The equity, 17 juillet 1974, mercredi 17 juillet 1974

[" J .i y - * t.DU QUC, ) 7 ! - ; THE QUYON REGATTA per copy 15c Shawville Que., Wednesday, July 17th, 1974 No.28 91st Year Weekend spectacle A % \\ BY: Wyman MacKechnie .» J Perfect weather, excellent water conditons and a large crowd all contributed to the success of the Quyon Regatta, July 7th.A _ the river at this time of the year.Also, a St John s Ambulance stood by in case of emergency, fortunately it was not needed.The races were sponsored by the Quyon Lions Club and were The Lions Hall, adjacent to the beach area was a busy place conducted under the direction of the Canadian Boating all day providing refreshments of various assortments to the Federation and was the only event of its kind in the Province of huge crowd.\t.\t.\t0 A\t.Quebec this year and certainly the only event of this nature The regatta opened with a pre race dance Saturday night and \u2022»v.>r to hi* seen in Pontiac\ton SuruJay morning breakfast was served on the beach from 8 ever 10 oe seen in ronuac.\tuntil 11.getting competitors and early arriving spectators fortified for the hours that lay ahead.At the conclusion of the races a steak barbecue just outside the hall attracted a large number followed by the presentation of awards inside.'A > 1 \u2022\\ v « % d vérA V I x V With 29 craft competing for the $1,000.in prizes in five races of two heats each the estimated 2000 spectators were treated to ten highly exciting contests.Doug Thompson of Bloomfield, Ont was the big winner, taking first in the Grand Prix, attaining an estimated speed of 90 to 100 miles per hour.Karl Williams of Alexandria was another racer always near the top, as was Max Kepler of\t.\t, ,,\t.A., Ottawa.Very keen competitors were the boys from Lisbon ^oth on and off the water.If they had known that the location Beach and Ogdesburg, N.Y.\twas so id\u2018\u2018al- l,hey Lwcre «^ain more competitors would have I\u2019ete Baeur, water craft dealer of Bristol, had two patrol been on hand for the contests, further stating that they were boats in service in order that the course should be kept free of sure that an even bigger regatta would be in order in 1975 in the various pleasure cruisers always to be found in that part of connection *ith Quyon and District Centennial.V Mrs Willie Dods of Wyman was winner of the $50.gate prize.Officials of The Canadian Boating Federation, some of whom had never been here before, were enthusiastic with the site, V \\ I* i ïlüiW # K- * - Hull Volants to open Quyon tournament tJ! .Ai! ' ai, 1 4 » \u2022 1 '' mm tS |îh4 The 10th Annual Pontiac Fastball Tournament for $2,000 in expense money, gets under way on Wednesday evening, July 24th with two games.At 7:30 pm Quyon will play North Gower.Ont.At 9:00 pm Shawville will play Valiquette Sports fromm Ottawa.On Thursday evening July 26th Ottawa Turpin featuring one of the best pitchers in Canada, J e Belisle, and winners of the last two years will provide coir petition for Valley Streakers from Arnprior at 7:30 pm.At 9:00 pm Thom Construction, current Quebec Champs, will play against Pitts Construction.On Friday July 26th at 6:30 pm Almonte will play Bayshore Rangers, a senior team from Ottawa.Then at 8 pm the tournament will have its office! opening with Hull Volants against Kelly's Hotel from Otta Opening ceremonies will begin at 8 pm and at 9:30 pm on that same evening the losers of game one and game two will play.The Tournament will resume at 9:00 Saturday morning July 27th with the loser of game 3 against the losers of game 4.The winners of game one will play the winners of game 2 at 10:30 David Edwards on the horse, John Edwards (his father), Garnet, Herb, Patrick, Steven and Kevin Rattatz.The men are members of the Alice I,odge.3 Photo by Mrs L Emard Orangemen's gathering on the Glorious Twelfth includes Pontiac Lodges - 4 0 » Steak Barbeque after the races.U-ft to right Serving are Tommy Fraser, David Mulligantin regatta caps) Ed McColgan.by Mrs L Emard.At the gracious invitation of the Alice Loyal Orange Lodge.At 12:00 noon Maheral Trucking from Ottawa will play\tseveral lodges from Pontiac gathered at the Alice Lodge to Munster Combines.The 1:30 game will very likely feature\tcelebrate the Glorious Twelfth of July.Ottawa Turpin against Thom Construction and at 3:15 Domville Keystone Juvenile Lodge from Charteris with their directors will play Chez Moose from Ottawa.\tand guardians, Green Valley Lodge No 1396 LOBA, Ladysmith, ColleCtinCT\tFOP A Chicken Barbecue will be served on the grounds on\tpeace Lodge No 836 LOBA, Campbell's Bay, and Hopeful Post\t®\t.Saturday beginning at 3:30 pm and again on Sunday.\tLodge No 1033, Shawville were the Ladies' and Juvenile Lois CâllCGr OOClGtV The park has increased its seating facilities to accomodate and Royal Black Preceptories represented.\tJ anticipated large crowds this year.Admission this year is $1.00 for adults for each of the first four days and $1.50 for Sunday.Children from age 13 to 15 will be 50 cents.Children under 12 will be free.am.Lions Club The Pontiac Lions Club and the Pontiac Lionettes will canvas on behalf of the Canadian Cancer Society.Quebec Division, in the town^ of Campbell's Bay, on the* night of July 25,\t1974, between 7 and 9 pm.If you wish to mail your donation to the Cancer Society, please address it to: The Canadian Cancer Society Box 67, Campbell's Bay, Quebec.Receipts will be issued for income tax purposes.Please great the canvasser with a friendly smile and a generous donation.The speakers were Bro Everett Arthurs from Shaw ville, Bro the Rev Ross MacDonald from Nova Scotia, Bro Davison Grand Master for Ontario East and Member of World Orange Association and Bro Leroy Heaney.ROTARY YOUTH EXCHANGE HOST FAMILIES NEEDED Bro the Rev Ross MacDonald assured us that there were many other gatherings across the country.He reminded us that we must stand up and be counted and truly act out what we believe.The Orange Association has no ill feeling towards Roman Catholics.We do not agree with their teachings but that does not mean that we hate them.Bro Davison also stated that the Orange Association is not The Shawville branch of Rotary International, for the past composed of people who hate Roman Catholics.At the Battle of two summers, has taken part in a project emphasizing the\tthe Boyne freedom of worship was won for all men.Orange \u201cinternational\u201d part of its title.This has been called \u201cThe Great\tmen profess a sincere love and veneration for God as their Exchange.\u201d\tHeavenly Father and promise in their obligation to diligently read the Holy Scriptures and make them their sole rule and practice of life, to reverently observe the Lord\u2019s Day and train their children to observe these same rules, to support the Queen and seek fair Government for all: \u201cEqual rights for all, special privileges for none.\" ¦ » f % Turning at the narrows The first summer we entertained two boys from France.Last summer eleven boys and girls from the Shawville area were sponsored by our Club in a return visit to France.They all reported a fantastic holidayand outstanding hospitality on behalf of their French hosts.This August the remainder of the French youths will be visiting District 704 which stretches from Pembroke through to Montreal into New York State and Vermont.At last word twenty (20) host families were still required.Just as many non Rotarians help us with our various projects.We are asking if any of THE EQUITY readers would be willing to help again.This would require offering room, board and entertainment to a young man or woman (15 to 20 years! for about three weeks in August.Even if you are willing to take a student for a week only, it would be possible to double up ( e g have the student move from one family to another for part of their stay.) Most of these young people have studied English and can get along, so y ou don\u2019t have to worry too much about a language problem.Also it is a great opportunity to use your French.If y ou are French-speaking so much the better.Anyone interested in this international gesture of goodwill, please contact the President, Gordon Pehlman (647-2676) or the Convenor, Walter Kilgour (647-3788) as soon as possible.It will be greatly appreciated.- i i&œks w*- ' u I < I 1 a i Doug Thompson, winner of Grand Prix .u i te * t 9 , \"I U / v Z r i X t I \\ t n r / I * 'Àilk.*w X j POULTRY SHOW RETURNING TO OTTAWA WINTER FAIR il V* J X # -r 4 * The Poultry show is returning to the Ottawa Winter Fair after a long absence.John Joynt, chairman of the attractions committee, says he is expecting between 800 to 1,000 birds representing 100 different varieties.Last year poultry had been exhibited but no judging had taken place.Dates of the Fair are October 17 to 20.V m j - an Karl Williams, a close contender. I Peg# 2 THE EQUITY Wednesday, July 1/th, 1974 QU YON OR ONSLOW Amalgamation of Quyon and the Onslows, with piohahly Eardlcy joining in too, is definitely slated for soon.But for some reason we can't fathom, they are looking lor another name to use when the amalgamation goes into effect.They should simply call it Quyon, or Onslow, but certainly not, as some people have suggested, Pontiac Hast.There arc enough groups calling themselves Pontiac already, what with the Federal electoral district calling everything up to Ferme Neuve Pon.tiac, and the Provincial electoral district including Tcmiscamingue, and then there's Pontiac Station where the NCG has bought a tract of land, and of course good old Pontiac County itself.To have an area called Pontiac East would be very confusing.Then we\u2019d have more amalgamations to the west and they\u2019d call themselves Pontiac West, and whenever Shawville-Clarcndon-Bris-tol-Thorne gets around to their eventual amalgamation that would likely be Pontiac Center unless Campbell\u2019s Bay got their amalgamation first.So now, before it all gets out of hand, how about calling Quyon and Onslow cither Quyon or Onslow, or even Eardlcy if they'd prefer that.But not, Pontiac East.! THE Equity LETTERS i/i TO THE EDITOR The Editor THE EQUITY Shawville, P.Q.JOX 2Y0 \"Pound*d in mr Published Weekly at PONTIAC PHINTSNOP, Sflhwvtlk, Quebec Madam: Bristol, Quebec July 14.1974 The Editor THE EQUITY I take exception to the lead paragraph of your editorial in the issue of Wednesday, July 10.Dot's this country realize there is a regular trucking service You state, \u201cOnce more Quebec will be running Canada\u201d This for livestock, between Eastern and Western Canada?\tseems to imply that sixty members from Quebec will \\ esterday a load left here with four registered Clyde mares completely outweigh the fifty-five from Ontario, or that the being shipped from Claude Young to a man in Alberta.\teighty-one members from across Canada will bow in I here were ten horses in all, and one Ayrshire heifer, plus subservience to those from Quebec, one Appaloosa stallion.\tSomehow you have also managed to imply that a party which It is a beautiful way of shipping, an immence steel trailer, has elected eighty one members outside of Quebec and in every steel slatted on the sides, for air, and all stalled off for safety Province but Alberta is not National in scope or outlook.Aren't and comfort.\tyou looking at things from apeculiar angle?The whole load was billed for Calgary, and expected to be Furthermore, perhaps I should point out that the population of t here in three days steady driving.\tOntario and Quebec is two-thirds of the Canadian total and this ( oming back he has a load of thirty sheep and a bunch of group saw fit to elect 116 Liberals and only 28 of the next black Angus cows.This way, the trucking is much cheaper.largest party.Surely then, regardless of your personal beliefs Horses are fed and w atered at regular intervals, in their you must recognize that the majority Government elected last stalls, and can lie down if they wish.\tweek represents the will of the Canadian people and not just \u2022 Signed: Claude Young\tthat of one Province.hbUshers & Iditors \u2022 David and Rosoleen Dickson S«c*«d Cl#»# Mail R .yi#tr#W*# Number \u2014 0449 1*9*1 Depeiir le tbs Quebec Netloeel Ubrery Ail Subscriptions ire payable In advance Pontiac and Gatineau Counties 1 2 month subscription 6 month subscription 3 month subscription Elsewhere In Canada t'early subscriptions Outside Canada Yearly subscriptions $5.00 $3.00 $2.00 $6(30 $7.00 Sincerely, Signed ?D A Mackenzie Dear Mrs Dickson ADULT EDUCATION Along with a lot of other over-organized and unreal things that arc going on in and around the part of Quebec they now call the Outaouais, is something called Adult Education.Trying to get to know themselves better, the people involved are carrying out some surveys to sec what everyone else thinks about it all.They asked us at THE EQUITY for some ideas which might improve adult education and we gave them a few.First we feel that adult education in Pontiac County should be totally administered in Pontiac County, not in Hull.Second we feel that adult education in Pontiac Count) should be administered in English where the potential students are English speaking.Third we feel that there should be fatal co-operation and interchange of resources between the various groups involved in adult education, including the Manpower offices both Provincial and Federal, and the Welfare offices and the Unemployment offices and the school boards, which themselves should be located within the Couhty, not outside.Fourth we think adult education should be conducted on a college level with mature matriculants accepted and no red tape involved in admission to courses.Fifth we believe that if any adult education program is going to be useful at all it will need some intelligent public relations and, as we do with everyone trying to do anything useful in Pontiac, we offer all the resources of this newspaper to anyone in adult education who is willing to use them.By the present, 1 would like to thank yhou sincerely in the name of the KARATE Group, of Calumet Island, for having the PS Where did you get the idea that Quebec \u201cis the one Province which gives every indication of wishing to be out of Canada altogether'?Last time I looked 70%of all Quebecers had voted in favour of Federalism.KARATE GROUP televised Bill 22 We appreciate your special attention towards us Yours truly.Signed Michel Pigeon and the KARATEgroup July 11,1974 TWO DOWN AND ONE TO GO The myth' of Bill 22 That famous Bill which starts out by declaring that there is only one official language in the Province of Quebec has passed in second reading in the Legislative Assembly.French is in no danger in Quebec Sirs : \u2014The\tsupposed\tration-\tin\tthe\tupper\tlevels\tof\tbusi-\tThis cannot be said, how-\tthe English-speaking commuait for Bill 22 is that French\tness management.Its posi-\tever, for the 1.2 million Que-\tnity, not the French, that is is in duiger of disappearing\ttion as a living \u201cnational\u201d\tbecers \u2014 the equivalent of the\tin danger of disappearing from\tQuebec.\tThose\tof\tus\tlanguage\tis\tno\tdanger.\tSev-\tfourth Canadian province in\tfrom the province of Quebec, who live here know that this\tenty-five per cent of French\tpopulation \u2014 who do not\tIf Bill 22 is passed, the Of- is a myth ably used by the\tCanadians in Quebec arc uni-\tbelong to the French-speaking\tficial Languages Act of the French nationalists and uni-\tlinjgual \u2014 that is, close to 4\tcommunity in Quebec.Many\tfederal government will' con- lingualists.The truth is that\tmillion unilingual French-\tare descendants of English\ttinue to protect French in the French has never been in\tspeaking Quebecers who are\tspeaking people who settled\trest of Canada, while, in the such a strong position in Que-\tsupplied with schools, univer-\t200 years ago in the Gaspe,\tprovince of Quebec, French sities, newspapers, maga-\talong the Ottawa River, in\tunilingualism will be govem- zines, theatres, radio and TV\tPontiac County, and the East-\tment policy, guage uf government (re-\tin their own language.The\tern Townships before the member, 80 per cent of the\tsurvival of this unilingual\tFrench wen there, voters are French-speaking),\tcore after 200 years of being It is the language of popular\tsurrounded by anglophones\tConfederation was a majority\tgrowth of their country and culture, and of retail busi-\targues against the disappear-\tEnglish city; Quebec City at\tof their province.Are these ness, and is increasingly used ance of French in Quebec.the time of Confederation was people expendable?Are their 20 per cent English \u2014 now it\tcultural\tlife and prospects of is between 3 per cent and 4\trenewal\tto be offered up\tas per cent English; the Eastern\tan appeasement to growing Townships were 61 per cent\tFrench Quebec nationalism?English \u2014 now 18 per cent\tIs this the kind of Canada Oan- Eoglish; the Gaspe was 36 per\tadians want, where a com- cent, now 13 per cent En-\tmunity\tthat has served\tits glish; the Ottawa Valley was\tcountry\twell must exist\ton 55 per cent, now 23 per cent sufferance, as stateless citi-English (statistics from the zens in their own country?censuses of 1871 and 1961).It % is the English language and Wc have been assured by our representative at that Assembly, Mr.Jean-Guy Larivicre, that if the hill is passed in third reading, which it most assuredly will he, nobody in Pontiac will notice any difference because of it.Well, Jean-Guy, you can believe some of the people some of the time but we're sorry to have to say that we can\u2019t believe that.bee as it is today.French is the normal lan- Far beyond their number English-speaking Quebecers Montreal at the time of have contributed to the Just as Mr.Larivicre tells us that where the Kill says \u201cshall\u201d it really means \u201cmay\u201d and in fact that very little of what the words state is actually meant by the Government, we are inclined* to think that what he states on the subject is not actu.ally meant by the Government.And that word \u201cactually\u201d is intended in its English meaning which is \u201creally\u201d, not in its French meaning which is \u201cnow\u201d.T THE ABOVE LETTER WAS IN THE OTTAWA JOURNAL Ni Sixth we suggest that a few courses that would be extremely useful would be accurate speed typ- 4* ing, Initiative and responsibility in office procedure, Bilingual telephone answering techniques, Food and drugs today, Political structures, Understanding money.And seventh, we would suggest that Manpower be empowered to support courses which woqld train people for jobs not necessarily available in the immediate vicinity since it should be obvious, even to public functionaires that lots of young people seek employment elsewhere.Those were the only suggestions we have made thus far to the Adult Education people and since we really don\u2019t believe they intend to act on any of them we just wanted them to be on the public record.They are thinking of putting on a course for heavy equipment operators and if anyone is (crested they should phone Lila Hewitson at 647* 5605.There was a course for sales clerks and another nursing assistants course has recently been completed, so they are doing several good things.One ol their main problems seems to be the sociol.ngical disruption caused when one man is paid to take a course and another man has to pay for his, depending on several factors, all beyond the control of anyone in Pontiac County.T hereby stems an enormous percent of our problems with the Government of Quebec.When they say actually, they mean it only in a very temporary way.In fact we feel that a lot of the written and spoken emissions from the Quebec Governments, past and present, are very temporary and only intended to get them through the next few minutes.i WINIFRED POTTER Montreal, Que.% \u2019\u2019TV Lm Quebec, July 5,1974 In a reply to the committee set up in Shawville to recommend \\ changes to the proposed Bill tt, the special advisor to the Minister of Education [Quebec] states as follows: The Minister of Education has received from Mr Jean Guy Lariviere, Member of the National Assembly for your riding, copy of your letter of June 11 on Bill 22, together with the amendments proposed by the representatives of the organized groups of Pontiac County.Mr Cloutier was glad to be informed of your views on this important subject.Together with those expressed before the Standing Committee of the Assembly on Education, they will be taken under consideration during second reading of the Bill.With reference to paragraph 4 of your letter, the Minister wishes to point out that the Government has stated categorically in the Speech from the Throne its determination to introduce a Quebec Bill of Rights during the present of the Assembly.r Bui we digress.The sad news at the moment, actually, is that Bill 22 is going to be passed within a few days simply because a lot of legislators would like to take their holidays and our Premier is hound on getting the Bill passed before he lets them go.r r \\ Since our own representative believes it won\u2019t make any difference to his constituents, guess how he will vote on the third reading I A in- A i W hen will Quebec discover that Pontiac County is just not interested in their unilingual-ism, and that since unilingualism is the religion of Quebec today Pontiac doesn\u2019t belong.They\u2019d be better off without us and we\u2019d be better off without them.session Yours truly, Signed: Jean G Lavigne Special Advisor to the Minister Kimberly Davis proudly displays the plaque she received at the Brownie banquet.Brownie Award Winners S.A - i r L ft Z.i > k> L: V K f / 7J » L » Ik L I a 65 / \u2022 * .> Z5 v > Top Six of the Brownie Pack included Tammy Stafford, Janey Hodgins, Doreen Davis Leader, Sylvie Blanchette, Melanie Hodgins, Mary Finnigan, and (not in this photo) Peggy Cruickshanks.The girls are holding their General Proficiency Awards.Brownies receiving special honors at the Mother-Daughter banquet in Shawville recently included Wendy Crawford, Claire Gregory and Beth Rennick who placed third, first and second, respectively, in contests for attendance and uniforms.Photos by Ftsi Andos Wednesday, July 17th, 1974 BRYSON NEWS AND VIEWS THE EQUITY Page 3 Recreation and Companion ship for the Aged- RCA Happenings by: Brenda Lucas News and soda I notes from Waltham Miss Joanne Ralston has returned home after spending two weeks with the Girl Guides of the Province of Quebec at Water Front Camping at Morin Heights Get well wishes to Mr Kenneth Bertrand who is a patient in Montreal Hospital.Get well wishes to Mrs Tom Donnelly who has returned home from PCH.McGaughlin and family of Ottawa, Mrs Russell Ringrose of Kirkland Lake.Miss Linda Wall of Toronto is also spending some time with Mr and Mrs Clarence Wall.Miss Colleen Bigelow of Ottawa spent the weekend with her parents Mr and Mrs Cecil Bigelow.HY: Mrs Donald Ostrom Correspondent ed home after spending some time with Mr and Mrs Cecil Bigelow.Mr and Mrs Arnold McGee and family.Des Joachims spent the weekend at their home in Bryson.Mr and Mrs Renaud Rainville, Mr and Mrs Brian Stanton motored to Timmins, Ont over the weekend to attend Mr and Mrs Rain ville s nephew's wedding.Mr and Mrs Mansell Hawkins and daughter of Haley Station, Mr and Mrs John Ouellet and daughter of Portage du Fort, visited Mr and Mrs Hermas Lepine Sunday.Visiting Mr and Mrs Peter Kluke over the weekend were Mr and Mrs Keith Kluke and daughter of Aylmer, Mr and Mrs Bruce Kluke of Ottawa, Miss Myra Kluke of Ottawa.Miss Bernice Gardiner spent the weekend with her mother Mrs Bertha Gardiner Visiting Mr and Clarence Wall weekend daughter Mr and Mrs Ed Shalla and son Robert of Sudbury.Mr and Mrs Des Richard Armitage, Dale Robinson and Joe Vibert started work on the workshop by making room for it in the basement.Richard and Dale installed a fence around the garden.The garden is doing well.Brenda Lucas and Lynne Robinson are trying to get the residents interested in various crafts.This project is also coming along well.Richard and Brenda BY:Mrs A Labe I le, Correspondent.Miss Brenda Bastien is spending some time visiting her sisters in London, Ontario, Mr and Mrs Carol Brousseau.Mr and Mrs Bob Bellinger.Miss Etta Routliffe spent the weekend at her home in Waltham is experiencing a new home building boom.This is welcomed, as it means our numbers are increasing were guests at the Shawville Rotary and its K°°d in many ways for Club meeting on Monday, July 8th.They spoke on the project lhe community, as a whole and especially on the need of an emergency exit for Mr* Ruby McKnight of the planned workshop.We wish to thank the Rotary for this 0llawa is spending some time Happy to report Mrs Roy opportunity.\tatJler ^°71^Jlere.*\tRobinson is home from the we sent a letter to Lowell Greene outlining our plans and Mr and Mrs Louis Bayer hospital.needs concerning crafts and the emergency exit.He relayed sP.Maurice Morin, however, we urge people to attend these races and cheer Maurice on to victory.Congratulations to Mr and Mrs Alan Dubeau who were married last Friday bride was the former Mavis Kluke.Mr Ronnie Kluke of Red Lake, Ont.spent a few days at home to attend his sister\u2019s wedding.Visiting with mr and Mrs ( harles Schroeder this week were her sister Mrs Donald ÊüfÜü Mielke.Mrs J Radant.Mrs Richard I> Dahms, and Mrs Christie Orr.By: Mrs Venter Thrun Correspondent JULY 27 \u2022 LIGHT HORSE SHOW 9 a.m.Halter Classes, 12 noon Performance Classes Sunday visitors with The Thrun's were Mr and Mrs Mel .\t,\tMielke and inrls Rravside last Saturday were Mr and Mrs Paul Bretzlaff.Mr and Mrs Gustave Yach and Miss Linda Yach.JULY 28 - HORSE DRAWING CONTEST 1:00 p m.Mrs from Colin Smith, Blaine Angus, .\t.A .\tMark Alexander.Todd them to visit with her brother Finnigan.Brent McCredie.and his family as well as a are attending Scout Camp at ,1d Cone recently weddm*f of Kenneth S observed his 25th Anniver ,anL r>eborah Makl sary in business.He is now l°?,k Plare 00 June 29.Shawville's only Taxi 1974 in Westminister United We wish him' many more M,n,r.k J\" Winnipeg, years of serving the public Manitoba Kenneth is the son with this essential of Mr and Mrs Edmund Dagg.Arnprior Miss Linda Yach of Ottawa ^pent the weekend with her Parents Mr and Mrs Gustave Yach.The NEW LOCATION Pembroke Livestock Sales Barn Admission : Adults $1.00 (12 yrs.and under 50c) EVERYONE WELCOME The Big Barn PAYROLL CLERK REQUIRED Sponsored by the Western Measure Riders Club, Pembroke Inc.man local is now open! transportation service \u2022I HILTON MINES LTD.CHARTERIS NEWS Apply in writing giving full particulars including age, qualifications and experience to: Personnel Supervisor UE A.HODGINS Bex 190, Shewville, Que.Mr and Mrs Gerald Smith, Stephen and Stacy of Ottawa spent the weekend with Mr and Mrs (\u2019has K Smith and Donnie.By.Mrs Norval McNeill Corresporuient Mr and Mrs Patrick Longpre of Aylmer is spend ing a months holiday at their cottage at Charteris.Mr and Mrs Eager Reihertz and family spent Sunday with friends l__ Ottawa.Sunday visitors with mr and Mrs Norval McNedill were Rev C C Watson of Cornwall.Mr and Mrs Lorn C Hodgins and Laurie of Shawville, Mr and Mrs Len Fmmerson of Ottawa.On Sunday.July 21st the Memorial Service is being held at St Matthews Church at 3 pm with Rev Watson taking the service, assisted by Mr Kirk Lawrence and the Blind Man.Mr Bill Navan, the organist.Refreshments will be served at the Parish House after the service.FURNITURE and APPLIANC Tel 648-2500 Highway 8 Last Sunday July 14th there was an Orange Parade and service at St Matthews Church in Charteris with a Campbell's Bay MONUMENTS PONTIAC ELECTRIC INC F.E.LACOURSE, Pr.sid.nt ELECTRICAL CONTRACTOR e jn very nice turn out in spite of the very short notice.We were pleased to have members from LOBA's Charteris, Campbell\u2019s Bay, Shaw ville and Ladysmith and theJuvenille Lodge Charteris a n d LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use SYD HODGINS Geo.H.Froats & Sons Ltd.CASCADE 40 and 60 Sales and Service VING Young Ladysmith.We were also please to have with us The County Master Mr Everett Arthurs of Shaw ville.Mr Kirk Lawrence had service.Brittons ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone 647-2417 121 Argylc Street S.Renfrew, Ontario Shawville, Quo.Telephone 432-4224 F.H.Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Complet# Insurance Service including Life Insurance Phone I wll ke le Shew ville te ceidiKt Eyes and Vision Examination ON JULY THE 20th, 1974 PIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE X* FORT 1 ) Bus.Res.Shawville, Que 647-3737 647-2851 Pk#*e 468-24)2 M THEATRE t.ÇUYON 1 Fort Coulonge M C.DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent FORT COULONGE DR.L.M.B0URG0IN, Pk.D.0.D.Optometrist \u2014 Vleien Specialist of Pklleeepliy - Doctor ef Optometry SATURDAY 10 00 e.m Friday to Tuesday JULY 19 \u2022 23 FIRE AUTO LIFE DRIVEWAY SEALER - BACKHOE SERVICE FREE ESTIMATES \" Dragon Vengeance \" P.O Box 299 SHAWVILLE Phone 647-3821 by: Mrs Anne Fumerton Correspondent 3:30 p m Barry Chan THE HON PAUL A.MARTINEAU P.C, Q C.Barrister and Solicitor Box 219 Campbells Bay Tel.648-5503 102 Main St.Hull Tel.771-7415 648-2305 647-2606 For appointment contact Weekend guests with Rev and Mrs W K Knox at the Manse were Mr and Mrs Ray Blanchard.Ottawa.Miss Janet Knox.London; Mr Sa#dy Wright-and grandson Da»id.Northern Ireland; and Mr Fred Wright and Kevin.New Jersey.I SA MR John K^ox returned from the Presbyterian Camp, (i race fie Id on Thursday, he spent ten days at Camp.Mr Richard Fisher and children of Halifax.N.S.spent a day recently visiting their Aunt Mrs Bertha Gillis and their Uncle Donat St Denise \u2022 also another sister from Halifax who visited her relatives there for a week.Mr and Mrs Lome Hooker and their dau ghter Ann of Sault Ste Marie, Ont spent a week recently visiting their cousins Mr and Mrs Wm Frost and family.Sunday visitors with Mr.and Mrs Rick Durocher were Sandy Durocher.Mike Durocher, Guannaccia, Mick Della Cioppa, all from Val dor, Quebec.\"Bamboo Brotherhood \" KARATE Yoo Tien leing Pontiac Hotel CLASSIFIED ADS | IeWs ! .PONTIAC PRINTSH0P GET DR.R.J.CHRETIEN I.A.O.D.S.DENTAL SURGEON RHONE 648-5955 CAMPBELL'S BAY \u2014 OFFICE HOURS \u2014 8 â.m.to 6 p.m.DAILY CLOSCD SATURDAYS FIRE AUTO THEFT INSURANC k I I (i I son will be doted for I \"SINCE 1929\" GORDON PAUL , INSURANCE LTD.?PONTIAC TRANSIT MIX LTD.V I VA CA HON August 12 to 26 i Phone 647*2525 Shawville o>\\ I CAMPBELL S BAY, QUE \u201cServing Pontiac County\u201d - TELEPHONE - RAYMOND M.ROWAT, B.A., B C L NOTARY, TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISER 389 Main Street ?I c Tel.647-2975 DAY 648-5535 EVENINGS 648-5501 I Shawville, P.Q.Tho Equity will not be published on August 14 and 21 I X PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD.1 STOVE 04L FUEL OIL.GASOLINE.ETC.> 24 Nr.Furnace Service Far Our Customers Open 8 a m.to 4 p.m., FrL to 9, Sat.to S Phone 648-5554 I L© 1 r n i r © WkP) r Sérlo \"PROVINCIALE\" Series ERECTED ON YOUR OWN FOUNDATION QUEBEC end ONTARIO Hwy 8, Campbell's Bay, Quo.Sab by P.O.Box 59.Mole St., Campbell's Boy Ft» 448-2138-39 DONALD LAVALLEE R'X.tklST.R and SOLICITOR P.O.Box 549 OFFICE:\tResidence Phone 647-5611 Shawville $12,460 SUBSCRIBE 398 Elm Street WALTHAM i.i by: Mrs Art Labelle Correspondent Mr and Mrs Denzil Leroy motored to Cobourg on Wednesday and were overnight guests of Mr and Mrs Ken Graydon and Gerald Perry.Marcel Heagle of Cornwall visited with the Larry Perry's during the week.Mr Heagle is a Children's Photographer and travels all over Canada in his work.Mr and Mrs Douglas geldart, Moncton, N.B.and Mr Sheldon Robinson of Winchester were recent guests of Denzil Leroy's.Visiting with the Joseph Gagnon's during the past week were Mrs Checoen and children, Gisele Gagnon of Montreal, Mr and Mrs S Wontzey of Pembroke.Mr and Mrs Joseph Gagnon and Mr and Mrs Arthur Gagnon spent a week's holiday at a cottage on the Island.Mr and Mrs Valmore Gagnon of Montreal are spending holidays with the Joseph Gagnon's.A large turnout of voters kept the two Waltham poll workers busy on Monday.Mr and Mrs Jerry Webb and young son, of Ottawa, visited at the Art Labelled during the week.Coulonge Waltham softball team tied the game 7-7 on Thursday evening.DON'S ELECTRIC REG'D INCLUANT - INCLUDED: Electricity supplied end installed Plumbing supplied end installed Central Meeting supplied and Installed NOW SUPPLIED: Sheetrock to cover entire wells end ceiling end kitchen cabinet# e Donald S.Hodgins, M.EL., Prop.Commercial, Residential & Farm Wiring Ladysmith, Que Tel.647-3290 \\ TO.J JJ FREE ESTIMATES\" * m The Egluity GERALD BOUDREAU B A., L L L NOTAIRE - NOTARY P.O.Box 669 314 Mein Street Office Shawville, Que.Phone 647-2772 \u2014 Every Wedeesdoy from 10:00 o.m.to 3:30 p.m.AAa l your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVILLE, QUE.J0X 2Y0 »rv in ».\u2022 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario (613) 432-2104 Mrie PAVILUON Sert* SM# ARISTOCRAT! Series .$10.247 $12,885 a Name GERRY'S TV SERVICE ?i Black and White TV \u2014 Stereos Radios Address Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR / Please check one of the following RENEWAL Q Ladysmith, Que.Tel.: 647-2324 or 647-2377 B NEW SUBSCRIPTION fj $5.00 in Pontiac and Gatineau Counties 1 : j Me GUY LEPAGE LAWYER 1 $6 00 elsewhere in Canada $7.00 outside Canada Main Street P.O.Box 790 Fort Coulonge Phene 6B3-2696 Série URBAINE Series _ $12,720 * partir 4e.$15,388 If this is to be a gift for the person named above.sign below: 2 v0 p.m.to 4:00 pje.MODULEX AL'S ELECTRIC REG\u2019D AL MANZOll M.EL.¦n e a- > Fort Residential \u2022 Commercial - Farm Wiring Bryson, Quo and For mere information contact your Module* agent C.GAUTHIER, Bryson Tel.64S-S622 end we will send them \u2022 gift card Tel.648-5929 FREE BSY1MATBS ( VI Wednesday, July 17th, 1974 THE EQUITY Page 5 LOW SOCIAL NOTES \"» *\u2022 ww.An accident on Sunday\tCorrespondent morning about 2:30 betweeen Allan Royer.The baby is Ix)w and Venosta when a car named Jason Lee travelling North hit a deer inter- Into O DRAWING: JULY 5th.1874 1.065.430 tickets sold *891.000 IN PRIZES 3.217 WINNERS R 0 Box 908.Place d Armes, Montréal, Oué H2Y 3J4 Tel: 873 6360 63 The sei oml Complete mimher wins 5 2 3 INI HHSl 1.(1 vn I II \\U MHI H 9 9 5 7 535 *125,000 '5.000 fht- third i imiplHe number 7 7 3 4 20 \u2022\"\"* '50,000.0 9 1 3 »«\u2022 '25.000.Allan O'Connor of North crossing the highway.Bay and his brother Brian of happened with no one being Bell's Corners hurt 3 9 5 7 9 105, 7 3 5 7 4 11 new» ending by l'ctels \u2022 ndmg by 9 1 2 *1,000.3 0 wm tickets ending by 11 1.000.win 3 9 5 ticket» ending by 7 100 1,000 98 7 3 7 4 will get n _\ttogether again and play at a Un July 6th a party was church picnic in Venosta on held at Farrelton Hall to July 27th.celebrate the 28th Wedding On Friday a bus tour is âSTZi&a ftti'ÏT! VINTON NEWS DEMERS CENTRE NEWS ®™*nnans Hill\tMontreal, on July 12th, with ^Kr Mrs Pauline McGee Mrs Jack Montague of sixteen persons going.\tCorrespondent Lowe attended a stag party Get well wishes\tto Mrs held in Quyon at Fairbanks\tLorretta Gleason of\tVenosta\tMrs\tFrank\tLepack\tspent Hotel for Mr and Mrs Gary who is in the Civic Hospital in *ast week in Ottawa with her McKnight who were married Ottawa.\tdaughter Jeanette who was recently and have just return Their is a detour from Tulip *n the General Hospital.We ed from their honeymoon.Valley to Wakefield on the old\twish her a speedy Mrs McKnight is the niece of\tRoute 11 road.\trecovery.Mrs Jack Montagne.\tBrenda Lee O\u2019Connor of\tMrs\tAlma\tMcCoshen\tand (