The equity, 12 novembre 1975, mercredi 12 novembre 1975

[" Bibliothèque Nationale De Que 1700, Ç j I nf Denis, Communication Québec I U 4* H2X 3K6 77 ZENITH 2-6770 | See Page 9 ] Z 7 VOICE Of THE PON Tl A C 1 I per copy 15c Showville, Que.Wednesday November 12, 1975 No.43 92nd Year Study session next Tuesday for Pontiac\u2019s PACT teachers Education, in addition to the regular number of teachers needed for the number of pupils according to norms laid down by the government.In addition to these needs for specialists, the PACT teachers have considerations.PACT submitted its demands on May 28th of this year and after five months of negotiations no salary proposal has yet been made by the government.The previous four year contract expired on June 30 and since that time the teachers have been working without a contract.Now they feel that their salaries have to catch up with rising costs and inflation which has accelerated furing the past four years, since their last contract commenced.The Catholic schools of Vinton, Bryson and Quyon will be closed on Tuesday, November 18th while their teachers hold a study session at the Vinton Parish Hall.Students and their parents, as well as the school board, will be notified of this study session and special homework will be suggested for the children so that nobody will suffer pedagogically from the fact that the schools will be closed on that day.The teachers will be studying the latest wage offer.F \u2022 .r\\ N fe.Monday of this week the teachers were on hand during the day and evening to meet with the parents of pupils in those schools and to hand out the report cards for the current term.X X s Difficulties in understanding between the teachers union, the Provincial Association of Catholic Teachers, and the government of Quebec must not, in the view of local PACT president Genevieve Cahill, in any way hinder the education of the children in the local schools.\\ The government has now offered a 26.5% overall which would include the cost of living increase and î increase the increases already given last year.PACT is asking for 48.71% effective July 1, 1975 to be followed by quarterly adjustments due to inflation.$ Particular requests of the local teachers include the hiring of specialists in the subjects of French, Music and Physical The PACT, along with the PAPT which is their Protestant counterpart, will be holding a joint convention Thursday and Friday of this week at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal.The theme of this meeting will be \u201cChanging Schools\" starting at 4 o'clock Thursday with sessions on special education, learning disability students and exceptional children.Dept of Revenue will use banks to receive all remittances during mail strike a a .: & I £ ' There will also be sessions for the Technical Vocational teachers entitled \u201cQualifications plus Certification equals Success\u201d, and for English teachers on \"Provincial Examinations in Secondary English\", and for Chemistry teachers on the School Science Curricula, and for everyone on the history of women and women's rights, and for School Nurses on Medical Awareness, and general discussion of \u201cAffective Learning\", and library science, audio visual media, public relations, Christian panel discussion on \u201cDoes the education system really prepare youth for the world ow work, and of course, two negotiations sessions Thursday night, one for the PACT members, and one for the PA FT members.During the mail strike arrangements have been made by the Quebec Dept, of Revenue to receive all amounts owing by retailers for Quebec Sales Tax through all branches of the chartered banks and credit unions as well as caisses populaires.We have been advised that retailers who fail to make payments on time will be subject to the usual penalties for late payment.All such payments must, as usual, be accompanied by the sales tax remittance form.m *.> \u201cLest they forget \" .never! World War One veterans Jack Armstrong and Thomas Dolan, joined in the Remembrance Day services held November 9th at Quyon Photo by Eva Andai Remembrance Day at Quyon The same requirements apply to the remittance of amounts owing to the Province of Quebec by employers for employees income tax, pension and health insurance.rer; ¦ rm lm mm m Rev.Ron-4\tnf?t»r«>rl prayer which was followed by the playing of the \u201cLast Post\u201d and two minutes of silence in memory of those who lost their lives in battle.Reveille\" was then sounded and the final prayer was offered by Rev.Boggs.The Canadian Legion Quyon Branch 231 conducted a ceremony on Sunday which was attended by a large number of local people as well as representatives from other municipalities.EM * i w/ti I \u2022 >4 & \\ / Fall-in for the parade was scheduled at ten to two and the march off at two in the afternoon to arrive at the War Memorial around 2:30.Wreathes were laid by Mrs H I^edoux representing Canadian Motherhood, the Quyon Legion Branch 231, the Ladies Auxiliary to No.231, the Onslow School, Mrs Annie O'Shaughnessy, the McColgan Family, the Richardson Family, the Quyon Lions Club, the Hilton Mines, U.S.W.A.Local 5656, the Quyon Community, and others.pi t I* I » 1 At the Memorial service the national anthem was sung followed by a prayer by Father Cain and a beautiful rendition of \"Amazing Grace\" by a trio of singers, Pat, Paul and Joan Gillissie who go under the group name of \"The Two and Me heart warming hymn gradually swelling the sound to a crescendo of feeling.U I: County Warden Mr Orla Young was among the dignitaries present at this solemn service and the \"Piper's Lament\u2019 was rendered on bagpipes during the laying of the wreathes.38 All present joined in the singing of this West Quebec tourist directors convened at Calumet Island Raymond Carrière, Director of the CLSC in Fort Cou longe, and whose secretary is Serge Cardin, Director of Adult Education, of Fort Cou longe meeting last Sunday were the County Social Worker Michel Pigeon of Calumet Island, Social Animator Michel Legaré of Fort Cou longe and Camp Operators Mr and Mrs Whelen of Fort Cou longe as well as representatives from Mont Laurier, Petite Nation.Buckingham, Hull and Maniwaki tourist associations.\t, Twenty five directors of tourist associations in West Quebec with 12 of their wives and three lady organizers from Hull, met at Albert\u2019s Hotel in Calumet Island Sunday for an all day conference on tourism.While the men were busy with their deliberations, mostly on how to increase interest in tourism among the people of the area, their wives were entertained with tours of Pontiac and some of its special tourist attractions.Others present at the Elected in Litchfield commemorative photo of the four hosts, left to right are Leo O'Brien, Mayor David Bélanger, Jos Sloan and Jack Clarke.At Moyle\u2019s Hotel in Campbell's Bay the elected members of the Litchfield Council held a victory celebration last week which a Photographer Andrée Martin large number of ratepayers attended.hand to take a was on Mr.Carrière s interest in tourism is that he wants to have a better County and he firmly believes that an increased tourist industry would help.He would like to see more involvement in tourist promotion from the hotel and restaurant and garage and store owners, and in fact all business men in Pontiac County.At Fort Coulonge they saw the red covered bridge and the Coulonge Chute and visited the new Golden Age Club.At Campbell's Bay they were the guests of Mrs Martineau and were shown a display of her paintings.In Otter Lake they visited the Clothing Depot orgainzed by Sister Marie Martha.\t\u201e .Programs as usual during strike at CHOV - TV At midnight Friday night, during a special broadcast from the Liberal Convention, the technicians and employees at CHOV television station in Pembroke walked out of the On the screen for a couple of minutes was the NABET is the workers at CHOV TV.The union members in Pembroke have been meeting to discuss wages and working conditions and eventually their negotiations went to concilIiation.The concilliator was Mr Henry Barlach, also of Toronto, who made his report to the Labor Minister of Canada.Back at Calumet Island the Farmerettes, convened by Mrs Marcel Pigeault entertained the ladies.Discussions among the men included putting a West Quebec display in the annual Camp Show held in Montreal.Plans for this participation will be made later by the CTO (Conseil Touristique de l'Outaouais).There is also a CTP (Comité Touristique de Pontiac) whose president is The Pontiac Tourist Council (or Comité Touristique de Pontiac) will hold an open meeting in Fort Coulonge at the office of the CLSC beside Vezine Herault\u2019s store on Any station message that NABET was on strike broadcast employees and technicians union whose organizer from Toronto, Mr.Alan Foster, has signed up most of the new Highway 148.next Wednesday, November 19th information needed about this organization or the meeting next Wednesday, can be obtained by contacting Mr.Carrière at 683 2163.According to Gordon Archibald, president of the Ottawa Valley Television Company, the union members in Pembroke and the management of the station were all in agreement about the wage offers at the various levels as well as the working conditions in the agreement.There some disagreement about the clause concerning a Licence office moved SAO reports on activities including projects in Pontiac was closed shop and compulsory check-off of union dues.Management wishes to honour the choice of certain of its employees who for their own personal reasons will not The Société d'amenagement de l\u2019Outaouais has been busy join the union.Th^ NABET officials insist that nobody at\tduring the year 1974-75 and has been spending a lot of the station should have the choice of whether they will\tmoney in the area.Working with a grant of three million belong or not; they demand 100% membership and also\tdollars from the Department of Municipal Affairs they list demand that the union fees be deducted from salaries by\texpenses of over two million dollars at Leslie Park during the payroll clerk and remitted to the union automatically.the past two years, $2,142,829 to be exact.This facility to be about 60% finished, the camping sites being Since the licence bureau in Shawville moved down beside Highway 148 from the Cowley building, some out-of towners have experienced difficulty in finding it.The license bureau is now located on the south side of Highway 148, and is in the last house going east from Shawville.It is directly across the highway from the red barn which Clarendon Street ( the road which goes to the The installations will include 137 camp sites with fireplaces and picnic tables, of which 46 sites will have water, sewers and electric outlets.There will also be wash houses with flush toilets, basins, showers and hot water.corner: ùù hospital) and Highway 148 Drinking water will be provided by outside taps; one for each four campsites.There will be automatic laundry equipment available as well as a central septic tank system, a snack bar near the beach, life guards at the beach and boats and canoes on Moore Lake.seems the nearest to completion * Without notification to management, the union members on duty Friday flight left their jobs and set up pickets outside the station the next day If you know\ta number whick\tHOSPITAL [.PCH]\t647-2111\tproceeded to perform the various tasks in the station should\tbe\tlisted\there phone\tQuyon Medical\t±58-2131\tnecessary to getting all the regular programs on the air MWfg/gt\tSlim /U7\tCanada Manpower\t$±8-21±$\tSeveral daily newspapers have published wage averages Ail vLOf)\tGame Warden\t^\twhich Mr Archibald states are inaccurate, and also Roads Dept\t$±8-2159 8ÎÜ\"\tSHIS\t«to \" ' $±8-21±l nj V Please send any additions or corrections to THE EQUITY Box ±30, Shawville, Quebec EMERGENCY NUMBERS Management staff The preparation of the beach area and the picnic and camping sections were carried on in such a way to permit them to the public in the summer of 1975 but The SAO also has an active tourism office and has set up five information booths, one of which is at Quyon.Aflother project of the SAO concerns research into historic sites and they have prepared a dossier on Fort William in hopes of having it saved and restored.The Fort William project includes a number of buildings which it is hoped by the SAO can be classified for safe keeping by the Department of Cultural Affairs of Quebec request is being considered concerning some of the historic buildings at Portage du Fort.opening\t| according to the SAO, this was unfortunately impossible because the Department of Transports has not completed construction of the new access road.THE EQUITY FIRE CALLS Forest Fires Quyon during the weekend, and will continue in these capacities as long as their regular employees remain off the job.Shawville Bryson Eventually the plan envisages a comprehensive tourist attraction at Leslie Lake covering 933 acres offering camping in all seasons swimming, picnic areas, miles of While the strike is going on the regular programming at nature trails througt the forest, fishing in Moore Lake and I also facilities at Lake Frances, both of which are on the misleading since wages are not an issue in the present Campbell's Bay Fort Coulonge POLICE IQPF] AMBULANCE Shawville Campbell s Bay A similar S±7-2221 $±8-2181 strike.same property Page 2 THE EQUITY Wednesday November 12, 1975 Ottawa River pleasure craft navigation feasibility study TIME T(X DECERTIFY The EauiTY \u201cI'm not supposed to talk about it\u201d.And when we asked who said so the answer was \u2018The Union\u201d, meaning the organizer from Toronto.The proposed collective agreement with management suited the local men with regard to wages and conditions of work headquarters was greedy.They wanted more members, including those few men at CHOV-TV who have no desire to join.These people are loyal to the management with which they have been working for many years and do not ever want to find themselves in a power struggle against CHOV-TV.Surely there must be some value to unions but it harder and harder for the rest of us to Take this post office gets understand just what it is strike for instance .This is the last of this series which has shown in great detail all the proposed solutions to opening the Ottawa River to navigation for pleasure craft, through Pontiac County from Quyon to Rapides de Joachims.The purpose of this series has been to ascertain that everyone in Pontiac County would be informed if, as and when the plan goes through.We would not want anyone to be surprised at the last minute when the bulldozers arrive! A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1 883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec There must be No, let\u2019s not get into that! mountains of mail in the central mail sorting stations and somewhere in the middle of it all is a small package of thoroughly high tourtieres which a lady placed in the mail the day before the strike, addressed to her granddaughter in Ottawa! And that\u2019s not all that smells about the mail strike! But N ABET F RAPIDES Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson DES JOACHIMS But then there\u2019s this strike at CHOV television station in Pembroke.One of the nice things about CHOV has always been the friendly atmosphere, with each employee going about his work, independently responsible and in total co-operation with everyone else, be they management or staff.Proponed solutions at Rapides de Joachims: SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac & Gatineau Counties $5.00 a yr $3.00 for 6 months) Elsewhere in Canada $6.00 per year Outside Canada $7.00 per year Likewise, CHOV-TV will not under any circumstances fire those loyal workers.There are enough people left inside the studio to get the programs onto the air and there are enough people outside to keep up an interesting picket line.The pity of it is that the people outside and the people inside are mostly good friends and are accustomed to working amiably together to get some good programs over the air for this community.Nobody is happy about the situation, except perhaps someone up in Toronto who is rubbing his hands together in glee for having disrupted things here.riwm Lihran Legal deposit E Then last spring things started getting tense H\twith union talk, or rather union whispers, all over the The students wlu> ¦ I iv denim jeans to High place.Lines of battle seemed to be drawing up, all sided because management went right ahead as BLUE DENIM JEANS ILE ALLUMETTE ISLAND D DU GRAND C CHENAUX PORTAGE School in Shawville last week were turned away from one\t.\t, classes.They wen ft rmittvu t- sit in the principal\u2019s\tusual working along to improve the station and give it office and many of hem preferred to stand outside\tmore and more credence in the broadcasting world, the school with posters, the way the working men do while labor went underground, when thev disagree with conditions at their places of c F-l Road Transport B This community would be happy to see the NABET local at Pembroke decertified and everything back to normal at CHOV\u2014TV It seems to be the only sensible solution and perpaps the only possible solution.F-2 A Marine railway Among the technical staff one could hear Either w.iy i v .Ivu deprived of their complaints and scheming and whenever we asked any of them outright what was going one they would say F-.3 Locks and canals work regular education, th< way i' is when teachers go on strike, but in this case it was not a strike but a F-4 A canal system lock-out The teache s who refuse entry into classes of students wearing blue denim jeans will admit students w taring green jeans, black jeans or red jeans, and tl 11 admit students w ring blue corduroy jeans or blue wool slacks or blue cotton pants, or even blue denim skirts 1 hey can attend class in ragged clothes and in dirty clothes and patched clothes but no matter what condition a pair of blue denim jeans is in it is not allowed.L4Kf *cCO*\"eLL Now that, oi he face\tsounds ridiculous.But the teachers didn't make the rule and even the school board which has reportedly instructed them did not make the ,le It came, everyone tells us, from a committee if parents called \"The School Committee1 and the d< cision is made several years The S wi>h to wear blue denim jeans to school, for t mber of valid reasons.They are now faced the light of the chances which are taking place 0 % i / RAPIDES DES JOACHIMS ago BELL LAKE need t > review their edict in 0 Some fear that if those students who wish to wear blue denim jeans to school are allowed to do so, the entire student bod will wear them and it will become the uniform of a ww f eedom.It has also been put forward that blue denim jeans get dirty and ragged easily, that they an?too « x pensive,' that they are not feminine enough for girls that if the students win this struggle there will Ik- no end to their demands - and so forth.\t.What n person wears could be considered to be a private and personal decision, shared with one s own parents if one is very young and taken individually one grows up.I he school environment should provide the maximum freedom from tension for both There an quite a few good schools where wearing apparel is not an issue.Shawville's high school will eventually move ahead into this new concept of reflecting the liiestyle of the people it is intended to serve I^t\u2019s hope the 197576 School Committee will take a serious look at the w orld ot 19 Ut GLCNWOOP Tired of looking at the same drabby old Bathroom?Add new dash and color now.v To the ratepayers of the Municipality Grand Calumet I wish to thank each one of you for the support I received on November 3.Believe me that I will do all in my power to serve you well.J y tea Tel: 684-5391 H t S HOME SUPPLIES ( Shawville ) LTD.LES MEUBLES FURNITURE LTD.Highway 148 $HAWVILLE.QUE.Tel.647-2277 \"7HE WISEST CHOICE IN TOWN\" GLENWOOD $HOPPING PLAZA LUCERNE, QUE.Réjean Dumouchel AYLMER RD. Wednesday November 12.1975 THE EQUITY Page 5 Fort CovJUmqe news t I V Thrasher of Quyon and Mrs Fat.ay l>*ni* of Gatineau.Mr and Mrs Marcel î>emers visited their parents in Chapeau over the weekend.Visiting Mr and Mrs Armand Vaillancourt this weekend were Mr and Mrs Ronny Godin and Denis Vaillancourt from Sudbury.Miss Ann Gervais from Ottawa visited her parent this weekend.Mr and Mrs Joseph Flea visited their son and family over the weekend on calumet Island.* Visiting this week with Mr and Mrs Sanford Smith was Mrs Falmy Danis from Gatineau.Quebec.Visiting Mr and Mrs Lauence Romain this week end were Mr and Mrs Leo Romain of Sudbury, Ont, Mrs Judy Hearty and Mrs Allen Donnelly of Ottawa.Happy birthday to Ricky Godin.This weekend guests at Mr and Mrs Alfred Thrasher were Dale and Judy Heart of Ottawa, Mr and Mrs Evans I I > .~ * z » 1 fflf A 1 f « ¦ k A > 2 m % rk N # < |\\«W> I .» 4 t> >*\u2022 # is V V I Pontiac Snowmobile Drivers i Association I < pr i n a \u2022 M - I I à I w vat Anyone wishing to purchase memberships in the Quyon-Sno-Riders Sector may contact: Gary Wilson \u2022 458-2738 m i Rout liffe, David Leach, Randy Sparling and front row, Frank Frost, Danny Richard, Jack R rise bois, Blair Frost and Normand Fiché.Champions all! I The girls team was quite successful, winning all three of their games over Onvlow, Aylmer and South Hull and returning to CRES with the championship trophy.The boys team won their first two games, over Onslow and Dr S.E.McDowell school before loosing 2 0 to South Hull in the championship game.The team includes Danny Brown, Joe Walsh, Gordy Stitt, Lunam (Principal and coach), Lyle Collins, Jonathan Photo by Andrée Martin I Here are the girls who won the trophy at Buckingham,: Roxane Burman, Wendy Baird, Shelley Bretzlaff, Alexandra Crozier, Jenifer Campbell (Coach) Carol Beaudoin, Laurie Stennett, Nancy Rivest, Donna Crawford, front row Beth Robinson, Leslie Lévesque, Debbie Erfle, Vicki Lévesque.Teams from Campbell's Bay Elementary School participated in the Western Quebec Elementary School Soccer Tournament held in Buckingham, on October 17th.I Howard's Shell Service - 458-2802 Campbell\u2019s Welding Service \u2022 647-5581\t( Norman Wlgglns-Norway Bay 647-3543 Shawville & District Sector: Norman Wiggins Norway Bay -647-3543 j Bob Campbell - 647-2540 Membership rotes - 1st machine $15.00 2nd machine $7.50 i CINEMA Fort THEATRE Fort Coulonge, Tel.683-2537 i John Friday, Saturday, Sunday, Monday November 14-15-16-17 I by S.Wyman MacKechnie How Important is a Name \"DIRTY MARY CRAZY LARRY\" starring PETER FONDA I We can think of Gatineau, Renfrew and Lanark to mention a few.The importance of the origin of place names provides an interesting subject for study and discussion.The preservation of these names is of equal importance and it is matter of deep concern when authorities in a summary manner change names of long standing.Pontiac has a rich store of traditional names, many of them given by early pioneers and it behooves us to see that these names are preserved.I \"99 AND 44-100% DEAD\" starring RICHARD HARRIS More over, this large new municipality is the eastern gateway to Pontiac County.Also, within its limits we find the remains of the once prosperous and historic village of Pontiac.known as Pontiac Bay and where, no doubt, on those shores that ancient chief often held rendezvous.Pontiac is a good name.I a I Located on that part of the Ottawa River still 14 YEARS 3 or more machines $25 00 maximum I amalgamation of municipalities takes place, forced or voluntary, a problem arises, for the area within the new boundaries must be found.This can be done by adopting one of the existing names, creating one by combining two or more of the old names or picking a new one altogether.This latter solution adopted a few years ago in Ontario when Fort William and Port Arthur became Thunder Bay and Preston and Galt became Cambridge, instances in this era of amalgamations.However, when an A name LUCERNE DENTURE CLINIC Full Dentures Partiels - Castings and Repairs Dennis Lucas T.D.C.DENTUROLOGiST , The1976 Sk i - Doo Lottery Pool.was f No doubt there are many other Call for appointment Tel.684-7417 I CHARGEX ACCEPTED =v More recently and closer to home there was the case of Quyon, the two Onslows and Eardley amalgamated January 1st, 1975.The name Pontiac was arbitrarily set by the Department of Municipal Affairs at Quebec to apply for one year when the electors would be given an opportunity to select a permanent name.Many names were suggested.Those considered most likely of acceptance were Pontiac, Onslow, Eardley and Quio.the latter using the original spelling of the river and the settlement established in 1846.Pontiac, as everyone knows, was the long standing name of the county, named in honour of the fiery chief of the Ottawas in the 1700's.It is believed Eardley and Onslow were names given by English officials prior to their survey in 1809.The voter, perhaps wisely, picked Pontiac as the permanent name, would have a suggestion of sectionalism about them that must be avoided if amalgamation is to work.Other names the ballot included Grand Riviere, Laurentian and Montagne but they drew little support, latter are of French derivation.Onslow and Eardley are English.Perhaps the voters were wiser than they knew when they picked a name which honoured a people whose habitation here predates either the French or the English.95 Aylmer Rd.(corner Lakeview Drive) Lucerne, Que AUCTION SALE Get your share.HOUSE, HOUSEHOLD FURNITURE, APPLIANCES.DISHES, LINENS, ANTIQUES at the home of the Late Mrs.Gertrude Dubeau Bryson, Que., on Hwy 8 on * A#:#' TlwH* Ski-Ooo Uxtery Poof Saturday, Nov.15 i - »>W *i » » * U*\t' «4< 1< f&v,\tK# #**»>.-*x k \u2022# :v.*» k- (/ X\" #*V»4 \u2019* *>a:M a t*.-44 \u2022t-.M-\t^ ^ ¦ ~BÜ Xn* < # *K r>V-.v4\t* *> Any of the others mentioned above starting at 12:30 p.m 3 Auctioneer: JIM DICK R.R.2Renfrew, Ont.432-4716 y/j on These ; SEW N STYLE ¦we** The next \u2018Series A Olympic Lottery will be worth almost 9M> million dollars.Ski-Doo has just bought a pool of 10,000 tickets.And we\u2019d like you to k have a piece of the action.& All original purchasers of a new 1976 Olympique* snowmobile Hr* from Ski-Doo, bought before | December 31, 1975, will receive a # registered certificate, issued by The Royal Thjst Company, guaranteeing JF them an equal share of everything Si these 10,000 tickets win.WF Get your sled and get your share.With a 1976 Olympique snowmobile to have fun on and your 1976 X\\ Ski-Doo Lottery Pool winnings to J have fun with, you could have a w great winter.\u2022V Campbell's Bay Tel.648-5878 Some feel, that there may be some confusion with this large municipality bearing the same name as the county.Perhaps so, but there are other cases nearby where municipalities or towns carry the same name as the county.CHAJW.KX * A & > * .\u2022 X mm X ¦ November X \\ Cubs, Scouts and Venturers take part in Remembrance Day Church parade % >«> \\ , V \u2022 :L> * Sunday, November 9th the Shawville Cubs Scouts and Venturers attended the local Pentecostal Tabernacle for Remembrance Day Church Parade Service.The Cubs, Scouts and Venturers, with their leaders, all dressed in full uniform, met in the Scout Hall to assemble for the parade.The group paraded carrying flags to the church, most of the boys in their uniforms, with no coats on a beautiful warm, sunny morning.The Cubs were assisted by leader Graeme Howie, and Jim and Brenda Tanner.Scouts were assisted by leaders Robert McCord and Jim McIntyre.The Venturers were accompanied by their President, George Wilson.The boys paraded into the church with their leaders and the service opened with Cubs Grant Smith and Bill Black and Scouts Jeffrey Musgrove, Peter Sparling and BUI Potvin, presenting their flags to Rev 0.White.The Gospel Song Service was led by Elder Clem Marks assisted by Rick Bombay, a visiting scholar from Peterborough.Mrs Gladys Hobbs sang an appropriate solo.Rev White brought a message i congregation to a life closer to God in these troublesome times.m 9 4 # $ r ?« ' , : L* *.'* NOVEMBER 13, 14, 15 mm \u2022 A, Ska * % U F 60 in.wide - Regular $3.98 yd POLYESTER KNITS Special $2.98 yd ski-i ! nr ) t B«imhardier i September T\", BOMBARDIER 1 rad# M irks l.$n»UH a\\ mlabh at parr npatinit Ski-Doo dealer* a hik Aupphrs last Ll^IG snowmobiles Regular $2 98 yd POLYESTER CREPE Special $1.98 yd world's no.I selling snowmobile SHAWVILLE Shawville Milling Co.Ltd 60 in.wide - PRINTED, Regular $2.98 yd LINEN ft POLYESTER Special $1.00 yd ski ///// > à BOMBA RDI! R F.to challenge the M Printed CRIMPELINE Printed CREPES Printed KNITS After the service, the group with their Colour Guard, paraded back to the Scout Hall for dismisal.On Tuesday this group also were in attendance at the cenotaph to present the flags and lay wreaths as part of the annual Armistice Day Service.SALES and SERVICE - Tel.647-3831 i I I Paqe 6 THE EQUITY Wednesday November I V, 1V/5 1 Pontiac County asked.It was gratifying to learn that Barry won the Quebec Women's Institutes' Bursary at MacDonald Institute.Mrs H R Rabb expressed thanks.O Canada was sung at the conclusion of the meeting, and lunch was served by the hostess.Fort Coulonge Women\u2019s Institute S CHURCH SfcRWÇJl by Mrs W E Knox, Publicity Convenor There was a very good attendance at the regular monthly meeting of Fort Coulonge W.I., held on Thursday afternoon, I November 6, at 2 p.m.in the home of Mrs Walter Stitt.The President Mrs Lome Routliffe, opened the meeting with the Ode and Collect, and the reading of the motto \u2018 Remembrance - lest we forget .The members responded to the roll call by telling how they made do in World War | A report of semi annual convention was given, with special attention being given to the list of articles for 1976 Fall Fairs.Mrs H R Rabb read an appropriate article regarding the organization of the Royal Canadian Legion and the issue of a commemorative stamp to be on sale on November 10th.Mrs Walter Stitt reported that the W I had planted fifteen evergreens along the River Rank on North Main Street.Mrs W Knox who represents the W I on \u201cPonti-Action\", drew attention t> an open meeting to be held on Sunday afternoon, November 30th, from 2 till 5 p.m., at which a lawyer, Maître Monique Lauzon, will give an informal talk o on \u201cWomen and Justice \u2019.The members approved donations to the Manoir Sacre-Coeur, Royal Canadian legion, and T.B.Christmas Seals.Mr Barry Stitt ( son of Mrs Walter Stitt) gave a most interesting talk on beef farming, and the interest of the members was shown by the many questions which were for the week starting Sunday, November 16 Please notify THE EQUITY of any changes for this column in writing before noon on Monday.ANGLICAN CHURCH OF CANADA 6 uAiniM 'DineHMÿ.r PH II.L PONTIAC ELECTRIC INC.0 rs F.E Lacourse, President PARISH OF CLARENDON, DIOCESE OF OTTAWA Matthew K.Roberts, CD.Lay Assistant Kirk Lawrence Lay Readers Phoebe McCord, K.Munro, N.McNeill 9:30 A M.Holy Trinity, Radford, Morning Prayer 11:00 A M St.Paul's Shawville Morning Prayer 7 30 P M St.Paul's Shawville Holy Communion Thursday 13 Nov.NO Holy Communion 10:00 AM.St George's Thorne Centre, Special Sevice - Sound of Trumpets and Guitars St.Matthew's Charter,s, Special Service Sound of Trumpets and Guitars ELECTRICAL CONTRACTOR The Ven Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service ELECTRICAL FIXTURES \u2014 FREE ESTIMATES Shawville, Que.Phone 647-2417 V F.H.Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus 647-3737 Res 647-2851 Shawville, Que 11:00 A M PARISH OF QUYON, Rev.Allan Bond St Lukes, Eardley St Johns Quyon, 10 o'clock morning worship St Thomas Bristol, 11:30 a m.morning worship PARISH OF CAMPBELL'S BAY Otter Lake 9 a m.Service of Worship Campbell's Bay 10:30 a m.Worship Service Portage du Fort 12 noon, Worship Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire \u2014 Aufo \u2014 Life Phone 458-2632 QUYON, QUE.à ( McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE i BAPTIST CHURCH Rev.William J.Baxter Otter Lake 10:30 a m.Sunday School and Church FREE METHODIST Campbell's Bay, Rev.Edith Mainprize 9:45 Bible School 11:00 A M.Morning Worship 7 00 P.M.Eventide Variety Hour Tuesday 8 P.M.Prayer and Bible Study R.N.Graduate SPECIAL SERVICES Sunday, Nov.16 Phone 647-3821 SHAWVILLE P O.Box 299 Congratulations to Mary Lynn Tanquay, daughter of Mr and Mrs Ryan Tanguay of Portage du Fort, Quebec.She graduated from Algonquin School of Nursing, Lorraine Center, Pembroke, Ontario, and has recently received her R.N.degree.She is presently on staff at Parry Sound District General Hospital.the HON.PAUL A.MARTINEAU P C., Q.C.Barrister and Solicitor Campbell's Bay 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 Tel 648 5503 Box 219 ST.GEORGES, Thorne Centre Theresians of St.Alphonsus* High School, Chapeau, Que attend Chatham Conference INTERDENOMINATIONAL Dr.R.J.CHRETIEN B A,D DS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL'S BAY - Office Hours -8 o.m.fo 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE 10:00 a m INSURANCE FAITH GOSPEL CHAPEL, Clarendon Street, Quyon Pastor Lennis Zimmerling 10\ta m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship 7:30 p m, Gospel Service Wednesday 7:30 p.m.Family Night auto THEFT Since /929 ST.MATTHEW'S, Charteris GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Shawville 11 00 a m Representatives of the Junior Theresians of St Alphonsus* High School together with Sisters Lillian Cunningham, and Pauline Maher, Chapeau, and Sister Regina Nephin of Barry\u2019s Bay, attended their annual conference recently, at the Ursuline Convent, \u201cThe Pines\", Chatham, Ontario.The sound of \u201cTrumpets and Guitars\" JEHOVAH'S WITNESSES RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L.NOTARY, TITLE ATTORNEY , ' \\ r 1 r >* , I / 4 » \u2022* ; j * *> / V A * f ' ,< « + t * *** M + * + * a Anniversary Cake R.J.FLETCHER D.C.CHIROPRACTOR 313 Raglan St., S.Renfrew, Ontario By appointment Anniversary photo This family photo of Rev and Mrs White with Patricia, Heather and Debbie, was taken on the occasion of the White's 25th anniversary by Eva Andai.PREFINISHED 4\u2019 x 8 WHITE WALNUT The honored guests passed brightly wrapped pieces of anniversary cake in a serving basket.Here they are offering cake to Mrs.Marks.Photo by Eva Andai.PANELLING \\ f « -ss\" \\ 39 \\ call (613) 432-5041 J MONUMENTS sheet ii\\\\ \\ \\ JAMES E.Clarke RDT DT LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES MENDE 4 ft x 4 fl Ceiling Tile i \u2022 I Geo.H.Froats & Sons Ltd.DENTURE THERAPY 2 % V# K O \\0\" ' 2 10\" Renfrew, Ontario 121 Artfylc Street S.>90 1 * 4 CLINIC Telephone 432-4224 (Complete Denture Service & Repairs) 656 Birch Street RR No.6 Pembroke.Ont.Afternoons & Evenings by Appointment only mm cb Va ïaA - each * m APR Y Farmers Market SPECIAL FALL STOCKER SALES starting at 1:00 p.m.every Tuesday for the months of Sept., Oct.ft Nov./ * r/ir?1\" x 4' x 8' 11 à 1\u2019 m V \u2022: ' Va Coll 735-1643 STYROFOAM f J Free Consultation No Obligation MEMBER ONTARIO ASSOCIATION Of DENTURE THERAPISTS V.« Wj ¦ U H 7% V-JI Bring your Stockers where several buyers will be bidding on them .for the best price in your area.Also, all other classes of livestock and slaughter cattle.Rfi 4 f * L ¦ \\ ^ ' each Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 E# ASH & CAMPY Trucking arranged Wanted To Buy hardwood and SOFTWOOD WOOD LOTS Will Pay Cash If interested BATHROOM SET COMPLETE -\u2022>* II r ,u o IUU a Night Anniversary Banquet 2 BEDROOM apartment for and Dance.Music by The ren1 First floor, ground level.Blacksmiths.Dinner & Dance carpeted.on Mam Street, Fort tickets available at $10.00 per Coulonge.Phone 683-2335 or phone 432-2840 couple from Frasers Store, Sylvia Hodgms or Grant Rogers.Dance tickets available at the door.Showville Community Centre, Showville 898 1 2BN ) 2 90683BN 26 8977XN 1 2 properties DONALD R.DODS 647-2218 OFF.647-2620 RES 1973 DATSUN 1200, 2 door, standard shift, one owner.Wilson's Car Sales, Renfrew, Two good WOOD STOVES Some good used furniture.Some antiques, also a set good work harness and a comfortable house at 394 King Street.Amos Arrmtage, Showville, P.Q Aldfield Allumette Island Allumette Island East HOUSES after 6 pm.683-3248 TWO STOREY spacious home, landscaped, double lot, 3 bedrooms, separate dining\tBryson Village 2 porches, 1973 PLYMOUTH Fury 2, 2 door hardtop, fully equipped.Wilson's Car Sales, Renfrew, Ont, phone 432-2840.9089 B N 1 2 Bristol No.231 Branch (Quyon ) of the Canadian Legion offers 901 6 XN 1 2 Calumet Island Campbell's Bay Pi.Cowood room, pantry, fireplace, garage, full basement.Phone 647-2971 Notice t i DRY STOVE WOOD and V-8 automatic; one furnace wood for sale.Phone 9009 XN 1 2 THANKS Oic 1973 INTERNATIONAL half ton truck; owner; like new.Wilson's Car Sales, Renfrew, Ph 432-2840 8812B029 THURSDAY NOVEMBER 20th-\"\t\" Showville United Church U BROADlOOM Carpets-C.W.are having their amnual ( niC tiling assorted no Bazaar and Buffet Supper Bazaar opens at 3:30.Buffet to 7 pm Chapeau Chichester Clarendon Pt.Eardley Lot 17W Fort Coulonge Leslie,Clapham & Huddersfield Litchfield KIERSTEAD ACCOUNTING Mansfield & Pontefract Onslow North Onslow South Portag3 du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen, Esher & Malakoff Thorne Waltham & Bryson Unorganized Territories Given at Showville, Quebec this 3rd day of November E.B Lunam, Director of Finance, Pontiac Protestant School Bd P.O.Box 40, SHAWVILLE, Que ON 1 2 647-3785 Work Wanted to the following contributors to the community wreath placed at the Cenotaph at Quyon on Remembrance Day 1975.vinyl flooring new wux acrylic floors by Armstrong, Sundial and Solar,an Top ^73 FORD Gran Torino, 2 brands of carpeting.Installed cjoor hardtop, fully equipped, or do it yourself.John one owner.Wilson's Car Lambert, 59 Raglan St.N., Sales, Renfrew 432-2840 Phone 432 -8111 FINDLAY oil fired space heater with blower 34,000 BTU.Phone G.Morrison 647-2261 Supper 5 pm Adults $3.00 Children under 12, $1.25 89143XN19 8991 XN 1 2 Agency, Book keeping, Financial statements.Income Tax, Professional typing 648-5521, Campbell's Bay, OTC Howard's Service Station Bolhorne Feeds Basil Murphy Gibbons Restaurant McCann's Chip Stand Quyon Formers Co operative St Lukes Church Upper Eardley lobott's Brewery Beech Grove Women's Institute Gil Fraser & Sons Trudeau's Body Shop Bells Esso Service Robert Bronson's Store Son Antonio Valley Ranch Quyon Women's Institute Renfrew collect.FRIDAY NOVEMBER 21st Pontiac Lionettes Fall rummage sale in Pontiac Lions Hall Campbell's Bay 9:30 - ._ PM.nearly new rack.Refreshments available.Oscar Poulin & Sons C.McKmghl Grocery Dolans Fabric Shop Chris McColgon Insurance Gavons Hotel Kean's Store Chuck McColgon C W l Quyon The Book of Montreal M & M Store Marcotte's Service Station McCann & Sons Building Supply Davis Garage Noe la's Variety Store Fairbanks Hotel Holmes Store Mahon Breweries ss ps pb, radio, one owner, like Olympic Sk, doc and Ski-Wilson's Car Sales, boose.Byron Hodgms phone 647 3657 OTC Phone 5 FOR ALL YOUR WALLPAPER PAINTING NEEDS- PQ AND .\t,\t____ Complete line of paper and Renfrew, phone 432-2840 point, vinyl floor and carpeting.Renfrew Paint and 1972 MAVERICK Canadian ONE Singer Dryer, Wallpaper, 266 Hall\tSt., near\tsenes, 6 cylinder, automatic,\tWOrking\torder.Cashway Lumber,\tRenfrew,\tlike new.Wilson's Car Sales,\t647-5937 Phone 432-5989,\tOTC\tRenfrew, Ont.phone 432- 6903BJ30 INTERNATIONAL snow blower WILL BABYSIT, for sale, fits on small or large 648-2512.tractor new 9088 B N 10 AAAN WITH CHAIN SAW and good half ton truck will do bush Phone work and light moving.9090BN I 2 Phone 648-5589 90752BN 1 7 SATURDAY NOVEMBER 22nd Showville and District Snowmobile Club Dance.Showville Agricultural Hall, 9 pm., Lunch, Bar, Orchestra.$5.00 per couple.90812BN19 SATURDAY NOVEMBER 22nd Mr and Mrs.Leo Riebertz and ESHFS sr- - one Welcome! 86274BN 1 2 home.9086BN I 2 2840 my NOTICE\u2014 Sarah Coventry nationally advertised Jewelry Company announces expansion program L area.Full or port time.No investment! No Collecting1 No deliveries! Immediate Coll for Phone 647-3478 or 1975 Frankie Bell's Also will kill beef if 1972 CHEVY Nova 2 door, 6 cylinder, automatic, PS, radio anyone is priced to sell.Wilson's Car 648-2402.Sales, Renfrew 432-2840 Ph interested an J.L.Stewart, President Wanted To Buy in Pontiac 9054 B N 1 2 MUST SELL 2 chrome sets, 1972 DATSUN 510, 4 door double bed, arm chair, sump sedan, radial tires, stereo pump, floor polisher ?ape player.Good condition.648-2512 Wilson's Cor Sales.Renfrew 432-2840.Ph ACREAGE WANTED with or\tAfl without lake or river front- hlllillljwll age, not interested in description, price, etc.to G A\tTRAFFORD WALLS RR 1, Colombourg, Mr.and Mrs.Albert Trofford 846 ox N 2 6\tof Bristol Mines, Quebec, WANTED TO BUY: Log houses w,sh to announce the en-and barns, to be removed off gagement of their daughter property, phone 613-628-2724 Brenda Levina to Heman Robert, son of Mr.and Mrs.Hiram Walls of Showville, Quebec.Marriage to take place Saturday, November Thomas Anglican Church, at Bristol, 9003BN 1 2 9086 B N 1 2 SUBSCRIBE NOW rT to.The Equity o tc RABBIT CAGES for sale Denis 1971 CAMARO, 350, radio, Belisle, Luskville, 455-2439.equipped, radiais, full Send 89662 B N 1 2 NOTICE- Shoe repairs, scissors EBSSi\tISPS\tEbsF \u2014 hlnTaMerKennelh0May0r613-\t^\t1971 FORD TRUCK\t4X4, 646 7947 or Mrs.Roberto\tCOUNTRY LIVING one stop\t54* 000 miles, western\tsnow\tQUARTERHORSE\tgelding\t8 collect Hobbs 647-3718 or Mrs.Carol\tshopping centre for carpet,\tp|ough- Ph 648 5622.\tyears old,\tvery well\tbroken, Cole 648-2727.\t8882XN26 cushion floor and woMpaper\t9077BN12 Western.Phone 647-5437 Open Friday mte till 9.\t269\t^\tweekends, or Ottawa 2254969 SATURDAY NOVEMBER 29th Argylg St.S., Renfrew, phone 19y, FORD CUSTOM, 4 door 225-4969 during the week.Quyon Agricultural Society 432-4001.\tOTC se(jQ,n EEHrigg\tS?\te^rssF36 88432BN pEN$.give-away items WITH YOUR ADVERTISING ON sHH \u2014 - 647-3723 or 647-2205\t432-2840.90872 6 N 1 9 Fenn, Quebec »V LIVESTOCK PERCHERON colt 2 years old.Phone 647-3392.\t89192XN12 V 89 452 X N 1 2 oic A OTC X Wanted To Buy 29,\t1975, at St 89832BN 1 2 V8 automatic, ps.Quebec Immediate cash given for old furniture, clocks, guns, lamps, tools, anything old Call Fred Desabrais, 458-2268 or 458-2496.Tenders Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD SHAWVIUE, QUE.JOX 2Y0 89862BN 1 2 1971 FORD TORINO, 4 door, , safety check-Wi I sons 2 THREE YEAR OLD MARES, saddle broken, phone 647 8995B2N 19 The Board of Directors of St.Joseph's Manor, Campbell's Bay, Que.request tenders for snow plowing, sanding of driveways and parking lots for the 1975-76 season.Those interested may submit tenders clearly marked os to contents, to the undersigned by Nov.Cecil Vibert Director General St.Joseph's Manor P.O.Box 430 Campbell's Bay, Que.20N19 TENDERS for snow ploughing for Anglican Church and REctory, Showville, will be received up to Nov.25th.Hourly Rate.Submit tender to Rector, Box 278, Showville.9060BN19 TENDERS for janitorial service - St.Paul's Church and Parish Hall for 1976 on contract, will be received up to Dec.1, 1975.Details of duties may be obtained by phoning Brian Judd 647-3317' or William Lang 647-2527 Help Wanted 3294 OTC BELGIAN HORSE 6 years old.Weight 1750.Ph.647-2104.90792BN 1 7 FARM PRODUCE 800 BALES of straw Earl Bottrill.Ph.458-2661.8664- 4BN 1 2 OAT and Wheat Straw, call Sandy Munroe 458-2708 or Don Munroe 648-2766 JOHN DEERE 2130 tractor used OLD Harley Davidson motor-one year in perfect condition cycle.Phone Ottawa 6 phone 647-2167, Ebert Smith, 7869 after 4 - Simon.Bristol.\t89902BN 12\t9085BN12 1971 DATSUN 510, 2 door sedan, standard shift, radio, Wilson's Car phone GIRL to work 5'/a day week, permanent position, must be bilingual and have typing.Apply to Showville Pharmacy Phone 647-2207.\t89692BN12 Urgently needed! size, owner WANTED A box stove, any suitable for Boy Scouts Camp.Please phone Mrs Versil N i 2 Name- one Soles, 432-2840 Renfrew, Found Address 27, 1975 EIGHT 1970 Chev '/a ton »'ucks for sale.For more information YEAR-OLD HEIFER\tin the\tp,ease caM utchfield Auto vicinity of Portage du Fort.\tWreckers (819) 648-2737.Owner apply to Alton McCor-\t8972X3N26 riston, phone 647-5424 ncén?ç Smith, 647-2625 Please check one of the following: RENEWAL ?PRIVATE buyer wonts waterfront property within 15 miles of Showville Phone 647-3328.9083BN 1 2 Thanks NEW SUBSCRIPTION ?SCHRANKLER I sincerely thank everyone for the lovely birthday gift and surprise given to me on Monday evening for my 65th birthday.Minnie Schrankler oic 1969 MARQUIS station wagon 390, 73,000 miles.A-1 rnning condition, needs body work $400 firm.Ph.647-5539.$5.00 in Pontiac and Gatineau Counties $6.00 elsewhere in Canada $10.50 outside Canada To improve and balance your grains & feeds we recommend mix them with 9080BN 12 1968 Pontiac car, in A-1 running order, snow tires and summer tires in good condition, block heater, Prestone.Clifford McLaren, core of Harold Wilson, 647-2703.If this is to be \u2022 gift for the person named above, sign below: Approx 2,000 BALES of this year's hay for sale Phone 458-2652 evenings only.CHICKENS, any type.Denis Belisle, Luskville, Que Phone 455-2439 8971XN 12 We wish to HODGINS thank each and everyone for the beautiful gifts, donations and cards of best wishes received on the occasion of our tenth anniversary.Special thanks to our children.Mr.and Mrs.Loren B.Hodgins.9014XN 12 you our Supplements and Minerals.908748-03 86 8 68 3 N 26 8932X2N 12 BALHARRIE FEEDS Quyon, Que.Tel.458-2163 end we will send them e gift card 1968 DODGE Monoco, 4 door sedan $495.as is Wilsons Car Sales, Renfrew Ph.432-2840.9076BN 1 2 EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS 9060B2N 1 9 I i I Wednesday November 12, 1975 THE EQUITY Page 9 HOP means something new as a county super organism! Remembrance Day in Quyon Corporation of the Township of Bristol Public Notice m Raymond Carrier and Pierre Poirier, president and vice president respectively of an organization called the Provisory Executive H P 0.recently out of which came the following information: A year ago, in November 1974, some personnel of the Fort Coulonge CI,SC (Conseil Local de Service Communautaire) and some other from the Welfare Office of the Pontiac District got together to talk about co operation and two months later they included the Social Service in their discussions.By June of 1975 they were also talking to the Unemployment Insurance people, a group called Pontiac Environment Services, the Inégal Aid, the Canada Manpower Centre and the Social Planning Council and in October they decided to set up yet another, all encompassing organization to be called the RPO (Regrouping of Pontiac Organisms).The objectives were to promote better co-ordination of existing organisms inside the RPO, to encourage, sponsor and participate in all health, social, cultural, economical and other matters, to avoid duplication of existing services, although all these objectives will be recognized to be an exact duplication of the Pontiac Social Planning Council.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN, that Building By-law No 162 in effect since June, 1974, throughout the entire municipality, states that no building shall be erected unless a permit is issued.This includes the moving in of mobile homes, etc.Page 10, Article 62 fine as held a press conference m ¦ A t-t of the By-law provides a follows: Any violation of this by-law shall cause the offender to be liable to a fine not exceeding $20.00 and, in default of payment, of the fine and within the 15 days following the # % 4 > costs rendering of the judgement, to imprisonment of not more than one month without prejudice to the other recourses which may be exercised against the offender, and particularly to the demolishment at his own costs of the offending structure.an L l-v ^ / Thi- rationale for a need of the HOP in Pontiac is stated Keith R.Emmerson, Sec'y-Treos./ by the President and Vice President as follows: \u201cAlthough there is a presence of many organisms in the Pontiac, the given services are not always accessible and available due to the great demands and distance.F rom this the necessity of the RPO to better coordinate our came services and make common efforts to improve the quantity if and quality of our services and create new necessary.The ROP is new and full of dynamism.Already, positive efforts were done so that the different employees know themselves more and that they communicate more between them.A better system of references is in study.Together, the employees of those organisms will certainly find means to improve the quality and quantity of required by the population.\" CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES 20, rue Montgomery Lucerne, P Q 684 2251 ones Photo by Eva Andai Légionnaire marched to the War Memorial; James Stewart leading./ Waltham news of Perpetual Help Church with Rev D Our Lady Perpetual Help celebrant .Anne ceremony the choir sang the and a by Mrs A Labe lie Correspondent INFIRMIERE FONCTIONS: * Bridge as Prior to the services CWL Waltham Rochon was awarded the prayer for peace CWL scholarship for highest reading was delivered by standing in the Graduation Janice Dupuis In Flanders class on Tuesday evening at Field\u201d, the regular monthly meeting chaired by Mrs J Romain.church to the singing of Eighteen members answered Amazing Grace, the roll call.All graduates Canadian Flag was carried # will be given a gift from the foy John Romain, followed by ^ CWL.\teight veterans carrying IS A wreath for remembrance wreaths, which were placed ^ at the front of the altar.H Assurer un service de soins généraux à domicile evaluation, support, enseignement et exécution besom de soins d'hygiène, référence aux ressources adéquates, execution de certaines techniques telles: injections, prélèvement de sang, INDOOR au AUCTION SALE etc Veterans entered the ANTIQUES and FURNITURE at the ARMOURIES, Renfrew Fairgrounds Renfrew, Ontario Participer au développement et à l'exécution de certains programmes en santé communautaire tels que: surveillance de la femme enceinte, cours pré et post nataux, consultation individuelle pour le planning des maissances etc .s The v> 4 y m \u2022 X Thursday, Nov.20 EXIGENCES: Ê 31 $ V day was purchased.Discussion took place with regard to the Annual Euchre parties which will commence after the Christmas holidays, Mrs Raoul Lacroix won Infirmière autorisée et membre en règle de L'o.i.i.q «s/ at 7:00 p.m.sharp Veterans are De nsi I Le Roy, Donald # Certificat en nursing communautaire et expérience en santé communautaire I ou Alonzo Bayne, J Libbey, William Hayward, lhe George Campbell, Laurier Lamarche, Stanley Marion, Romeo Belanger and John Unable to attend Mr Joseph Gagnon and FURNITURE, WOOD STOVES, TOOLS, CAST IRON HOUSEWARES, MANY CROCKS, GLASS, MANY LAMPS, PICTURES and MIRRORS, MISCELLANEOUS ITEMS.This of antiques to be offered by - Bilingue VEUILLEX FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A C I S C.Lucerne Pontiac 20, rue Montgomery Lucerne, P.Q.is an interesting array Many of the items are very old or antique raffled baby comforter during the three Euchre parties which were very successful.auction TERMS CASH Romain.\u2022>- Auctioneer: JIM DICK R.R.2, Renfrew.Ont.Tel.432-4716 were shown and Roy Robinson \u201cAbide with me followed the laying of the wreaths.All stood at attention and 0 Canada- A film vCas greatly enjoyed.The usual social hour followed the meeting and lunch served.¦ ¦ % 09 congregation sang Prayer to St Francis was sung during Communion, under the tutorship of Mrs ^he recessional hymn was Stephen Perry.Sympathy is extended to \\ A crochet class is being conducted in the school I Battle Hymn of the Republic.At Quyon Memorial service Mrs.H.Ledoux, representing bereaved Canadian motherhood, lays a wreath.Andai photo John and Ixwisa Mellon in Sincere thanks go out to the passing away of their those responsible for making brother James at Iroquoid this celebration so meaning ful especially the CWL Arnold Church Life Committee.The Durocher and family will be Canadian Legion, Campbell's moving to Sarnia shortly.We extend the best of wishes to them in their new the altar boys.90 Years Ago in Shawville Part IV ill f by Gordon Crouse Falls.mr and Mrs Returning to the Armstrong Store account book of 1885 we marvel at the changes in customs that have occured in 90 years.I am sure we would meet with staring clerks if asked for any of the following items 1 found:- Tea dust, Myrtle Merry, a snath, clouds.Farmers's satin, boy's mufflers, a set of hoops, double thick tobacco, a quire of foolscap, bun of cotton, milch pans, bath bricks, chamber pots, baby beads, Nun's cloth, Ladies' Salon hats, and last Joseph but not least- fox garters.I didn't know that foxes wore such things! Yet these things were sold at the business at the corner of Main and Victoria along with coal oil by the barrel, blasting powder and horse buggies.For the outdoor sportsman we find Gunpowder at 40c lb., and fish lines at 2 cents each.Carl Zimmerling paid 25 cents each for brass shells.Chas Wainman sold a sleigh dog to the Armstrongs' doe $1.20 credit.It cost James McDowell the incredible sum of 20 cents for one lb of shot F f\\ Bay -The local War Veterans The Choir and organist and Wk I we home.Congratulations to the mayor and new councillors.Get well wishes to Clifford Laundry who is a patient in the Pembroke Hospital after sustaining injury in a car accident.Mr and Mrs Valmore Gagnon and family of Montreal were weekend at the i ; visitors Gagnon's.m* f i impressive Waltham\u2019s Senior Hockey Remembrance Day Liturgical Team played on Sunday m held at the Fort Coulonge.An % celebration was Z.\u2022> i United Townships Leslie, Clapham and Huddersfield council minutes and V« pound of gunpowder.Menfolk in those earlier times were expert hunters, fishermen, and trappers.Often they caught wild animals, tanned the pelts, and made fur garments.Thomas Rooney of the settlement of that name at Sparlings Lake in Thorne made and sold such interesting items as -Goat robes, cariboo mittens, beef and moose mocassins, Russian and Persian lamb caps., % at a regular meeting of the municipal council of the United Townships of Leslie Clapham and Huddersfield held November 4, 1975 at the usual place and hour of sittings at which are present.Mayor Basil Quaile councillors Helmut ES 55 m \u2014#,» - » \" 1,uc\u201c Thm 8\"d\" s-agAn ZK\t- - attacked by them.These are mostly big\tdogs and\tgroups of To a great extent Grandma\twas the family\tnurse.do\u201e.The people are not aware that\tthere is\ta by law\tgreat help to her were the cure alls featured in the stores, prohibiting dogs running loose.\t_ Pain-killer 20 cents a bottle Lung balsam Sinue.nerve & Moved by Clifford Hahn seconded by Helmut Erfle that bone liniment.Extract of dogwood, Black antimony, and the Bv law concerning dogs be published in the Equity for Worm syrup were bound to either cure you or kill you.two weeks\t*\tOther\thealth goods were blue\tointment, Black\toil, Sweet WBiUsB are presented for approval Cyril Gautheir $92.00,\tnitre, and Blackberry root.Francis Hankin $931.29, Joseph Yereck $20.80, Alex Yereck remains a mystery.Indicative of the low prices charged we 80 Maurice Lafleur $315.00, Delbert Zacharias $291.20, see Peppermint at 8 cents a bottle.Washing Soda at 2 cents rwv' Hahn $13 53 Louis Fleury $48.41.Hydro Quebec lb and Hair Oil at f5 cents with the cheaper brands selling '\tfor 12 cents.Fascinating is the story of Edward Dale\u2019s Moved bv William Racine seconded by Theodore Richard eyesight! He paid 20 cents for spectacles and 13 cents for a that the bills are approved to be paid by council.\tcase to carry them Seven days later he returned the Moved by Clifford Hahn seconded by Helmut Erfle to glasses but there is no record that he ever brought back the adjourn the meeting now.Footwear for men, ladies, and children, was known as boots and bootees.The name shoes was not found.Stylish French Kid bootees, and Foxed Prunella boots.on It isnt always easy to get the information you re looking for when you call the Québec Government.If you happen to know who to call, what department or service to contact, there s no problem Plan -5 cents, linen 25 But, if you don t.it's nice to know there's someone who can the information department of Communication- Evidently in those help out ¦¦¦¦¦¦¦¦I Québec.Simply dial «0\", ask for ZENITH 2-6770 Of and avoid a long distance call Commumcation-Ouebec: it s nice to know they can always help Communication Québec 4* Safe-Cure at $11.00 a box Hull Local can 770-6910 case. V Pag© 10 THE EQUITY Wednesday November 12, 1975 P D P A D (CLOSED MONDAYS) MIR LIQUID 24 oz 89c DETERGENT X 2 for W.A.HODGINS STORE 01 M1X0 GROCERY DELIVERY 11 a m.and 4 p.m.FOR RHONE ORDERS PLEASE CALL BEFORE 11 a m.69c LIQUID BLEACH 128 oz SHAWVILLE, QUE.1975 1857 sa FLEECY 99c FABRIC SOFTENER 64 oz BORDEN 2°o ARMOUR ASSORTED EVAPORATED MILK 29c 16 oz STEW 69c 24 oz BIG WALLY 99c WALL WASHER CARNATION 16 oz CASE 20 oz ARISTOCRAT EVAPORATED MILK 36c $16.99 LUNCHEON MEAT 59c 12 oz SURF $1.89 DETERGENT SUNGOLD lb 3 oz 5 pkgs WELCHADE 99c ORANGE CRYSTALS / GRAPE DRINK We reserve the right to limit quantities on oil items 39c 32 oz SUNLIGHT $1.99 DETERGENT TOP VALU CHOICE 5 1b BEE MAID 19 oz 2 for CREAM CORN 69c HONEY CREAMED 99c 2 Ib SOLID PACK SENDER CHOICE CUT WAX AND $1.99 MARY MILES WITH BEANS APPLES 19 oz GREEN BEANS 89c 100 oz DAIRY 15 oz 3 for CHILE CON CARNE 99c 2 for INGERSOLL CLARK CHEESE SPREAD $1.29 TOP VALU 12 oz 2 for 16 oz 69c SCHNEIDERS CRISPY FLAKE KERNEL CORN 19 oz 4 for WHOLE POTATOES $1.00 SHORTENING ib 59c CANADA NO 1 ,b $1.07 TOP VALU BUTTER DEL MONTE LIBBYS 19 oz 4 for PUSS & BOOTS ASSORTED 89c TOMATO JUICE MONARCH CORN OIL DEEP BROWN BEANS 59c FLAVOUR MORSELS ib 79c 59c 28 oz AAARGARINE 12 oz MONARCH LOVER LEAF $1.79 ROYALE TOWELS 89c AAARGARINE 7 oz 3 for AAACKEREL 3 Ib pk 89c MONARCH RED ROSE REG.GRIND SOFT MARGARINE ib 79c MODERNE COFFEE ,b $1.39 TOP VALU 89c TOILET TISSUE ^ 14 oz 2 for 2 for MEAT SAUCE 89c MONARCH FOIL AAARGARINE ib 59c RED ROSE ORANGE PEKOE SCOTTIES TOP VALU SLICED TEA BAGS 99c 24 oz 3 for FACIAL TISSUES 29c $1.00 PICKLED BEETS 60s SMALL SIZE BAKERY WESTONS BAKE N SERVE Z BREAD 49c X BURNS ASSORTED WESTON 6 oz 2 for COOKED MEAT i 89c 49c CRULLERS I WESTON RASPBERRY BURNS PRIDE OF CANADA i JELLY ROLLS 69c MINI FRY STRIPS ib $1.29 WESTON COFFEE SNACK ' BUNS 49c BURNS PETER PIPER \\ DINNER HAM ,b $1.89 WESTON HAMBURG & i V \\ WEINER BUNS 59c 12 s BURNS C V.SWEET PICKLE i RED OR BLUE RIBBON BEEF SHORT RIB ROASTS POULTRY COTTAGE ROLL ,b $1.29 FRESH HEALTH & BEAUTY AIDS Pkg 6 CHICKEN LEGS 99c ,b 99c i LADY PATRICIA MARY MILES SHAMPOO 99c DINNER HAM ,b $1.89 300 ml ECONOMY PACK \u20192 S 99c I ib $1.09 CHICKEN BLADE STEAKS LADY PATRICIA MARY MILES HAIRSPRAY $1.19 BOLOGNA CHUBS ib 49c 10 oz P1,,b $ 1.19 CENTER CUT CHICKEN BREASTS BEEF SHANKS ib 79c LISTERINE DAVERN H C LOZENGES 99c PORK SAUSAGE ib 79c ECONOM Y BEEF FRESH (GREEN BACON) NATURE SCENTS ib $1.39 SIDE PORK I CANADA PACKERS ECONOMY SIRLOIN, T-BONE & BUBBLE BATH 99c WEINERS $4.99 16 oz WING STEAKS ib $1.39 12 Ib 12\t14 Ib WHOLE SLICED ib $1.49 PORK LOIN BAYER ASPIRINS 99c POLISH COIL ib 99c LEAN 100's MINCED BEEF ib 69c i WHOLE PRODUCE WHITE GRAPEFRUIT MAPLE LEAF ib 39c PORK LIVER DINNER SHOULDER ,b $1.79 3 LB OR OVER 48's i 78c LEAN MINCED CHUCK ,b 89c 10 for BURNS MAPLE LEAF t i BEEF BURGERS ANJOU PEARS $1.79 COTTAGE ROLL ,b $1.69 ib 29c MINUTE STEAKS ib $ l .79 2 tb i BURNS WAXED MAPLE LEAF GOLDEN FRY MARY MILES COOKED HAM RUTABAGAS 99c I SAUSAGE ib $1.09 ib 10c BEEF STEAKETTES 6 oz ib 69c i BURNS PRIDE OF CANADA REG OR MAPLE LEAF PAPPER SQUASH ib 10c BEEF HEART lb 49c I BEEF WEINERS ib 79c I SLAB BACON ib $1.39 i CANADA NO 1 BURNS PURE PORK SCHNEIDER MINI SIZZLER i LOCAL POTATOES $3.59 j BEEF KIDNEY ib 49c SAUSAGE 50 Ib ib 99c SAUSAGE >b 99c llh h& HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX MEN S AND BOYS DEPARTMENT master charge PRESTONE ANTI FREEZE WINDSHIELD WASH WINTER VESTS Selection of new Pictures and Candles $1.19 $6.99 Gallon Gallon - Down Filled, Sleeveless ana with Sleeves RE KENDALL 10W30 MOTOR OIL 69C Quart WINDSHIELD BRUSH ft SCRAPER 59C Each b DEC.«75 Assorted Gift ware for Christmas -also JACKETS BIBLIOTHÈQUE ÉB6C "]