The equity, 31 mars 1976, mercredi 31 mars 1976

[" » u**> I BIBLIOTHEQUE NATI TAJ 1700 HÜE SA MONTEE AT H2X 3 K6 J e VOICE OF THE PONTIAC per copy 15c Shawville, Que, Wednesday, March 31, 1976 No 13 93rd Year for Shawville old folks home Some hope still apparent > ( Eliminating the winter work which curtailed plan in view would have been involved in getting an early start on the building, the costs would he decreased by $90,000 further discussion will take place with regard to the need for expensive landscaping at this time.According to Jean Guy Lariviere, MNA for Pontiac, the proposed old folks home for Shawville is still being discussed both within this County and at Quebec City.The last activity on journey taken by a quorum of the local board of directors of the proposed home to Montrai to notify the officials of the choice of contractor.Also > n the home front was a two day No firm decision has been reached about whether the contractor chosen by the local board of directors will be approved by Quebec hut Mr.Lariviere feels confident that the lowest tender will he accepted, even if it is necessary to put out tenders and study new bids.Whichever way they decide to proceed, whether with the present lowest bidder or with the winner of a whole new tender, Mr.Lariviere believes that a start will be made on the home sometime in May.\\ Following this notification the officials decided that the of the construction would be too expensive for the / Wi f cost budget of the Province so the whole project was once again shelved pending further discussion.Z V » ff The further discussion now has taken the form of with the tendering contractors with a » renegotiations / / i i $A815 New Horizons grant to Otter Lake Golden Agers ,3 1 1 At Otter Lake the Golden Age ( lub has a project they call \u201c( arrière heureuse des Aines , for which they receive $4,815.The Project officer is Mrs Armandine Racine.The Otter Lake Golden Age Club is using a hall in the basement of the local rectory.This grant will enable them the hall and then organize activities for its Thomas H Ufebvre, M.P.for Pontiac, has announced that three projects submitted under the New Horizons Program have received grants from the Department of National Health and Welfare, for a total amount of $12,320.To date, more than $126,000 has been spent in the federal riding of Pontiac, under this federal government program.The approved projects are for senior citizens in Otter Lake.Mont Laurier and Maniwaki.I '/ / fl i \u2022i it i __ à \u201cLe chapeau unique \u201d a winning French production to equip\u2014 members.The activities will consist of music, dancing, arts and crafts, billiards and other indoor games.More than 90 persons will he directly involved in this project._________________ Michael Giuliani received award on behalf of his brother Peter for the best supporting actor in the French play at the Pontiac Protestant High School Junior Drama Festival.Pamela Hahn was selected the Best Supporting Actress in the French play, \u201cI>e Chapeau Unique*, at Pontiac Protestant High School's Junior Drama Festival.Pamela is the daughter of Mr and Mrs Clifford Hahn of Otter Lake.Bill Maclean and Sylvie Soucy were the best actor and actress in the French play.\t- Andai photo Hull QPF takes over Pontiac to Wyman section from Campbell\u2019s Bay office Profits for dairy farmers by D.MacMillan good farms as it is possible to operate on a commercial basis the return for experience and knowledge does not seem unreasonable compared to salaries paid at management level in the business world.Many farmers ear less due to a variety of factors which includes low milk production per poor crop production, low volume of business and too much debt.Farmers must continue to change if they are going to continue to operate farms in the future business and all businesses operate successfully only if business methods asrc applied.It is only when the majority of farmers operate their farms on a business basis that stability and assured profits will have a hope of being achieved.The better farms in Pontiac shipping fluid milk showed a profit as a group of $511.00 per cow for 1975.The average production of milk per cow was 12,555 pounds per year and feed bought per 100 pound of milk produced was $2.37.The $3,063.00 and the selling Sgt Nadeau, of the Campbell's Bay detachment of the Quebec Police Force, has announced that as of April 1st, all that part of Pontiac County from Belsher's B.P.station at Wyman, down to the border below Hard ley, will be under the authority of the Hull detachment.The man in charge there is Sgt Hubert Reiter, phone 770-9111.At the same time, the Hull office loses Masham and Wolf I*ake to the lx>w detachment._ Building a farm business investment required per cow price of milk $11.95 per 100 pounds.Depreciation is charged on machinery and buildings but invested capital is not included.On the basis of a herd of 40 cows.$123,869.00 is required as an investment for an annual farm profit of $20,440.00.If $70,000.00 of the total investment i* capital which «s aot dcprei.ùU-d then *t is reasonable to include interest on invested capital as a At 10% interest the return for labour As these are probably as was cow by Douglas MacMillan interest on Farming is a Out of 600 farmers in Pontiac, less than 150 are operating farms with sufficient sales to assure their survival as farms in the future.Farmers w ho are presently farming have the best chance of building a solid farm business, as they have the knowledge and experience along with the land, buildings and machinery.These farmers know the risks of weather, financing, manpower requirements and price fluctuations.Sgt Nadeau also would like cottage owners to check their properties carefully these days as it is the time of year that cottage thieves do their thing.In an effort to catch as many of these thieves as possible the QPF in Pontiac has been setting up a number of road blocks and check points.This can be annoying to the innocent traveller but it also annoys the thieves, and sometimes catches them, so it is probably well worth the nuisance.business charge would be $13,440.00 per year Five cars derailed on Hilton Mines spur However, Tuesday morning they succeeded with the help of two big engines, in pulling one car back on the rails.A derailment on the Hilton Mine line 2Vi miles south of Wyman, apparently caused by a broken rail, resulted in five falling off the track and sinking two feet deep in the The choice of farming should mean making the best use of the land, the cattle, the manpower and the financing.Farmers who have not made the best of most of these factos found out in most cases that they could not afford to The big farmer survives cars gravel.The accident occurred on Monday.Since this was south of the big bridge over the Meadow Creek it posed a problem for Railroad engineers estimated that the bridge might not carry the heavy cranes necessary to lift the cars back onto the track.They'll have to bring out the cars one by one to Wyman junction until all five are out.Meanwhile, no use of the spur line to Hilton Mines is possible.No injuries were reported.Barrie Murray\u2019s pacer wins at Blue Bonnets be farmers and left farming because the farm generates more farm income and is better able to withstand weather factors, price changes and even making mostly mistakes.The big farmer did not push the small farmer out of farming.Noble Hartack, a 3 year old brown pacing horse, owned by Barrie Murray of Shawville, won in 2.03 and 3 on Monday night at Blue Bonnets Raceway in Montreal.Barrie bought Noble Hartack.(by Hartack Hanover Party Queen) at a sale in Montreal, as a yearling.The colt had little success as a 2 year old, only making 5 starts, and was turned out to develop.This winter Barrie trained \"Noble\" at the Driving Club Farm, qualified him and started him once at Connaught Park before sending him to the Duncan MacTavish Stable in Montreal.In his first start in Montreal the colt seemed unsure of himself and finished 4th.In his second start, on Monday, trainer driver MacTavish had things well under control, sitting 3rd at the half in 1.02 and 2, he paced the last half in 1.01 and 1 winning by Vh lengths.The Shawville Driving Club Farm's annual race meet will be held on July 31st this year and if \"Noble\" continues to perform as at present Barrie will have a top contender in the 1976 Connaught Park \"Early Closer\".Quebec Logging Safety - Victoria Avenue High School winter carnival The Quebec Department of Agriculture can help farmers to make the best out of their land, their cattle, their manpower and their financing.Programs available to all farmers are designed to stabilize as much as possible the production on farm crops, meat.milk.etc.at maximum levels as well as a farm book keeping system.The Winter Carnival which took place at Victoria Avenue High School for two days in March was once again a resounding success.From the Crowning of the Carnival Queen on Thursday.March 11, to the closing ceremonies on Friday, March 12.filled with action packed competitions The Western Section of the Quebec Logging Safety Association will hold its 30th Annual Meeting, the 7th and 8th of April in Mont Laurier.Since its formation in 1934, the Association has endeavoured to reduce the frequency and severity of accidents in Forestry operations.Every employer working in Forestry or a related industry is eligible to become a member of the Association and at present approximately 18,000 forest workers are represented.The Association realizes that accident prevention is a responsibility of management but that the success of any program relies on the voluntary between employer, ployees and unions, theme of this meeting, \"3 way Prevention\", was chosen to underline the need for effective co-operation, guest speaker, Mr Gérard Hébert, Industrial Relations Professor at the University of Montreal, will discuss the responsibilities of each of these jroups.Members attending the meeting will represent Consolidated Bathurst Limited, E.B.Eddy Forest Products Ltd., C.I.P., the Société de Conservation de rOutaouais, The James MacLaren Co., Dom tar Woodlands Ltd., Rexfor, and the Upper Ottawa Improvement Company unprecedented turnout of approximately 100 members is anticipated.Calling the big farmer big does not mean big in the sense of having a great deal of land and lots of cattle.Being big producing enough quality product to generate and adequate farm income to assure survival.if a farmer is serious about being a farmer, a maximum effort is the only hope of continued survival.Many farmers could double their crop production and with more crop they could feed more animals produce at least 10.000 pounds of milk per cow and eliminate cows producing less than this amount.Ihe cheapest feed should be field grown on the farm.Half a ton per acre of hay or even one ton per acre is not cheap feed.At the beginning of January, a beef farme showed me a bill of sale for cattle he had recently sold.One heifer sold for 38 cents per pound and the steers sold for 40 cents per pound.In total dollars the heifer sold for over $300 and the steers over $400 each.The farmer told me he bought $500 worth of feed in addition to what he grew on his farm.Total sales were about $5,000 for 12 animals.This farmer keeps a pure bred bull and raises the young stock.This is in contrast to farmers selling poorly bred, unfinished cattle for prices of $100 or less.the two days were between classes which created x great amount of fun for the enthusiam close to hysteria among the means (4 competitors and an \u201crooting sections'*.\t., .\t.^___ The Queen, Audry McCann, a Secondary V student from Quyon, the King, Timmy Kennedy, a Secondary IV student also from Quyon, and the two princesses Melinda Sloan of and Sharlei.e Hamilton of Quyon reigned over the ft & DAiry farmers must feed to m m Vinton Carnival for both days 1 included Skate Races.Ping-Pong The class competitions Races, Tire Races.Potato Bag Races, and Tobaggan Races, all of which took place on ice; combined with the Carnival Flag Competition and a special Boxing Exhibition by the Chapeau Boxing Club resulted in a full and fun filled schedule I# ih First princess Melinda Sloan.The Carnival'sz success can be attributed to excellent organizing on the part of the Carnival Committee the CO operation and participation of the entire staff, and t e zealous participation and attitude shown by the student 1 co-operation em-The body m* # \u2022 (k k A / ?r .V K X The Subsidies for employers who hire students this summer » # \\ Jean-Guy Lariviere MNA hopes that employers in the County will take advantage of the Quebec Student Employment Program.Employers can, under favorable conditions, begin training young people by letting them join the ranks of their regular staff.Employers may avail themselves of the benefits granted with regard to hiring students during the summer period, April 15th to October 15th.For each hour (up to a maximum of 300 hours) a student works, the employer will receive $1.00.V Switched! Last week we transposed these photos.Above are Robert Boudreau, left, and Wally Dufrat, right, winners of the French and English boys sections respectively, in the Lions Effective Speaking contest held at Campbell's Bay.Each holds a Pontiac Printshop Trophy and will compete at Kemptville on April 23rd in the District A 4 finals, (The winning girls were Kathy Smith and Denise Robinson whose photos we got in the right places last week.) The conditions are that the wages paid by the employer An added attraction to the carnival was a group of Tom must be not less than $3.00 an hour and that the student\tSullivan's boxers from Chapeau.The boxers and their hired must be guaranteed a minimum of 180 hours of\tattendants were under the direction of Mr Tom Sullivan, employment.\tformer boxer and Olympic Trainer who is now retired For information telephone to Montreal 873 4444 or spends much of his time with the young people around the Photo by Andai An second princess Sharlene Hamilton Quebec City 643 7474 Chapeau area \\ 1 Page 2 THE EQUITY, Wednesday, March 31, 1976 THE Eq/ütty LT & \\Æ A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec I » % ( .-y > / l / ¦ Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson K \\ % «A à r » SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac A Gatineau Counties $5.50 a yr ($3.25 for 6 months) Elsewhere in Canada $6.50 per year Outside Canada $10.50 per year .% 4 \\ f ¦ V w * Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library ***** #+**''4## V\\iA \\ y % \"__A f-n fi*i % m TO ALL THE WINNERS Jk \\ % V 4./ The message from Mrs.McCord at last week\u2019s 4 H banquet was that they were all winners.Whether a trophy was placed into their hands on that particular occasion or not, each member of the 4-H clubs and all their leaders and parents could realize the thrill of having won just by the fact of having participated.Someone has to take home the trophies, and those who did well deserved them because raising stock and showing it is an endeavour not to be taken lightly, nor to be ignored by the community.But along with the applause and congratulations for the winners one must hold in the highest possible respect all who did the work, fed their aniamals and cared for them through the year, took them to the exhibition and maintained them in scrupulous condition for the judges, and then came away with a score below that of another competitor\u2019s.In our County, which is typical of those special places in Canada where the food is produced, we should show our greatest appreciation to those young people who do and intend to continue to carry on the traditions of good farming.To the young people who take the interest and do the hard work, and to the older people who take the time to encourage them and give them the needed instruction and incentives, we dedicate this page, hoping the reader will know that the dedication is not intended only for the trophy winners pictured here, but also to the back-up people and the whole exciting Pontiac population of young farmers.They are all winners, and we salute them! / Ml * m v * * « \u2022M i » >, Agronomist Doug MacMillan presented the Top Lamb Trophy to Lome Green.presented with the Erin Fitzpatrick Knodra Farm Trophy.was 4-H Trophy night photos by Eva Andai ?o, & > , p > now \\ U \\ 4 N v » ; * 9\" l * z 1 *5 z; z ?\"% X V W v1 John Duff presented the Kingseed Trophy to Keven Dr Grant Rogers presented the Miss 4H Trophy to Beth Knox.Knox.Donna Stewart received the Pontiac Hereford Club Trophy.'M ' sJ 1 é r i ¥ A > ; i rd.Dear Sirs: I was reading in Equity Mosgroves are doing a wonderful job and should b*» able to , ahead.We need this care place.I receive the Equity and read it all and like to see things going ahead.Good Luck and God Bless them, help them in their work.The Mistress of Charteris Ladies I>odge and all the T I think Mr and Mrs Larry Montreal, March 25, 1976 532 Tweedsmuir Avenue THE EQUITY Shawville, Ottawa, Ontario March 22, 1976 g° The Editor, Shawville Equity Shawville, Quebec The old rumour that packages and cartons of cigarettes, can be As a practising teacher in Quebec, I feel that I must Quebec.\t.preiverl numerous «'though we are given to understand approval has been bring to the attention of government officials and the public Imperial tobacco has\ty\tgiven for a 50 bed Home.In the meantime we need the that the present difficulties between the teachers in Quebec requests and calls on this subjec .\t\u201e\u201e wr ices of the Mosgroves.Should the Home he closed the and the Government are not the result of a single annual We would i e o s a CUSHION FLOR % 43* we appoint the following officers for the current year Health Inspectors Dr (Irani Rogers and Dr Frank Cowley.Rural Inspectors -Alfred Russell.Edgar Alexander and Merlin McKee.Sheep Motion Crs Metcalfe and Gilpin that 2\" Yellow, Beige, Gold and Grey Patterned *5 y >> special* Yd $3.50sq .YD.Otter Lake Centennial Celebration meeting OZITE CARPET / m I w Rubber Back, Rust, Brown, Green At a meeting held on March 23, 1976 at council hall at the hours of 8 pm.present members of committees, President Mr Robert Burke.Willard Lance.Ronald Beaudoin.Mrs Afhoj Dale longtime businessman of Show.Percy Zacharias and I/>uis Fleury.\tville, has recently Minutes of last meeting are read and adopted on a motion passed the Quebec by Gabriel Bcuadoin and Willard Lanre.It is decided by the members present that a banquet be served by the centennial committee for invited guests.Mayors of the County, members of local council, members of joined the firm of J.L.parliament etc, approximately 80 persons.Committee is formed and authorized to purchase novelties Reg.$4.95 Sq.Yd.SPECIAL $3.95 so Athol Dole YD.?# GREY LEVEL LOOP CARPET $3.99 so Real Estate Board / examinations and has \u2022I .YD.SPECIAL Hotte Realties.Athol Special prices in effect until c/o$mg Wednesday, April 7th, 1976 will represent J.L.Hotte Realties in the Pontiac County and may be reached by phone at 647-2780.and prizes for centennial.Gabriel Beaudoin.Mrs Grace Quaile.Mrs Grace Johnston and Mr Robert Burke volunatarily accepted to act said committee.Motion held on April 6th.same place and same hours.The meeting adjourned by Willard Lance.H & $ HOME $UPPLIE$ on ?FIELD to® FAMILY E by Gabriel Beaudoin that the next meeting be (SHAWVILLE) LIMITED WISEWAY Shawville, Que.Phone 647-2277 Ë Campbell\u2019s Bay Council Special Meeting THE COMMON GROUND OF FARMER AND HOMEMAKER I HOME & BUILDING CENTRE Attention Subscribers to I The Egltjity ?Have you Ï Changed your address?% Toward a Better Life Minutes of a Special Meeting of Campbell's Bay Council b called for Wednesday, Mafch 3» #1976 at 7:30 p.m.At _j| Municipal office for the purpose of discussing the draft of a g Zoning By Law.\tBf Friday, Saturday and Sunday Sunday Matinée * « X \u2022 Mayor Cecil Vibert.Councillors L.Lacourse.F.Present Senior.A Bellerose.L.Laporte.E Belanger.M.Ranger.At request of Council meeting was attended by Foreman Charles Lance and his assistant Michael Stewart.Mr Morin states he is .A What do you want for your children?In a few words, a typical answer might lie \u201ca better life.\" In more detail, this might include: Mr Then Morin enters meeting, willing to negotiate opening an extension to John Street and Rrahazon Street.y, e 1 Please send us your old address including postal Î code and your new address including postal code and I also the month your subscription falls due.Without I all this information we can not change your address 1 in our files.You may use this change of address ^ form, or make a copy to send toTHE EQl ITY, Æ 1: Shawville, Quebec, JOX 2Y0 priorities and possibilities of Council will look into extending either or both streets.Motion made by Cr Ranger to introduce a Zoning By Law for l he Village of Campbell's Bay.Alter a lengthy review al of a proposed draft of a Zoning By Law.a motion was made by Cr Ranger and seconded by Cr Senior that meeting adjourn.# M tRONWOO^rfloK A cleaner environment m which children t an grow up sound of mind and body A way of life in harmony, not in conflict.with nature.A conserving of natural resources for generations yet to (time.Mow does this compare to just a few of the basic tenets of \"A Farmer's < reed.\" BACK BY POPULAR,, DEMAND! & é I a Obituary Warren Maheral Month Due \u201cI believe farming mu tures the close family ties that make life rich in ways money can\u2019t buy.- \"I believe true happiness c till its from watching your crops ripen in the field.\"I believe that by my toil I aiii giving more tot he world than I ani taking from it.\" Name On March 17.1976.in hospital at Sault Ste Marie.Warren Maheral.son of the late John Maheral and Ellen Roach of Calumet Island, passed away.He was born on 55 Old Address \u2014 % Postal Code Province Calumet Island and received his elementary schooling there.At the age of fifteen, he went §g to Sault Ste Marie, where he attended business college and gT assessment training course from Queen's || appointed Assessment * z > 4>, New Address - Campbell's Bay graduated in University in 1957.Commissioner for the City of Sault Ste Marie.He is survived by one brother Edgar and sister Pat.Mrs These striking similarities couldn't he more closely aligned.Kiicli year, a farmer works with nature, often suffering the hardships she can pose, to renew and rejuvenate the soil \u2014our greatest natural resource - and.in so doing, provides the food and fiber each family needs.Postal Code He was Province Al Kylie, of Toronto.His cousins Violet, Mr and Mrs Vic Maheral of the Sault and many other cousins throughout the Ottawa valley also survived.Those attending the funeral from the Ottawa Valley Mrs Mary Robinson, Mrs Bill Robinson, Mr Desmond Maheral.Mr Bruce Maheral.Mr Leslie Benoit.Ottawa.Mrs Alice Benoit, Bryson, Mr and Mrs John L Maheral.Calumet Island, Mr and Mrs Erie Horigins, Lively.Ontario.im- \\ were A closer examination of part icular phase of farm- one ing provides an even greater insight.mr Farming activities produce wastes, just as they are made in urban and suburban areas, too.But more and farmers are recycling 9 AYLMER CHIROPRACTIC CENTRE more these wastes back into the soil to turn a seeming liability into a valuable asset.! Using machines, such as spreaders, animals wastes be returned to the soil to condition it for a new season of production.Cleanly and efficiently spreading this valuable byproduct fields, these large capacity spreaders number of trips needed into the fields and thus save precious fuel.And they save fuel in yet another way.Use of natural fertilizers reduces the need for commercial fertilizers, which are made from oil.These dual fuel savings are a way in which the farmer is increasing his efficiency to provide food as economically.as possible.This, coupled with sound environmental management, are more grounds in common with today\u2019s homemaker.102 Main St., Aylmer, P.Q.ADMIRAL TRUCKLOAD SALE starts Thursday, April 8th can Or.Denis R.Paris D C.For Appointment: call 684*4488 over the reduce O O Income Tax Returns M Call: Charles Dale \u2022 INDIVIDUALS 9 647-2716 \u2022 SMALL BUSINESSES if busy try 64/ 5600) \u2022 FARMS Hi Bookkeeping 4 Pag® 6 THE EQUITY, Wednesday, March 31, 1976 Shawville Council minutes Campbells Bay Council Meeting\tMe|vln EHEilHgiÊF ÉHH3 Fire Chief Bill Pirie visited the meeting with a request Belanger for assistance to purchase a two-way radio for the fire department.The Shawville Lions Club has promised a donation and the firemen hope to raise a substantial amount Ixxige building at the Firemen\u2019s Ball.It was moved by Boyce Richardson Messrs Kenneth and Raymond Morin attend meeting and seconded by Albert Armstrong that the municipality water services.Mr Leonad Smith attends meeting pay the balance of the cost.\tobjecting to description of Ix>t 103, by \"Les Estimateurs Correspondence was read.Letter from Insurance Mr Fraser and Mr Marcel Ross explain Motorola h M Adjustors of the Arnold Transport Company, whose driver System.Tenders received re proposed F M System for clipped the iron railing at the Town Hall.Two esitmates of Fire Dept\t.the cost of repairs are to be obtained.\tMoved by Cr Ranger and seconded by Cr Bellerose that Questionnaire re telephone service in this area is to be Council tender on an offer for sale by County Council for completed.\tphoto copier for the sum of $225.00.\t.Moved by Weldon Hobbs and seconded by William Orr\tAs a result of a Joint Meeting of Campbell's Bay Council hosp, a There was discussion of the Local Initiatives Program Bay j, in favor of introducing a By Law to set up an Mrs Leo\t^ Freddie 23523515%.:,SZ1,Z ,T Mr Arthur Labelle be appointed Auditor for the year 1976.Mr and Mrs Butch Moved by Cr Lacourse and seconded by Cr Ranger that Mitohem of Sudbury visited bills as presented to the amount of $6363.76 be paid.\twith Mr and Mrs Ernie Motion made by Cr Senior and seconded by Cr Ranger Hearty that the Municipality of Campbell\u2019s Bay endorses the Shawville and District Recreation Association in their hymns end special prayers Waltham Verses Fifteen member* attended, were the order of the answering the roll call with .meeting which was followed Scripture thought.The by a socal hour and usual readings, singing of refreshments Vinton news news The Wesleyan Church Missionary Society held its March meeting at the home of Mrs Clifford Robinson, President.It was a joint Prayer and Society Meeting with Jack Warder, Pastor of Wesleyan BuAiMM 'Di/iwfaig.] Mr Norval McNeil, representing hospital Sister Meeting attended by Loyal Orange Lodge, objecting to taxes charged on Orange PONTIAC ELECTRIC INC.F.E.locourse, President ELECTRICAL CONTRACTOR Church from Pembroke is spending some re time with her sister and brother Clara and Barney Bridget the G attending.Highlight of the meeting was a skit by Brian.Bruce Barry portraying the work of the missionary and the essentials needed for this worthy work.Prayer, cooperation, money Mr Warder and Clifford Robinson read Scripture Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service FREE ESTIMATES Shawville, Que.Donneher and Sloan.A large crowd attended the Variety Show in Vinton Parish hall Sunday evening.It was enjoyed by all.Get well wishes to Mr Tom Pilon who has been in the ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire \u2014 Aufo \u2014 Life etc INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647-3737 Res.647-2851 Shawville, Que.RJ.FLETCHER D C.CHIROPRACTOR 313 Raglan St., S.Renfrew, Ontario By appointment call (613) 432-5041 Phone 458-2632 QUYON, QUE.McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE payment on a Richardson.The secretary is to write to a resident whose dogs appear to be a menace to pedestrians.Councillor Campbell then took his seat at the board.Moved by Royce Richardson and seconded by Bill Orr that the government be requested to complete the repaving of Centre Street North to the seventh line of Clarendon and\tsubmission to the\tQuebec Government for assistance in that a grant be requested for additional resurfacing of\tmaking necessary\trepairs to the Community Centre, presently under lease to the Municipality of Shawville from the Agricultural Society, so that future winter recreational facilities may be ensured.\t\u2022 Moved by Cr Ranger and seconded by Cr Belanger that Mr Larry Black be appointed Director of Municipal There was discussion about garbage collection and\tEmergency Warden Service, and Mr Melvin Hahn be disposal and the possibility of purchasing additional\tappointed Director\tof Municipal Emergency Supply Service, property.\tand Mrs Mervin Baird be appointed Director Emergency Adjournment was moved by Weldon Hobbs at 10:50 pm Phone 647-3821 SHAWVILLE P.O.Box 299 THE HON.PAUL A.MARTINEAU P.C., Q.C Barrister and Solicitor Campbell's Bay 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 Tel.648-5503 Box 219 ROLAND DUMOUCHEL PLUMBING and PUMP INSTALLATIONS SALES AND SERVICE Calumet Island, Quebec PLOMBERIE et INSTALLATIONS DE POMPES VENTES et SERVICE Ile du Calumet, Quebec PHONE 648-2314 Dr.R.J.CHRETIEN B.A , D.D.S.DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL'S BAY \u2014 Office Hours \u2022 8 o.m.fo 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS nue streets.It was proposed by Albert Armstrong, as a result of the meeting of the Community Centre committee, that a skating finished, possibly just before INSURANCE AUTO THEFT Since 1929 party be held before the ice is Easter.GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Shawville RAYMOND M.ROW AT, B.A.B.C.L.NOTARY, TITLE ATTORNEY 4 LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Social Services.Moved by Cr Ranger and seconded by Cr Senior that meeting adjourn.council meeting\tCampbell s Bay news correspondent Belle rose, E Belanger, L Laporte, M Ranger,\t|atives in Montreal.\tThe Pontiac Lionettes held Moved by Cr Senior seconded by Cr Bellerose\tGet we\u201e wishes to Basil a bake sa)e 0n Saturday minutes of a regular meeting held January a,\tLeach a patient in Pontiac afternoon.This was a huge adopted as written.\t.\tCommunity Hospital.Motion by Cr Lacourse and seconded by Cr beiang Mrg Grace Smith has her authorizing the Sec.Treas.to forward to County Secretary\tdchildren Tracy and Kim Treasurer list of immovables to be sold for arrears of taxes 389 Mam Street Shawville, P Q INCOME TAX RETURNS PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL, FUEL OIL, GASOLINE, ETC Personalized Bookkeeping and Related Services For Farmers, Businesses, Individuals (Authorized CANFARM User Agency) Form Management Consultants 428 Rideau St.Suite 106 Ottawa, Ontario, KIN 5Z2 24 Hr.Furnace Service For Our Customers Open 8 a m.to 6 p.m., Fri.to 9, Sat.to 5 f Phone 648-2156 Hwy 8, Campbell's Boy, Que success.Mrs Gladys Stevenson has returned home after spend the winter months with Mr and Mrs DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Main St., Shawville, P.0 Monday - Friday: 9 - 5 p m.Telephone 647-5611 DON'S ELECTRIC REG'D - Donald S.Hodglns, M E*, Prop./ Commercial; Residential 4 Farm Wiring LADYSMITH, QUE.Tel: Shop 647-2420 Res 647 3290 Major Appliances and Refrigeration Repairs Bristol 647-3607 Ottawa 237-1876 MacCallum of Pembroke mg visiting her last week Mr and Mrs Asa Smith are Stevenson and family, visiting their daughter Mrs Elsie Murphy visited at Marion and family in Texas.Mrs Allan Peever célébrât Moved by Cr Senior and seconded by Cr Laporte that County Secretary Treasurer be authorized to adjudge any property offered for sale, (and not bid on) at the County Sale for taxes 1976 to the Municipal Corporation of Campbell\u2019s Bay.Motion made by Cr Ranger and seconded by Cr Lacourse authorizing the Mayor and Secretary Treasurer to s.gn all ^ contracts with Quebec Hydro.\tMrs Ross Doderidge and Motion made by Cr Bellerose and seconded by Cr Laporte ^ from Welland, Ont, that Council subscribe to bilingual newspaper Ponti Art at visited at Hillis Smith\u2019s and the rate of $30.00 per month, on a monthly basis.\tEldon Brown\u2019s this week.Fire Chief Athol Smith enters meeting.\tMrs Allan Dubeau and son Cr Bellerose reports to Council on Civil Protection accompanied by her sister seminar held recently in Quebec City, which he attended.A letter received from the Campbell\u2019s Bay Volunteer Fire results of elections held at a meeting slate of officers is Clifford i Mr and Mrs W.D.Brown s in Bryson and was a supper guest while Mrs Ross Best wishes for the coming Doderidge and girls from Welland were guests at her e Spring Decorating! ed a birthday this past week L » \u2022\tINTERLUX PAINT \u2022\tSUNWORTHY and BIRGE WALLPAPER \u2022\tCOMPLETE LINE OF FLOOR COVERING parents GERALD BOUDREAU B.A., L.L.L.NOTAIRE NOTARY Otter Lake 71 Sl-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-7655 Office: Every Wednesday from 1 p m to 6 p m.__ P.O.Box 669 314 Main Street Shawville, Que.647-2772 notes Mrs El Utz and her two daughters Severely and Nancy of Prince George, British Columbia, spent a week visiting with her relatives, Mr and Mrs Edgar Mayhew, Mr and Mrs Clifford Hahn and family, Mr and Mrs Sam Gravelle and family, Braeside, Mr and Mrs Blake Keyes, Arnprior, Mr and Mrs Ramie Gravelle and Gail Kluke spent Friday in They spent some Ottawa time at Brian Telford\u2019s while Dept stating Wednesday, January 28.1976.The new as follows: Fire Chief - Athol Smith, First Chief Joseph F.McGahern, Treasurer James Ringrose, Secretary- Fern Uliberté, Vice Pres Charles Burke, President Roland MocKILLICAN & ASSOCIATES in the city.Mrs Bernice Smith returned from Toronto where she was visiting her sister Mrs Doris lance.\tn \u201e\tPrice and family.Motion made by Cr Senior and seconded by Cr Bellerose ^ and Mrs Jim Videto of that Council buy 1968 Dodge Van for the sum o $350.Ottawa spent the weekend at and that renovations be made to equip Van for fire fighting Uw,ess uke D & M CARPET CENTRE CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario Tel.647-2778 Shawville (613) 432-2104 GERRY'S TV SERVICE Now in Stock Block and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel: 647 2324 or 647-2377 Ikssscrr: #%==ss- tenders for the purchase of F.M.Radio ADLER PRINTING CALCULATORS Ladysmith, Que Council request system for the Fire Dept\t.Motion by Cr Senior and seconded by Cr Bellerose that bills as presented to the amount of S.Î837.30 be paid.Motion to adjourn made by Cr Ranger and seconded y AL S ELECTRIC REG'D BRYSON LODGE HOTEL © Al Monzoli M.El.Residential - Commercial - Form Wiring Bryson, Que Model 120P 12 digit capacity, four functions, desk model Tel.648-5929 Cr Importe.Quebec Provincial Government intends to hold costs down by Fred Metcalfe FREE ESTIMATES BRYSON, QUE D & D AUTO WRECKERS $199.95 # 24 Hour Towing Service - Used Parts for Sole MECHANICAL REPAIRS Model 126P 12 digit capacity with memory, four functions, desk model PHONE (1-819) 647-5413 SHAWVILLE.QUE The growth rate of Quebec Government expenditure for the fiscal year 1976-77 will be reduced considerably.The intent is to maintain an equal level of services but hold a tight rein over escalating costs.These changes will result in reduction of the Government Manpower growth rate, restriction of expenditures for institutions within educational and social affairs networks, also a moderate growth rate of expenses in departments and Government agencies.ENTERTAINMENT TEL.458-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING FREE ESTIMATES $239.95 POCKET CALCULATORS r