The equity, 17 mars 1976, mercredi 17 mars 1976

[" r » ' U no) I f I BIBLIOTHEQUE NATICHALE TV k 1700 EUE SAINI ' MONTRE AT,.QUEBEC H2X 3K6 3 d ay VOICE OF THE POUT!A C per copy 15c Shawville, Que, Wednesday Mar' h 7 1976 NO.11 93rd Year George Eades, gold-medalist for good forest management t 4 à i urv f# y|, .?< ; V*2 É u r \".v.s \u2022y,< ft Sjtg 'I; 'M i >» ?4 m n \": t f ¦ a ) * < r Wh y n EU ri /C f %% » y am Z * \\ ¦* W m&m «- - - x m ( 'mâM Vs'.\u2022¦«s c W\u2019F ! * 0 w ¦ r > r,1 *.: * > « v> I \u2022\\' a- V * .V M* ' ?: a m 4 -, outstanding success and source of pride for George Fades can be proud of his forest for which he has won a merit of honour, and a gold medal.Thirty thousand trees a year and careful forest management are part of the plan which made this plantation an tin whole County of Pontiac.Vowles, Russell, Wickens and Mucha also win honours as leading Quebec foresters 'A ij,rooted several thousand of the saplings and he had It'd them one by one and attached them to pickets.'\t,.:v these trees are healthy and none the worse for Aeir nearly ratal mishap.Well advised by a forest engineer of the region, Mr.Adrien Larivee, who has been guiding him for 26 years, George Fades has also built firebreaks fifteen feet wide for a distance of about four miles.They can be seen along the road which borders the plantation as well as in the interior.Close to his summer cottage which is in the middle of the farm.George has sunk an artesian well which can supply a thousand gallons of water in case of fire, and he has also provided barrels of water at various parts of the plantation.now is engaged in real estate and lives in Ottawa but spends his weekends and spare time working at his abandoned 172 acre farm, a George Fades has won a gold medal and five hundred dollars from the Department of Lands and Forests for exceptional forest management.The presentation was made by the Minister, the Honourable Normand Toupin, work started by his father, at the annual meeting of the Quebec Foresters' Association on Friday, February 27th.George\u2019s score as decided by the judges was 945.Fdwin Vowles came second with 930 points in this category, which was for foresters who are not farmers.Fd won $450 for coming second.Second place in the division for farmers in region 5 by Alfred Russell of Bristol with 920 points.Norman Fontaine.President of the Quebec Branch of the Holstein Friesian Association of Canada presents the George Rolaude Gladu Trophy to George Pirie.owner of Elmside View Xmas Belle, winner of the 4 yr.old Production Class for Quebec.It might be noted that Mr Fontaine from St.Marc, Que.judged Shawville Black and White Day in 1974.plantation, reforesting an J The property had been vacant for many years and only ten acres still retained their natural forest cover, the rest being mainly sand dunes.The first plantings were made in the early 1950 s and during the next four years George planted over 30,000 trees annually.\u201cXmas Belle\u201d Tops in Quebec was won His prize was also $450.Other winners in Pontiac County included Denzil Mayhew who scored 825 points to win a silver medal, and two bronze medal winners.Keith Wickvns with 785 By 1960 he had 170,000 new trees in.of which 55.000 were white spruce, 88,000 were red pine, 11,700 were grey pine and 11,500 were scotch pine.The rest were black spruce and larch.Elmside View Xmas Belle \u201cG.P.\u201d owned by George Pirie & Son.Bristol.Que., has won the honour as the highest producing 4 year old in Quebec, with a record of 20,851 lbs of milk, 861 lbs of Butterfat with a 4.13% Test.George was presented with the George Rolaude Gladu Trophy in recognition of \"Xmas Belle\", achievement at the Annual Meeting of the Quebec Branch of the Holstein Friesian Association of Canada, held in Trois Rivières.To protect his trees against the spruce bud worm, he has sprayed with insecticide the parts of his forest which affected, in collaboration points, and Alex Mucha with 755.with the Federal w e Government experiments.The grand winner, George Fades, spent his childhood in Shawville where his father, the late R.P.Faces, had the general store which later became Dean & Merritts, then MacKechnies, and now is vacant.George Fades Visiting the property last summer, the judges of the contest noted the care and attention which George had given his trees.A number of years ago severe winds had Three miles of well kept roads within the plantation, and fences on all sides to separate the Fades property from neighboring farms are other features of this wpread.The whole property is also Tourist operators invited to Camp Show in Montreal award winning surrounded with an eight foot band where George permits no vegetation or brush to grow.\"Xmas Belle\" had all the potential to produce this remarkable record as she is a grand daughter of Elmside View Posh Jean \"Ex 7star\" who had records up to 20,461 of milk, who in turn, is a daughter of the familiar Elmside View Janice \"Ex 6star\", with records up to 21,432 lbs of milk.Janice being many times Grand Champion cow of Shawville Fair in years gone by.Congratulations goes out from the Pontiac Holstein Breeders to the Pirie's for their fine achievement.seek to promote tourism in the Outaouais region.ground operators, tourist associations, outdoor centers in the Outaouais region interested in having their pamphlets or other publicity material distributed at the Salon are asked to contact Mr.Jean Claude Boult.Information officer, Conseil du tourisme de l\u2019Outaouais at 819 770 2480 between 9 am to 4 pm.The CTO will see to it that your publicity material is displayed before the 180,000 visitors expected at the Salon du Camping.This year, the Outaouais region plans to have its own tourist information booth at the Salon du Camping to he held at Montreal's Place Bonaventure from March 26 to April 4.Equipped with audio visual material and a large map showing the miny tourist facilities of the region, the tourist information booth is being set up by the Conseil du tourisme de l\u2019Outaouais in cooperation with the Société déménagement de l'Outaouais in cooperation with the Société déménagement de l'Outaouais in cooperation with the Société déménagement de l'Outaouais both of which Xhiding by a strict plan of forest management, George has already taken five hundred cords of wood off the property and has also sold some evergreen branches for the manufacture of Christmas wreaths.The revenues from these sources have permitted the plantation to become self financing.As a smart businessman, George Fades keeps careful records of every expense, however small, which is involved in this plantation.Camp v 1 ID Victoria High School Winter Carnival Ne SX r m i i i Ip - / r i * < r V > ?$ n 4* j * » a 4 r mu % 8 a * e V f t tiRB v /- «?% r T\u2018j E « % v B X * ft *4 ir-J o IS 3 M l ê o > y ^'-'\u2022i it -if 3.I > s \\ V> rit* 5 ### # \\ 1* yv » £ £ II r *> On Sunday, March 14th, St John\u2019s Parish at Campbell's Bay celebrated St.Patrick\u2019s day with a pot luck supper to raise funds for the redecoration of the church.Father John McElligott got right into the spirit of the event with his green top hat and here is seen buying his meal ticket from Réjeanne Lunam.\tPhoto by Andrée Martin.St.Patrick came three days early i y i\" S \\ Audrey McCann chosen queen for 1976.Audrey who is a resident of Quyon is congratulated by Principal Mr.Beauchamp.chosen king of the Victoria Photo by Eva Andai Timmy Kennedy of Quyon High School.was Photo by Eva Andai Page 2 THE EQUITY Wednesday, March 17, 1976 * The Eghjity Grist and miscellaneous items LETTERS % V TO THE EDITOR e r t* r ; P.O.Box 89, Bryson, Que March 10, 1976 March 9.1976 Shawville, Que The Equity, Shawville, Que Letter to the Editor A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesdoy at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec \u2022 \u2022 The Equity Dear Editor, I would like to bring everyone's attention to the appeal for funds from the Quebec Association of Protestant School Boards.This association has the backbone to stand up to the Quebec Government, and go to court in an effort to protect our rights.Many of which are theatened by Bill 22.Despite the Prime Minister s statement to Premier Bourassa that Bill 22 \u201ceffectively discriminates against English Quebecers\" legal aid is being denied by the Federal Government, even though previously promised.May I express my disappointment and disgust with the controversy that is going on concerning the Mosgrove's boarding home in Shawville, Que.My husband worked as a carpenter in that home for roughly five months and he saw first hand how the people there were treated.The meals were above the standards in some licensed nursing homes and the consideration and loving kindness shown by Mr and Mrs Mosgrove would never be encountered in many of these homes.We have a communiqué from \u201cCommunication Québec to the effect that help with tax returns can be obtained at SE.attLTSE ~.pw.5K to suggest you phone before going down because we wouldn't want you to drive a hundred miles for nothing.Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac & Gatineau Counties $5.50 a yr ($3.25 for 6 months) Elsewhere in Canada $6.50 per year Outside Canada $10.50 per year I, personally spoke to some of the boarders and was told how happy they were to have a home (Not an institution) where they were so well looked after.I remember one blind woman, in her nineties, with whom I spoke who said she had never been so well off in her life.These people, the Mosgroves, are humanitarians, not paid robots, who have opened their home to help the elderly and the homeless.Why they should be subjected to this persecution and threat of closure of their enterprise is beyond me.How can sensation seeking newsmen possibly know what goes on from day to day in a place such as this?They cannot know the countless hours of hard work the Dave Mackenzie, has been appointed to replace Jack .General of the Pontiac Community Hospital.Dave has been Director General of the West Quebec Regional School Boards for the past year and before that he was Principal of the Pontiac Protestant High School.This may he our only chance to fight Bill 22 legally, so let us support this appeal generously, terhaps we, as well as our children in the years to come, will be thankful that we had donated.I hope the Equity will keep the address of this appeal published so more people may have the opportunity to help.Contributions, however small, will surely be appreciated.Russell as Director Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library Jack has been appointed as Secretary General of the Protestant School Board, a position he held his appointment to the Hospital over three , and which was held in the interim by Mr.Ernie Dave Mackenzie's present job as Pontiac previous to years ago Lunan, now deceased.\t.» Director General for West Quebec Schools will revert to Mr Fred Hart wick who has been teaching grade 8 English at Philemon Wright High School in Hull to keep in touch with the front line of the teaching profession.All these changes will take place in orderly fashion during the next few months.MILK PRODUCERS OBJECT Yours truly, Larry Hitz The farmers\u2019 union And it's no wonder! called the UPA is foreboding trouble because they ^^g SpOCi&l Action FlUld can't see how their dairymen members will accept\t* reduced income while everyone else is dickering\tAacnpinfinn nf about how much of a raise they are going to get.WCDeC /*SSOCiaUOn U1 Protestant School Boards Mosgroves put in every day and what little leisure time this work allows them.As for the money they receive, believe me, they will never be millionaires from this venture.I just hope those nosey C.B.C.reporters and the self appointed ombudsman from Toronto will not succeed in closing a place that is so urgently needed in this part of this county.a UPA understanding, the According to Federal Minister of Agriculture, Mr Eugene p Q 3o% 39 Whelan, reported last November that the budget\t^ for milk subsidies would be reduced by fifteen V0t6 St* LfUC St&UiOD The latest information from the CSSSO has it that at a meeting on February 19th the director general, (that would be Mr.Jean Bernard Guindon), announced that the consultation concerning the Pontiac Community Hospital should resume soon, Mr.Doré having declared himself ready to act as consultant with Mr.time as filling the position of acting director general of the Sacred Heart hospital in Hull.^ Sincerely, Evelyn Daoust million dollars.Montreal, Quebec \u2022 * \u2022 \u2022 To apprise the government of the problems faced by the dairy farmers, all the political parties H4V 1H7 have been met during the past week by representatives of the Federation of Milk Producers of Quebec as well as the UPA.Also a delegation of about 150 Quebec producers have met all the Liberal Members of Parliament to exchange views on milk policies.Mïnard at the same I I However, we do sympathize with the dairy farmers who having produced more in 1975 than in the preceding year created what the government would then call an excess.It is obvious to the UPA and to the milk\texcess\tapparently moved Whelan to reduce\tthe producers that some clarification of the situation\tquotas by\t12% without compensating\tthe must be forthcoming but for the life of us we can't\tproducers.\tOn this basis they could expect a how this will happen when they express\tfurther\tdrop\tof 20% for this year, themselves as they did to us in a press release this week.lad in State of Georgia Please write to:- Lewis L.Hatcher, Brunswick, Georgia, U S A.This area, and the people here.Jr., 623 Newcastle Street, 31520.v \u20221 sec Shawville Note 7th Line Note m Farmers are always being told how to produce more and more but it seems to work to Word for word, letter for letter, here is the their disadvantage to take this advice.UPA explanation of how the government dairy policies have worked against the farmers: \u201c.the agricultural federal minister that was afraided misunderstanding of their particular problems by that in 1975, there would be a penury in of milk\tthe public which they can easily blame on the products in Canada was applying for the milk\tpress.But we re sure the press would find it a year 1975 76, a inciting politic to the production,\twhole lot easier to pass along the farmers story if as to say he engaged himself to cover by a\tsomeone in the farmer\u2019s organization could stateîf subsidy all the production done in the interior of\tit with a little clarity, the\tquotas\texceeding the of consommation of the country.\" > \u2022 * * .1 + I Chris Judd, William Hanna and Walter Kilgour attended a directors meeting of Quebec Farmers Association at Macdonald College last Thursday.; / v.v / Minerva, Melvyn and Gilbert Armstrong holidaying in Daytona, Florida \u2022 this week.X # \u2022V; a '-fl \u2022* Also to their disadvantage is a general are s / ¦v>' \u2022 # \u2022 » |M \u2022 # \u2022 # u \u2022 » Ê \u2022 \u2022 u 9 * '0 %\u2022\u2022\u2022 V 1 A\".\"\"' * % 9 ê \u2022y h OTTAWA and Small Business 4 \u2022 * m.(The above quotation from their press release is not an exception.It is a sample of the sort of We keep taking a run at that statement, hoping thing we deal with on a day to day basis.We just to unravel it somehow.But it has us beaten.\tthought our readers might be interested.) \u2022 * * *3ÜG8 y .' u ?Yvonne Larkin with some articles made by her sewing classes.l\\/o short cuts \u201cEveil féminin\u201d takes over St Joseph\u2019s Convent at the Bay Photo by Andrée Martin able small firms to grow and expand.But when large companies are forced to reduce prices, smaller competitors will he forced to reduce theirs, too Companies will not put out money to improve productivity if I he AIB stops them from keeping the improved earnings that result.H\\ kl \\\\kill MrhOWI I) It Campbells Bay ladies as well as many from other Pontiac \" villages have been taking part in handicraft activities in St Joseph\u2019s old convent building.The project was promoted by Jeanne Haley with the assistance of Yvonne Larkin in charge of sewing.Gisele Perron for weaving, June Burman for crafts, Margot die for knitting and crochet, and Jeanne and Gisele also You can t make the weak strong by making strong weaker S policies to redistribute income between individuals, development policies to transfer income between regions - these have increased public spending, raised taxes and caused most of the inflation that the Anti-Inflation Board iAIB' is now called upon to stop the octal f Ixiist teach macramé.About a hundred ladies come to the workshops each week tN and they intend to hold an exhibition in the near future.II I % Anyone wishing to find out how to join any or all of these groups should contact Mrs.Haley.In Kebruarv 1976 one Canadian firm lost a $250,0011 contract to modernize the Canadian plant of a U.S.company.The AIB would not have permitted the increased earnings resulting from modernization to be transferred to the parent com pan\\ in the U.S.and the contract was cancelled.l ''sL i i It Despite the billions of dollars spent over the past 20 years there has been no increase in the share ot national income going to the bottom 20 per cent of the population.Nor has there been an> significant change in regional disparities.Rff Af 4P*-*1 n.r \\ * \"IT > I ! < v » BE 8ÉV 4 # s .1 I - The Canadian Federation of Independent Business predicts that where large retail chains and depart nent stores exceed permitted profit margins they will lower prices on selected items and give them away as loss leaders rather than pay additional taxes.« \u2022 * O I ' '.V (» ; Individual incentive schemes - such as Opportunities for Youth and the Local Initiatives Program - were monopolized by the better educated who could manage the paperwork involved Industry incentive programs are monopolized by the larger firms with the staff no handle them % : a f l \u201e XT 1 ,e IAS ' k i lie# » V 'f t & «?y \u2022; m ?,w.rNr .*«***»» / * n I** ! / m ?There are no short cuts to prosperity - it comes only from hard work and improved productivity.This applies to individuals as well as to small business.t I 1 t h i , r m Government sponsored ¦ projects in slow growth areas fail to create longterm employment.Inflated government pay scales drain skilled workers from existing businesses.Subcontracts are usually restricted to union shops.Small businesses are forced to close.n.m A ' *36 00 $33 04 .23 $32 approved.Miss Gamete gave a very encouraging financial report.A letter was read from the Hospital Administrator Mr Lucelle Denault left via air Russell thanking the members for the donation of $500.00.for the Bahamas on Friday A cheque for $25.00 was presented to the Auxiliary by evening for a week holiday.Mrs\tSparrow\tfrom the Thorne Centre ACW.with an Mr and\tMrs Wayne Venne invitation to hold\tour April\tmeeting in Ladysmith with\tsupervisors of the\tHigh plans for organizing a Hospital Auxiliary in that area.\tSchool Tour to Rome report A\tdonation\tof\t$5.00 was\treceived from Mrs Harold\ted an\tenjoyable\tand Cuthbertson.Show case receipts for February were $17.50.educational time while there Many beautiful gifts were brought in for the Show Case.they had an audience with There was a discussion on Ways and Means to add to the Pope Paul, treasury and it was decided instead of a food sale each member to donate $5.00 at our Hospital Day May meeting.Gordon Popkey's the\tneeds of the hospital and\tWilfred\tNitziel and\tJulie Maclntryre SPRING FABRICS if' ABOVE INCLUDE: Change of Plugs, Points, Condenser, Valve Filter, Check Timing, Adjust SPECIAL PRICES PC V Valve, Air Filter, P.C.V Carburetor, Labour and Tax on all Ford and Mercury cars and Half ton ( Cars with electronic ignition $3.00 less).Trucks.APPOINTMENT: Tel.647-2721 or 2722 Ask for ROY THOMS [ Special TUNE-UP OFFER Good until March 26th, 1976] SHEPPARD MOTORS LTD.\"YOUR FORD-MERCURY DEALER Highway 148, Shawville, Que.\\ V- the Recent guests at were Mr f ' Mrs Marks spoke on thanked the ladies for their help at this time.There was a Anne demonstration of making fancy coat hangers and we all F.ganville.social hour of tea and refreshments by the Mrs Neil Drummond, Mrs Cliff Garrison and Mrs of The Junior Hockey team were winners of the game enjoyed a Hostess- !_ Armour.April meeting will be held in Ladysmith as the guests of Saturday.the Thorne Centre ACW.\tThere will be a Euchre Party to raise funds for this team in the near future.Mrs Marie Rochon and Arthur Chaput were winners Catholic Women's of the Euchre prizes at the GETTING MARRIED?Tel.647-2721 or 647-2722 A « i against Fort Coulonge on * * Outfitting Wedding Forties It our specieIty.You'll find service complete end economics I, with up-to-the-minute styling in evening, daytime end summer formels whatever the nuptial# require.Garments fitted to perfection, ell et reasonable rental rotes.f , A , # St.Mary\u2019s Catholic Women\u2019s League The March meeting of St Mary\u2019s league was held in the church Sacristy.Tuesday evening CWL Party held by the CWL March 9th.\tfor Peace and development preceded with Evening Mass with two which proved quite the Seborium and chalice while successful.V / / / / ^4 # > ' I t .The meeting was CWL members carrying another did the reading.Nine members answered the roll \u2022re l/lp Mr and Mrs James were Spotswood of Sudbury Father Garry Cain opened the meeting by reciting the we\u20ackend guests of Mrs league Prayer and a Prayer for Pope Paul VI.\tKathleen Spotswood.Minutes were read by Mrs Leo Foran and approved.Mr and Mrs Deha Gagnon Treasurer Mrs Percy Moyle, read her report.A letter from and famj|y 0f Aylmer visited Mrs Morin stating of a convention Feb.29 was read.Thank wjt^ Mrs Jos Gagnon on the card from Mrs P.J.Foran and a card of appreciation wcekend.received.Call./ L Formal Wear Rental Service / s.Mrs Gagnon returned with them to their you WISEWAY from Family of Sister Mary Brennean The President.Mrs Martin Dowe reminded members to home where she will visit for have reports in by April.Motioned by Ada Daley seconded by Bert Stanton, bills was Special prices in effect V r w HOME & BUILDING CENTRE a week.Denis Gagnon visited with be paid\tcousins in Cochrane recently It was nominated that Mrs l-eo Foran remain in office as and his cousin Paul brought secretary for another year.It was decided that two or him back home and spent the three CWL members visit the sick and shut ins each month, weekend with the Arthur Funds were received for Peace and Development to be (-,agnon-s.c r.-iï; nr-r s : swa Remember the meeting will be held next month i until closing Wednesday, March 31st CLOTHES SHOPS LTD.WESSON 3 Piece, white BATHROOM SET Tub, Toilet and Vanity Basin SPECIAL 't./ % Shawville, Tel.647-2760 -7 V V o X o & «te.v IT *\u2022 i: » dirt, stains » * odourizes carpets Keith Horner\u2019s Shop Tel.647-2419 li -# location \u2022 II upholstery on guaranteed.Discounted rates estimate, no obligation tA* tt Free Showville the Tel.647-3586 JOX 2Y0 G.W.KARPET KARE Showville, Que Equity Classified Ads get results R.R.2 BRYSON LODGE HOTEL BRYSON, QUE 31 L \u2022) « / ' '7/ r i i ENTERTAINMENT I ON) by \u201cThe New Sonnets I! I y Friday & Saturday night Z » l \u2019 ^ r « > 7\"# f n o â 5 r V O ! w \\ >r V i ms (5nd> Smith \u2018^V «^m^ty'ÏÏSr, Photo by Eva Andai during the tournament.Photo by Eva Andai PANELING n defence player Tubman, right.i m ^ 4 SPECIAL > < < J & 4; x 8 sheet .99 Si i/3 \\ k V; à 1 y K ( While stock lasts ) When \\ou Imish.cIk\\ k >»mi nul iik lu vie* ull a Your 1^75 Income Tax Guide lias been written to make completing >om form less difficult than you might think In most eases, all you have to do is follow the blue section starting at the front of the guide.It will lead you through the tax form and schedules step hy 'tcp.calculation lor accurat > \\ our receipts w itli y oui return |)o it \\ourself See how - ' -new\tNOW IN STOCK tax 4 ( in 4 >11 difficult it isn't Morley Hodgins *} s % M.-v Rhvvmui- ( h T.iK.ition Mon RuilC.il Minister li I* Ltd.zz 1 M a Shawville Tel.647-2727 Susan Smith won her trophy for sportmanship and ability.Photo by Eva Andai > Kose Stanton presented a beautiful trophy to Patsy Tubman coach for her great work with the team a Bring this ad in and check all the savings during our % t Photo by Eva Andai The Showville 4-H Club will be holding its -V 1970 MUSTANG- V8, automatic, ps, radio, safety checked .Wilson's Car Sales, Renfrew, phone 432-2840.PUBLIC NOTICE ELECTORAL LISTS Notice is hereby given that electoral lists for Election of School Commissioners for Words 1, 4 and 5 will be posted and open for inspection from April 2nd to April 17th, inclusive.Lists will be at the Pontiac Protestant School Board Office, McDowell Elementary School, Centre Street, ShowACCOUNTING ville.Enquiries may also be mode by phboning 647-2641 or 2640.i 1 1 245B4M24 AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER tb !*c For Rent SUPERVISOR COST ACCOUNTING FOR RENT \u2014 Large apartment upstairs in Town Hall.Apply at the Municipal office, Shawville, Phone 647-2979.FRIDAY MARCH 26 Third Annual Talent Show, Bryson Theatre, open to all ages and groups.Back up orchestra.Free Admission to contestants.Anyone wishing to compete phone 648-2343 or 647-9903 before March 19th.Time 8 o'clock.1974\tMUSTANG MACH I 4 DRESS SHOP ON MAIN speed, bucket seats, like new Wilson's Cor Sales, Renfrew, excellent volume.Reason for phone 432-2840.\tselling is retirement.75-312 1975\tDATSUN 710, 2 door sedan, AM-FM radio, 6000 miles, one owner Car Sales, Renfrew, phone I 1424BAA17 STREET, Shawville.Doing 407XM 17 We ore looking for on individual to assume the responsiblities and duties of Supervisor, Cost Accounting, at our Haley, Ontario plant.CHROMASCO is a medium-sized metal processing company with operations in Quebec and in Ontario.The Holey plant is located within close proximity to Renfrew, Ontario.Work THREE BEDROOM APARTMENT\t¦ centrally located in Shawville lA#£||%*ÛQ For further information con-\tv OTC I hove a number of older homes for sole; excellent values.This is a good time to buy as houses ore expected to increase in value in spring.Donald Dads, office 647-2218 or residence 647-2620.WE HAVE CLIENTS for farms, house, water-front properties.Donald Dads office 647-2218 or residence 647-2620 Wilson's tact Bryan Murray 647-2787 (home) or 647-2550 (business) 1 t 332B3M 24 kierstead Agency, Book keeping, Financial statements.Income Tax, I.Phone Campbell's Bay, OTC 432-2840 otc SATURDAY MARCH 27 Shawville Jersey Club Banquet and Dance at Shawville Community Centre.Banquet 7 o'clock.Dance 9:30.$10.00 per couple for both or $5.00 for dance only.Orchestra Art Jamieson The successful individual will be a 8.Comm, graduate and or possess an equivalent R IA.or C G A degrees.Previous experience in general accounting and 3 to 5 years of extensive involvement in cost accounting in a manufacturing industry is a pre-requisite.Some previous supervisory experience would be an asset The municipal Professional typing 648-5521, i WARD 1 Villages of Chapeau, Fort Coulonge, Campbell's Bay, the Municipalities of Allumette Island, Allumette Island East, Calumet Island, Chichester, Litchfield (excluding Lower Litchfield), Mansfield and Pontefract, Sheen, Esher and Malakoff, Waltham and Bry-and Rapides des Two-Storey, two bedroom house on Shawville, Phone 647-2165.3803XM31 1965 FORD half ton, standard, $400.00, needs body work, phone 647-9903 anytime.Clarendon St., P.Q 3552XM24 o m 1 7 NOTICE- Shoe repairs, scissors and shear sharpening, fine workmanship at reasonable Arc Industries, 59 Rood, Renfrew, Help Wanted 1 12782BM17 1969 FORD HALF TON with camper, 1965 Meteor convertible.Phone 458-2130.2 FARMS prices.Opeongo phone 432-5144 SATURDAY MARCH 27 Fund raising dance sponsored by the Pontiac Steam & Gas Association at the Bryson Lions Hall, Bryson, Que.at 8:30 P.M.Lots of square dancing.Prizes and lunch.Band \"Brysonnaires\".Everyone welcome.$2.50 per person FOR SALE 1 14312BM24 Clarendon 9th line otc and on The position offers scope for advancement involvement in other general office management functions such as purchasing, etc.LIVESTOCK SWIFT HATCHERIES SHAVER Starcross day old chicks.Order now for spring delivery from Shawville Milling Co.Ltd.Tel.647-3831.1I31B3M24 Side by side.One - 250 acres One - 350 acres son, Joachim.WARD 4 \u2014 Municipality of Clarendon, Range 6 to 13.WARD 5 \u2014 The Municipality of the Village of Shawville, North of Main Street and West of Centre Street.Lists will be updated and into effect on May 3rd, OPENING SOON:\tService $AVE MONEY conquer the depot for home appliances\tcold, beat the heat, cover and TV.You can make extra\tQur house with our beautiful money in your home.Salary sjuCCO or Alcan Aluminum plus commission.If you con $jdjng.Free estimate.Art answer phone and have a\tBoisvert, Leo Burgess.Phone small place to store carry-in\t447.3416 and 647-3126 appliances please contact us at Box 744, Shawville.No obligation Streams on both properties Terms to suit.Principles only please.1-819-684-6075 or Box 472, Aylmer, Que.We offer a competitive salary commensurate with experience and qualitifactions and a comprehensive fringe benefits program.1 136B2M24 POLLED REGISTERED HEREFORDS, BIG, GROWTHY, NOT TO FAT.1 * and 1 year Dolton and Mina Rebertz of olds - By April.Priced to Sell.Shawville will be celebrating Come and see them.\tg their 25th Wedding Anniver- Contact: Wes Hamilton and\tII 06 Their sons and dough-wish to invite all 341X2M 17 Apply in confidence to the Personnel Interested .Manager at otc SATURDAY APRIL 3 otc come 1976.Electors must have lived in their Ward for at least 6 months to be eligible to vote.Port hound with W.E.Tipping, Director General, block and white spots and Pontiac Protestant School brown head.Would owner please contact 647-5517.CHKUMASCO LIMITED Haley Station, Haley, Ontario (613) 432-3621.Found PART \u2022 Time dealer(s) required for Shawville, Campbell's Bay, Portage du Fort, please Phone 3562XM24 Laird sory Son 819-647-3542 DOG 4 females, 1 male, 5 PUPS\t.\t.\t.\t^ half German Shepherd and write Watkins Products, 267 Collie.Contact Garnet Mar- Mary Street, Pembroke, Ont.tineau, phone 468-2920 ters relatives, friends and neighbours la a reception in their shorthorn YEARLING BULL, honour of Bryson Lions Hall at Wa|fer Schroeder, Ladysmith, I1435BM17 20M24 Board.Shawville, P.Q.March 17, 1976 K8A5V9 20M24 I14152BM24 8:30 p.m 1 I 432BAA 24 P.Q 414XM17 Wednesday, March 17, 1976 THE EQUITY Page 9 Ladysmith News here on Sunday danced and Wade sang and cottage played the guitar.\tcoming by snowmobile Mrs Mr and Mrs Mel Mielke and\tBerry «and children motored to spend the day with Pontiac Cou by Mrs Verner Thrun & i : W Belated birthday greetings Arnprior.to Mrs Fred Steinke of Mr and Mrs Forrest Schock, who Cathy and William of Ottawa Mr Austin Berry from Arnprior visited over them here.\\\\ f : I, 1 H their IT* H Massey, Ontario celebrated a birthday on were Sunday visitors with I Mrs Martha Bretzlaff.\tj Congratulations to Ward j and Wade Schwartz who I m | BuAikma\t] March 11th.Her many friends here wish Hilda the I for the week storting Sunday, March 21 Please notify THE EQUITY of any changes for this column In writing before noon on Monday.ANGLICAN CHURCH OF CANADA I best in the coming years I Sunday visitors with Mr both won in their age group at the Hanford Lake St PONTIAC ELECTRIC INC.and Mrs Gerald Mielke were Mr and Mrs ( has.Mielke of Patrick Talent Show, Ward r F.E.Locourse, President ELECTRICAL CONTRACTOR PARISH OF CLARENDON, DIOCESE OF OTTAWA The Ven.Matthew K.Roberts, C D.Lay Assistant Kirk Lawrence Lay Readers Phoebe McCord, K.Munro, N.McNeill LENT III 0930 a.m.Holy Trinity, Radford, Morning Prayer 11:00 a.m.St Pour» Showville, Morning Prayer 7:30 p.m.St Paul's Sbawville, Holy Communion 8 pm Wednesday, Lenton Service United Church 10 a.m.Thursday, Holy Communion 10\ta.m.St George's, Thorne Centre, Morning Prayer 11\ta.m.St Matthew's Charteris, Morning Prayer March 23-8 pm.Lenten Service Charteris Parish House PARISH OF QUYON, Rev.Allan Bond St Lukes, Eardley St Johns Quyon, 10 o'clock morning worship St Thomas Bristol, 11:30 a.m.morning worship PARISH OF CAMPBELL'S BAY Otter Lake 9 a.m.Service of Worship Campbell's Bay 10:30 a m Worship Service Portage du Fort 12 noon, Worship Service BAPTIST CHURCH Rev.William J.Baxter Otter Lake 10:30 a.m.Sunday School and Church FREE METHODIST Campbell's Boy, Rev.Edith Moinprize 9:45 a.m.The Church At Study 11:00 a.m.The Church At Worship 7:00 p.m.Eventide Variety Hour Tuesday 8:00 p.m.Bible Study and Prayer INTERDENOMINATIONAL FAITH GOSPEL CHAPEL, Clarendon Street, Quyon Pastor Lennis Zimmerling 10\ta.m.Sundov School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Gospel Service Wednesday 7:30 p.m.Family Night JEHOVAH'S WITNESSES KINGDOM HALL, Showville, Ernest Sewell presiding 10\ta.m.Public Discourse 11\ta.m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m.Ministry School 8:30 p.m.Service LUTHERAN CHURCH St John's Ladysmith, Zion Schwartz, Rev.C.Koppes 9:30 a.m.Services (regular) 11:00 Alternating services St Johns Ladysmith and Zion Schwartz PENTECOSTAL ASSEMBLIES OF CANADA BRISTOL RIDGE, Rev.David Purdie 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Wednesday 7 p.m.Prayer Service BETHEL TABERNACLE, Showville, Rev.O.A White 9:45 a.m.Family Sunday School 11 a m.Worship Service 7:30 p.m.Gospel Service Tuesday 7:30 p.m.Family Night y Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service FREE ESTIMATES Showville, Que.4fcS- f * AYLMER CHIROPRACTIC CENTRE ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Share Choir coming to Sbawville A musical program by the people who produce the \u201cSHARE\u201d Television Rally will be held in Sbawville United Church at 8 p.m.on March 24, 1976.\u201cShare\u201d is a television program seen on 12:30 noon on Sundays.The program is produced by the Metropolitan Bible Church in Ottawa.The ( hoir.Trumpet Trio, \u201cMaster s Four\u201d quartet, and other musicians will be CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647 3737 Res.647 2851 Showville, Que 102 Moin St., Aylmer, P.Q.Dr.Denis R Paris D.C.For Appointment: call 684-4488 CJOH TV at Fire \u2014 Auto \u2014 Life Phone 458-2632 QUYON, QUE.featured.The Choir and musicians have appeared in Shawville before and were well received by an enthusiastic audiènce who enjoy the ministry of music.This year\u2019s Concert should he no exception, and will prove to be an enjoyable musical evening.The musicians will present a wide variety of selections with some of the beautiful anthems and Christian classics, as well as some of the newer Gospel song a fine McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA SHARE TELEVISION RALLY Featuring The \u201cMaster\u2019s Four\u201d Quartet Will present an evening of Inspirational Music LIFE Rhone 647-3821 SHAWVILLE P.O.Box 299 THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C, Q.C.Barrister and Solicitor Campbell's Bay 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 The \u201cMaster\u2019s Four\u201d quarter, of men will sing various hymn arrangements accomplished group arrangements and the Trumpet Trio will play some excellent trumpet selections as well.A.D.McConnell and Bob Magee, formerly with the \u201c3 Sons\u201d will also be featured in several selections and the whole evening should prove one of much enjoyment and blessing through the ministry of Tel.648-5503 Box 219 on Dr.R.J.CHRETIEN B A., D O S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL'S BAY \u2014 Office Hours -8 o.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE INSURANCE WEDNESDAY, MARCH 24th AT 8:00 p.m.AUTO THEFT Rev.Donald Jost, Program Director for \"SHARE and host of the program will be directing the musical program and interspersed with the music will be expressions of testimony by various members of the Choir and vocal Since 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showville Choir and Musicians will be under the direction of Rev.Donald Jost THE PUBLIC Croups.\t.\t.The Concert is free of charge.However, an offering will he received and will go in its entirety to assist in the ministry of television at the Metropolitan Bible Church.The public is most welcome to attend and you will not be disappointed because it should be a great night of Sacred Song.IS CORDIALLY INVITED TO ATTEND FREE-WILL OFFERING WILL BE RECEIVED RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L.NOTARY, TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel.647-2975 *389 Mam Street Showville, P.Q UNIFORM SALE PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD.STOVE OIL, FUEL OIL, GASOLINE, ETC.Why you should let H&R Block worry about your income taxes.H&R Block is a full-time, year-round income tax preparation firm.We don't disappear after April 30th.Offices are open all year to help you with tax problems.continues until March 27th 24 Hr.Furnace Service For Our Customers Open 8 a.m.to 6 p.m., Fri.to 9, Saf.to 5 ! X UNIFORM WORLD Hwy 8, Campbell's Bay, Que Rhone 648-2156 AT 3 Coumbe St.RENFREW.ONTARIO DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Main St., Sbawville, P.Q Monday - Friday: 9 - 5 p.m.Telephone 647-5611 ( Kitty corner from Canadian Tire) WAREHOUSE CLEARANCE DON S ELECTRIC REG'D Donald S.Hodgms, M.EI., Prop.Commercial, Residential & Farm Wiring © OF it LADYSMITH, QUE.Tel: Shop 647-2420 Res.647-3290 Major Appliances and Refrigeration Repairs PANT SUITS - UNIFORMS TOPS and SEPERATE PANTS IN WHITE and COLOURS - Also - - j Get u little peace of mind.PRESBYTERIAN Rev.T.A.Pollock, Pelowowo nterim Mod.a GERALD BOUDREAU B.A., L.L.L.NOTAIRE \u2014 NOTARY FORT COULONGE 11:15 a.m.Worship Service and Sunday School H&R BLOCK 71 St-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-76^5 P.O.Box 669 314 Main Street Showville, Que.647-2772 Office: Every Wednesday from 1 p.m.to 6 p.m j BRISTOL MEMORIAL 9:30 a.m.Worship Service and Sunday School ROMAN CATHOLIC ST EDWARDS PARISH, Bristol Mines, Rev.M.R.Costello Mosses Saturday 7:30 p.m.Sunday 9:00 6 11:00 a.m.1 IMMACULATE CONCEPTION, Bryson, Father Pelletier Mosses Saturday 7 p.m., Sunday 9 and 11 a.m.ST JvHN EVANGELIST, Campbell's Bay, Rev.McElligott Masses Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 and 11 a.m.SLIPS.WHITE SHOES, LAB COATS end HOSIERY THE INCOME TAX PEOPLE from ROUTE NO.148 (8) between AYLMER and LUSKVILLE Mrs.Hazel Robert Tel: 455-2497 Monday to Friday 1 to 9 Saturday 9 to 1 NO APPOINTMENTS MocKILLICAN & ASSOCIATES 20% - 50% OFF CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario (613) 432-2104 Open 9-5 Monday to Friday GERRY'S TV SERVICE Block and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel: 647-2324 or 647-2377 SALE ENDS SATURDAY, MARCH 27th ST CHARLES BOR ROMEO, Otter Lake Masses Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 a.m STANDARD CHURCH Showville, Pastor Lloyd B.Moo re 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wednesday 8 p.m.Prayer Ladysmith, Que AL'S ELECTRIC REG'D e Al Monzoli M.El.Residential - Commercial - Farm Wiring Bryson, Que UNITED CHURCH OF CANADA Tel.646 5929 SHAWVILLE, Rev.Alistair J.Macintosh Organist Mrs.C.E.Hodgins 10 AM Church School 11:00 a.m.Morning Worship SERMON: How Long is your Shadow?Note- Installation of New Stewarts and Session member 9:30 a.m.Zion Church Service FREE ESTIMATES ) ) D & D AUTO WRECKERS ' ¦: 24 Hour Tow/ny Service - Used Ports for Sale MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819) 647-5413 SHAWVILLE, QUE QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.R.E Boggs M.A 9:30 Morning Worship 11:00 Morning Worship h TEL.458-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING Air Conditioning \u2014 Myers Pumps I» P.O.BOX 358 Wesley Quyon FREE ESTIMATES Financial assistance Management counselling Management training Information on government programs for business Luc CHARRON one of our representatives will be at The Ed & Ellen Place, Highway 8, Showville, Quebec (647-2287) TUESDAY, MARCH 23rd, 1976 CAMPBELL S BAY, Rev.Théo Crozier Dunroven 9 a.m.Bryson 10 a.m.ice Campbell's Bay Campbell's Bay 11:15 a m.BRISTOL CHARGE,Rev.Donald A.Sharpe St Andrews-Knox 11:15 a.m.Service Starks Corners 10 a.m.Service UNITED PENTECOSTAL HI©®® ¦i 8 7b ; ©@© j b J ©@© + ERIC DRAPER QUYON, P.Q.JOX 2V0 + PONTIAC TRANSIT MIX LTD.\"Serving Pontiac County\" CAMPBELL'S BAY, QUE.Telephone: (Days) 648-5535 or 648-2144 (Evenings) 648-5501 0 Murrell's Centre, Rev.Bollard 7:30 p.m.Evangelistic Service Tues-Fri with Evangelist Rev Lewis LITTLE STONE CHURCH, Portage du Fort 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship OLIVETTI ADDING MACHINES $119.95 Revival Meetincs Robbie It you require financing to start, modernize or expand your business and are unable to obtain it elsewhere on reasonable terms and conditions or if you are interested in the FBDB management services of counselling and training or wish information on government programs available for your business, talk to our representative Pontiac Printshop Ltd.Stationers Commercial Printers Publishers of THE EQUITY Showville 647-2205 Dr.George H.Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O.Box 70, Main St., SHAWVILLE, Que.CALVARY CHAPEL, Rev Rhéol Rivesl Duclo* 7:30 p.m.Sunday Fl Coulonge 7:30 p.m.Wednesday (Armand Paquette) Showville 7:30 p.m.Friday, 604 Main Street WESLEYAN SHAWVILLE, Rev.H.G.Woraen 9:45 a.m.Sunday School II a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Monday 6:30 p.m.CYC Tuesday 8 p.m.Young People s and Bible Study WALTHAM\u2014 Jock Warder, minister 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wednesday 7:30 Prayer HAND y BER & BER HOME LTD.ELECTRIC QUANTA 7/ TOTAL.$149.95 Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Spray Ceilings and Pointing : i Ladysmith, Que Tel.647-3411 FEDERAL ¦BUSINESS development bank $169.95 FREE ESTIMATES\" ELECTRIC QUANTA COMEAU ELECTRIQUE, enr.Tél.683-2696, Fort OOU Entrepreneur Electricied - El Specialist in Electrical heating systems J.^.ComeWftA^I.Prop.G Blackburn Bldg, 295 St-Joseph Blvd Hull, Quebec (770-9820) Opening new doors to small business.I Pontiac Printshop Ltd.Showville Tel 647-2205 CAMPBELL'S BAY, R.W.R.Klersteed 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Tuesday 7:30 p.m.Prayer Service Residential-Commercial A X y*m 171 I M.Page 10 THE EQUITY Wednesday.March 17, 1976 IS y W AYLMER PEAS EBj AYLMER PEAS & CARROTS AYLMER WAX BEANS AYLMER GREEN BEANS You don't hqve^o_be_lrish^to^save^t j ^YlmeR I I *>10» N WAX I* 19 02 r FANCY PF A6» I I W.A.HODGINS STORE I I I lisa SH AWVILLE, QUE.ŒE3 TENDER FLAKE lb 49c $1.00 PURE LARD MARBELLA CHOICE TOMATOES PURITY ALL PURPOSE FLOUR J3 28 oi HEALTH & BEAUTY AIDS ULTRA BRITE TOOTHPASTE ,m,$1.19 ml $1.19 2 for »> 99c 7 lb SUNGOiD 79c ORANGE CRYSTALS ROYAL INSTANT PUDDING IODIZED SALT SNO'FLAKE SHORTENING MONARCH SHORTENING TENDERFLAKE LARD Pkg 4's r MACLEANS TOOTHPASTE k WOODBURY SHAMPOO4» m, 99c SCOPE MOUTHWASH 24=, $2.29 3 58 oz 59c 2 for / DIAMOND CRYSTAL 26 oz 2 for 29c 3D m $1.59 $1.00 $11.49 2VS lb m 1 lb IÇQPE 2 for NOXZEMA $1.79 ROLL-ON DEODORANT 20 lb Poil 3 oz ASSORTED FLAVOR 6 oz 2 for 89c MINUTE RICE MIX SHERRIFF JELLY POWDER PHILIPS LIGHT BULBS «woo watt FROZEN CE/1 FOODS I 3 oz 5 for $1.00 59c J ASSORTED 9 3 oz 3 FOR $1.00 MONARCH CAKE MIX ARMOUR BEEF STEW  69c 1 lb 8 oz VALLEY FARM 2 lb 79c FRENCH FRIES >s 2 for $ $ % ROYALL RUPERT TURBOT FISH FILLETS HIGHLINER OCEAN PERCH HIGHLINER BOSTON BLUE FILLETS $ ?69c LUNCHEON MEAT I 12 oz 16 OZ 14 oz TOP VALU PEACHES 89c « 2 for WITH CHEESE SAUCE 19 oz 89c CATELLI SPAGHETTI WELCH'S GRAPE JUICE GATTUSO TOMATO SAUCE 2 for $1.09 $1.00 $1.19 t 40 oz 0 BACK ATTACHED gçc 8 oz FRESH CHICKEN LEGS 5 for S AAARY MILES PICNIC CANADA PACKERS BEEF HEARTS ,b 89c SMOKED SHOULDER $5.89 ECONOMY WEINERS 12 LB BOX (NTs SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT NEW SPRING SUPPLY OF PAINT and PAINTING SUPPLIES \u2022 VARNISH \u2022 SPRAY PAINT WORK BOOTS by \u201cGREB\u201d Spring Line of Giftware CRYSTAL, CHINA and POTTERY 8 in \"Puncture Proof\" Steel Toe Work Boots -$36.95 $22.95 $41.95 $31.95 STEEL TOE WORK SHOES New Variety of Wooden Pieces CHEESEBOARDS, COASTERS, SALAD SETS, ETC ODlAK WORK BOOTS K WORK BOOTS \u2022 PAINT BRUSHES \u2022 ETC.I ir*iiimKOD > Bf DU / "]