would like to point out what I consider a deliberate oversight on the part of the local historians.> Trial runs in southern Alberta i My father was Erskine Frederick Hodgins, who owned and operated the Clarendon Inn for about fifteen years, which is now Frank Finnlgan t Hotel.His father was George F.Hodgins whose initials are inscribed over the main block of stores on Main St.George F Hodgins was the liberal MP for Pontiac County for some years.He built the block of stores and he and his sons Erildne and Meredith operated them in the 1930\"%.Later Erskine, or as he was known locally \" Erk\", converted one into a hotel.My father tried to retain the original structure and character of the Clarendon Inn believing it to be first brick structures in the area.It was probably the Bee- cro C 3%/ ! v P à ¦ .For your one of the hi \u2022 PARTIES \u2022 ANNIVERSARIES # RECEPTIONS \u2022 BANQUETS \u2022 MIXED STAGS who helped to organize the UNICEF collection would lite to thank first of all, all those children from Campbell's Bay who helped do something for children that they will never meet.It because of them and all those who helped that others throughout the world will have a chance to live.Secondly, we would like to thank all those merchants and business men of Campbell's Bay who gave in order that the children would also have fun as well as do something for others.Finally, w* would like to thank all of you who contributed to UNICEF without you the childrens' boxes would have been empty.After seeing the enthusiasm of those children, it would seem that children in their ope ness have a lot to teach us older people about goodness, giving , and sharing ! ! ! ! Sincerely yours, diaries Boole.November 3, 1973 The gift that only you can give! TO THE EDITOR: U.N.I.C.E.F.and HALLOWEEN OURSELVES AND OTHERS large or small bY EVA AND AI Lowell Green it would seem, is against children/#Iping other children throughout the world on Halloween night.He suggested in his program on CFRA last October 31st t ._j night is the only night in the year that children let loose and therefore, children should collect for UNICEF on some other night during the year.May I suggest that Mr Green has missed the whole reason for UNICEF having its collection on Halloween night.Quite simply, the rationale behind it is this.on Halloween night is now presented with a choice, which was not possible before.He or she can either collect candy etc.( which is not necessary for his own physical well-being) or he can collect money to provide food for children who have little or no food through no fault of their own.Mr Green, on his program, for Halloween, seems to have ignored this vital responsibility that we all, both young and old, should have towards the under developed and under nourished Third World.Therefore, with this in mind, Halloween is the obvious night for children to collect on behalf of UNICEF.or Halloween night in Campbell's Bay a group of people worked for a number of weeks to provide this choice for their children.The turn out of children to collect for UNICEF was only about 50% of last year's total, but still they managed to collect over $100.00 to help other children to live.Possibly one of the reason that fewer children turned out was because the children through their parents, may have been influenced by Mr Green's comments on CFRA.Parents also influence children apart from Green Line.One child was quoted as saying that she did not collect ' for UNICEF this year because her mother said that she did not get enough candy by doing that.If Mr Green has aided and abetted parental attitudes in this way, then I feel that he was acting very irresponsibly in his influence over people.People have aha bit of acting on the basis of the last person that they listen tod.The children after they had collected for UNICEF, wfere given a party in the Legion Hall with hot dogs, candies and drinks, supplied oy the merchants of Camp -be lit Bay.A film was also shown to them on the work done in Tunisia by the UNICEF Committee.I think that too often through the media we hear only about the tragic and evil events in the lives of people and nations, almost to the point where we begin to ignore these events.The good that happens in this world is too often ignored by the front pages of newspapers and the television screen.Therefore, I along with the others Call CHRIS at that PINE LODGE can that MAKE YOUR APPOINTMENT TO-DAY ! Rev Tel.647-5666 A child Bristol, 647-2805 MINOR HOCKEY MEETING snowmobile buyer's guide ! A tot of machine for the money It doesn\u2019t take a lot of money to get a lot of fun out of winter.at the Fire Hall, Shawville I Pound for dollar.Elan is a lot of sled.Because Ski-Doo put a lot into it.A tough m and reliable m Rotax engine, g An endless rubber track reinforced with flexible embedded rods.A comfortable 3-layer foam sandwich scat.Easy access controls.Tinted windshield.And a full one-year warranty.There arc 5 Elan models, from the economy 250 single cylinder (with choice of electric start) to the 250 twin deluxe and the hot T294SS: five ways to get a lot of fun out of winter for a little bit of money.See them at vour Ski-Doo dealer\u2019s.on < V.Thursday, November 8th \u2022 W3 if; I ¦ «r # * (Jonsereds) \u201c A/ w F Althoug u t: 1 \u2022 « * mm « ¦ rrairn îïhTï osa CHAIN SAWS k* »\u2022\t* * III V* I I V its track is a full-size snowmobile t/j /i/j Y/-t ¦ trac Tough on wood, not on you ¦ m mil VJ I **» \u2022 a m ¦ *% 25- I V v* ! Known the world over for their cutting speed and extreme reliability.ADULT EDUCATION SERVICE Wm mS0z I I I Safe, tough, fast and dependable chain saws * V ft ÜL2 *Vke aew your SKI-DOO dealer now t / r -/ A F \u201d Protestant Regional School Board of Western Quebec I Models 36,SI, 621.80and 111.Secondary 111 Course Beginning Nov.26, 1973 Five ri«üdvfèi ô*vg*«*g lr.price from V.29.95 to $360.00 e Exclusive kick-back guard, o Adfustableautomatic chain oiler.\u2022 Front and rear handle totally insulated against Shawville Milling Co.Ltd still hat some places for qualified candidates Register as soon as possible at CANADA MANPOWER OFFICE, Campbell's Bey # Extremely low tone muffler R.MARION SHOP EQUIPMENT No.8 Highway, 4 miles West of Shawville Phone 647-2128 SKI-DOO SALES and SERVICE For more information contact: ADULT EDUCATION OFFICE Pontiac High School, 647-5605 Lloyd Stevens, mgr.- \"Where Trading Is A Pleasure\" - Tel 647-3831 GERALD DU BEAU Otter Lake, Que.Tel.453-4731 Wednesday, November 7th, 1973 THE EQUITY Page 4 b*t \u2022\t5 daughter Seluel and alto Mrs Lloyd U Bell of North Pontiacs tie twice move to 3rd place Fort Coulonge Otter Lake Recreation Association makes plans Bay.A speedy recovery is d to Mrs Rose Lavoie by: Mrs Anne Fumerton Correspondent.Mr and Mrs Thomas Smith of Richmond, Ont were weekend guests of Mr Sanford Smith.Weekend visitors with i Mrs Raoul Poision were M and Mrs Antoine Tittly and wlihe _¦______ by her many friends.She Is a patient in the Sacre Heart Hospital in Hull.Mrs Ira Whelen has returned home after an extended visit with her many friends in Toronto, Ottawa and Athelstan, Que.Joanne Du beau be chairman of a \"Box Social\" to be held on November 17th at Dew Drop Inn.This will be to help Teen Girls Broomball.It was mentioned that the hockey team borrow $200.from RA to start the league and that all nlayers do something to raise money in order to pay hack the loan.Motion by Ken Du beau seconded by Ron Dube au that meeting be adjourned.by: Mrs Clifford Hahn, correspondent.The regular meeting of the RA was held on November 2, 1973.The minutes of the last meeting were read and approved.Those present were: President Pete Allard, Gabriel Beaudoin , Ken Dube au, Adeline Dube au, Ron Dubeau, Alma Lance, Monique Racine.Ricky La vigne, Joanne Dubeau, Erma Rebertz, Jeanette La fleur, Marion Beaudoin.and Mrs by: Brian Murray The hockey arena in Barry's Bay does not provide the ideal setting for a key intermediate \"A\" hockey game.However the Shawville Pontiees were forced to travel there Friday night to play the still homeless Killaloe Hockey Club, This was the game that should have broken the third place tie which clubs.Unfortunately Shawville showed up short handed and were forced to settle for a 3-3 tie.Goal getters fer Shawville were Carson Ryan, Jack Valiquette and Brian Adams.Otter Lake News and social notes You art welcome to drop to A motion was made by Gabriel Beaudoin, seconded by Ken Dubeau that Adeline Dubeau be in charge of ordering RA jackets and that a deposit of S15.00 when ordering.Motion by Gabriel Beaudoin, seconded by Ricky Lavigne that Jeanette La fleur be chairman for regular bingo for RA and see about applying for permits.Motion by Alma Lance seconded by Erma Rebertz that 684-5391 exists between these two and too our be made r r, WtAUr OtiN FINE SELECTION Of FURNITURE ?On Sunday, the Pontiacs came home to host the high flying Wendover Rockets.In the early going Shawville controlled the good skating Wendover Club and took a 3-1 first period lead.In the second frame the momentum changed as Shawville became more defensive and allowed Wendover more opportunity to carry the play.After two frames the score was tied 4-4 and this was Shawville's Keith McKinnon missed BY: Mrs E.Hahn Correspondent.Mr and Mrs Manson Sparling of Ottawa, Mr and Mrs Freddie Steinkle of Massey visited with Mr Herbie Zacharias and Mr and Mrs Delbert Zacharias recently and also other relatives and friends in the district.Congratulations to Mr Mrs Mel Bean who were married recently.Ovtr 11,000 tq.ft.of display tes MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD.Town League Hotkey GLENWOOD SHOPPING PLAZA the way it ended, a glorious open net chance with ten seconds remaining which could have meant victory but he pulled his shot wide of the corner.The Pontiacs got single markers from Edgar Dagg, Charlie Taylor, Ralph Murphy and Bernie MacDonnell.BLUE LINE CHIPS: LUCERNE, QUE.AYLMER RD.by: Charlie Taylor Pontiac Hotel moved into undisputed possession of first place with a 6-4 win over Pontiac Electric.C.Dagg and C Taylor had two each while J Barber and J Murphy each scored once.M Richardson was the loser's big gun with three and E .Thrasher hit for one on a booming slapshot.THANK YOU and The two points over the weekend moved the Pontiacs into sole possession of third place behind Embrun and Wendover.Rookies Randy Powell and Edgar Dagg are showing well for the Pontiacs.The goal on Sunday was Edgar's first marker as a member of the Pontiacs.Rumour has it that Shawville t Terry Dennison besides being a fair goaltender can do an adequate job as a forward.A league meeting was held Monday evening and a fine levied against Embrun for their refusal to play Killaloe in Barry's Bay.league President A1 Davis levied the fine but also informed Killaloe that their home games must be played in Eganville in the future.Embrun, the power house of the league, to/date, won the weekend to remain undefeated.weekend Shawville hosts Killaloe on Sunday evening at 7:00 pm.This game could move Shawville three points up on Killaloe or drop them to fourth spot.On Friday the locals travel to Rockland to meet Wendover.Deepest sympathy to the Loesche family on the sudden death of the late Mr Herbert Loesche.We wish to thank all the voters for their support in the Shawville Municipal Election held on Monday, November 5th, 1973.We will do our utmost to he worthy of the trust you have placed in us.Other league action saw Pepsi Cola win their first game.They defeated an understaffed Team \"C 4-2.Goals by M.Dubé, DRusenstrom, B Murray and E Dagg were enough to gain the victory.D Knox replied twice for the losers.Mr and Mrs Clifford Main and Pamela spent the week end in Troy, New York with their son Pat who is attending RPI College.Hot goaltending by both goalies, W Maheral and W Lang, held this game close until the last minute.They also visited Parc Safari A Mela n near Montreal >vhere the Lions, tigers, wolves, bears, roam about around the cars and the monkeys sit on your car for rides.Many more wild animals are also there Standings: Pontiac Hotel team won two for four points with 16 goals for and 8 against.Pepsi Cola won one, lost one, for two points with 8 goals for and 12 goals against.Team \"C* won one, lost one , for two points with 11 goals for and 6 against.Pontiac Electric lost two with 6 goals for and 15 against.two games over Carson Hodgins William Orr Edgar Schwartz This Demers Centre News and views CUSHION FLOOR - CARPETS CERAMIC TILES WALLPAPER ria spent the weekend with John in Nalighten , Ont.friends and relatives lie re.Miss Ann La pierre of Hamilton was vacationing for a week with her parent Ottawa, Sunday, visiting Mr and Mrs Cecil Lapierre.Mr Vincent La pierre who is Mrs Rea Raymond was a .a patient in the Ottawa' weekend visitor with her son Civic.by: Mrs Vincent Lapierre Correspondent.an, Glenn 11 McGuire and Mrs J Lapierre Mrs V Lapierre were in x Mr and Mrs Stephen Keogh were weekend visitors with his parents Ronnie Keogh.Mrs Victor Fitzpatrick was a Sunday visitor with her son and daughter in law Mr and Mrs Brian Fitzpatrick .Mr Donald ) « SET READY I'SW- ^ONOWI« % * Mr and Mrs D & M CARPET CENTRE Shawville, Tel.647-2778 McGuire of London was visiting his parents Mr and Mrs Cecil McG uire.Mr Michael Ryan has left on a trip to Vancouver to visit with friends and relatives enroute.Barry Ryan of Ottawa spent the weekend here with Ms parents.Mrs Mary McGuire has returned home from a trip to Sudbury and Azilda whe she visited with her family Hallowe\u2019en night brought the usual number of youngsters on their rounds, also the usual number of pranksters.Mail boxes wee torn off their stands and farm gates left ope cattle in the fields, sort of prank ceases to be humorous and is carried on not by the small children but no doubt by very juvenile minds.Mr E Murphy of Alexand- Dr.Gerald C.Barker D C.Morjty Hodgins Lti.J^ ev^tiifêg you! need to,Wip&ptftof your house and outbuildings Don't wait.DO IT NOW! \u2022 WATERPROOF TAPE \u2022 CAULKING Doctor of ChireprétHe - \"* 4# - Thank You ft I 350 Clarendon St., Shawville # WEATHER STRIP Across from Pontiac Community Hospital I wish to thank all those who supported me in the Municipal Election held in Portage du Fort on Monday, November 5th.Mr \u2022 PLASIC CEMENT \u2022 CAULKING GUNS \u2022 FOAMFLEX - OFFICE HOURS - Tues., Wed.Thurs., Fri., \u2014 9 a m.- 12 noon 2 p.m.\u2022 5 p.m.\u2022 GLASS # PLASTIC WINDOWS \u2022 ANGLE SEAL Ken Farrell \u2022 PUTTY \u2022 INSTANT PATCH \u2022 INSULATION Monday \u2014 Office closed .11 day \u2022 FIBRE ROOF COATING \u2022 JIFFY GLAZE \u2022 STOVEPIPES Tues., Wed., Fri.evenings 7-9 p.m.\u2022 ALUMINUM » FOAMFLEX THRESHOLD WEATHER STRIP Saturday \u2014 9:00 a m.- 12 noon n with This Card of Thanks X-Ray avaitable For appointment phone 647 \u2022 5625 \u2022 ALUMINUM A WOOD SASH WINDOW GLASS REPAIRS The Mayor and Councillors wish to thank the large number of voters who exercised their privelege and came out to vote, also the candidates who were intereste denough in the affairs of the Village to let their names stand for nomination.Morley Hodgins Ltd.! Vi Shawville, Tel.647-2727 THE MAYOR, Fort Coulonge, P.Q.9V* Thank You THANK YOU to the electors of Pontiac - Temiscamingue, my sincere thanks for your support on October 29 I wish to thank the voters of Clarendon for their support in the municipal election held on Monday, November 5th.i 1966 METEOR STATION WAGON - V8 - Automatic, AM-FM Radio -A Fine Family Car- $895.During my upcoming term of office I will do my best to be worthy of the trust you have placed in me.$495.1968 FORD CORTINA - 2 Door - 4 Cylinder - Gas Saver You have shown, along with the rest of the province, that we are Federalist, not Separatist I shall continue, as / have in the past, to work with one and all to build a better Pontiac -Temiscamingue together., Jean - Guy Lariviere 1967 METEOR 2-DOOR HARDTOP - 390 V8 - Automatic - Power Steering Radio w \u2014\t\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\t\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ¦ \u2014 \u2014 w \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\t\u2014 , .$815.Alvin Brown 1967\tCHEVROLET IMPALA - 2 DOOR HARDTOP - V8 - Automatic - Power Steering \u2014 Power Brakes \u2014 Radio- 1968\tFORD GALAXIE 500 - 2 DOOR HARDTOP - V8 - Automatic - Radio Power Steering \u2014 Power Brakes \u2014 ONLY- 1967 METEOR SEDAN - Mechanics Special - Only 22,000 Miles - 6 Cyl.Automatic \u2014 Radio \u2014 Has not been driven for 2 years \u2014 needs motor job'.$195.- $595.i $995.THANK YOU I wish to thank all the voters of Bristol for their support in the Municipal election held on Monday, November 5th.$995.1963 INTERNATIONAL SCOUT - 4 Wheel Drive 1 ALSO A FINE SELECTION OF 69 - 73 MODELS a < il DONOHUE MOTORS LID.I I will endeavour to work for the best interests of everyone during my term of office.t ft MERCURY - METEOR - MONTEGO - COUGAR - COMET - CORTINA FORD TRUCK DEALER ; l Delmer Barber I RENFREW, ONTARIO ! Wednesday, November 7th, 1973 in law Dr and Mrs Ken Allan at Perth.Mr and Mrs Walter Kilgour visited with Mr Norval Kilgour and with Mrs Pearl Allan in Ottawa recently.Mrs Allen Poole, Mrs Donald Duff and Mrs THE EQUITY Page 5 Walter Kilgour attended the 55th anniversa Fort Coulonce October 27tn.Waltham social notes Seventh Line BY: Mrs Art Ubellc Correspondent.Elizabeth Pophey of Ottawa.Miss Donna Perry, Miss Marjory terry of dt Eustache were by: Mrs Walter Kilgour Correspondent.of the I on % nine out ot two hundred , ninety-eight eligible voters come to the poll.It was s gulet, uneventful day as all was very orderly.Working at the poll were Mr Densel Leroy, Poll Chief, Brian Baker, Mrs M Beaubien, Mrs M Leroy Mrs M Chassie, Mrs L Harkins and Mrs A La be lie.Weekend visitors at the Gordon Pophey's were Mr and Mrs Allen Armstrong, New Lis heard, and Miss was Mr* Joe Lepage of Sudbury.Mr and Mrs Densel Leroy motored to Roblin, Ont on Tuesday to visit Rev and Mrs Russel Leroy returning on Wednesday.Get well wishes to Mr Jos Gagnon who entered the Veteran's Hospital in Ottaw on Wednesday.Election day, October 29 saw one hundred ninety Recent guests with Mrs Gerald Draper were Mr and Mrs Eddie Errol of Schumacher, Mr and Mrs Dennis Young, South Porcupine, Miss Helen Draper of Toronto, Mr Paul Macdona Id of Weekend guests at the home of Mr and Mrs Larry Perry were Mr and Kfrs Thorald Heagle of Cornwall, parents of Mrs terry.Mr James Spence of St Joseph's Manor Campbe Bay was the honored guest at a surprise party on the occasion of his Both birthday on Saturday at the home of his daughter Mrs C Throo.Among the guest Waterloo, Mr and Mrs Roy Draper and Brent of Timmins, Mr and Mrs Brent Linton of Petawawa, Mr and Mrs Fred Malone and Mr Edgar Draper of Ottawa, while here they all attended the marriage of Mr Eric Draper and Miss Marian Schock.Walter Kilgour attended the semi-annual meeting of the Provincial Grand Chap ter.Officers of the Royal Black Preceptory held on October 27th at Smith Falls.While there he visitd with his daughter and son weekend visitors at the Leu terry's and other relatives.Hallowe'en was very quiet and while hundred of children and several adults dressed in an array of costumes visited practically all homes here, there was no roudlness or mischief.A Hallowe'en Party was held at Our Lady of Per- School for the all grades on Lucyk and Santa's list has grown for two couples of grandparents on the recently.seventh line lit Friday.Mayor Wilbert Carroll was returned to office by acclamation.Y von Amyotr and Lyman Durocher-Councillors were returned to office by acclamation Jean Pilon replaced Floyd Robinson., j* petual Help children of s ANNUAL & REMEMBRANCE DAY SERVICE > ANNIVERSARY SER VICES at the Shawville Wesleyan Church SUNDAY, NOVEMBER 11 M -» - r 1 * at THE CENOTAPH (SHAWVILLE) Saturday, Nev.10th at 2:00 p.m.Service conducted by local clergy Shawville Community Concert Bend in attendance All uniformed organisations invited to attend WREATHS WILL BE LAID IN REMEMBRANCE on es vu à ï Can you help?11:00 a m.and 7.30 p.m.CHURCH DIRECTORY \"Repair & Re-decorating Fund\" * for Guest Speaker will be the HH Rev.D K VanAlstine SUNDAY, NOVEMBER 11 ST - GEORGE S ANGLICAN CHURCH Portage - du - Fort, Que.! ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN.M.K.ROBERTS Kirli Lawrence \u2022 Ley Assistant TRINITY XXI REMEMBRANCE SUNDAY HOLY TRINTY.RADFORD 9:30 p.m.Holy Communion ST.PAUL'S, SHAWVILLE I 1:00 e.m, Mornmg Prayer WEDNESDAY 4:00 p.m.Confirmation Cleu 8:30 p.m.Bible Study THURSDAY 10:00 e.m.Holy Communion ST WORM S THORNE CENTRE 10:00 a m.Morning Prayer ST.MATTHEW S, CHARTEEIS 11:00 a m.Morning Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Minister REV.ALISTAIR J.MACINTOSH Organist: Mrs.C.Edgar Hodgins SUNDAY.NOVEMBER II REMEMBRANCE DAY SHAWVILLE 10:00 a.m.Church School 11:00 a.m.Morning Worship Sermon: AN EXERCISE IN FUTILITY NOTE: Parade of Scouts A Cubs with their leaders 2:30 p.m.7ion United Church Visitors Welcome at All Services One of the oldest Churches in the Pontiac SPECIAL MUSIC will be provided 1 V Erected 1856 A Rev.Charles Boole, Priest in charge of United Wet ley on College, Allentown, Pennsylvania; graduating with a B.S.and B.Th.degrees.He has worked with Youth extensively and has dene much evangelistic work both in Canada and the United States.He has served the Am prior Wesleyan Church since 19*9.A cordial invitation is extended to the public Please send donations to: Owen's University graduate ST-GEORGE'S ANGLICAN CHURCH c/o MRS.GORDON GIBBONS BOX 4, PORTAGE DU FORT, QUE.John Bottrill B.Sc., son of Mr and Mrs Ronald Bottrill of Ouyon was La treated at Queen's spring convocation and is employed by Bell Northern Research Ottawa.Qeyoe Pastoral Charge REV.H.M.PREISLER, M.A.WESLEY, BEECH MOVE 9:30 e.m.Family Worship QUYON *1:00 a.m.Family Worship I I 00 e.m.Sunday School \u2014 Visitors Away* Welcome \u2014 News and views from Vinton MEN S SHOP AND LTD.REV.CHARLES J.BOOLE.B.A.DiP.Th.ST.JAMES'.OTTER LAKE 9:00 am.Holy Eucharist ST GEORGE'S CAMPBELL'S BAY 10:30 a.m Holy Eucharist ST GEORGE'S PORTAGE DU PT.12:00 Noon Service \\ X \\ / I / BY: Pauline McGee Correspondent.18™ Campbell's Bay Pastoral Charge REV.THEO CROZIER.Minister SUNDAY WORSHIP \u2014 9:00 a.m.10:00 e.m.X A \\ / X Mr Douglas Sloan of Ottawa spent the weekend with Mr and Mrs Buddy Sloan.a DUNRAVEN BRYSON -CAMPBELLS BAY\u2014 11:15 a.m.Morning Service / -\\ \\ X Mr and Mrs Ron Alexander and family of Ottawa spent the weekend with Mrs Rita Meaty.Visitors at the home of -Mr and -Mrs Leer McGee were Mr Dillon McGee, Miss Diane Gervais, Miss Cheryl McGee, Miss Carolyn Rooney and Mr McGee.Mr Garry Hearty, Mrs Mildred Potts, Mr Leo Morency spe with Mrs E Miss Eleanor f Bristol Pastoral Charge REV.DONALD A.SHARPE ?\tMinistes\tI ITARKt CORN St ( ti-Jii 10.00i»e*wztService ^ *e\tI ST.ANDREWS- KNOX 11:15 e.m Service 1 REV.ALLAN BOND ST.LUKE'S.EARDLEY \u2022 1 ST.JOHN\u2019S.QUTON 10:00 a.m.Morning Worship * Holy Communion second and fourth Sundays of month 10:00 a.m.Sunday School ST.THOMAS.BRISTOL 11:30 a.m.Morning Prayer Holy Communion first Sunday of month X T i t ( \u2018A % THE FREE METHODIST CHURCH REV.EDITH MAINPRIZE, Pastor Phone 648-5625 CAMPBELL'S BAY 9:4$ a.m.Bible School 11:00 a.m.Morning Service 7:30 p.m.Eventide Variety Hour TUESDAY 8:00 p.m.Prayer Meeting Paul v* ; SPORT COATS SUITS nt the weekend B Hearty.Kelly Darlene Kelly, Mr Derek Langdon spent the weekend with Mrs Mary Kelly.Miss Mary Ellen McGuire, Miss Colleen McGuire spent the weekend with Mr and Mrs A loysuis McGuire.Mr Desmond McGuire spent the weekend with Mr and Mrs Alban McGuire.Mr and Mrs Bob Dubue the week Mrs Bud : ; , Miss ?FANTASTIC VALUES.CHOOSE FROM SOLIDS AS WELL AS PATTERNS.LATEST STYLES AND COLORS A FABULOUS SELECTION OF FORTREL KNITS AND All WOOL SUITINGS FROM REGULAR STOCK.?UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL'S CENTRE REV.L.H.BALLARD 2:30 p.m, Sunday School 7:30 p.m.Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m.Bible Study SATURDAY 8:00 p.m.Prayer Service f % ANNIVERARY WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV.H.G.WORDEN Telephone 647.2580 Reg.to $140.00 SALE PRICED ?t SUNDAY\u2014 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service TUESDAY « P.i ! and Tamil end with L Sauriol.¦HHHHHH Mr and Mrs Peter Corrigan and family spent the weekend with Mr and Mrs Michael McGuire.Mr and Mrs Jack Holland and family spe weekend at tne here.Miss Darlene Hearty, Mis Marlene Hearty, Miss Helene Hearty, Miss Patricia Hearty spent the weekend with Mr and Mrs Darcy Hearty.Mr Danny Donnelly of Ottawa spent the weekend with Mr and Mrs Leo Donnelly.Mr Danny Corriveau of Ottawa spent the week end with Mr and Mrs S Corriveau.Mr and Mrs Richard Hearty and family spent the weekend at their home here.Ly spent Mr and LEATHER LINED NYLON SKI JACKETS Reg.to $40.00 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship WOLF LAKE REV.J.C.JOYAL, PASTOR 7:30 p.m.Sunday Evening Evangelistic Service MASHAM 7:30 p.m.Tuesdey Evening Evangelistic Service EVERYONE WELCOME GLOVES 6:30 p.m.CYC 8:00 pm.Young Peoples 8 p.m.Bible Study end Preyer Service I TOPCOATS i* '4 ?' j 24.951 5.89 i l sweaters\" WALTHAM MINISTER REV.R.L.LEROY 10:00 e.m.Sunday School 11:00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wed.7:30 p.m.Preyer Service CAMPBELL'S BAY MINISTER.R.W.R.KIERSTEAD Telephone 648-5521 11-\t12 Noon Sunday School 12-\t1 p.m.Worship 7:30 p.m.Tuesday Prayer All Welcome! These ere the churches with the large hearts! ZIP-OUT LININGS AND ALL WOOLS Reg to $65.00 # f nt the ir home ?DRESSING GOWNS t Assorted styles and * colors.?$39.95 14.95 ) ?9.95 ?BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV.R.D.ELLIS SHAWVILLE 9:4S e.m.Sunday School 11:00 e.m.Morning Worship 7:00 p.m.Evangelistic Service TUESDAY 7:30 p.m.Family Night (Children .Youth .Adult Service: Minute Message \u2014 Help for Tod< Dial 647-2444 ?: ?! : ?Discontinued Lines \"ARROW\" PAJAMAS Reg.to $12.00 ?JEANS ?'^aggunaaua * SPORT and DRESS\tt SHIRTS ?ROMAN CATHOLIC CHURCH ST.EDWARD'S PARISH Bristol Mines REV.M.R COSTELLO MASSES\u2014 Saturday evening at 7:30 p.m.Sunday 9:00 and 11 00 a m.ST.JOHN THE EVANGELIST Perish, Campbell's Bay REV r.JOHN McELLIGOTT MASSES: Saturday Evening 7:IS p.m.Sunday 8:30 a.m.- 11:00 a.m.IMMACULATE CONCEPTION Reg.to $12.95 ?5.00 7.95 ?A\" * r i ?ONE-OF-A-KIND ?là Fisherman Knit ?Reg.to $9.00 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV.KEITH GOODMAN 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY 8:00 p m.Prayer Meeting ?ITEMS ?SWEATERS ?$3.88 jj 3 for $11.00  \u2022 Boys Wear, Shoes, Suits, Top Coats, Hats, J New style-New colors Shirts, Etc.\t?50% \u2022«: 14.95 l ».CONVEYORS : .FATHER LEO PELLETIER.P.P.MASSES \u2014 7 :00 e.m.Saturday 9:00 and 11:00 a.m.Sunday Model 166 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.WM.J.BAXTER.BA, ITh.10:00 a.m.Sunday School 10:30 a.m.Morning Worship N AND Shawville Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses Sunday 10 a.m.Public Discourse Sun.II a.m.Wetchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thurs.7:30 p.m.Ministry School Thurs.8:30 pm Service Mooting Phone Number 647-3212 Ernest Sewell, Presiding Officer All People of Good Will sro Welcome I FORTREL KNITS ALL WOOLS Model 162 A H II A Bit Capacity Fast Delivery Built rugged for efficient, high-volume feed handling.Economical chain-and-flite action moves feed smoothly without sifting or separating.* # # # THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA REV.WILLIAM KNOX Phone Fort Ceeleege 683 260# PORT COULONGC 11:15 OJH.Worship Service IMS e.m.Sumdey School BRISTOL MEMORIAL CHURCH 9:30 e.m.Worship Service 9:30 am.Sunday School ST.ANDREW'S.AYLMSB REV.LORN! LA MOINE 10:00 e.m.Regular Service TROUSERS $13.95 r % MEN'S SHOP LTD.# # e » i J 62 Pembroke St.W.DOWNTOWN 3 pair for $2.50 : 1.1 PEMBROKE i J TIES $1.89 THE STANDARD CHURCH REV.FRED CLOW TelepkoM 447-2*11 2 prs.for $27.00 See your PA TZ Dealer lodey jack McLaren FARM SUPPLIES LTD.Cobden, 640-2062\t.BUY NOW FOR XMAS WHILE SAVINGS AND SELECTION IS AT ITS BEST Many More Unadvortisod Items at Fantastic Savings 10:00 e.m.Sunday School 11:00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY 1:00 p.m.Preyer Service i 3 for $5.00 I L \\e Wednesday, November 7th, 1973 THE EQUITY Page 6 Jack Clarke elected FOR ALl YOUR DRUG NLLDS RIVER VIEW INN \\ ' I USE OUR FAST MAH ORDH< VIC l Quyan Club president Snowmobile» promote inter - club support LACHANCE PHARMACY NORWAY BAY TEL.647-3340 AL CROUSE mi his il DESTINATION ## GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE i 7 Ouyon and District Snowmobile Club held Its Annual Meeting on Sunday, November 4th, 1973 at 8:00 pm in the Ouyon Lions Hall.Approximately 50 members were present.The secretary highlighted last year's activities which included the opening of 45 miles of new trails resulting in the total maintenance of 165 miles of trails.Ouyon joined with other clubs in the torchlight parade in Snaw-ville for the celebration of their centennial.Many enjoyed an overnight trip to the Danford Lake Hotel and a not net had been planned for Low but the weather didn't hold.A bean supper was held along with a \"fun\" evening of dancing and entertainment.The season officially ended with \"Fun Day\" in Churchill Park in June.The Treasurer gave the Annual Report and advised that the books had been audited.The membership voted to hold futre meetings on the first Sunday of each month at 8:00 pm in the Ouyon Lioi Hall.President Don Campbell welcomed visitors from the Ladysmith and Shawville Clubs to promote closer inter-dun communication in Pontiac and to support each other in the maintaining of trails and also socially.This can only result in better snowmobiling for everyone.Elections followed resulting in the following officers for 1973/74: President Jack Clarke, first vice president Willie Dods, second vice president Rick Dupuis, treasurer David Mulligan and secretary Gayle Dupuis.Membership convenor- Mona Mac Keen nie, Fund Raising Chairman Aurele Trudeau, past president Don Campbell, Directors: Eric Smith, Gary Wilson, Gerard Trudeau, Harold Storey, Eleanor Provost, Williard Proulx, Richard Poirier, Glenna Campbell, Eddie De sa brais and Gerard Cote.The meeting adjourned at 10:30 pm when coffee and cookies were served by the ladies.Friday and Saturday through November 684-5338 i K ft V We Carry Veterinary Medecint # HAVE WE GOT NEWS FOR YOU 1 S' SUBSCRIBE % NOW 1 ON CHOV - RADIO 1350 - PEMBROKE Listen Won't You?TO.Smart-Lé fourneau wedding tT Mr and Mrs Ronald Smart whose marriage took place in the Resurrection Church, Ottawa, Ontario, August 10, 1973.The bride is the former Françoise Létourneau, daughter of Mr Pierre Létourneau of Ottawa, Ontario.The groom is the son of Mr and Mrs Allen Smart of ShawviBe, Quebec.The Equity X Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP ITD.SNAWVIUE, QUI.JOX 2VO t News and views and social notes from Ladysmith an invitation from V- Name X with the* Thrun's were Mr : and Mrs Dan Walters and Miss Donna of Kitchener.at the home of Mr and Mrs Richard Dahms.Sunday afternoon callers Address Jr i f Monthly HEARING AID CENTRE Tuesday November 13th, 1973 Please check one of the following: RENEWAL ?$4.00 in Pontiac and Gatineau Counties $5.00 elsewhere in Canada $6.00 outside Canada by: Mrs Verner Thrun Correspondent.QUEBEC LIQUOR PERMIT CONTROL COMMISSION NEW SUBSCRIPTION ?% NOTICE Over the weekend guests with Mrs Reinhold Pasch and Mrs Herman Schroeder at Echo Valley were Mr and Mrs Earl Stinson and Mrs Paul Summerwell from Webwood who also were Sunday supper guests with Mr and Mrs Walter Yach and cal Id at the Thru ns on Monday.I 1-10-73 Pontiec-Temiscemingue it THE ED 1 ELLEN PUCE Motel and Resteerant The Undermentioned pence lies applied for Hie following permits CATEGORY P.S.BURKE ADDRESS NAME BERUBE, Normend 10 a.m.to 1p.m.Hotel-Dining-room.(Lac Cayementl Dorion If this is to be s gift for the person named above, sign below: FREE HEARING TESTS - FREE ESTIMATES Bar Repairs and Batteries for most makes of Hearing Aids Batteries available locally it HUBERT McCAULEY JEWELLERS, Shiwville To be valid, all abjections to this application shall bo sent In writing alleging reasons end SIGNED UNDER OATH within fifteen days from this notice to: SECRETARY .GENERAL P.O.Box 200, Place D'Armes, Montreal, P.Q.J.H.ROBILLARD Ltd.and ASSOCIATES Ottawa KIN 6A7 \u2022nd we will send them # gift card Mrs Bernice Radant and Mr and Mrs Verner Thrun were Sunday dinner guests Tel.233-4091 147 Basserer St.JI rï V ***** * I \u201cPHHP t/n'TAOnnqo'T TffV''\" MPA1 JA h Government of Canada Gouvernement du Canada B+ * f f-\" -* -w ^ «1 It Gouvernement du Canada Government of Canada ; I X provides low-interest loans for families earning $7,000 - $11,500 in your region est un programme fédéral de prêts à un taux d'intérêt peu élevé qui s'adresse aux familles dont le revenu se situe environ entre $7,000 et $11,500 dans votre région A NEW GOVERNMENT OF CANADA PROGRAM TO ASSIST FAMILIES TO PURCHASE A HOME OF THEIR CHOICE WITHIN THEIR MEANS.ON VOUS OFFRE Un prêt allant jusqu'à 95% de la valeur de la maison.Un prêt de 35 ans renégociable tous les cinq ans.Un taux d\u2019intérêt inférieur au taux du marché courant et proportionnel à votre revenu Une subvention maximale de $300 par année ou de $25 par mois, en diminution des paiements mensuels La liberté de choisir le type d habitation qui vous convient: maison déjà construite, maison nouvelle.L assistance et les conseils d\u2019un personnel qualifié au bureau local de la Société centrale d hypothèques et de logement ON EXIGE Avoir au moms un enfant à charge WHAT IS THE PROGRAM?It\u2019s called the \"Assisted Home-Ownership Program\".The idea is to help lower-income families with one or more dependent children to own a home without spending inoryé than 25% of their gross income.HOW DOES IT WORK?Central Mortgage and Housing Corporation will provide a loan at below-market interest rate.CMHC will adjust its interest rate in accordance with your income.And in addition, CMHC will make an annual contribution of up to $300 to assist you in meeting monthly payments of principal, interest and municipal taxes.The assistance will be given through your family's mortgage account with CMHC, the monthly payment being reduced by the amount of the assistance.The CMHC loan is 95% of lending value and requires a minimum down payment of 5% of lending value The down payment Faire partie de la catégorie de familles dont l'éventail des revenus annuels est mentionné ci-haut.may be in the form of cash, land, labor, provincial grant or any combination of these.Loans will be for a five-year renewable term amortized over 35 years.HOW DO I QUALIFY?If your family includes one or more dependent children and your annual income is within the qualifying range for the particular market area in which you live, you are eligible.WHAT KIND OF HOUSING?Though not limited to a specific bedroom count, the housing contemplated will be modest in size and specifications.It may be new or existing housing.\tu HOW DO I APPLY?Get in tough with CçfK.Irai Mortgage and Housing Corporation if the address shown below, or the CMHC office nearest you.They will provide more detailed information and answer any questions you may have Fournir une mise de fonds d'au moins 5% de la valeur de la maison.Cette mise de fonds peut revêtir différentes formes: argent, terrain, mam-d'oeuvre ou une combinaison de ces diverses formes Etre prêt à consacrer pas plus de 25% de votre revenu au paiement de votre maison À QUELLE PORTE FRAPPER7 Pour obtenir plus de renseignements et des réponses aux questions que vous aimeriez poser, veuillez communiquer avec le bureau de la SCHL.Le programme d'aide pour (acquisition dune maison est un.programme tederal administré par la Société centrale d hypothèques et de logement.i t Central M Mitrale hypotheques et de I ete â t t/ jane n .r of oof ation an IA j' v i i Honourable Ron Basford Minister L'honorable Ron Basford Honourable Ron Basford L'honorable Ron Basford Minister BUREAU DE HULL 156, rue Principale, Hull, Québec, Téléphone: (819) 770-1550 HULL OFFICE 156 Principale St., Hull, Quebec, Telephone: (819) 770-1550 % V » t AJ Wednesday, November 7th, 1973 THE EQUITY Page 7 it -\t* HarUament passed legislation In September to increase in Ottawa z&iisvstt'sætsptë ww w federal government had already introduced legiilation to triple family allowances to an average of $20.00 in January 1974 from their former level of an average of $7.The purpose of this measure is to help families with children to meet higher living costs.By taxing Family All owances, we will bri stantial decree of selectivity in the amount because a large part of the allowance will remain in the hands of those who need it most- the lower-income families who do not ear sufficient income to pay taxes or who earn Just enough to be taxed at the lowest marginal income tax rate.On the other hand, families in the Higher income tax brackets will receive a benefit that progressively reduces as income rises.\t¦¦\t¦ It may be useful to illustrate the effect of taxing the Family Allowances.Assuming that the national norm of $20.00 per child is paid; - a non-taxpayer would receive a net benefit of $20.00 > Sr-'i -\tTlie airage Canadian taxpayer would receive benefit of $15.00.-\tThe taxpayer in the highest tax bracket would receive a net benefit of $8.00.Th for taxes, $034.Or, \u201e $588.00 per year.The same year will receive a net increase of $345.29, and with earnings of $10, 000, a net increase of $319.71.The school attendance requirement will no longer apply.Unemployed children under 18 who do not attend school Jk are just as dependent on their parents as children whq This means that allowances will be paW4&* «Ji dvpMBflpUjHt f -jjjSife who are 16 or 17 years old throughout rta'ffctt, the present practice under Youth Allowances where must be In attendance at school to qualify for the allow-a nee s or disabled and incapable of attending school.a net I 21.% Even after taxes are paid on Family Allowances, most Canadian families, and more particularly all the low as well as middle income families, will be well ahead in comparison with allowances under the previous program.For example, the Federal Government used to pay a family with four eligible children an average of $346.08 per year.Based on the new average of $20.00 per child, the family earning $4,000 per year will now receive, after allowing f about a sub-the benefit nJ : f by Thomas II.Lefebvre Member for Pontiac.; * EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS! f i y iw \u2022 Federalism has ondKagain been reaffirmed In the dates were elected with huge majorities.Congratulations ! A To: Jean-Guy La rivière, Pontiac; Michel Gratton,\tM Gatineau; Roger Lapointe, Laurentidcs-Labe lie.i HIGHWAY 8 * SHAW VILLE welcomes you to their ' WHITE BIRCH LOUNGE\" featuring f f* Québec \u2022 KEY TIPS * LOCK SERVICE & REPAIR Reg d C.HEAPHY i \u2022 Federal Agriculture Minister Eugene Whelan and Quebec ; Agriculture Minister Normand Toupln have signed an agreement to implement the Small Farm Development Program \u2022 vince of Quebec.want to 648 5544 # MAKE it a habit to check that you have your keys before locking anything! vous informe \"RON PERKINS in the Pro The aim of the program is to help the farmers who develop more profitable family farms.It will also assist farmers who wish to enter non-farm occupations or re tire -ment.\"Whatever the small farmer's ambition may be, we want vJueoec to give hi me a chance to realize it,\" Mr Whelan said.\tAlors Vue Vlcnt \u201ce \u201ce\u2019 \"This program, which has been developed by the federal\thuter l'automne, le Ser- government, will encourage the development of profitable\tvice vétérinaire du mi- family farms to support and strengten rural communities.\tnistère de i Agriculture It will also help the man who wants to change his occupation\tdu Québec donne ar°tit\tof $uctl faclors as health, age or\tchasseurs quelques con- program in harmony with provincial land use planning;\tQ« Que doit-on faire assistance to land buyers and sellers; and information, rural\tpour conserver du gi- counselling and farm management consulting services.\tbier ?The objectives of the Canada-Quebec agreement are to; n ,\t, -develop the family farm with improved structures and\tK,:\tun »ac- with income level comparable to other sectors;\tlcur important dc la con- mprove conditions lor people affected by the consolida-\tservation de la viande, tion of structures In agriculture;\t'\tIl est nécessaire dc sai- - combine the efforts of both levels of government to\tgner l\u2019animal le plus tôt achieve optimum efficiency in solving small farm problems.\tpossible en introduisant le couteau dans le bas du cou à l\u2019entrée de la cage thoracique en direction du coeur.Et l\u2019éviscération doit se faire immédiatement après la mort en évitant de perforer ou de déchirer les intestins pour prévenir la contamination.Souvent, chez le chevreuil et l\u2019ours, le coeur et les poumons ne sont pas enlevés.Il faut, le plus tôt possible, scier la poitrine et ôter ces organes.a Snocan Recording Star 1 ê- Nightly D.G.C.G INSULATION * ( 1 ' jT **\u2022 Nov.7th - Nov.11th I SUNDAY MATINEE tiW.t 2 in., 3 in., 4 in.and 6 in.thicknesses 15 in.and 23 in.widths z and /////// II POURING WOOL in stock! McCANN \u2014 i BURNS PIONEER TOASTMASTER BAMBI BACON \u2018 99, BREAD 35 c Under the program, a developing farmer is offered the advantage of buying additional land without a large downpayment and without needing to mortgage the rest of his farm.He is thus tree to use any cash, or credit on previous holdings, to provide working capital to develop a larger and more profitable farm.Quebec farmers who wish to participate in the Small Farm Development Program should contact their local office of the Farm Credit Corporation ( 5 rue Principale in Hull: 992-3287) or the Regional office of the Provincial Department of Agriculture \u2022 Unemployment insurance payments in August totalled $145 million, down $10.5 million from the previous month and $9 million below the August 1972 total.M Aylmer Weiners 79c soup 5 % BUILDING SUPPLY Quyon, Phone 458*2830 (Beginning March 1st, 1974, our name will be changed to McCANN and SONS LTD.) c \u2022 \u2022 j 4- ROYAL CROWN MAPLE LEAF (6 Oz.Pkg.) BACK COLA 6\t1.15 It BACON 91 c (plus deposit) HELP WANTED SPECIAL NOTE TO FARMERS WHO WISH TO PARTICIPATE IN LAND TRANSFER PLAN » 1 tr- iCi COLD BEER r PILON GARAGE INC., Campbell's Bay, requires MAPLE LEAF BEFOR^MAKI .¦TCAL FARM CREDIT CORPORATION OFFICE fm DETERMINE YOUR ELIGIBILITY.DON\u2019T RISK THE LOSS OF A GRANT OR THE OPPOR TUNITY TO OBTAIN SPECIAL CREDIT BY ACTING PREMATURELY AND WITHOUT FULL KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING OF THE FACTORS GOVERNING QUALIFICATION.ING T AUTOMOBILE MECHANICS\u2014 B and MORE THAN ONE CASE 1 AUTOMOBILE BODY REPAIRMAN at The above are permanent positions and offer good starting salaries, good working conditions and all other company benefits For further information contact: 9 A ! PILON GARAGE INC.- fm ! » .V k .* BRISTOL Tel.Your authorized Pontiac \u2022 Buick \u2022 CMC Truck Dealer in Campbell\u2019s Bay\t' $ QUE.A.\u2019 u 647 - 280* .% TEL.648-5554 iiii k.¦ -'mm EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS! v 4 SIMPLICITY t Z: :/- SNOW BLOWER « a m DEALER :V m In Stock Now\u2014 Randy Fades and Pontiac Julio * M 5 H.P.TWO STAGE 7\tH.P.TWO STAGE 8\tH.P TWO STAGE No Friction Disc or Shear Pins to give trouble Randy was Jr Champion Showman at Shaw ville 4-H Achievement Day and winner of the Jimmy Russell Memorial Trophy displayed in the foreground.Julie was second Junior calf at Shawville and Ottawa Winter Fair 4-H Shows.! & y nas m «4L PIONEER -4 I ¦U I CHAIN SAW %>?» 7Aere are some New Items in i Sales and Service v 1 W&f, i r In Stock Now\u2014 P20,\tP25,\t1200A,\t3071 and the All New P40 as advertised on TV PIONEER PARTS and ACCESSORIES % m r m * oo The ' Loft WHAT DOES TOMORROW MEAN TO YOU?A good education for your children?A trip across Canada9 A secure and happy retirement9 Whatever tomorrow means to you.you can plan for it today with Canada Savings Bonds.They're Canada's most popular personal investment.t