The equity, 12 octobre 1977, mercredi 12 octobre 1977

[" ''BIBLIOTHEQUE NATIONALE DD QUE 1700 HUE SAINT DENIS MONTREAL.QUEBEC 0987 3K6 r THE VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883 Shawville, Quebec, Canada, Wednesday, October 12, 1977 15* No.39, 94th Year Clarendon\u2019s modern dump meets all requirements Lefebvre is named to Treasury Board Lariviere announces new liquor outlets for Pontiac County i I Clarendon Mayor Alvin Brown attributes the success of the new township dump mainly to the people who use it.He says a small shoe box could contain ail the litter along the dump road on most days, and sometimes there s non?at all.Mr.Jean-Guy Larivière, MNA for Pontiac County, has announced that Shawville will have a liquor outlet by year's end.This new store will be located beside the car wash on highway 148.Also in the plans of the Société des Alcools du Québec are two new stores to be located in Fort Coulonge and Chapeau.These should be set up sometime during 1978.Mr.Larivière also has announced that the liquor store in Campbell's Bay will be modernized within the next few years and become a self serve outlet.The Prime Minister has announced the appointment of Tom Lefebvre as one of the 27 Parliamentary Secretaries to assist Ministers in the coming year.In accordance with the practice of appointing Parliamentary Secretaries for two terms of one year each, 7 members have been appointed for their second term of service.Twenty new Parliamentary Secretaries have been appointed for their first term.These include Tom Lefebvre, Member for Pontiac who has been assigned to be the Parliamentary Secretary of the Treasury Board.He, or some other member of Clarendon Council, checks out the dump every few days and that's about all it takes.With the previous two dumps, at Sand Bay and at Green Lake, it would cost Clarendon fighting always the danger of losing many valuable cottage properties if the fires ever got out of control.y ; « à r- r-L \\ » about $600 a year in fires and there was v r Never \u201cin the dumps\u201d, but often at the dump.Clarendon Mayor Alvin Brown enjoys taking people to see this new facility which is safe and clean and up to date in every respect.Government report on solar heating * '1 >55 * * vm ' .public apathy to environmental deterioration associated with fossil fuel usage; .conservatism on the part of mortgage granting institutions and the building trades.To rectify the situation, the authors have made the following recommendations: -\tthe establishment of a consortium of government and private interests to manufacture and install solar equipment; .the setting up of a series of \u201ccatalyst areas\" or \u201csolar zones\" where special incentives would be offered; .that Central Mortgage and Housing Corporation furnish lower rate mortgages to purchasers of solar homes; -\tthat mortgage payments be deductible from pre-tax income; -\tthat Canadians should be able to take part in special tours of hotels, motels and other buildings that have installed subsidized solar heating.Those persons interested would be able to address enquiries about costs, design and installation to proposed National Solar Energy Information Centre, using widely publicized Zenith number.v :v 4 w ir 'j The new dump is on a 100 farm that Clarendon Environment Canada has released a report which predicts that solar home heating will become widespread in Canada within 25 years.The report, entitled \u201cSolar Home Heating in Canada: Problems and Perspectives\u201d was sponsored by the Advanced Concepts Centre of the Department of the Environment, and was prepared by Drs.Harold S.Foster and W.R.Derrick Sewell of the Department of Geography, University of Victoria.It reflects the attitudes of fourteen different socio-economic groups who in some way could sway public opinion of favour of solar heating.Included in those polled were inventors, equipment manufacturers, architects, builders, media personalities, bankers, labour leaders, realtors and officials of utilities and various levels of government.Most Canadian manufacturers expect 40 per cent of Canadian housing to be solar heated by the year 2001 whereas provincial government and utility officials anticipate that only 10 per cent of all homes will be solar heated by the same date.However, all groups indicated that they expected solar heating ¦ ¦¦ t\u2014iw, inevitably.J.J*\t» To date in Canada there are less than 100 solar heated homes.Drs.Foster and Sewell identified a series of reasons for the lack of solar heating in Canada: -\tthe high initial cost of solar systemr; -\tthe problem of installing solar heating in older homes; -\tthe lack of tangible federal incentives; acre\t¦¦¦¦¦¦¦ bought for $30,000 from Misa Myrtle Hodgins.It is on the 8th Line of Clarendon, west of the Picanock Road.The new dump comes up to all the present standards for rural municipal dumps and has been inspected and praised by Eugène Coté, Department of Environment officer for the County of Pontiac.I The first trench in this r,p rort,.l£ & m feet long.The 100 acres will provide Clarendon with dumping space for at least a hundred years.Work on the access roads / ?a a h a c\"adanW^ksp^iittenf Copies of the report are available from the Office of the Science Advisor, Fisheries and Environment Canada, Ottawa, K1A 0H3, or contact J.L.de Lorimier (819) 997-2940, Ottawa i A v\\ - Federal Government.Other work done with the $24,000 Canada Works grant included improvements at the Starks Corners Community Center.The grant provided the labour for interior painting.The Women's Institute provided the paint.) Also some exterior painting done at the Municipal and brushing was done along municipal roads throughout Clarendon.Mayor Brown believes Tom Lefebvre deserves a lot of credit for obtaining this grant for Clarendon, and many other similar grants through the County.' 4 Tonight, Wednesday, October 12th, at the McDowell School in Shawville, at 8 pm a public meeting will be held to learn about solar heating and alternate energy sources.; more Talent from across the County helps Campbell's Bay Catholic Women's League 4 was Hall i out before Irvin Cole, Brenda Romain, René Boudreau, Florimond Corriveau and Michael O'Brien had been heard.Surely they will be placed at the start of the next talent show wherever it might be held.The Curley family from Quyon did the accompaniments for numerous step dancers, including Larry Proulx and many of his pupils.The \"Rockies\" of Fort Coulonge backed up a number of the singers.Mrs Stella Sullivan's brother-in-law, Fred Watt of North Bay, wearing a stunning Watt tartan kilt, played the bag pipes, parading up and down the aisles as he did so.A door prize of a beautiful specimen of string art, donated by Marie Shea, was won by Mrs Carmen Burke.Among the performers of special note was the entire St John's Church choir, accompanied by Mrs Edith Robinson.Other musicians came to help the Campbell's Bay CWL in their project from Quyon, Calumet Island, Vinton, Campbell's Bay, Bryson, Fort Coulonge and Otter Lake.The St John the Evangelist Catholic Women's League at Campbell's Bay raised $357 on Sunday evening at a talent show.The money will go to buy 25 and 50 ye%r pins for members of the CWL.With 126 members in the League, there are quite a number who will be receiving pins which will be presented by Bishop Windle of the Pembroke Diocese at a special ceremony later this month.The show was held in the auditorium of St Johns School and chairs had to be brought in from the Lions Club hall, from St George's Anglican Church and from the Royal Canadian Legion hall.The next morning Mrs Amyotte and Mrs Sullivan, of the ways and means committee, with the help of a number of children, had the complex job of sorting out the chairs so each would get back to its original owner.Roland Haley was the Master of Ceremonies and managed to steer a vast number of talented people on and off the stage in record time.As it was there was so much talent that time ran The Starks Corners Community Center received a new coat of paint through the generosity of the Starks Corners Women's Institute and the Canada Works grant to Clarendon.Shawville & District recreation could fold persons benefiting, or who will benefit in the future, will have to take an active part in the Shawville and District Recreation Association.Several members of the Association have been very active over the past six to eight years and feel it is time for new members.Just ask yourself this one question and then decide if you should ge involved as a member of the Shawville & District Recreation Association.\"Does recreation benefit me or my family in any way, or could it if it not already does, in Shawville and the surrounding district?\" An open meeting for discussion and an election of officers will be held Thursday night, October 20, at the Community Center at 8 o\u2019clock.Recreation is not just for the men.We need the women to take an active part also The Shawville and District Recreation Association over the past seven or eight years, has accomplished a great deal.Going back about eight years, the first big project was lighting the ball' field, for which the Recreation Association raised approximately seven thousand dollars.The next project was the tennis courts, for which the Recreation Association not only raised a great portion of the money but also worked at the project.During the summer of 1976 the Recreation Association applied for a grant to hire students for a summer program Only a small portion of this money was realized by way of a grant, so again the Recreation Association set about th raise money.They hired three students who provided all sorts of recreation for approximately seventy children during the summer.During the winter of 76-77 the Recreation Association members organized a winter carnival, with the main aim being that everyone should have a chance to participate and have a good time, at next to no cost.There was a skating party, hay ride for all, skating races, log sawing, snowmobile torch light parade organized by the snowmobile club, fiddling and stepdancing along with a hard times dance.Probably the largest endeavour was the Carnival Queen contest.Breaking even or coming near was all Recreation Association hoped for.This was realized and all were happy with the large response.This past summer thirteen students were hired by the Recreation Association to look after landscaping in the town and again the popular children's Recreation Association program for the summer.Several months prior to hiring the students, the Recreation Association worked hard drawing up a plan to send to the Federal Government to receive a grant for this project.Shawville and District has an active Recreation Association with lots of work and interesting projects but they need more members to take an active part in the Association or it is going to fold.The whole area will suffer, not just the 8 or 10 members of the Association.It has been said that Shawville has the worst ball field in the County, that it needs a permanent Recreation Playground and facilities, that Shawville does not have facilities for the senior citizens.If any of these facilities ire to ever be realized then the Albert Armstrong ¥ .Figure Skating Club can\u2019t get organized because of lack of parent interest « % \\\\ *24* i The Shawville Figure Skating Club held an open meeting Thursday, October 6th with the purpose of forming for this coming winter.As only five mothers attended this was impossible.The Club had 163 children registered las* season.No job in this club is very big or time-consuming.We have each of the jobs broken down into several parts so that no one person has a great deal to do.This is if we have enough persons to fill each job.If not enough parents want to become active then the few persons that want to help have too much to do.It is felt that with 163 registered last year we should hive a very large parent turn-out.We are goint to try again.There will be a meeting Tuesday, October 18th at 8 o'clock, in the Fire Hall.This meeting is not a registration.It is to discuss fees, hours and teachers and to elect a new executive.If there is not enough parent interest then there will be no figure skating club this year.Skaters, if you want to skate this year, be sure Mom and-or Dad attend this meeting.For further information call Gwen Armstrong 647-2607.f » fr y r * t V / Piper Fred Watt of North Bay provided a highlight of the talent show V Pog* 2, THE EQUITY, Wednesday, October 12, 1977 Patricia Hodgins weds The Eqtjity i Leslie Brent Carson A very pretty wedding took place on July 16, 1977 uniting Patricia Gail, daughter of Mr and Mrs Dalton Hodgins and Leslie Brent, son of Mr and Mrs Arthur Carson.A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Showville, Quebec Proprietors: David and Rosaleen Dickson Ross and Heather Dickson Advertising - Brent Horner Pontiac * Gatineau Countlea $6.00 per year ($3.50 lor 6 months) Elsewhere In Canada $7.00 per year Outside Canada $11.50 per year Officiating at the double ring ceremony was Rev TA.Pollock.Mrs Faye Young, aunt of the groom, was organist.Soloist, Davis Hodgins, uncle of the bride, sang \u201cThe Hawaiian Wedding Song\" and \"The Wedding Prayer\" during the signing of the register.a,'. 3% 1 mile east of Shawvllle off Hwy 148 V R BERT ROBERT FALL SALE - All prices reduced to clear stock 50% UP TO Lively OPEN EVERY DAY -10 a.m.to 8 p.m.Wed., Thura., Frl.evenings to 9 p.m.V ADULT ENTERTAINMENT THE STING to TECHNICOLOR & A UNIVERSAL RE RELEASE ** It moves.It handles.It always comes back for more.That\u2019s why it\u2019s become a legend in its own time.Year after year, the most popular model in the great Ski Doo line.The Torque Reaction^slide suspension levels out the trail.The Instant Torque* drive delivers more engine power to the track.And all models offer the famed Bombardier Rotax engines: 340 and 340 electric start (factory installed), and 300 twin.When you see them, ask about our new Two-Season Warranty.* Olympique.A legend with new lustre.PLUS CHOV Use your head! Drop in to see Ski-DodTS and get this warm tuque for only The world\u2019s most spectacular speed-sport! INVITES YOU TO LISTEN TO 1 9 9 4 4 V ¦ 11 FRESH COUNTRY AIR i i ?Torque Reaction not available on 300 model I Monday to Friday - 2 to 6 p.m.t ************* v UNIVERSAL PICTURE j TECHNICOLOR® ADULT ENTERTAINMENT \u2014 PLUS \u2014 At all participating Ski-Ooo Dealers Dont mea out4 Supplies are limited BIG COUNTRY < i mn ) BOMBARDIER Saturday -1 to 4 p.m.************* f'l sefliig snowmobile.e# Limited.All rights reserved e Limited.May 1977 SHAWVILLE Shawville Milling Co.Ltd SALES and SERVICE - Tel.647-3831 skl-doo.OPRY NORTH n Saturday - 4 to 5 p.m.************* Drop us a card with your favourite request RVCDUk < r i f v \t THE EQUITY, Wednesday, October 12, 1*77, Page 5 Victoria Ave., Shawville, Que.e^X \\ \\ \\ \\ \\ \\ / I \\ \\ Thursday, Friday, Saturday OCTOBER 13, 14, 15 ND ?/ ~r\\ » \\ \\ AUTOMOTIVE DEPT.\u2014 647-2236 SPORTING GOODS \u2014 647-2550 8 TRACK TAPE DECKS Regular «49.85 A «69.95 Sale Special *4175 & *5945 o À &JSF a v J CAR - STEREO SPEAKER KITS Reg.'20.95 - \u201834.05 Sale Special $*| yao _ $2970 { Full line of HOCKEY EQUIPMENT and SKATES by C.C.M, COOPER, BAUER.C.C.M.FIGURE SKATES.1 10% OFFS H L^ ®e=$aving$ebforVT.Ÿ ' ALL HOCKEY STICKS P1 \u201cCONCERTO\u201d Deluxe AM/FM si : CAR RADIOS : -e SB HOME ENTERTAINMENT 300 Cal Savage Model 99E Rifle.$199.00\tALL ammuwtion, kwves, scopes SavageModel 99CRifle.$249.00 Renïngton Model 700 RHtoi *244.00 Ithica Pump Shotgun.*199.00 \u201cYORX\u201d AM/FM STEREO RECEIVER with full feature 8 track tape player, recorder and phonograph.COMPASSES 10% OFF Regular Prices DUAL DUTY - Ethylene Glycol Base and Summer Coolant Complete with 2 separate speakers $34995 \u201cCANDLE\u201d 8 TRACK STEREO PLAYER with two separate speakers.Regular *89.95 Sale Special.farting & je 4* *7645 , I I ANTI RINK RAT CURLING BROOMS *19\" \u201cYORK\u201d PORTABLE STEREO CASSETTE RECORDER with AM/FM Stereo Radio.3 way power system.Regular'189.95 Sale Special./ 30-30 Cal.Winchester Model 94 Rifle Reversible Hunting Vests.*12.00 each *149.95 BAUER CURLING SHOES *24\" $C99 Gal loi SALE SPECIAL *16145 pair each Phone 647-2550 LEISURE WEAR DEPT.Xa,.Wrangler Super Star *16»* \"TEAM CANADA\u201d Quilted Lining CORDS pair *29»* JACKETS each AM Sizes and Colors Reg.*16.95 Assortment of Brand Names A \\ 2°° SHOES¦SHOES¦SHOES / CORDS pair NYLON Quitted Uning All Sizes & Colors V Red & Blue Nylon $24»5 $1495 r.JACKETS ADDAS TORNADO.x each Turtle Neck By Harvey Woods ti,' par $795 SWEATERS each NEW.JUST ARRIVED! By Adidas Red & Blue Nylon *15»* } msrns.10 % OFF BAUER TARGA.Pull-over pair Sk 10% OFF Regular Prices % IS / All Other I ADIDAS and BAUER SHOES \u201cTEAM CANADA\" Hockey $1 Q00 Regular to *27.95 *1 o00 Regular Prices SWEATERS.10% OFF CASUAL PANTS, p* .each fj % ADIDAS LONG SLEEVE RUGGER $1 Q00 *16®* Regular to *1995 *1200 TRAINING SUITS.SWEATERS.DRESS SHIRTS.each suit t each > » Pag* 6, THE EQUITY.Wednesday.October 12, 1977 Ripe raspberries in October pastel floral designs.m | a %â|r n\tThe Romans were literally the Snow, a bouquet of new iLUWtK\tknee-deep in roses; not only winter-blossoming scents from ¦\t.\twere they grown everywhere, the snow gardens of Dana, in FltlS & llflCieS but floors of palaces were often long lasting Perfume strewn with rose petals many and flower petal design FVr inches deep.\tfumed Soap.They are scented Interestingly, flowers can be to match in Rose, Jasmine,.Oar-seen not only in gardens but on dénia and Carnation, and are perftime counters as well.For package! in pale winterfrost example, there are Flowers in green boxes that bloom with Giant Puffball There's also a language of flowers.A white rose means, \u201cI am worthy of you,\" while a pink rose stands for simplicity.A white gardenia tells of a \"secret untold love,\" and jasmine means \"joy.\" K h Hence » % # Few of us realize it but flow-existed long before there were people to enjoy them.In fact, roses have been blooming in North America for at least 32 million years! 1 !:| Z.l : : : f « » ! era N.l : ' < r s RENFREW HOME FURNISHINGS 1 i : ' < / \u2022 \u2022 a \u2022 w L a 1 r »î « u» * zwy y '' \"to i \u2022 i » 1 \\ t **1 \\ 1 ' * 1 Now you can get the comfieit, coziest savings on our comfiest, coziest chairs! They\u2019re great gift ideas for Christmas! r s m K A Mi R A / * 1 8 r ¦ * » DELIVERY IN TIME FOR CHRISTMAS ri !/ HAVE THEM Cattle winners at Shawville Fair \u201977 I 1 Better late than never, and so here's the final list of top categories and also best herd and all best females except for winners at Shawville Fair\u2019s cattle shows;\tone born 1974 with 1977 calf at foot, which was won by Martin Holstein - George Coles won top honors for heifer calf, junior yearling and three year old.J.Donald Duff was first with senior yearling, four year old, and won the special.R.G.Russell won for two years old, Alex Drummond for aged coe, Neil McCagg for dry cow, and the best uddered cow was Alex Drummond\u2019s.Herefords - Sterling McKibbon had best bulls in all three bull classes, best female born 1975, and best breeder\u2019s herd.Harold Johnston had best female born 1977.Lee STewart had best female born 1976 and best female born 1974 with 1977 calf.K ALU 0» Burns.Jersey - Willow Hollow Farm (Robert Youngs) had bst bull, best female born July 1975 to June 1976, best female born July 1973 to June 1974, best female born prior to July 1972, and best dry cow.Barry Draper had best heifer calf.Lloyd Brownlee had best senior yearling, best four year old, and best group of four animals.NO MATTER WHAT STYLE YOU FAVOUR.YOU\u2019LL FIND IT HERE.Recliners Rocking Chairs Straight Back and Wing and Priced Right Too .Swivel Rockers Provincial Hi-Back Shorthorn - Reginald Daley had best bulls in all three Cutting costs and chemicals A project designed to cut costs and the use of chemicals for controlling a fungal disease of potatoes may soon pay dividends to eastern Canada\u2019s producers.Bill Hodgson, a potato disease specialist at Agriculture Canada\u2019s research station at Frederiction, N.B., is trying to cut down the number of sprays needed to protect potatoes from late blight disease.The disease can progress rapidly through a crop, with infection spreading from zero to 100 per cent in only a few weeks.Blight begins on the leaves, with fungal spores later being washed to the ground.They enter the tubers and cause a rot.Most growers now spray automatically - as many as eight to 10 times in a growing season - rather than risk a heavy loss.But the cost of chemicals and their application is high.\"We took a long look at a computer program that was created to tell producers when they should spray,\" Mr Hodgson says.\"The computer analyzed statistics for rainfall, temperature and humidity and issued a recommendation based on the likelihood of blight occurrence.** The program reduced the number of spray applications while still providing satisfactory control.But Mr Hodgson decided to add a fourth element -occurrence of blight - to the computer program in an attempt to further cut down the number of sprays.Using information from five observation points in Prince Edward Island, three in Nova Scotia and several test plots at the Frederiction station, incidence of blight in any area is included in the computer program.\u201cWe are pretty confident that by modifying the program to contain this vital piece of information on blight four or five times a season.That\u2019s going to save money as well as result in decreased application of chemicals to the environment.\" Studies will continue with the program.Mr Hodgson hopes growers will become more interested in the program and participate by providing more information on outbreaks of blight.1 Before you buy a new or used car or truck, See GILBERT WILSON at PARKWAY CHRYSLER 1047 Richmond Rd., Ottawa where it is a proven fact.We do SELL FOR LESS! Phone: 820-3311 Bus.729-3638 Home t RENFREW HOME FURNISHINGS LTD.Easy In-Store Budget Terms \u2014 Buy Now and Lay away for Christmas Use Your Chargez and Master Charge Cards 432-4194 185 RAGLAN ST.S., RENFREW, ONT.RM 13 1 xS a.?Nous spécialisons de la coupa de viande pour congélateurs.GROCERY Tel: 648-2423 EPICERIE We specialize In custom cutting and wrapping for home Grande Calumet GROCERIE - GROCERY We reserve the right to limit quantities as per family requirements.Quanti fées limitées d'oprées les exigences normales d'une famille.VIANDES - MEATS û Soupe Aylmer Tomato or Vegetable Soup./ wLt 5/1.00 2/.S8 BAKERY -BOULANGERIE Petle pains empli avec confiture Weston Jam filled buns.si lOoz .59 Pèches en moitiés Aylmer Peach Halves.% 14oz .49 Dietrich Scone Rolls Olives Manzanillo Aylmer Manzanillo Olives \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 / * 89 i2oz e CONGELES - FROZEN Crêpes minute, nature ou bleuets Robin Mood Pancake* neturel or blueberries* ».SUBSCRIBE Lait évaporé Carnation Evaporated Milk.Jus de Tomate de Choix Libby's Fancy Tomato Juice.i 41 69 & i6oz e RetI de porc épaule Shoulder Pork Roast 89 see NOW lb # X V Boston Blue Poisson Slue Water Boston Blue Fish.* i 59 2.49 Rotl de palette proc Butt Pork Roast.99 32oz TO ib e h Jus de pommes concentré Allan's Concentrated Apple Juice.Jambon frais FRUITS ET LEGUMES - FRUITS ê VEGETABLES 2/1.00 .1.09 r The Eghjity entier ou demi, whole or half Fresh Ham i»J \u2022r* > Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVILLE.QUE.JOX 2Y0 £ « Champignons Carnaval Whole or places A stems Mushrooms.Côtelettes d'épaule Shoulder Pork Chops Côtelettes de hoc Butt Pork Chops.Saucisses de porc Canadian Queen Pork Sausages.99 - 69 lb \u2022 F 1.09 I lb # n F eves eu sauce tomate , 33 Nani# Beans with tomato sauce.mo« e ,VT 89 lb \u2022 Address Corée I Sugar Crisp de Post Sugar Crisp Cereal 99 Bananes Chk|ulte eu Dele Banannos.1.59 Mery Miles Bacon.Postal Code- Please check one of die following: RENEWAL ?NCW SUBSCRIPTION ?$6 00 In Pontiac and Gatineau Counties $7.00 elsewhere In Canada $11.50 outside Canada If this Is to be o gift for the person named above, sign below: 19 11b Saucisses fumés Mery Mlles Smoked Weiners.Ginger Ale du 99 Patates de table Table Potatoes.69 3/1.00 Ginger Ale.»o> + deposit iib a SOC LIVRAISON Plusieurs autres spéciaux disponibles au magasin seulement Plus many In-store features Tampons Savonneux S.O.S.Soap Pads.(Min.de $5.00) ORATUIT POUR US MIMIRfS DC L\u2019AO! D'OR 49 io e ond we will send them a gift cord.SOC DELIVERY NOTE: Be sure to include the postal Essuie tout (Min.of $5.00) Prix en vlguere du 12 octobre au 16 octobre Prices effective from October 12 to October 16 code.The paper cannot he mailed 89 without It.Paper Towels.2/pqt O I * 4 i t THE EQUITY, Wednesday, October 12, 1977, Page 7 Bryson News Delbert McTiernan over the weekend.Miss Connie Gutoeki of Hull spent the weekend visiting Mrs Ed Gutoski and family.Mias Lana Germain spent the weekend visiting her parents Mr and Mrs Sunny Germain.Mr Orville McTiernan of Kirkland Lake visited on Sunday with Mr and Mrs Clarence Wall.Mr and Mrs Hubert Hall of Gananoque spent Thanksgiving weekend with Mr and Mrs Wilfred Riebertz and Janice.Mrs Claudette Morris and girls of Pembroke spent the weekend visiting her mother Mrs Alma Belanger.Grist and miscellaneous items xi Mrs Margaret Wall haa returned after spending some Another good meeting of the Pontiac-Agri-Co-op was held time visiting her sister and on Calumet Island last Thursday.This week\u2019s meeting will be brother in law, Mr and Mrs in Quyon, Thursday at 8 p.m.This will give everyone in the j0hn Draper of Langley, B.C.lower end of the County an opportunity to learn all about this while there she also visited interesting Pontiac development project.ARCTIC CAT SERVICE STATION.% White Rock, Vancouver and Harrison Hot Springs.Mr and Mrs Wayne Riebertz and family of Gananoque spent last weekend visiting his parents Mr and Mrs Wilfred Riebertz and Janice.Spending Thanksgiving week end with their mother Mrs Constant Poisson were her Congratulations to Maurice Pilon on completion of 26 years in the automotive business.During the quarter century Maurice has operated his business in Campbell\u2019s Bay under the name of Pilon Garage.We look forward to another 26 years with Pilon Garage under the same management.Surely the most beautiful restaurant interior in the County can be found at the Bouleau Blanc on Calumet Island.Alex and Jeannine Tremblay have provided a truly delightful setting, highlighted by glistening white birches in the foyer, for enjoyable eating.The cuisine is also splendid.All they need now is a permit to serve wine, and that should be achieved without further delay.Every such new facility in the County makes it a better place for tourists, and that\u2019s good for everyone.The Figure Skating Club will hold an important meeting on Tuesday, October 18th, at 8 pm in the Shawville Fire Hall.This might be the last chance to get figure skating organized this year.At Shawville Fair the Pontiac Social Planning Council provided a demonstration of metric measurements and gave away over a thousand samples of metric measuring articles.Also at their booth they sold tickets on some craftwork to raise money for the student fund.Winners were Mel Murrell of Bristol who sons Mr ani> i Campbell\u2019s Bay, Quebec Ml.646.2156 .i 8 2 Au cours d\u2019exercices de tir.>:| 54 4 MM 1 En enlevant une arme chargée d\u2019un véhicule.* t f 2 I I HEURE D'ARRAIRES t 8 ! 1 En déchargeant une arme * feu.\u2022 e.m.A 6 p.m.Samedi \u2022 e.m.à Midi ê 64 1 Jeux déplacés.Après Heures D'affaires Tél.648-5953 De gauche à droite: Maurice Pilon, Joe McGuire, Allan Normandeau, Yvon Pilon, James Horner, Théo Pilon, Ken Racine, Camille Pilon, Gérard Pilon.(Pas présentent gérant de service Léo Pilon).Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche Division de l\u2019Education et de la sécurité i i i k .A m* »\u2022 \t :___\u2014L THE EQUITY, mercredi le 12 octobre, 1977, page 9 / i i Nos ecteurs Tom Lefebvre adjoint de président Le Pontiac fait-il partie de l'Outaouais?du conseil du trésor nous écrivent Qui sera le premier lauréat du prix Albert Lamont?deuxième temps, ils tenaient à ce que la population expose les solutions qu\u2019elle préconise face à ses problèmes.Enfin, la rencontre avait pour but d\u2019expliciter les mewures législatives et administratives du gouvernement et ainsi prendre l\u2019avis des citoyens sur ces mesures.A en croire le cabinet Lévesque, nous serions portés à penser que le comté de Pontiac ne fait pas partie de la région de l\u2019Outaouais.Dans le cadre d\u2019une tournée provinciale faite par tous les ministres québécois avant la reprise des travaux parlementaires à Québec, cinq ministres québécois se sont rendus dans tous les comtés de l\u2019Outaouais à l\u2019exception du Pontiac.M.Yves Bérubé, ministre des Richesses naturelles, est allé dans le comté de Laurentides Labelle, le 19 septembre; M.Marcel Léger, ministre délégué à l\u2019Environnement, dans Papineau, le 22; M.Guy Tardif, ministre des Affaires municipales, dans Argenteuil, le 26; M.Jacques Couture, ministre de l\u2019Immigration, dans Hull, le 27; et enfin, M.Yves Duhaime, ministre du Tourisme, chasse et pêche, dans Gatineau, le 30 septembre.La visite poursuivait à la fois trois grands objectifs: D\u2019abord, les ministres voulaient venir sur place ' pour prendre à tout citoyen domicilié dans la région normalement desservie connaissance des problèmes locaux et régionaux.Dans un par la Société nationale des québécois de l\u2019Outaouais.Le Premier ministre a annoncé la nomination de vingt sept secrétaires parlementaires, dont la tâche sera d\u2019aider les ministres au cours de la prochaine année.L\u2019usage voulant que le Premier ministre nomme les secrétaires parlementaires pour deux mandats d\u2019un an chacun, sept députés voient donc leur mandat renouvelé.Vingt nouveaux secrétaires parlementaires ont été nommés pour un premier mandat, dont Torn Lefebvre, député de Pontiac, qui sera adjoint de Président du Conseil du Trésor.Comment se fait-il que le Pontiac ait été oublié si facilement?Serait-ce dû au fait que nos ministres veulent tout simplement ignorer un people dont la situation socio-écono-miquele prédestine à être \u201cné pour un petit pain\u201d?Ou encore, peut-être pensent-ils que nous n'avons aucune préoccupation (sauf la langue .hélas!) face à nos problèmes typiquement locaux?Voyons citoyens du Pontiac \u2014 le temps est au réveil \u2014 il nous faut encore une fois faire valoir nos droits face à nos Le 15 novembre prochain au Théâtre de VDe de Hull sera proclamé le premier lauréat du prix Albert Lamont.Toute la population hulloise est invitée à assister à cette cérémonie.Le réceptiendaire recevra alors une sculpture originale de Roger Langevin, Manoir Sacré-Coeur de Fort-Coulonge tiendra une Séance d'information publique à Fort-Coulonge dimanche, le 23 octobre 1977 à 16:00 heures dans la selle de réception au Manoir.Ordre du Jour 1.\tPrésentation des officiers et membres du Conseil d'administration.2.\tPrésentation et distribution du Rapport d'Activités 1976-77.3.\tPrésentation et distribution du Rapport financier 1976-77.4.\tPrésentation du budget 1977-78.5.\tPrésentation du Rapport d'Activités des dames auxiliaires.6.\tPériode de questions.7.\tClôture de l'Assemblée.artiste professionnel de Mont-Laurier un Ce prix annuel, une initiative de la Société nationale des québécois de VOutaouais est décerné annuellement à la personne qui s\u2019est distinguée au plus haut point par services rendus à la promotion de l\u2019identité sociale, et à l\u2019amélioration de la qualité de la vie et au sentiment d\u2019applique multiples besoins d\u2019ordre social, santé, économique, ets nous faut de plus exiger, au sein de notre communauté, la présence d'une oreille attentive et soucieuse de nous aider et dont l\u2019absence présentement est pour le moins scandaleuse et porte préjudice aux 19,500 habitants que nous sommes.n ses Michel Pigeon Le lauréat sera désigné par un jury composé de cinq membres reconnus dans la société outaouaise.Parlons français et parlons-le bien! par: Louise Lapointe, Office de la langue française Rappelons que toute personne ou organisme peut recommander la candidature de ceux ou celles dont ils veulent AU SUPER-MARCHE sont si peu chers que je n'hésite pas à en acheter quelques uns que je servirai en entrée.souligner les services rendus à la société outaouaise, en ayant soin d'indiquer les motifs qui justifient cette candidature.Une visite au super marché où aujourd'hui j\u2019aimerais sortir des achats rituels car je me sens l\u2019âme aux fantaisies.Le Toute suggestion de candidature doit parvenir au plus tard le comptoir des fruits et légumes est si alléchant que c\u2019est ici que 21 octobre 1977 au siège social de la Société nationale des québécois de l\u2019Outaouais, C.P.177, succursale \u201cA\u201d, Hull, P.Q.Quelques bons légumes frais tels des haricots verts (fèves vertes), poivrons rouges et verts (piments), du mais, du rutabaga et du navet*, compléteront mes achats d'aujourd\u2019hui.je m\u2019attarde Que de beaux fruits en cette saison, des abricots, des brugnons (nectarines), des pastèques (melon d\u2019eau), des pommettes (crab apples), même des oranges sanguines et du papaye (pawpaw), de quoi composer un superbe plateau (non pas cabaret) de fruits.Et puis les avocats (non pas avocados) Florian Lavoie Hull, le 4 octobre 1977 N.B.* Le légume couramment utilisé chez nous en hiver est du rutabaga et non pas du navet, ce dernier ayant une chair blanche, une peau lisse blanche avec un collet tirant sur le violet.Le téléphone est malade! Le téléphone est malade! Tout le monde le sait, tout le onde s'en plaint mais qui fait quelque chose pour que ça ssdclâtîori\"pour rAfhêUoralîBWTH\"1BrVîllir Public de Téléphone au Québec\u201d, qui compte, présentement, 66 membres dans le comté de Pontiac et 110 autres dans les Comtés d'Argenteuil et de Papineau et vous invite à devenir membre vous aussi, a décidé d'agir en s'opposant à la hausse de tarifs de 144% que demande la compagnie Continental et en exigeant des services de qualité pour tous les abonnés du téléphone.z ange v L\u2019Association a, donc, remise les nombreuses plaintes reçues des usagers entre les mains de l\u2019avocat Jacques Libersan qui présentera à la Régie des Services publics, le 6 décembre prochain, une requête d\u2019annulation du permis d\u2019opération de la Compagnie de téléphone Continental.Si l\u2019Association a gain de cause dans cette affaire.Continental devra vendre à une autre compagnie fort probablement, en ce qui nous concerne, à TELEBEC, une filiale provinciale de Bell Canada.Si votre principale place d\u2019affaires est au Québec, si vous détenez le(s) permis nécessaires) à l\u2019exercice de votre activité et si vous oeuvrez dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs suivants, procurez-vous une formule d\u2019inscription en remplissant le coupon ci-dessous: Le gouvernement du Québec a décidé d établir un Fichier central des Fournisseurs qui regroupera tous les entrepreneurs en construction et tous les fournisseurs de services désireux d\u2019offrir leurs services au gouvernement.La guerre n\u2019est pas finie, ni la bataille gagnée mais si nous sommes très nombreux A appuyer la requête de l\u2019Association, il se pourrait que le gouvernement actuel vote une loi qui oblige Continental à vendre dans un délai de 3 mois, à partir de la date à laquelle la loi aurait été adoptée.Aussi, nous avons tout A gagner en devenant membre, aujourd\u2019hui même, de l\u2019Association.ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Ce secteur regroupe les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs spécialisés qui détiennent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec ou de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en tuyauterie du Québec ou de la Corpora tion des Maîtres Électriciens du Québec ou qui oeuvrent dans l'une des spécialités suivantes: \u2022\tInstallation et réparation de clôtures métalliques e Installation d équipement de cuisine et de caféténa \u2022\tPose de rideaux, tentures et stores \\ e Installation de signalisation intérieure et extérieure d'édifices publics ou de campings \u2022\tForage de puits artésiens \u2022\tEntrepreneurs paysagistes e Concassage de gravier SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À LA CONSTRUCTION ET AU GÉNIE GÉNÉRAL Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui oeuvrent dans les domaines du Génie, Génie forestier, Architecture (incluant les architectes-paysagistes), Arpentage, Évaluation, Urbanisme, Entretien préventif des systèmes, Estimation et contrôle des coûts, Gestion de la construction, Laboratoires, Consultant en service alimentaire, Géologie, Mines, Eaux et Environnement SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À L ADMINISTRATION Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui offrent les services suivants: risée, centrale d alarme, centrale monitrice d'alarme et surveillance par caméra de télévision en circuit fermé SERVICES RELIÉS À L AUDIO-VISUEL ET AUX ARTS GRAPHIQUES Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui oeuvrent dans la production, la multiplication ou la distribution de films, diaporama, photographie, photographie aérienne, production audio et magnétoscopie, ou dans la production de maquettes et de modèles, du graphisme, de la composition et du montage de prêt à photographier, du dessin, du microfilm et du dessin cartographique \u2022\tConseiller en administration e Conseiller en informatique e Relations industrielles \u2022\tMarketing \u2022\tComptabilité (incluant: fiscalité, analyse financière et en valeurs mobilières) \u2022\tActuaires-conseils e Services linguistiques, rédaction et adaptation \u2022\tBureaux d études et de recherches (en agronomie, sports et loisirs, sciences de l'éducation, sciences de la santé, sciences politiques, histoire, anthropologie, archéologie, histoire de l'art, arts, sociologie, démographie, économie, statistiques, géographie, cartographie et aménagement du territoire) SERVICES AUXILIAIRES Ce secteur regroupe les firmes qui oeuvrent dans les domaines de fournisseurs de personnel, services d informatique, (saisie des données, traitement des données), services de déménagement et de messagerie.services d\u2019entretien paysager, services spécialisés relatifs aux immeubles (déneigement de terrains, services sanitaires, système de contrôle et de sécurité, entretien ménager), traiteurs, services d appels et de messages téléphoniques, services de buanderies et de rechapage de pneus SERVICES RELIÉS À LA SÉCURITÉ Ce secteur regroupe les firmes offrant les services suivants: agents de sécurité armés ou non armés, système d\u2019alarme intrusion et vol, système de radiocommunication, surveillance canine, patrouille moto- Pour ce faire il s\u2019agit de remplir une fiche d\u2019adhésion et de payer $1.00 de cotisation.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un dollar de cotisation à côté de 144% d\u2019augmentation des tarifs déjà en vigueur?Ce qui voudrait dire qu\u2019une ligne individuelle à $6.00 coûterait $14.65, une ligne à 2 abonnés à $4.90 coûterait $12.00 et une ligne à 4 abonnés à $4.75 coûterait $11.65.Tandis qu\u2019une ligne d\u2019affaire individuelle passerait de $11.10 à $27.15, une ligne à 2 abonnés passerait de $9.25 à $22.60 et une ligne à 4 abonnés passerait de $7.25 à $17.65.D ne faudrait pas non plus s'alarmer au sujet du sort des employés de la Compagnie Continental lorsque celle-ci vendra puisqu\u2019ils ne feront que changer de patron NOTES ADDITIONNELLES 1.\tLes firmes à succursales multiples ou possédant des bureaux régionaux et désirant s'inscrire dans l'un ou l'autre des secteurs suivants: \u2022\tEntrepreneurs en construction e Services professionnels reliés à la construction et au génie général \u2022\tServices auxiliaires \u2022\tServices reliés à la sécurité devront compléter une offre de services individuelle pour le siège social et pour chacune des succursales (ou bureaux régionaux) désirant offrir ses services au gouvernement 2.\tLes demandes de formules d inscription devront être reçues au Fichier central des Fournisseurs avant le 11 novembre 1977.% Alors prenons les moyens pour que nos droits à un meilleur service de téléphone et à une hausse de tarif acceptable soient respectés, devenons membres de l\u2019Association en découpant la formule d\u2019adhésion et en l\u2019envoyant à \u201cL\u2019Association pour l\u2019Amélioration du Service Public de Téléphone au Québec, Marthe Périard, secrétaire, Montpellier, Comté Papineau, Québec \u201d sans oublier d\u2019y joindre le $1.00 de cotisation, ou en déposant le tout au CLSC de Bryson.Lucille Brunet Veuillez écrire en lettres moulées: NOM Veuillez me faire parvenir les formules d\u2019inscription au Fichier central des Fournisseurs du gouvernement du Québec.Mon (mes) secteurs) d\u2019activité est (sont) le(s) suivant(s): ADRESSE ADRESSEZ VOTRE DEMANDE COMME SUIT: FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS Service général des Achats Ministère des Travaux publics et de I Approvisionnement 150 est, boulevard St-Cyrtlle Québec GIR 4X0 «\u2014«\tServices professionnels reliés à la construe I__I tion et au génie général ?Entrepreneurs en construction |\t| Sendees professionnels reliés à I administration Services reliés à l audio-visuel et aux arts graphiques I I Services auxiliaires la et D Services reliés à la sécurité ?r lac, Gouvernement du Québec d* NOM OU RAISON SOCIALE de 1100 CODE POSTAL ADRESSE Date: 1 I ! # Page 10.THE EQUITY.Wednesday.October 12.1977 Rural Craft shop in ShawviUe to remain open until Christmas Marlene Leonard who has oil paintings, Joni Seligman who Heather Robertson whp also weaves, John and Sandy Sixteen craftsmen and artists have eombined their talends to bring to Shawville an unusual store of interesting, useful and\tweaves,\t .beautiful objects.These people are all serious students of their\tLynch who create beautiful and practical children s furniture, various arts and crafts and hope that by selling their products\tCarolyn Steele and Christopher McPherson who make to the public they can earn enough to continue creating.Their\tchildren's blocks, Tom Rishel who makes cabinets an store will remain open until Christmas, after which they will\tfurniture of natural wood, Lynn and David Gerow who make close down for the winter.They intend to reopen in the spring\tcandles and who also sell honey in mason jars, Dale Shutt w o 0f 7g.\tmakes quilts and also does batik.Included in the group are Elke Wills who makes lithographs, The store is run co-operatively with all the artists sharing Jackie Seaton who makes pottery, Carol Lang whose local\tthe rent, heat, electricity, insurance, advertising and ot er drawings have been made into hasty notes and also framed for\texpenses, and each taking his or her share of serving t e wall hanging, Valerie and Richard Veseau who make pottery,\tcustomers.Each derives invome from the sale of their particular articles in the store.The store is located beside the back door of W.A.Hodgins grocery department.MRS i Auction Sale V\" 1 y v i JF Auction Sale Entire Household of Furniture Appliances end Antiquee at the home of the Late Pat (P.J.) Sheehan 339 Flaunt St (adjacent to St.Francia Xavier Church) Renfrew, Ont I \\ n|y Logging Equipment and Household Furnishings at the farm of Mr.Sidney G.Stephens RR2, Campbell\u2019s Bay 3 miles south of Campbell\u2019s Bay on Hwy 148.Watch for signs.V/ * K > ¦\ty & >¦ Saturday, October 15th starting at 12:30 p.m.V:» %*** Auctioneer: JIM DICK RR2 Renfrew, Tel 432-4716 -Li: Saturday, October 15th I.,r \u2022 r 11:00 a.m.sharp Auctioneer: REVEL T.STEWART RR5, Cobden, Ont Tel 613-646-7649 rw V MT' SPECIAL FALL Stocker Sales T x ; * f \\ ri*' WANTED » % 1 5*a- COBDEN- Friday, October 21 at at 1 p.m.3, Su Feeders and Stockers from 350 to 850 lbs Ji COBDEN- Friday, November 4th at 1 p.m.k For the sale organized by the Outaouals Beef Producers Association at Masson on October 27th , t GALETTA- Monday, November 7th at 1 p.m.1 Farmers on the agricultural producers list will receive a grant for the transport of the cattle.Feeders from 350 to 600 lbs, 4*/mile/head up to *2.50/head and cattle over 600 lbs, BVmile/head up to *5.00/head.1 Gail and Shirly Donnelly dance in unison during the St.John's C.W.L.Talent Show in Campbell s Bay.All being agreeable in principal to the information given and the suggestions made both councils will proceed at once to A special meeting of the Litchfield and Campbell's Bay\tcommence a proposal of agreement.Motion is made by Councils was held according to notice at 2:30 P.M.Wednesday,\tCouncillor Crawford and seconded by Councillor Hodgins to October 5, 1977.The business of the meeting was a discussion adjourn, with Mr.Henri Moss of the fire marshall's office and the two municipal councils with regard to amalgamation for fire protection purposes.Present from the Municipality of Litchfield were Mayor Simon Corriveau, Councillors Bert Crawford, John Clarke, Loren B.Hodgins.Leo O'Brien.Joseph D.Sloan and secretary C.RobiUard.From Campbell's Bay were Mayor Cecil Vibert and secretary Miss Mary Lawn.Fire Chief Athq^ femith and Deputy Fire Chief Jos.McGahem Jr.were also present.Mr Moss expresses the opinion that it would not be practical for Litchfield to operate a fire department of their own due to the lack of a concentration of population or availability of firemen.The ideal answer for Litchfield would be to amalgamate with Campbell s Bay.He also explains the procedure to be followed.The grants receivable would be 75% of the cost of the fire tanker truck up to $30,000 payable over a period of three years.75% of the cost of building an additional stall on the fire hall up to $15,000 payable over a period of 2 years.The promise of a grant will be valid for a period of 12 months.A suggestion is put forward that Litchfield Municipality should pay for the cost of the new fire pumper and cost of completion of a stall at the fire hall and 50% of operational costs, etc or replacement purchase in the future during the term of the contract, this representing 50% of the total of the combined equipment.Litchfield Council having made this proposal, Mayor Vibert adivses that he will take this suggestion to his Council, who in his opinion would be agreeable to this arrangement.Mayor Vibert also suggests that a committee of two plus the mayors be set up in each council for the purpose of formation of a joint fire protection agreement.Mr Moss is to send the preliminary specifications.The procedure is as follows: Notice of motion having been given by both councils a by-law to be prepared and submitted to Mr Moss for approval.Adoption of the by-law by both councils.The preliminary specifications to be studied by Litchfield Council and the fire chief, then returned to Mr Moss.Definite specifications and forms for call of tenders to be supplied by Mr Moss.Call for and acceptance of lowest tender.Campbell s Bay Council will be the principal corporation.The Corporation of Campbell's Bay should immediately apply for the 75% grant for the fire truck and cost of the stall.The grants as received will be turned over to the Township of Litchfield to pay the 75% portion of their costs.Waltham notes These are not consignment sales but cattle may be brought in before sale day If necessary.Litchfield and Campbell\u2019s Bay For more Information contact the Department of Agriculture In Shawvllle at 647-5779 COBDEN, Tel.646-2104 GALETTA, Tel.623-4467 - Q\\l \u2022 The sun is 110 times larger than the earth.LET US CO-ORDINATE YOUR COMPLETE OFFICE REQUIREMENTS APIKAN For Fall Bulk Orders at Wholesale Cost from \u201cENTREPOT COOPERATIF LA BALANCE\u201d Consult price list at Pontiac Printshop, Shawville NEXT DEADLINE IS NOVEMBER 1st FOR DELIVERY AROUND NOVEMBER 18th Phone 458-2014 >1 é m V.AUCTION nti rm If you have livestock to sell, why not visit Leo's Livestock Exchange ltd.This is a market where livestock will be sold under competition.Also if you have the Quebc stabilisation insurance program, your sales will be covered as such.When you arrive with your cattle, just tell the clerk or let them know at the office.They will be happy to supply you with all the documents needed for your claim.> 1 » A For further Information contact: 1-613-821-2634 Office 1-613-622-1361 Delmer Spratt h5 M ?« % m'4 Edgar Harkins, Clifford Laundry ' and others who belong to the C.P Jt.Tie Gang now located at Chapleau.\u2022\tExecutive Desks \u2022 Secretarial Desks \u2022 Conference Tables \u2022\t1 to 5 Drawer Filing Cabinets \u2022 Stacking Chairs and Tables \u2022\tLateral Files \u2022 Card Files \u2022 Stationery Cabinets \u2022 Lockers \u2022\tSwivel Arm Chairs \u2022 Steno Chairs \u2022 Conference Chairs \u2022\tSide Chairs \u2022 Desk Lamps \u2022 Coat Racks \u2022 Steel Safes are Zrl Ontario.Mrs.A.Labelle accompanied Cecil Vibert, Bob Todd and Tracey Vibert to Huntingdon, Quebec to visit Miss Mulena Murphy on the weekend.Mary Vibert stayed with her father in Waltham.A course in the Metric System will start on Monday.Conversatona) French will be started soon as well.Scripture study on the Old Testament under the leadership of Father Proulx has McCANN & SONS LTD.TEL 458-2830 QUYON, QUE COMPLETE OFFICE FURNISHINGS Authorized dealer in Pontiac County for CAPITAL ROOF TRUSS Economy to Deluxe Lines - Free Quotes on Request Pontiac Printshop Ltd.BELLS CORNERS, ONTARIO \"QUOTATIONS ON REQUEST\u201d Shiwvllle, Que., Td: 647-2204,647-220$, 647-2206 retta Durocher, Mrs.A.i I 1 \u2014- V.\\ 11 » W* i /, m hi » # * -« w *-\"\u2022\u2022 - ? 9 9V THE EQUITY, Wednesday, October 12, 1977, Page 11 Convenorship Christian Family Life.Following the business session, Mrs.Ray Bechamp showed , elides of their summer trip to the Western Provinces.A social Reverend Peter Prouli, Director, and twenty members hour and refreshments followed, attended the October 4th meeting of the Catholic Women's League held in the Church Hall, following celebration of the Eucharist, on October 6th.One baptismal certificate and medal were given out by Mrs.Laurens Chassie, Church Life Convener.Several \"Get Well\" and \u201cCongratulation\" and \u201cSympathy\" cards were sent out by Mrs.A.Gagnon.Mrs.Laurence Harkins, Social worker, explained her role in looking after Senior Citisens and said she hoped the CWL would form a committee to visit senior citisens and report to Waltham C.W.L.1 *1 b \\.tü& '!&- i y \" \u2022* \"k/W; U 1 -CP A 'Jj % Mount Everest, the earth's highest peak (29,028 feet) located in the Himalayas, is so high at its summit that it penetrates the jet stream.Winds that sometimes reach 200 mph blow snow from its peak.her December 4th will be the CWL Christmas Party.Plans were discussed for cleaning the Church, lunch etc.with regard to Blessing of the Church October 21at.It was suggested that holy cards be given as souvenirs at this event.The meeting at Killaloe was discussed.Several members ordered bibles through the director Father Proulx.An invitation was received to attend the October 29th Provincial Executive Meeting at Renfrew dealing with the jjpwwwww j| Twenty-Fifth Wedding Anniversary 2\tThe family of I\tMr.and Mrs.Carmen Inglee 3\twish to Invite aN friends and relatives |\tto a reception In their honour on 3 Saturday, October 22nd, 1977 3\tat 9:00 p.m.In $\tThe Lions Hall, Quyon, Que.\t_ p NEWS PHOTOS FOR THE EQUITY are taken by members of our staff For photo coverage of an event in THE EQUITY, phone 647-2205.Reprints of photos taken by us are available whether they appear in THE EQUITY or not.The price is $3.00 per print, in advance.Mail orders should include a money order or check for the full amount.Roily Haley, M.C.looks on aa Maynard Bennett sings and playa both harmonica and guitar.Protestant School Board of Greater Hull news and announcements GREATER HULL CHILDREN TO GREET QUEEN One hundred and eighty-five elementary school children representing schools of the Protestant School Board of Greater Hull will greet Her Majesty Queen Elisabeth at a ceremony at the Ottawa Civic Centre on Octiber 17th.Mrs.Hilda Lane at Lauzon Elementary School (Champlain) In Hull, 771-8747 Is In charge of the arrangements.Pontiac Prlntshop Ltd Shawvllle, Quebec JOX 2Y0 NEW WELL FOB WAKEFIELD The water system at Wakefield Elementary School will be back to normal soon.Drilling has commenced on a new well to replace the old one which ran dry suddenly this summer.The school is currently operating on an evergency supply of water through the National Capital Comission.MORE SPACE FOR STUDENTS Students at the Gatineau Elementary School and the Chelsea Protestant School will soon occupy three new portable classrooms.Overcrowding at the schools had necessitated the rental of classroom space from the Catholic School Commission of Outaouais-Hull which cooperated fullyh.The classrooms, one at Gatineau and two at Chelsea, were built at a cost of $106,488.00 and final inspections should take place in the near future.Let us introduce the Four and a half year old Alin Larviere danced up a storm for the audience Sunday evening in Campbell's Bay.LES MEUBLES Tel 664 6391 GLENWOOD FURNITURE LTD.BOARD CONTRACTS Eardley Elementary School, Aylmer, landscaping $3*507, contractor Winston Caseelman, Aylmer.Maniwaki Intermediate School, installation of vinyl flooring, $4,600, contractor REichard Kitchen, Gracefield.Buckingham Elementary School exterior painting, $6,600, contractor Clarke & Company, Montreal.Lauzon Elementary School, Hull, exterrior painting, $4328, contractor Peinture Grodex Limitée, Chelsea.QLENWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE, QUE AYLMER RD i! 4M SSSS.f* \u20224>-0NE LOW PRICE ^ GUARANTEES YOU THE BEST DOLLAR V> OPEN HOUSE AND BOARD MEETING There will be an open house at the Outdoor Study Centre, Brown Lake, from 10 A.M.to 4 P.M.on Sunday.October 16th, open to parents.There will be a Board Meeting of the Protestant School Board of Greater Hull at 170 Main Street, Aylmer, at 7:30 P.M.on Thursday, October 20th.This meeting la open to the public ?BUDGET PLAN\u201d ACCOUNT mu$t be sent to the Board action super safara $175.00.\t1975 EMPRESS Mini motor Electric, Powell's Auto Ports, Zochonos and Mrs Freda\tGolden Gates stood\t**y**T^\"* and rabbits, phone 455-2439, office no later than 1600 All in very good shape, home, fully equipped on Rowat Insurance Agencies, Gibbons.\t228976 OI2 Qpen wid##\tvisiting her daughter Mrs Luskville, P.Q.\t6025BXN16\thours,\tFridoy,\tOctober\t21,\t647-2124.\t6199X2019\tDodge Chossy,\tperfect\tRussell\tService Centre,\tHe sow you needed rest,\tErma\tMorin.1977, of the following oddress:\tcondition.\tShowvllle \u2022 Milling Co.\tROFit \u2022\tHis garden must be beautiful Don Ebert of Ottawa spent MANURE\tin Chorteris\tarea.\tJ.A\tRuS8elL;\t' ?cref,?lry\tANTIQUE Parlor chair\twith\t1974 JAYCO 17\tFT Travel\tMotors Shoe Shop,\tWith you among the best.\tthe\tweekend with his parents Phone 647-3196.\t6007X3012 Generol, Box 40,\tShowvllle,\tcosters, 7 piece ewer set, 2 trailer perfect condition.Make §Y$ Machine Shop.W.E.\tFOR RENT \u2014 WINTER Storage\tSadly missed by wife\tIrene Mr end Mrs Carl Ebert ssT-ins-\u2014\t\u2022\u2022\u2022\"\tÈTsSr-T.\tZT:.647-2143.\t6054X 012 TENDERS for snow removol at eveninas\t'\t»mo Mnlira\tBryson and Calumet Island -\t^\tof a dear father Claude who A.xx~.r .L\t, St.Paul's Church and Rectory,\t^ v 229UB 20.9 PlOllCt?\tKenneth Logarde, Forest Inn\tROOM Apartment in passed away October 16, 1973.\u2022ol# any condition, of o wood toeMhan StobwlSk^Molî\tUONEL 85 hord|op\tPLAYGROUP lor F^e-Schoder,\t®on»?URooLr'?°8l«s!\t$150.00 per month^ ,r*o,u^aL*w\t*° stove, any condition plewe ^ 278, Showvllle, P.Q.\t=ar!f>pe'l c°?!PlrT°Z\t^ Shawville Playgroup Is a Plgeon's Hotel, John Meilleur Call 1-819-824-2935 after 6 a, fhe |ove that a father and and Mrs Brian Paquette and cqll Eric Yordley, 1-827-1925\t228966 012 \u2022lecthcally wired.Conloct Don parent co-operative oraanized 4 Son, Romulus LaSalle & p m.\tOTC daughter con shore, sxrvrLSLn\t^ ».ysîdsssrns s&Jrst5°^% = «o»»» w\ttît¦ furniture, lamps, antiques any MUNICIPALITY OF CLARENDON\tWAGON\twh««l hunk beds\tstill some openings this Fall.If\tQaslg Res,aurant, Roger\tmile from Showvllle on ,Vs a Ipecla| bond that can f^mly Mrs Vers Smith quanlty any condition orxi COUNTY OF PONTIAC\tsunbeam 22 Inc h electric mow\twou,d l,k# ,0 v,sif \u2022,he LaSalle & Sons, M & J Derouin, Picanock Rood - available Nov n#v#r b# broken,\twere Sunday evening dinner = \u201e\u2022 \u2022 ™\tEE.HTtS \u2014 \" \u2014 S-rr\" czsrTSZ sgia\t\u201c r_r a.s»: - ™ ssss ehsh.- -¦ phene 687-2252\tOTC 8oodg Tender, to be received rendition, very low mlleoge, J.Sundtal and Solar tan.Top Abie's 5 to $1.00 Store,\tTill you see his empty choir.\t_ __.\tby\tundersigned\tSec.\tTrees.\tDubeou, 453-2191 evenings\tbrands of carpeting.Installed\tRousseau's Ltd, Fisher's Food\tAVAILABLE\tImmediately\t2\tSadly\tmissed\tby\tdaughter\tSharon\tKluke\tof\tOttawa -1 u '-h-h-h-1 Lr-n before\t4:00\tp.m.\tOctober\t21,\tond weekends.228936 012\tor do H yourself.John\tCentre, Fentons Petroleum,\t.\t.\tj\toDoriments\t^one Verno, son\tIn low\tHerbie\tond\tvisited\ther\tparents\ton\tthe EL\u2014'- sr srrt ass Er-\"^-5 S\ti &» NOTICE RE CLASSIFIED 777, Showvllle, P.Q.\tBros.\t*113X201»\tAlthough we do our utmost\tCentral Pontiac Mechanical to ensure that #11 ads ere\tLtd., Erfie a Sons, Hamid CEDAR POSTS , Stirling Hodgins\tplaced correctly, WC Can\tWilson, Block's Variety, Pontiac Phone 647-2149.*i»ok2 oif\tnot be responsible for ml#-\tTransit Mix, Ottawa House Hotel, Bertrands Gourmet Peel., Pontiac Bus Unes, Joseph front end loader, snow bucket, gravel bucket in _ very good condition, phone 458-2496.22836S2 019 228866 012 Mr and Mrs Dean Moodie and girls visited at the home path, for soon I'll follow Mrs Denzil Moodie during you.\ty I wont to know each step you so I may take the same\tan(* ^rs\tof For someday down that lonely Toronto visited at the home of ¦I\t¦¦¦¦Mp¦¦¦ Mr and Mrs Ernie Dagg you'll hear me call your during the weekend, name.Loving wife Emma and family Congratulations to Mr and .2288780,2 Mrs Jacques Forgues who STLr 5ht3 TÆ\tr \u201c Elmo, who passed away we\u20ac* October 16, 1976 61952X 019 1966 RAMBLER in excellent condition, 647-5949 SATURDAY, OCTOBER 22 \u2014\t' Building - fund Dance, sponsored by Gatineau ond Pontiac Poultry and Pet Stock Association to be held of Pontiac House Hotel, Shawville basement finishing.Contact at 8:30 p.m.$3.00 couple.2291028 019 / w #*S 6146X Work Wanted 2 O 012 PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF CLARENDON Kitchens, bathrooms, and rood, is hereby Doug Corrigan, 647 3283 6024X10 N30\tONE\tOFFICE\tDESK, chemical toilet,\tcamp\tstove, dining roo buffet.Phone 455-2229.2282228 012 Apply Lyons\tONE\tH.P.Electric motor, excellent condition.1750 RPM 6173X019\tsingle\tphase,\t110 volt, 13.4 amp, 220 volt, 6.7 amp.Phone 647-5485.\t2282882 012 TUESDAY, OCTOBER 25 \u2014 Pontiac Christian Education Convention will be held in St Paul's Anglican Church, Shawville.Registration 1:15 - appointment afternoon session 1:45 pm, **ucas' 647-3475 evening session 7:00 p.m.Guest Speaker - The Rev Victor Stonhouse, Kingston Free Methodist Church welcome CHICKEN KILLING AND PLUCKING.40 cents per bird, drawn 40 cents extra.Call for Mr and Mrs Ronnie Kerr and girls, Mr and Mrs The one we loved was called Telford and Kim of Hallville, Ont., were Sunday guests for dinner at the home of Mr and But in our hearts she liveth Mrs Bert Smith.Congratulations to Mr and Suzie has passed since the One sr nan sod Notice- Shoe repairs, scissors Opeongo Rood, Renfrew, Election of Phone 4324144.©place Mayor nd Councillors away God took her home.It was His MATTRESSES 48 inch - 36\", 30\", small dressers, upright fr dishwasher, clothing, rags for garages, cedar chest, etc, etc.Large white crib and mattress, value 96.00, customer wants to sell for 69., used three months.Rental of tools ond equipment.eezer, wil THURSDAY, OCTOBER 27 \u2014\t_ At 8 p.m.L _ Campbell's Bay Recreation Officers in Town MAKE STEAM CLEANING c 229168 3 026 otc still Assoc.Office part of your house cleaning.Thoroughly removes dirt* stains, shampoo residue, etc Repairs of appliances Leona's Used Furniture, Shawville, 647-2929.S/TIRDAr', NOVEMBER 12 \u2014 Julie Mondonick, a Jewish girl\t647-3586 GW\tPORTABLE ELECTRIC sewing machine in perfect running order.Phone 647-2703 after 6196X 012 229038 012 a million tears, celebration of her son's 35th from Toronto, recently seen on \"100 HUNTLY STREET\" show.Guest soloist, Marie Brydges of Tickets may be Phone wedding in Montreal last Saturday.The happy couple married 35 years were Mr and Tenders 6:00 p.m Renfrew purchosed from Bailey's Centre, Pembroke.732-9151 or 732-8744.Telephone 7 am - 8:30 am or anytime on Sundays.crelory ANTIQUE Parlor chair with casters, 7 | piece ewer set visiting Mrs Evelyn Hodgins.Visiting at the home of Mr and Mrs John Walsh were Mr son.Island.Mr and Mrs Robert Butler of Toronto visited at the home of 22905» 012 weekend.In loving memory Jim Black of Ottawa who ia of o dear father Claude who attending Algonquin College passed away October 16, 1973.God knows now much we miss Wanted To Buy vu home for the weekend to visit his parents, Mr end Mrs immediote cosh given for old furniture, clocks, , tools, any- 3 Bedroom house, central him\t\u201e _ .heating.Front St., Campbell's Never shall his memories fade Bill Black., Phone 648-5855\tLoving thoughts shoil ever Busan Belanger of Ottawa 229i3aoii wonder\t1\tand Mr and Mrs Howard Hodgins and son spent the O 2019 Lost PEMAU Germon Shepherd,\t_______________________ family pel, lot Sunday, Oet.TWO ARCTIC CAT Snowmobiles (he telephone Of written II-Ç* In Vinton area Reward One 270 Win.Rifle with «cope.|*g|b|y.Pleeee print With testa* Bay Call Fred To the spot where he is laid.FURNISHED house for rent, call\tSadly missed by daughter 648-2295, if no answer coll Madeline, son in law Ronald weekend with Mr and Mrs McGohern, Superior Propone The Plowmen's Association.O 012 61I6X 026 and children 648-2297 *144X2019 22*218 012\t4049 1 f f f THE EQUITY.Wednesday, October 12, 1977, Page 13 Portage du Fort council September 7th meeting purchase is necessary due to the breakdown of the gasoline during a fire.moter that was formerly in use.\tMoved by Man well seconded by G.McCallum that a load of Moved by Garnet McCallum seconded by Elliott that tenders gravel be supplied to Maurice Essiambre's road, be called for the collection of garbage in the municipality, this Moved by McCallum and McCallum that this meeting now to be a three year contract and also that tenders be called for adjour.snow plowing and sanding the municipal streets of the municipality for 1977-78.Sanding and snowplowing to be seperate or together whatever the contractor wishes to submit.Lowest nor any tender not necessarily accepted.Moved by JJ.McCallum seconded by Manwell that the Fire Department be paid for the purchase of fire fighting equipment 1900 plus tax purchased from Hilton Mines.Moved by Councillor Manwell seconded by Garnet McCallum that the necessary asphalt be purchased for repairs to the streets of the municipality.Moved by Manwell, seconded by G.McCallum that the Shawville and District Minor Hockey be advised that the parents of the children in this league pay for their own children for this recreational service.Moved by JJ.McCallum seconded by G.McCallum that Mayor Gibbons and Councillor Dalton Elliott be appointed to seek legal advice re the by-laws of the municipality.Moved by Elliott seconded by G.McCallum that a Provincial Grant be accepted by the municipality amounting to $13,000 as a portion of the cost of repairs to the Town Hall.Moved by Elliott seconded by J.J.McCallum that the donatior of $100 be made to the voluntary fire department to be used for the purchase of Walkie Talkies that can be used Present Mayor Elsie Gibbons, councillors JJ.llcCallum, Garnet McCallum, Dalton Elliott, and Gerald Manwell.Newly appointed councillor Gerald Manwell subscribes to his oath of office before the Secretary.Minutes of August meeting are approved.Moved by Elliott and JJ.McCallum that bills amounting to 662.62 be approved for payment.Moved by G.McCallum Weonded by Elliott that the plans for a hotel dining room and lounge presented by 0.Masqua be accepted by this municipal council.Complaints re dogs running at large from two ratepayers are read.Secretary is instructed to reply to these people explaining the problem council is having in regards to hiring a dog catcher and the efforts being made towards dog control.Quebec Hydro having made an offer to pay the grant in lieu of taxes in one payment for the years 1978 to 2,000 amounting to $104,714 it was moved by Councillor Elliott seconded by JJ.McCallum that this offer be accepted.Two Councillors in favor, two against.Mayor Gibbons casts her vote against, therefore the motion was not carried.Moved by Councillor Manwell seconded by Councillor JJ.McCallum that a diesel engine 120 HP 554 cu.in.be purchased with application being made to the Provincial Government for a grant towards the purchase of this motor -cost to be approximately $6,000 for motor and installation.This TYPEWRITER RENTALS There are several electric typewriters now availabe for rent at MONUMENTS PONTIAC PAINTSHOP LTD.Shawvllle, Que.Tel.647-2205 IAROE STOCK ON HAND AT AU TIMES Open 8:30 - 5:00 daily 9:00 - 12:00 noon Saturdays Geo.H.Froats & Sons Ltd.121 Argyle Street S.Renfrew, Ontario Having difficulty .Telephone 432-4224 Money-Saving Nondenomlnational getting automobile Insurance due to your age, Impaired driving, traffic violations or too many accidents, etc?Call: CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Phone: 458-2632, Quyon, Que.or 455-2343, Toll Free from Ottawa-Hull BIBLE TALKS Idea Pontiac Carpet Cleaning Reg\u2019d Professional Carpet & Upholstery Cleaning SHAWVILLE Orange Hall every Mon.& Thurs, 8-9 p.m.and the Legion Hall in CAMPBELL'S BAY Every Wednesday at 8 p.m.EVERYONE WELCOME Conducted by P.TyndaM, M.Molina It is possible, even in these times, to stretch your budget without skimping on the things you want.For example, save scraps from making or altering clothes and wash these scraps along with the clothes they match, so that the scraps and clothes will *'age'' alike.Then patch away.The patches will hardly show./ WEDDING gives a /rash look to your entire homeI Trewsx eteem cleaning extinction system that guarantees the removal of dirt, stains and any previous shemooo residue withdrawing up to 95 H of moisture.Calk 1.o INVITATIONS it Choose your wedding invi-lotions with complete con-\tI fidence from our elegant selection which includes L\tannouncements and all the 1\tcorrect wedding accessories.We have a complete range of catalogues, in both\tI English and French, with modern as well as classical styles of invitation available.sees ShawvWe Lome Plrle Phone 647-3813 \"Forget injuries, never forest kindnesses.\" Confucius Que.OTTER LAKE, QUE.Business For Sale > Pontiac County Church Services Well established Grocery Store with beer license, Gas Bar, 3 Bedroom Home attached.Approximately 4 acres of land with a small tree plantation.Land could be sub-divided and sold for building lots for private homes, etc.Serious enquiries only to Rheal Racine.k g I PONTIAC PRINTSHOP Week of October 9th LTD.! r E Shawville Tel.647-2205 i ROMAN CATHOLIC St.Edward\u2019s Parish, Bristol Mines Rev.M.R.Costello Mass: September to June Saturday 7:30 p.m.Sunday 9:00 a m.& 11:00 a m.Immaculate Conception, Bryaon Father Pelletier Mass Saturday 7 p.m., Sunday 9 and 11 a m.St John the Evangelist, Campbell\u2019s Bay Rev.Father McElligott Mass Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 and 11 a m.St.Charlea Borromeo, Otter Lake Mass Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 a m.St.James Parish, Portage du Fort Rev.Ethier Mass Saturday 7 p.m., Sunday 10:30 a m.St Mary\u2019s Parish, Quyon \u2022>ni»r.Mas*Saturday 7:30p-m,, Sunday 9«nd .11 a.m.,u bnu *t.IOOS\t- ii*f*\tv -*< Phone 1-819-453-4411 HOURS Mon.-Frl.9\u20143 Soturdoys 9\u201412 Published as a public service by THE EQUITY.There Is no charge for listings here but changes In services must be made BEFORE 5 P.M.ON MONDAY OF EACH WEEK.ANGLICAN CHURCH OF CANADA Parish of Clarendon Rector the Rev.Harry Bowkett Assistant Kirk Lawrence Lay Readers P.McCord.K.Munro, N.McNeil 9:30 A M.Holy Trinity Radford Morning Prayer 11:00 A M.St.Paul\u2019s ShawvWe Morning Prayer 7:30 P.M.Induction of the Rev.Harry Bowkett as Rector of Clarendon by the Ven.Douglas Christie, Archdeacon of* Ottawa Parlshed of North Clarendon 10:00 A M.St.Georcjes Thome Centre Morning Service.11.00 A.M.St.Matthews Charteris Morning Service.The Anglican Parish of Campbell\u2019s Bay The Rev.Jim Stevenson, Tel.648-5682 St.James Church, Otter Lake\tr, h ,u' 9\ta m.Holy Eucharist Saturday Church School 10 a m.in Municipal Had St George\u2019s Church, Campbell\u2019s Bay 10:30 a m.Holy Eucharist and Church School St.George\u2019s Church, Portage-du-Fort 12 noon Worship Service Wednesday 7 p.m.Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St.Lukes Eardlay 8:30 a m.Morning Worship St.Johns, Quyon, 10 a m.Morning Worship St.Thomas, Bristol, 11 30 a m.Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev.W.J.B axter 10:30 a m.Service and Sunday School Church of the Living God Tuesday night Prayer Meeting 7:30 P.M.Saturday evening 7:30 P.M.In Duck» Sunday 10:00 A M.Sunday School at James Crawford\u2019s, RR3 Campbell\u2019s Bay Special Sendee Sunday with Rev.Cross and family and Bible student at J.Crawford\u2019s at 10:00 A M FREE METHODIST CHURCH Campbell\u2019s Bay Rev.Maurice R.Vannest 9:45 Sun.School - All ages 11 A M.Morning Worship 7 P.M.Evening Worship Tuesday 8 P.M.Prayer Meeting \u2022 homes.JEHOVAH\u2019S WITNESSES Kingdom Hall, Shawville Ernest Sewell presiding 10\ta m.Public Discourse 11\ta m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m.Ministry School 8:30 p.m.Sendee LUTHERAN CHURCH Thorne Rev.C.Kappes 11 a m.Services alternating between Zion and St John\u2019s PENTECOSTAL Faith Gospel Chapel, Quyon Lennls Zknmeriing 10\ta m Sunday School 11\ta m Morning Worship 7:30 p.m.Service to be announced every week Wednesday 7:30 p.m.Prayer Meeting i A \"BuiiltW 'Diwtti'tg.I GERALD BOUDREAU B.A., L.L.L.NOTAIRE \u2014 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.© F.E.Locourse, President 71 5f-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-7555 Office: Every Wednesday from 1 p.m.to 6 p.m.P.O.Box 669 314 Main Street Shawville, Que.647-2772 ELECTRICAL CONTRACTOR Eleciric Unit Heaters and Baseboard Heating .for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Salés and Service ' ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 + f MacKJLUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FREE ESTIMATES Shawville, Que STANDARD CHURCH Shawville Pastor Floyd Druce Sunday School 10 a m.Worship Service 11 a m.Evening Worship 7:30 p.m.Prayer Meeting Wednesday night at 8 p.m.UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev.Owen McPherson Tel.647-2764 Special Thanksgiving Service and Sacrament of Holy Communion 11 00 AM Sunday October 9th Zion United Church Anniversary Service 3:00 p.m.October 16.K.H.Box, B A., C A S J Dregas, C A D R.Donneky, B.Acc., C A E.V.Ferguson.R.I.A., C A J.A.MacKHlican, B Corn., C A 252 Raglan Street South.Renfrew.Ontario K7V 1R4 P O.Box 458 F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647-3737 Res 647-2851 Showville, Que.CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire \u2014 Auto \u2014 Life Phone 432-2104 or 432-3664 Phone.458-2632, Quyon, Que 455-2343, To# Free from Ottawa-HuM GERRY'S TV SERVICE Block and White TV - Stereos Radios \u2022 Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Lodysmith, Que Tel: 647-2324 or 647-2377 Dr.R.J.CHRETIEN B.A., D.D.S.DENTAL SURGEON Campbell's Bay, Tel.648-5955 Office hours: 8 to 6 daily Closed Wednesday afternoons and Saturdays FIRE INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG'D \"Since 1929\" e Al AAonzoli M.El.Residential - Commercial - Form Wiring Bryson, Que GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showville Tel.648-5929 FREE ESTIAAATES Campbell\u2019s Bay Rev.Crozier 11:15 a m.SErvice Dunraven Rev.Crozier 9\ta m.Service Bryson Rev.Crozier 10\ta m.Service Bristol Charge Rev.Ed McCaig 9:30 a m.St.Andrews Knox 11\ta m.Starks Comers Quyon Charge Rev.Frank Bailey 9:30 A M.\u2022 Morning Worship Wesley - Beechgrove 11 A,M, Quyon morning worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell\u2019s Centre Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service Little Stone Church, Portage du Fort 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Church of the Living God Rev.Rheal Rh/est 7:30 p.m.Service at Dudoa Wednesday 7:30 p.m.Fort Coutonge at Armand Paquette s McLEAN & SLEVIN INSURANCE C.DU FAULT DISTRIBUTION A Fireplaces, Furnaces, Wind Generators Main Street (Box 762) Shawville, Quebec Phone 647-5721 or 647-5722 FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE P.O Box 299 Phone 647-3821 SHAWVILLE FREE ESTIMATES TEL.458-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C, Q.C.Borrister and Solicitor Air Conditioning \u2014 Myers Pumps Box 219 Tel.646-5503 Campbell's Bay 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 P.O.BOX 358 ERIC DRAPER QUYON, P.Q.J0X 2V0 PONTIAC TRANSIT MIX LTD.\"Serving Pontiac County \" CAMPBELL'S BAY, QUE.Reody-Mix-Crushed Stone-Crushed Gravel Telephone: (Days) 646-2144 or 646-2145 (Evenings) 648-5501 RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L.NOTARY Tel.647-2975 389 Main Street Shawville, P.Q INCOME TAX SERVICE PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD.Dr.George H.Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O.Box 70, Main St., SHAWVILLE, Que.r/ X V Contact: R.DESPRES Bristol.647-3607 Ph.648-2156, Hwy 148, Campbell s Bay, P.Q BER & BER HOME LTD.Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Spray Ceilings and Pointing DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Main St., Shawville.P.Q Monday - Friday: 9 - 5 p.m.Telephone 647-5611 Lodysmith, Que Tel.647-3411 PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle, Shawville Rev.O.A.White 9:45 a.m.Family Sunday School 11 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Gospel Service Wednesday 7:30 p.m.Fam#y Night Bristol Ridge Rev DevtdPufdle 10\ta m Sunday School 11\ta.m Morning Worship Wednesday 7 p.m.Prayer Service WESLEYAN Shawville Rev.S.Allan Summers 9:45A.M.Sunday School 11 A.M.Morning Worship \u2022 7:30 Evening Worship Thursday 6:30 P.M.C Y C.Friday 7:45 P.M.Young People\u2019s Waltham FREE ESTIMATES'' DON S ELECTRIC REG'D Donald S.Hodgim, M.EI., Prop.Commercial, Residential d Form Wiring LADYSMITH, QUE.Tel: Shop 647-2420 Res.647-3290 GAGNON & DRAPEAU , AVOCATS \u2014 LAWYERS Pierre Gagnon, B.A., LL.L e Tel.684-2968 \u2022ROOM\u2019S CONSTRUCTION Quyon, Que.Crushing Equipment & Screening Clear Stone, Sand d Gravel Snowplowing & Equipment Rentela Tel: 468-2721 or 468-2323 PONTIAC REFRIGERATION Jack Warder, minister & APPLIANCES SERVICE LTD.Repairs to all domestic appliances and Commercial Refrigeration Units 10\ta m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m Evening Service Wednesday 7:30 p.m Prayer CLAYTON YOUNG TOM FRASER Box 182, Quyon, Quebec PRESBYTERIAN Fort Coulonge RevlT.A Po«ock .11:16 a.m.Worahlp and Sunday School Bristol Rev.T.A.Potocfc 9:30 a m Worahlp and Sunday School Bob Gordon Campbell\u2019s Bay Rev.Den Droddy 10\ta m Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7 p.m.Evening Service PONTIAC CARPET CLEANING REG'D ProtaaNonal Carpet and Uphotatary Charting Lome PMe - ShawvWe, Que., Phone 647-3813 CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS 1489 Merivate Road, Ottawa.Ont.K2E 5P3 Tel.(613) 224-0212 \\ ) \\ Page U THE EQUITY, Wednesday, October 12, 1977 0# \" VmmeÊm bargainsl to ™ & Lean Minced Beef Boneless Blade Roast Lean Beef Stew Round Shoulder Steak Cross Rib Roast I I 1857\u20141977