The equity, 15 août 1979, mercredi 15 août 1979

[" im t BUX>rf33540E MTIONAI£ - JXJ 1700 HC03 .SAINT JJBNIS MONTREAL.9JEBEÜ >Jt 3 KG 0987 r VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883 Showville, Quebec, Canada Wednesday, August 15, 1979 Free lecture on atomic energy and uranium 20 cents No.31, 96th Year rJk 3i \u2022 X .A y i ~ 1 Pontiac Antâ-Neelear Action invited Dr John Robson, Atomic Researcher from McGill\tCommittee\thas University, is coming to\tProfessor Robson to lead\tthis Campbell\u2019s Bay, St.Andrews\teducational\tevening\tso\tthat United Church, August 22, for\twe may all be better prepared a free public lecture and to deal with questions that Harise in planning the society of the future.Dr.Robson is neither conspicuously pro nuclear nor anti-nuclear.He has worked in atomic energy for many years and w present at the Chalk River reactor accident.The schedule for the session Wednesday, August 22 at St.Andrews United Church is as follows: % LS a r \\ ' S y V i - discussion about atomic energy, Uranium Mining and radiation.ê F:', Woodlot owners & 4* \" k day Roundtable discussion.6 pm Pot Luck Supper.8 pm Public Lecture with slides and discussion.Dr.Robson is also an avid trout fisherman.4 P* : £§?/> >¦ V-I \" - \" Crafts of the Pontiac.See story Inside.Portage corner stops C-B shipment to Africa The Canadian Forestry Service sponsoring a Woodlot Owners Field Day on Saturday, September 15th at Petawawa National Forestry Institute near Chalk River.One of Pontiac County's valuable assets is it's forest.Available wood is one good means of attracting new industries.Almost half of the county's forests are in privately owned woodlots, and many of these small forests are not producing nearly as much wood as they might* particularly higher quality sawlogs.The field day will present woodlot demonstrations, discussions and techniques for increased benefits from their forest land.Some of the topics to be included are- cutting methods suitable for plantations, pine COMMUNITY CALENDAR At about 5 p.m.Saturday crowds gathered in Portage du sidewalk.His wife dropped from her seat at the right door to Fort to look at a large trailer truck which had come to rest on\tland on the driver against the door.Bruce suffered damage to its side at the side of the road.The truck was rented from\this leg while Pamela tore muscles in her shoulder.Both were Ryders, by Consolidated Bathurst and was loaded with 60,000 lbs of kraft pulp destined for Cape Town, Africa.The truck t was driven by Bruce Panagapko who was accompanied by his wife, Pamela.Bruce is a driver for Wood mac Services of Cornwall who had contracted to drive the shipment to Cornwall where it would be loaded on a boat.With 15 years experience as a professional truck driver, stands, mixed woods, and hard woods; equipment for use in small forests; dealing with logging contractors; and marketing woodlot products.The Field Day will be an outdoor event beginning at 10:00 in the morning and continuing through until 3:30 in the afternoon.Tb% speakers are recognized experts , in their field and demonstrations will include well-known studies that have been carried out at the institute.The day is planned to cover a broad range of topics for participants and all interest\u2019ed^^HHH|[HH welcome.SATURDAY, AUGUST 18 \u2014 Beer Gordon, factoring \"Jug-o-Punch\", Campbell's Boy Community Noll from 8 pm to 2 om.\t353102BA» treated at the Pontiac Community Hospital in Shawville and released.The Portage du Fort Fire Truck stood by for several hours during the evening pouring water beneath the toppled truck to avoid a possible conflagration and also ready in case a fire should break out.Firemen Earl Ricard and Tom Fletcher and Fire Chief Maurice Esaiambre were in attendance.Constables SATURDAY AND SUNDAY, AUGUST 18 S 19 - Pontioc Sunshine Festive! at the Bouleau Blanc on Calumet Island starts noon Saturday until Sunday night.I35544B2AIS I Lamothe and Boudreau investigated the accident for the Quebec Police Force and also conducted safety checks on a number of passing cars at the same time.Eventually it was decided that traffic should be prevented from driving through the danger area and road blocks were set up.À fork lift from the mill and two trucks from Ottawa arrived on the scene later that night and removed all traces of the accident., There is a plan to straighten the highway through Portage du Fort and thus make the trip for large trucks and trailers safer.Since action on these projects usually awaits some catastrophe, perhaps the Transport Department of the Province of Quebec will deem Saturday's event a sufficient catalyst to get on with the job.SATURDAY, AUGUST 18 \u2014 At 10:30 am Giant Auction Sale at M t J Enterprises, Petawawa Villoae (beside Michael Motors) A huge assortment of building materials, plywood materials, plywood, Insulation, lumber, plumbing and electrical material, antiques and household effects.Watch for posters.Auctioneer: Art \u2022 Jamieson, 582-3850, Beachburg, Ontario.332602»A15 times.However, a slow moving passenger car met him at the corner and forced him to take the corner much shorter than the size of his vehicle demanded.After the car finally vacated the intersection, and the truck was making its slow way around the sharp corner, the load inside shifted to the left which threw the whole off balance and the truck simply laid down on its side.Inside the cab the driver was holding tightly to the steering wheel, maneouvering around the corner, and with his other hand he was shifting the gears.For this reason he was not flung too roughly against the left door as it struck the with owners people are 1:15 - MONDAY, AUGUST 20 to FRIDAY, AUGUST 24 4:00 o'clock Vocation Bible School, Shawville United 352952BAI 5 Church QUYON FAIR RESULTS SATURDAY, AUGUST 16- Time 10:00 to 4:00, Andy's Music Shop, Yard Sole, Shawville and District Gviton Club.\t2627BIAIS Sod turning at Campbell's Bay GRAIN & HAY Fall Wheat- Claude Elliott, Rolley Wickens.Early Oats- Rolley Wickens, Claude Elliott.Barley 6 Row- Rolley Wickena, Claude Elliott.Field Peas- Claude Elliott, Rolley Wickens.Alsike Seed- Claude Elliott, Rolley Wickens.Claude Elliott- Late Oats, Buckwheat, Rye, Timothy Seed, Red Clover Seed, Alfalfa Seed.10 Stalks ensilage com Sheila Mohr, Stuart Meredith.Susan MacKechnie.SATURDAY, AUGUST 18 - Beer Gorden featuring \"Jua-o-Punch\" Campbell's Boy Community Noll- $3.00 per person, $5.00 per couple.\t3S4Î3SAIS Bake sole T.C.R.A.Centre SATURDAY, AUGUST 18\t., \u201e .Ladysmith, from 2-4 pm, under the auspices of t.O.BA, 1396 Ladysmith.2609XA1S % SUNDAY, AUGUST 19 - At 3:00 pm, Cemetery Service at Norman United Church.\t3é2éXAiS Collection of Seeds- Claude Elliott, Rolley WICKENS.Mixed Hey Ann Meredith.Jimmy Hickey.Stuart Meredith.Corn Silage- Stuart Meredith.Ann Meredith.Jimmy Hickey.(CONTINUED INSIDE) Nlaht of Vinton information WEDNESDAY, AUGUST 22 - Amateur Church Hall at 7:30 pm.For more 648-5910.coll 35423SA1S o 1 WEDNESDAY.AUGUST 22 - The next meeting of Pontiac Radio will be held ol the County Building al S pm.All Interacted people are welcome.\t* WEDNESDAY.AUGUST 22 - St An*ww's United Church, Campbell', Boy- 4 pm Roundtable dt*cu»*ion with Dr John Robson, 6 pm Pot luck supper.B pm Rubik lecture and discussion about Atomic Energy and teisxAts « MX i rMÉ rA with slides Uranium Mining.A August 24, Saturday, Auaust »\u2022 Steam Show 148, four miles east of Shawville.F$3itOB2A22 FRIDAY, Highway SATURDAY.AUGUST 25 - 9:30 Shawville 2nd annual rood race will take place on the Ekonoc rood between Ladytmith and Shawville.Runners should meet at Shawville arena of 8:30 Participant, and spectators ore H9 Sunshine Festival this weekend A2Î SUNDAY, AUGUST 36 - St.John's Lutheran Church.$4 00.right Plans for the Pontiac Sunshine Festival are SATURDAY, AUGUST * end SUNDAY.AUGUSt M - it Quyon Fair 3S066BI JV2S s t Friday, Saturday, Sunday August 31, September 1 and 2 bunding Construction on the senior and 2 two 17 ! SHAWVILLE FAIR Over 1600.000 has end a by the .toe b The in j Pag* 2, THE EQUITY, Wednesdoy.August 15, 1979 William Huckabone graduates Town League Playoff standings Shawville-Renfrew tennis tournament in September Brent Young and Eldon Ferguson teamed up to win the doubles final in \u2022 \u201cfun\" tournament held in Renfrew, Thursday.Msdntoeh and her three sons Greg.Ben and Ken.Joeie August 9th.\tTipping, Nancy Wilson, Karl Kappes, Geoff Musgrove, Keith They handily defeated Wilf Tipping and Bob Irving by the Howie *=d John Petty.Renfrew and Shawville people were score of 6-2 to emerge as victors.\tNmd together for these matches.Other semi-finalists were Tom Goode and Kev Rooney and Shawvüle tennis club members are now preparing for their Chris Desjardins and John Crisoetomo.\town year end tournament which will commence in early Also representing the Shawville Tennis Club were Mary September.\t-\t.9/k *\t.1.\t* ,t.\tjk wa \"f\tThe Family of\tP ^ Mr.& Mrs.Clifford Wendell Garrison | d\tCordially invite relatives and friends\t| §\tto Join them in celebrating their\t§ §\t50th Wedding Anniversary\t| % on Wednesday August 29th, 1979\t| 8\tfrom 6:00 to 9:00 p.m.\t| 8\tin\tthe lower auditorium\tB S\tWesleyan Church, Shawville, Que.\t£ Pontiac House leads best of five 2-1.J.L.Hodgins Co.Ltd leads best of five 2 - 0.August 6 - Keith Horner\u2019s Shop 11, Pontiac House 5.August 8 - Pontiac House 8, Keith Homer\u2019s Shop 7.Ï Low Notes Mrs.Robert Lalonde OTTAWA EX GRANDSTAND SHOW Sunday, August 26th, 1979 Kenny Rodger* and Dottle West\u201d 6:30 p m show *16.95 per person Congratulations to Joanne - Fitzpatrick of Low who will and Brian Brown (née celebrate her 17th birthday on Sarazin) who were married August 18th.July 21 in Martin dale.Hie reception was held in Farrelton Hall.They are now residing in Buckingham.Congratulations to Mr and Mrs Girard Morris of Ottawa and Low who celebrated their 3rd wedding anniversary on August 14.Congratulations to Mr and Mrs Dennis LaCharity of Venosta and Ottawa who celebrated their 3rd wedding anniversary on August 14th.Congratulations to Mr and\tA\tt Mrs Beverley Brown of Low « Au^st 12th b?Jlnet who will celebrate their 26th *®wnrigg.Anne Montaque and Theresa O\u2019Connor and Cathy Charron, all of Low in Centre in Low for Miss Nora ii Happy birthday to Bobby Lalonde Jr of Sudbury and Low who will celebrate his 31st birthday on August 18th.Happy birthday to Jamie Montague of Ottawa and Low who will celebrate his 6th birthday on August 19th.Stag was held for Connie McCrank and Frankie Fields, both of Low who will be married August 25th in Martindale.A bridal shower was held trip) CHOICE SEATS - RESERVE NOW Politise Bus Lines Ltd.Campbell's Bay, Phone 644 - 2103 Renfrew County Bus Unee, 432 \u2022 3646 Come to the 5th Annual ACT NOW! Steam Show OTTAWA-VANCOUVER $1.99 Return OTTAWA-CALGARY *1.77 Return Frl.& Sat., Aug.24, 25 -1979 Hwy 148, 4 miles east of Shawville wedding anniversary on August 15th.Congratulations to Mr and Mrs Wayne Brennen of Montaque, a bride to be in Brennans Hill who will September.celebrate their wedding The Gatineau Clogging anniversary on August 16th.Association presented the Congratulations to Mr and Gatineau Clog in aid of Gatineau Memorial Hospital at William Huckabone, of Bryson, Quebec, employed by Gillies Bros & Co.Ltd., Sub.of Consolidated Bathurst of Braeside, Ontario, was among a group of 14 to be graduated July 13, 1979 from the Stetson Boss Planer Operator's Training Course held at the Herb Shaw & Son Lumber Co.Mill at Pembroke, Ontario.The course, conducted by Stetson Boss Instructors, thought to be the only training program for planermen in North America, consists of approximately 100 hours of classroom instruction using a 200-page manual, supplemented by shop practice and field visits to planing mills satisfactory completion are awarded to students at a dinner meeting that concluded the program.Stetson Boss is a major manufacturer of planing mill machinery, including high production planer matchers, automatic trimmers, grademarkers and related equipment in worldwide use.Air Canada Seats Are Limited Hotel Reservations Tours to the West, Maritimes, Europe, Florida, etc.Featuring \u2022\tSteam Traction Engines \u2022\tVintage Gas Tractors \u2022\tAntiques Cars, Trucks \u2022\tScale Model Steam Engines \u2022\tShingle Mill \u2022 Saw Mill \u2022\tModel Steam Railway Friday, August 24th 7:00 p.m.- HORSE DRAWING 7:30 p.m.- OLD TIME FIDDLING CONTEST AND STEP DANCING CONTEST WITH Art Jamlwon, M.C.Saturday, August 25th - 2:00 p.m.- LIVE ENTERTAINMENT el the Bandstand during the eftemoon.7:30 p.m.- SPECIAL FEATURE * SHELLY McGUIRE end HER STEPDANCERS 8:30 p.m.\u2022 OLD TIME DANCE at our open air dance platform with \u201cGERTIE AND THE COUNTRY SOUND\u2019 Free Parking - Admission: Adults 2.00 ea.Children under 12 years free.Call.AMIR KAPADIA 647-3735 Mrs Vincent Sullivan of Farretton, Quebec, who will Vorlafe Sk.resort in celebrate their wedding\tWakefield on Saturday.anniversary on August 17th.\tAugust 11 and Sunday the Congratulations to Mr and ,12th Country Music concert Mrs George Singfield of Low during bands who will celebrate their wedding anniversary on August 18th.Congratulations to Mr and Mrs Leigh Kealey of Venosta who will celebrate their first wedding anniversary on August 19th.Hippy birthday to Reg Gleason of Windsor and Venosta, Keith Ramsay of Mrs Sharon Mahoney of ISTORYLAND NEAR RENFREW, ONT.ONLY 15 MILES FROM SHAWVILLE Open Daily, 432 - 5275 Certificates of HOTEL MORIN 40 ACRES OF (Formerly Moyle Hotel) Campbell\u2019s Bay, Que.Charteris Chronicle Mrs.Norval McNeil and Mrs H Birch of Florida.Birthday wishes to David Parent who had a birthday last week.Mr and Mrs David Parent visited Sunday with Mr and Mrs Lorn Bradley at LuskvOle.Mr and Mrs Bradley visited with Mrs Nellie St.Amour and Roberta.File Featuring ff GLENEAGLE ll Anniversary wishes to Mr and Mrs Brian Russett their first wedding anniversary.Mr and Mrs Ervine Tubman d Sudbury visited last week with Cora and Norval McNeill and also visited with Marion and John E Kavelin in Shawville.Get well wishes to Mrs Fred Hodgins who had surgery in Pontiac Community Hospital last week.Mrs Brenda Baley and Misa Deborah Emmerson visited with Mr and Mrs Donnie Emmerson at Thorne Center.Sunday evening visitors with Cora and Norval McNeill were Elaine Herb and Tim Lytle of Ottawa, Mable Trecen and boys Trevor and Bradley of Scarborough, Ontario.Topp Toison and Lee Teeperman returned home Sunday after a two week visit in North Carolina visiting Topp s grandmother and other friends Recent visitors with Mr and Mrs David Parent were Mr and Mrs Jim Birch of Ottawa Low Friday, Saturday & Sunday August 17, 18, 19 on Low who will celebrate their birthday on August 17th.Happy birthday to Ann RENFREW DENTURE THERAPY CLINIC \"If you watch a game, it's fun.If you play it, it's recreation.If you work at it, it's golf Bob Hope Plan now to attend the 105th Annual 70 Stevenson Crescent, Renfrew, Ontario FOR APPOINTMENT PLEASE CALL 432-4831 Mondey-Frldey 9:00 e.m.to 4:30 p.m If It's a cat your after.h LORNE COYLE HAS IT! August 24th, 25th, 26th Friday, August 24th - HALL EXHIBIT JUDGING (Exhibits must be In between 1:00 and 4:00 p.m.or 6:00 and 10:00 p.m.Thurs., Aug 23, No exhibits accepted on Friday.) Friday evening 9-12 p.m.- TEEN DANCE \u201cMartin's Disco\u201d NEWBERRY\u2019S GROCERY BRYSON, QUEBEC Starting September 3rd New Store Hours Saturday, August 25th - 1:00 p.m.- Judging of 4H Cattle, Horse and Sheep Judging Hall Exhibits Open - United Six Fund Raffle Steer on display Saturday evening 9 p.m.- 1 e.m.- ADULT DANCE, music by \u201cMel Gardner\u201d OPEN: 7:30 e.m.to 10:00 p.m.Monday Through Saturday Closed Sundays min Campbell\u2019s Bay Sunday, August 26th -1:00 p.m.- Horse Drawing Tug-of-War, Log Sawing, Hall Exhibits Open STEER AUCTION at 3:30 p.m.Midway - Home Baked Beans, Hamburgs, Hot Dogs, Etc.Mr and Mrs Eldon (Anna) Brown and sons Danny and Jamie have recently taken up residence in Ear Falls, Ontario.Through the years Anna has held many important offices in the Campbell\u2019s Bay Free Methodist Church, not the least of which was church A BOBCAT?A COUGAR?4 DAYS-3 NIQHTS-SEF T.19 to 22 AOAWA CANYONS (Northern Ontario) $149°® New or used.he\u2019ll get you the car or truck of your choice at LOW INTEREST bank payments to suit your budget STARTING OCT.let- SPECIAL FALL COLOR TOURS through Ottawa Valley Phone Lome in Quyon at 458-2924 or collect at 1-613-629-2120 '100% KITHCENEA.ONTARIO OCTOBERFEST - OCT.9 to 12 BUTLER MERCURY SALES organist slack shop 7th BIRTHDAY SALE < OMH.ETE STOCK kl 1)1 CM) 1377 Richmond Rd., Ottawa, Ont On Thursday evening, 1979, a For Information call: PONTIAC TOURS MS-2103 or Renfrew 432-3646 August 9 congregational get together was held in the Church Hall at which presentations were made by the congregation and Sunday School.This family will surely be missed and they go with the good wishes of their many friends.LASALLE\u2019S LUCKY DOLLAR Calumet Island, Que.THIS WEEK\u2019S SPECIALS 20% », 50% Asa and Bertha Smith along with their daughter Morns and her husband Rev Gordon A.Hammond and young son John Wesley have returned from a trip to the Maritimes.A ( )ll Ml9 Ml8 BEEF SIDES BEEF HINDS BEEF FRONTS Ml3 IIIK II tl K I U SC III M II \\M) < WIN i III I III WESTERN BEEF - CANADA GRADE A (1 and 2, See your beef cut by appointment Phone 648-2322 Store open 9:00 e.m.to 9:00 p.m.Monday through Saturday We will be happy to aarva you in French or Engtah \\ I \\ Shawville Notes Miss Lesley Horner and Brian Horner of Orleans, Ontario, visited with their i i Horner in Shawville Mi * the Gatineau Park art and the ertlit U art's aim f THE EQUITY, Wednesday, August 15, 1979, Page 3 Derry Day in Shawville with visiting Lodges from near and far The siege of Londonderry was commemorated last Saturday by Orangemen in the Ottawa Valley with their annual Derry Day Celebration.A parade was convened in the Shawville Fair Grounds and marched around the village and returned to the Fair Grounds for further celebrating and eating and speech making.Among the speakers were Bernard Hollinger, Grand Treasurer of British America and also Most Worshipful Sir Knight Melvin Frost who represented the Most Worshipful Grand Lodge of Canada and is Grand Chaplain of the Grand Black Chapter of British America.Reigning over the festivities was Ruth Rennie of Toronto who is called the Juvenile Queen.South River Lodge won the prize for coming the most miles to the celebration in Shawville and the Lamplighters of Smiths Falls were given special recognition for providing a rousing marching band.The Ladysmith Lodge was represented by Lewis Sparling playing the fife, Lawson Rooney, Charles Atkinson and Bernard Sparling on drums, Terry Sparling, Steven Tubman, Michael Palmer, Tom Dean, Angela and Tracy Sparling guarding the standard.Charteris was represented by Tara Greer, Candy Greer, .Elaine Moore, Rae Judd, Darleen Tubman, Bonny Smith, Timmy Greer, Malba Moore, Sandra Rutlege, Lois Judd, Mabel Sparling and Evelyn Campbell.The Pontiac County Lodge float, beautifully decorated with many flags, was tractor driven by John Dagg and carried Barbara Angus, Betty Lou Campbell and Betty Smith.Taking part in the parade were Charteris, Eldorado, Brock ville, St.Lawrence County, Merivale, Winchester-Prince Edward, Renfrew, Foresters Falls, Peterboro, Richmond, Ontario, Pontiac County, Ladysmith, Metcalfe, Smiths Falls, Shawville Mount Carmel Royal Black Perceptory and South River.Driving the lead car was Lawrence Dagg.His passengers were the Juvenile Queen, and the Mayor of Shawville and his wife, Mr and Mrs Allan Black.The weather was cooperative and all who took part had an enjoyable day in Shawville.* 4 EQUITY PHOTO Leading the Derry Day Parade.j : Chiropractor OFFICE NOW OPEN In Shawville i 1 Clarendon Street Corner of Main NO APPOINTMENT NEEDED Office hours: Every Tuesday & Thursday from 2:00 to 7:00 p.m.Richard Varraault 647-2939 EQUITY PHOTO Shawville Black Perceptory.EQUITY PHOTO Ladysmith marchers.\"Married couples who love each other tell each other a thousand things without talking.\" Chinese Proverb \"Charity is the spice of Old Proverb ! SEE THE riches.\" CINEMA FORT NEW I THEATRE Fort Coulonge Friday to Monday August 17 - 20 \u201cUp In Smoke\u201d Cheech & Chong\u2019s \\ .4 f K r '¦*f?\t' #' ¦' V» -» VINYL INSUL- SLIDE IV ' ?P/US ff \"Barberella\u201d Jane Fonda 18 yrs.6 W i EQUITY PHOTO Charteris members on parade.double and triple glazed ( SWIMMING ABOVE GROUND IN r OR OU NO $ SCHEEL * SALES Free Estimates * INSTALLATION \u2022ACCESSORIES ?To keep grass from growing between bricks in a walk, sprinkle the spaces with salt.REGULAR SELLING PRICES ON ALL SCHEEL WINDOWS % I OFF \u2018CHEMICALS *23995 O'Brien Theatre *139.95 L= SUNBIANKETS 33 Coneci MIAN (Bue*,) Harris, Prop Pontiac Pools Rag'd Les Piscines Pontiac Enr'g.Shawville, Qua.(119) 947-2440 Casement, Bows, Picturesque, Regular Vinyl Sliders, Cedar Sashless, Cedar Basement Units and Door Frames, Cottage Units.The gateway to the Fair Ground* decorated with flags for EQUITY PHOTO Derry Day.Thorne Lake News by C.F.Daley Once again, our children\u2019s day on August 4th, was a successful event.A hay ride was provided with Louie Hodgins the owner and driver of the horses.Bill McGarry was in charge of the children\u2019s events.Every youngster under 13 years of age left the grounds with a gift, full of hot dogs, soft drinks, cookies and watermelon.Pat Killoran was the bossman of the cookery with assistance £ Jerry Jaskey, Cliff Boland and Bill Malone.The drinks were looked after by Ronnie Giroux and Mark Cassidy.At the same time as the children were entertained, a bingo ' was held at Roger Hedge\u2019s cottage.Roger and Paul Mathieu were the persons in charge.The prises were excellent.After participants were also treated to drinks, hot dogs, hot bologna sandwiches, cookie# and fruit.On Saturday the 11th August, the Thorne Lake horse-shoe tournament took place.The affair was open to ladies aa well as men and held under the supervision of Murray Joet.The eventual winners, men, Bud and Bill Bradley, with runners up Murray Joet and Jim Lawson, women, Nicole and Rolland# Lauzon.Runners up were Carmel Lawson and Lois Joet.The Tournament lasted all LAST TWO DAYS B N WED end TMUAS.THEATRE Morley Hodgins Ltd.§ 9 Bryson, Que.; a J.M.LEMAY XV' Shawville, Que.Tel.647-2727 Saturday and Sunday Auguat 18,19 Cry For Me Billy' To touch hot meant death! Cliff Potts Plus The Godson\u201d Action Drama Alain Deton Adult edm.*2.75 \u2022 1 RADIATOR SERVICE Shawville, Que.Tel 647-2842 ii % FAI to TUES.AUG 17 to 21 Jt it L i i Y Hotel V Charlie Roe, .r I Hi-Way Drive-In Main Street, Shawville, Que.Your «32 2532 PINNACLE ROAD Chain Saw Centre HENRY WINKLER le \u201cThe One and Only \u201d \\ r\\ FULL DINING FACILITIES Lunches served daily 11:00 a m.to 2.00 p.m.Dinners served daily 4:30 p.m.to 9:00 p.m.Friday & Saturday 4:30 p.m.to 10:00 p.m.wel BILL MURRAY, x \u2022 JONSEREDS \u2022 PIONEER \u2022 OLEO-MAC \u2022 FRONTIER \u2022 POULAN Chains and Bara to fit moat saws Accessories - Safety Equipment the bingo, ar lew Ladies Dining Special Every Tuesday Evening ALL MENU ITEMS Vi PRICE «*¦(** 4 AUO 17 le *1 SMW« ¦ »» H> v, im/ .4» BKtr hi # liVlltf O >-xN rO/V \"RANCH o \\ WHEN ACCOMPANIED BY AN ESCORT RESER VA TIONS 647-3728 Centennial Lounge OPENS DAILY AT 11 00 A M.Featuring\tgB ¦ \u201cTHE BOYD GANG \" \u2022 August 17 and 18 \u201cTRIK\" \u2022 August 24 and 25 \u201cRYTHM RANCH HANDS\" \u2022 August 91 end Saptambar 1 \u201cTHE CONNIE BAKER BAND\" \u2022 October 11,12, 13 Ov* o.THE BUDDY! ' HOLLY |T STORY I ci 458-2297 day.Quxon.Qui».The lake was a busy place over the 4th August long weekend.There were visitors from the States and all parts of Quebec and Ontario.As many as fifty people and 1 I ri.S.it.Sun.- Xii^ust 17, 18, 19 ?more were swimming et the K n i iR i \\ i x \\ 11 ; n i m i There were sail boats.i HAPPY HOUR\" In Lounge 6 Tavern FRIDA YS - 6 to 7 p.m.a fs and row boats in TELEMANN 1 1 4 4 1 Tom Chambers of Global SPECIAL HAPPY HOUR \u2022 7hur»., Oct 11th 7-S p.m.Communications L in Toronto L.\u2014- Pag* 4, THE EQUITY, Wednesday, August 15.1979 # ^ Grist and miscellaneous 'St 9/IS EGtUTTY A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawvflle, Quebec by Dsvld, Rosstosn, Ross and Hesthsr Dickson Advertising Manager Brent Homer 647-2204 Coming this weekend is the great Pontiac Sunshine Festival on Calumet Island.The site of the activities will be the Bouleau Blanc, and the date is Saturday and Sunday, August 18 and 19.The purposes are several One is to have a good time.Also they aim to raise some dollars to use when it is necessary to hold an environmental impact study.Another is to hear some of the best music in the area, and that includes a large area.There will be room to set up your tent or trailer for overnight camping at no extra charge.$6.00 gets you in for the whole weekend and children are admitted free.Among the attractions are a marionette show, kite workshop, alternate energy displays and films.Ill * 1 t 1 The Shawville Striders in conjunction with the Shawville Recreation Association will be hosting their 2nd annual road race on Saturday August 26th.This event is open to the experienced long distance runner, the jogger and walker.Participants should arrive at the Shawville arena by 8:30 am for final registration.Buses will be boarded at approximately 9:00 am with races starting at 9:30 am.Spectators can gather along the Picanoc highway or at the fair grounds where all Speaking to the last meeting of Pontiac County %C%^tL.ncing at 8:30.will be sUgad along the Council, Tom Lefebvre MP.proposed a plan for Ladysmith Shawville highway.industrial development in Pontiac.He suggested the Men over 18 years of age run 10 miles, women over 12 run 6 use of a Canada Works project to help gather miles, children between 12 and 15 run 6 miles and children information for an economic development dossier.Elsewhere in Conodo $8.65 per year Outside Conodo $16.30 per year 1 A WORTHWHILE SUGGESTION we Left to right: Basil Findlay, Earl Findlay, Harold Nicholson, George Roy, George Grant, Frank Bourgeau, Peter Bell.The man in the fur cap in the rear is Mr W.Davis who brought some of these young men to the station with his team and sleigh.under 11 run 2 miles.Walkers and joggers are invited to start anywhere along the race course.Afterwards doughnuts, oranges and soft drinks will be available, runners will be given awards for their participation On the way to Hudson Bay Now that the new Government has decided to go ahead with the Canada Works Program phase IV, Lefebvre has further urged the Mayors of the County to trophies will be presented to category winners.\tTn the early years of this century when the great Canadian rr»ve on his suggestion.\tFor more information call Ron Beattie, 647-8761, John Petty, West was being developed and the wheat growers were 647-2402, or drop into THE EQUITY office for a registration looking for a shorter route to market there was tremendous '\tagitation for a railway that would carry the grain from the western prairies to a port on Hudson Bay and on to England and other points beyond the sea.by S.Wyman MacKechnle put aboard the special train.From there it was a three day walk of 106 miles.However, there were three teams of horses pulling sleighs carrying luggage, equipment and supplies.At night they slept six men to a small tent with no heat and with the weather below aero He suggests that County Council sponsor a project to study all aspects of economic development, including tourism, forestry, agriculture, mining and other manufacturing.A project sponsored by County Council, he believes, would ensure that all areas of Pontiac would be included on an equal basis.Also this global effort would have a good chance of being approved as an appropriate project under the Canada Works Program.The working group could gather all data and studies which have been made by other bodies, such as the S.A.O., the CJLD.O.and so forth, and compile the information contained in one volume.On some subjects where the information available seems to be incomplete, the Canada Works project group could do the research necessary to complete the economic dossier.Quebec Young Farmer\u2019s Provincial calf rally F.On their arrival at Port Nelson timber was on hand to build the docks having been brought in by ship the previous year so work was begun right away.It is ironic but characteristic of many government sponsored jobs that although the extensive docks were built it that location they were never used.It was found that the water was so shallow for so far out in the great bay that the constant dredging required would be to costly.Later a port was built at Churchill about 160 miles further north and the railway finally terminated there.A glance at the map of Northern Manitoba shows a sharp turn in the Hudson Bay Railway, now the C.NÜ.at a point called Amery located about midway between the 66 and 67 parallel.Presumably the railway had been built that far when the change in the loction of a port was decided upon.Note: Many of the details recounted above are as a result of contacting Mr Geo.Roy of Ottawa, formerly of Elmside, one of only two survivors of the above group.Although the Hudson Strait was free of ice for only about two months of the year it meant little to the aspirations and enthusiasm of the western farmers, ingredients which they had aplenty.A railway was surveyed from The Pas (pronounced Paw) a few miles into Manitoba to a port on Hudson Bay.The location selected was Port Nelson at the mouth of the Nelson River.Long before the railway was slated to reach that point The 4th Annual Quebec Young Farmer's Calf Rally was hundreds of men were brought in to build the docks including hosted by the Ormstown branch of the Q.Y.F.on August 3, 4,\tthis group all set to board the train at Wyman to begin the and 5.The judges were, dairy; M.Patrice Biron and Mr Don\tGrst leg of their long trip.McCaig and beef; was Mr.Jim Houston.By Connie Stanley It was the morning of March 28, 1917 and I was on hand to The Shawville Calf Club had an outstanding representation take this picture just before the train pulled into the station, this year with Todd Barber, Rudy Erfle, Ian MacKechnie, Earl\tIt was eight days until they reached the end of steel several Horvath, Sharon Draper, David Draper, Rickey Youngs,\tmiles beyond The Pas.It should have been covered in seven Wendy Younge, Ian Fulford, Janie Nyveld, Frank Nyveld, days but while stopped in Winnipeg a number of the total trainload of 700 men got \"lost\" in that city and the entire contingent was held up until the strays were rounded up and Mr.Lefebvre feels that the Canada Works project group could be the beginning of an economic and Dean Howard, Les Orr, Colleen Stanley, Howie Stanley, industrial development commission for Pontiac County t *ebbi< Pine, and Connie Stanley.Attending chaperone was and could help greatly in the efforts to establish job our dub leader' Mr Robert Younge.creating oroievts\tWendy Younge showed the Grand Champion Jersey with Willow Hollow Prince's Amy.Her sire is Prince Generator In addition to mating the suggestion to til the J£ Mayors of the Municipalities of the County.Tom has Rewrve Inlerbred Dairy Calf to Kenda MacGillevray of stated that if the County agrees with him about the Brome.In the ahowmanship competition Wendy was Grand need for such a program, and decides to sponsor the champion Dairy Showman and she went on to win over all project, he will personally support it wholeheartedly in champion showman with Pamela Ness of Ho wick as Reserve, seeking its approval and in any other way he can be of assistance.Artisans of the Pontiac by Heather Curson On Highway 148 seven miles east of Shawville is a craft shop called AMIK.Its owners, Daniel and Lorraine Poirier recently opened the store as an outlet for their woodwork.Their products include furniture, toys, decorations including * mirrors, candlesticks, bottles, lamps, spice racks, bread and cheese boards, rocking horses, jigsaws and custom items.Their prices range from $6 to $26.Daniel and Lorraine work with traditional woods; yellow birch, ash, butternut and maple, often drawing inspiration for their designs from Quebec antiques.They create both small series and unique items.Daniel's speciality is lathe work, which he employs to create his massive floor standing candlesticks, lamps and wooden bottles.In contrast, his red pine wagons and coffee tables made up of laths, or slats, are light and airy in appearance.Ian MacKechnie showing Bonnieshade Star Clover, off Oakridge Star Man and Bonnieshade Wee Clover, was placed Reserve Champion Ayrshire to champion Kenda MacGillevray of Brome.Ian also placed Reserve Showman in the 19 years and over showmanship class to Pamela Ness of Howick.Leslie Orr showed the Grand Champion Holstein Heifer and It could be said, and it will be said, that all we don't need is another survey ; particularly a survey of surveys.But the planned survey would only be the start of a project to work for the improvement of the employment also runner-up Interbred Dairy Calf.His calf was Mountholm picture in Pontiac.Having organized their facts into Kitty off a Nel Acres Johanna Senator and Cheeseboro Kate.some usable form, the group would then use these facta Reserve champion Holstein was shown by Doug Griffith of Richmond.In the Group of 3 class.Shawville placed fifth.The Judging Competition was won by Marina Steiner of Cowansville with 89.13 points.Kenda MacGillevray of Brome won the Individual Aggregate Award with 279 points.Wendy Younge placed fourth with 274.5 and Ian MacKechnie placed sixth with 272.5.Of the 17 attending clubs, Howick was the Aggregate Club with 1744 points.Brome was 2nd with 1616 and Shawville 3rd to the advantage of all.Nobody wants the collection of facts to be an end in itself, particularly Mr.Lefebvre.He and all who really care for the County want to see some action towards bringing in or starting up new industries in this area.The Canada Works project he proposes could, if the right people get involved, be the start of just what this County needs.Besides selling their products in their own shop, Daniel and Lorraine also place items on consignment in other stores, and do a great deal of work for custom orders.It might not succeed, even with all the best with 1442 points.intentions.But it for sure won\u2019t succeed if it never gets off the ground.It now depends on whether the Mayors with Les Orr, Rudy Erfle, Connie Stanley.Earl Horvath, Rick of the County can act together and fast The deadline Youn#*\u2019 Howie Stanley, Wendy Younge, and Frank Nyveld.Ihe winners were Ormstown consisting with one of the Shawville dub members.Shawville was also The Reserve Champion Tug-o-war pullers for applications for Canada Works projects is September 28.Carl Wall knows how to catch and smoke fish 4 He became interested in smoking food after reading a pamphlet issued by his department and now he smokes his Wi Karen, a nursing instructor, serves portions of Home-smoked goldeye, whitefish, pike, carp, catfish or bsrbot as hors ) y Carl\u2019s method of smoke-cooking is the hot method for the fish, and also for smoking loin of pork, pork chops and sausages.He keeps his sawdust or woodehip fire smoldering st about 50C and slits the skin of the fish to allow the oil to l * > drip into the fire which is contained in a cast iron frypan at the bottom of the smokehouse.Before smoking the fish, Carl brines it by rolling them and pecking them with a mixture of 2 cups of pickling salt, one cup of brown sugar, two teaspoons of pickling spices and herbs such aa dill, garlic salt, onion aalt or whatever strike» hia fancy at the moment.He wraps it up in a plastic bag ( container which would corrode) and leaves It wrapped for 12 to 18 hours in a cool place, before smoking.A liquid brining can V brown sugar, Vfi rope lemon juice, 2 tbep liquid garlic.2 tbep Carl Wall., pine berry or willow, singly or to combination make which he keep# mixed la a jar vary with several days can tell Cerfs Institute at the University of sf the Natural Asy Ln it is ^__ V THE EQUITY, Wednesdoy, August 15, 1979, Page 5 Quyon Fair judging results Ê& , ' HEAVY HORSE BELGIANS\u2014 Brood Mare- Richards & Nesbitt.Stewart A Brian Crabb-second and third.Foal of season- Richard & Nesbitt, Stewart & Brian Crabb second and third.Filly 2 yr.- Richards & Nesbitt, Stewart & Brian Crabb.Yeld Mare- Stewart & Brian Crabb.Get of one Sire Stewart Crabb & Brian.Progeny- Stewart & Brian Crabb- first and second.*r r N» y r 1 ^ y fi ftfetaJ i / PERCHERON: Brood Mare- Darryl Kealey first and second.Foal of Season- Darryl Kealey first and second.Clydesdale- Stallion 1 yr- Bruce Fletcher.Brood Mare- Russell Turner.Foal of Yr.Russell Turner.Filly 2 yr Russell Turner, Bruce Fletcher, Russell Turner.Yeld Mare- Russell Turner first and second.Pr.of Clyde Mares- Russell Turner.Pr.of Belgian Mares- Stewart and Brian Crabb - first and second.Single Wagon Horse- Pinto Valley Ranch.Pr.of Wagon Horses- Pinto Valley Ranch.Pr.grade draft hitch- Stewart and Brian Crabb- first and second.Pr.of Wagon Mares- Pinto Valley Ranch first and second.4 Horse Hitch- Stewart and Brian Crabb, Pinto Valley Ranch, Stewart and Brian Crabb.Unicom Hitch- Stewart and Brian Crabb first and third, Pinto Valley Ranch second.Single Wagon Horse - Pinto Valley Ranch, first and second.Single Heavy Draft- Richards & Nesbitt - first and second.Pr.of Light Draft Richards & Nesbitt.6 Horse Hitch.- Richards & Nesbitt.-, K if \u2022 \u2022 Ross Dickson Manager Neil Sharpe Printing Dept.Manager Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative * iff % ?i.\u2022 11 \u2022 -c/ : I itikx SW» f 5 , JP 0 LIGHT HORSE DRAWING B Belanger, Ken Greer, Ray Chalefuox, Laird McGarry.HEAVY HORSE DRAWING- Irwin Stewart, Gerald Crawford, Ken McNeely third and fourth.Ann Taylor Press & Bindery Operator Jean Doyle Branch Manager LIGHT HORSES Childs Harness Pony- E Beckett, Mrs G McEwan.Team Harness Ponies- E Beckett.Childs Parade- E Beckett.3 Gaited Saddle- Nancy McDonald, Mary Burke.Road pony Harrison Joy, DJI.Fraser, D Trudeau, Mr and Mrs W Campbell.Open Roadster- Mr and Mrs A Brun ton, Henry Clarke, Bruce Radey Harness Poney- Mr and Mrs B Campbell, first and second, Mr and Mrs G McEwan, E Beckett.Hackney Pony- D Trudeau, Maney McNeil.Childs parade- E Beckett.Roadster to 4 wheel- Harrison Joy, D Trudeau, Mr and Mrs Warren Campbell.Ladys Harness- E Beckett.Ladys Hackney- D Trudeau, Maney McNeil.Ladys Roadster D Trudeau, Harrison Joy.Single Roadster Joseph Clarke, Mr and Mrs A Brunton.Shetland- One yr E Beckett, Yeld Mare- Mr and Mrs B Campbell, Mrs G McEwan second and third.\tj Hackney- 1 yr old- Lawrence Reid, yeld Mare- BeDemare, E Beckett, D Trudeau, Maney McNeil.Stallion 2 yr- Mr and Mrs W Campbell, E Beckett, Maney McNeil.Standard Bred- Yeld Mare- Henry Clarke, Joseph Clarke, Brian Radey.Stallion 2 yr Joseph Clarke.6 t * » 4 7 For All Your Printing Needs i k' J I Brent Homer Advertising Manager Doug Rowat Summer Student Trainee i c .CREA TIVE DESIGN AMERICAN SADDLE Yeld Mare- Nancy McDonald.Hackney Pony- Maney McNeil, Bellemare.Childs Saddle- E Beckett, R Stud holme.Parade open- Roger Le Clair, Mary Burke.Ladys Harness Pony- Mr and Mrs B Campbell- first and second, Mrs G McEwan.Roadster Pony Harrison Joy, H D.Fraser, R Studholme, D Trudeau.Parade Horse Stake- Roger Le Clair, Mary Burke.Childs Saddle- R.Studholme, E Beckett.Harness Pony- M Bellemare, Mr and Mrs J Brun ton, E Beckett third and fourth.Single Roadster Joseph Clarke, Lawrence Holmes second and third, Bruce Radey.Hackney Pony Stake- Maney McNeil- first and third, D Trudeau second.Open Saddle STake- E Beckett first and third, R Studholme second and fourth.Open Stake- Mr and Mrs B Campbell -first and second, Mrs G lacEwen, E Beckett.Single Roadster- Mr and Mrs A Brun ton, Henry Clarke, Lawrence Holmes.Open Stake- Mr and Mrs J.Brun ton, M.Bellemare, E Beckett- third and fourth.Team of Roadsters- Henry Clarke, Mr and Mrs A Brun too, Lawrence Holmes.Lady 3 G ai ted Mary Burke, Nancy McDonald.3 G ai ted Stake- Nancy McDonald, Mary Burke.Roadster Pony Stake- Harrison Joy, R Studholme, Mr and Mrs W Campbell, D.H.Fraser, D Trudeau.Roadster Stake- Mr and Mrs A Brun ton, Joeeph Clarke, Henry Clarke, Lawrence Holmes, Henry Clarke.and LAYOUT Jean Smith Typesetter Bonnie Cruickshank Compositor m Our staff combines experience, enthusiasm and careful attention to detail.PHOTO COPYING SERVICE ALSO AVAILABLE VEGETABLES Crystal Stone.6 Beets- Ivy Stewart 6 Carrots- Ivy Stewart, Crystal Stone.3\tParsnips- Crystal Stone.4\tQt.Potatoes- Claude Elliott, Rolley Wick en*.Winter Cabbage- Ivy Stewart, Claude Elliott.red Cabbage- Ivy Stewart.3 Cûkee -ripe- Ivy Stewart.3 Green Cukes- Mrs R Wiggins, Crystal Stone, Denies Fortin.Display Peppers- Denise Fortin.Sunflower- Ivy Stewart, Crystal Stone, Ira MerrifieM.Celery - Ivy Stewart.Display Garden Vegetables Ivy Stewart.Crystal Stone.Ira MerrifiekJ.0 Richard Wills Assistant Buyer David Dickson Consultant ' k * CANNING LTD Box 430, Shawville, Que.e I Carrots- Donna Clarke.Pickles and Reliai, She,la Mohr.Mrs M À À # WOMEN'S INSTITUTE Rosaleen Dickson Editor Debbie O'DonneW Typesetter Peg* 6, THE EQUITY, mercredi le 15 ooOt 1979 Trois nouvelles dont une dans le Pontiac i i Fort Coulongesession régulière Correspondance : Affaires Nouvelles Proposé par M.le Conseiller Darwin Denault secondé par M.le Conseiller Joseph Doyle que les comptes soient payés, au montant de $17,173.46.Proposé par M.le Conseiller Léo Laporte secondé par M.le Conseiller Joseph Doyle que l'assemblée soit ajournée.Le ministère du Tourisem, de la Chasse et de la Pêche annonce la création de trois nouvelles Zones d'exploitation contrôlée (ZEC) situées respectivement dans les régions administratives de la Côte-Nord, du Saguenay Lac Saint Jean et de l'Outaouais.En voici la description.Region: Côte-Nord.Nom de la ZEC: Matimek.Nom de l'Association: Association de Chasse et Pêche Sept Ilienne Inc.Region: Saguenay Lac Saint Jean.Nom de la ZEC: Mars-Moulin.Nom de T Association: Association sportive Mars-Moulin.Region: Outaouais.Nom de la ZEC: Rapides-des-Joachims.Nom de l'Association: Association de Chasse et Pêche de Rapides-des-Joachims.Siege Social:\tRapide-des-Joachims, Comté Pontiac, Québec, KO J 2H0.Nom du secretaire: M Alyre Morneau.Personne a rejoindre: M.Alyre Momeau, Rapide-des-Joachims, Comté Pontiac, Québec, KOJ 2HO.:613) 586 2344.Superficie: 938 km 2.Voies d'Accès: A partir de Hull, route 138 jusqu'à Waltham, de Waltham traverser la rivière des Outaouais jusqu'à Pembroke, Ontario, de Pembroke suivre la route 17 jusqu'à Rolphton et de là jusqu'à Rapide-des-Joachims.Il est par conséquent proposé par M.le Conseiller Darwin Denault secondé par M.le Conseiller Joseph Doyle que le préambule ci-dessus fait partie intégrante de la présente.Que demande soit faite à la Commission municipale de Québec de bien vouloir autoriser notre corporation à emprunter temporairement une somme de $47,000.ledit emprunt temporaire devant être remboursable à même le produit de la nouvelle finance de renouvellement.A une session régulière du Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge, tenue à la date susmentionnée, à 7:30 p.m.et à l'endroit habituel de leur séance étaient présents, son Honneur le Maire M Hector Soucie Jr., et les Conseillers suivants: Messieurs Darwin Denault, Léo Laporte, et Joseph Doyle, tous formant quorum sous la présidence du Maire.Le Secrétaire Trésorier M Ken Rose est aussi présent.Auusi présents à la séance étaient: MM Pierre Miller, Jacques Romain et Jean-Paul Laporte.Proposé par M.le Conseiller Darwin Denault secondé par M le Conseiller Joseph Doyle que le procès verbal en date du 3 juillet 1979, soit adopté tel que rédigé.Proposé par M.le Conseiller Joseph Doyle secondé par M le Conseiller Darwin Denault que la machine à écrire de marque Olympia, ainsi que la table, propriétés de la Municipalité du Village de Fort-Coulonge, soient laissées gratuitement à la Société Récréative de Fort-Coulonge Inc.De plus, que le Président de la Société Récréative de Fort-coulonge Inc., signe un document à cet effet.Proposé par M.le Conseiller Darwin Denault secondé par M le Conseiller Léo Fonction publique du Québec Proposé par M.le Conseiller Darwin Denault secondé par M.le Conseiller Joseph Doyle en ce qui concerne le renouvellement du règlement numéro 100, lors de l'échéance du 1er octobre 1979, au montant de $47,000., notre corporation prévoit de payer à même les disponibilités de son budget de l'année, les frais de refinancement qui seront encourus lorsque s'effectuera la vente de l émission de renouvellement.Par conséquent, la corporation ne fera aucun emprunt à long terme pour payer le montant desdits frais de renouvellement.Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du O'*1 Office du recrutement et de la sélection du personnel Sténographe L2117/N4 Ce Propos! par M.le Conseiller Joseph Doyle secondé par M le ( nseiller Darwin Denault qu'effectif le 8 août 1979, tout Laporte que i installation d aque uc\tet\traccordements d égoûts de 4 pouces faits par la municipalité, d égoûts, ainsi que trous-dliomme et homes fontaines, soit fait\t^ fera avec du py^ cjasst, L» sur la rue Aubrey Est et la rue Nadeau Nord, pour desservir les lots P.44-1, propriétés de MM Pierre Miller, Jacques Romain, Ronald Paré, Garry Mulligan et Mervin Bertrand.\tP™ P*1* M.le Conseiller Joseph Doyle secondé par M le Proposé par M.\tle Conseiller Léo Laporte, secondé par M\tle\tCon^ei,lvr IA) LaPorte que les travaux suivants\tsont acceptés Conseiller Joseph\tDoyle qu'un lot de 50 ft x 100 ft sur le lot\tP.\tpar \" Consei1' * savoir- \u2022 Pavage (rapiéçage de\trues) soit fait 224-2 \"Parc-Roulotte\", soit vendu à Monsieur Gaétan Rivet ,re\u20acnw°od Paving.- Charriage de gravier sur les rues Dempsey, Aubrey et Nadeau, soit fait - Travaux de drainage soient faits sur la rue Baume.DIVERS MINI$TEMS-*mpio.« » a Celebration In The Park Ronald and Elaine Madaire and family of Chelmsford, Ontario, are spending several weeks with her mother, Mildred Hod gins of Bristol, and her brother Keith and Betty Hodgins of Norway Bay and other friends and relatives.Sunday, August 19th, 1979 UNDER 12: SCHOOL FAIR String Art- Tony Joyce, Beverley Draper, Bernice Draper.Soap Carving- Keven Keon, Shelley Emmerson, Bernice Draper.Article from Clothespin- Shelley Emmerson.Decorated Baby Food Bottle- Kevin Keon, Heather Graham,.Susan MacKechnie.Handwriting- Brenda Cummings, Jennifer Totten, Beverley Draper.7:15 p.m.- MILL DAM PARK with MURRAY LANGFORD and THE GOSPELAIRES We are sorry that we had to cancel in past weeks, but this one .» definite.Bring your lawn chair and enjoy the fellowship.Visiting Mrs Laura Rose on the holiday weekend were Mr and Mrs Earl Gow and Mr W altham Review Mrs.Arthur La belle The Office of the Mutual Fire Insurance Co.will be closed for ANNUAL VACATION Aug.20th to Sept.10th inclusive For information please call 647-5935 O M Homer Sec - Trees and Mrs Kenneth Thompson of St Catherines, Ont.Mr and Mrs Gordon Popkey attended the Egan ville Town Picnic on Monday and were Mr and Mrs John supper guests of Mrs Myrtle McCracken, Greerly visited Schmeling.John Mellon during the week Pontiac County Th Church Services end.m Clifford Robinson returned Mrs Gladys Ryan of home on Wednesday after a Huntingdon was a weekend holiday at Edmunston, N.B.guest of the Art Labelle\u2019s.and Lots Brownlee President I guests of the Lloyd Mrs Bob Armstrong's.Cunningham, Janet and Attending the Golden Cathy of Huntingdon were Wedding Anniversary holiday visitors of Gerard and celebration at Amprior of Rev and Mrs Russell Le Roy on Mrs Gladys Ryan, the Bob Saturday, August 11, 1979 Cunninghams, Micheline, were Mr and Mrs Densel Eileen Labelle were luncheon LeRoy and Mr and Mrs Floyd guests on Monday of the Cecil Robinson and Mrs Tillie Vibert's in Campbell\u2019s Bay.Robinson of Waltham.Mr PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev T A Pollock 11:15 a m Worship and Sunday School Bristol Rev T A Pollock 9 :30 a m Worship and Sunday School A PICNIC will be held on Sunday, August 26th at Sunshine Park Campground Portage du Fort Published as a public service by THE EQUITY.There is no charge for listings here but changes in services must be made BEFORE 5 P.M ON MONDAY OF EACH WEEK ANGLICAN CHURCH OF CANADA Parish of Clarendon Rector the Rev Harry Bowkett Lay Readers P McCord, K Munro AUGUST 1979 9:30 a m Holy Trinity.Radford 11 00 a m Saint Paul's, Shawville We welcom to St Paul's this month the Congregation of Shawville United Church and all other visitors in town.No evening services during August Anglican Parish of Campbell\u2019s Bay and the United Pastoral Charge The Rev Jim Stevenson, Pastor.P C Box 68, Campbell s Bay.Tel 648-5682 or 453-2875 or 453-4551 SERVICES - SATURDAY AUGUST 18 Micheline Libelle.At 11 s.m.\u2022 Hungarian Ecumenical Service will be held.After the Service, there will be lunch end free Mme either In the shade of the trees or at the nearby beach for swimming.Food Is available at the Restaurent or can be brought.All the Hungarians of Shawville and district are welcome.ROMAN CATHOLIC St.Edward\u2019s Parish, Bristol Mines Rev M r CosteMo Mass Schedule (July & August) Saturday 6:00 p m.& 7:30 p m Sunday 9:00 a m.& 11:00 a m Immaculate Conception, Bryson Father Pelletier Mass Saturday 7 p.m., Sunday 9 and 11 a m.St John the Evangelist, Campbell\u2019s Bay Rev Father McElligott Mass Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 and 11 a m St.Chrrlea Borromeo, Otter Lake Sunday 11 St.James Pariah, Portage Du Fort flev.Ethier y\t.Mass Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 a m St.Mary\u2019s Parish, Quyon New Sunday Mass Schedule beginning March 4th.1979 Saturday-samedi 7:30 p.m Mass in English Sunday démanché 9:30 a m Messe in français 11 00 a m Mass m English STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev Floyd R J Druce Sunay School 10:00 a m Monwg Worship 11:00 a m Evening Worship 7:30 p.m Wednesday Prayer & Bible Study 8:00 p m UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Mommg Worship Zion 9:00 Sunday School Shawville 10 00 a m Morning Worship Shawville 11 00 a m Sunday evening Keryma Bible Study 7:30 p.m.Tuesday Brownies 6:30 p.m Youth choir 7:00 p m Sr Choir 8 00 p m Wednesday CGIT 7:00 upper haH Explorers 7:00 lower haW Thursday Youth Bible study 7 :30 p m Arthur Labelle and Mr and Mrs Cecil Vibert and Gerard Labelle attended the 90th birthday party of Mrs Ethel Cochrane of Chapeau on Saturday, August 11th, 1979.IN MEMORY ROTHWElt- In loving memory of o dear son and brother, Dale, who passed away August 17, 1978.The day comes back with deep regret, It recalls a time we will not forget, He went away without saying But our memories of him will never die And no one knows the grief SUPERVISOR - BUYER/STORES 7:30 p.m.\u2022 Evening Prayer, St.George s Church, Portage du Chromasco is a Canadian diversified producer of ferrous and nonferrous metals and chemical products, with plants located in Ontario, Quebec and Tennessee.The Company, with annual sales m excess of $80 million, has extablished markets in Canada, the United States and throughout the world Fort INVITATION Church Service and Picnic SUNDAY AUGUST 19 10:30 a m.- Holy Eucharist, St.George\u2019s Church, Campbel s Mass Saturday 7:30 p m Bay 2:30 p.m.- Annual Memorial Service, St June's Church, Otter Lake Of We are presently recruiting for a Supervisor - Buyer/Stores for our Haley location The Supervisor would report to the Plant Purchasing Agent and would be responsible for the overall operation of the stores This would include the supervision of the Storekeeper we bear.Calvin Hungarian Presbyterian Church Sunday, Aug.26 at 10:00 am.Sunshine Park Portage du Fort, Que.When the family meets and he is not there.\" Dearly remembered by Mom and Dad, and brothers Bruce S661 BA 15 Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Musgrove, Bnstol Norval McNeiM lay Reader Chartens and Brian The ideal candidate would have five years or more of retaied experience in all aspects of operating an industrial stores operation This would include setting up of a comupterized inventory control and the involvement in buying of materials under the direction of the Purchasing Agent SAMPSON- In loving memory of a dear brother in low and uncle, Fred, who passed away August 17, 1973.Always remembered Mike and We Saturday August 18 St John Quyon 7:00 p.m.Eve Prayer Sunday August 19 St George Thome 9:00 a.m Holy Eucharist lovingly Lome, Lorno, 2640X1A15 Sunday August 19 St Matthew Chartens 2:00 p m Holy Eucharist Everyone Welcome nd.The Haley location produces magnesium metal and aNoys.calcium metal and aNoys, strontium metal, magnesium extrusions and other related products Sunday August 19 St Thomas Bristol 11:00 a m Holy Eucharist Chromasco offers a comprehensive benefit package and salary w#W be commensurate with experience - Logging -Contractor Sunday August 19 St.Luke Eadley 7:30 p m Holy Eucharist to Will buy or cut bush lots Phone 648-2508 Baptist Church Otter Lake Mr Bill Bresnahan (presiding) Sunday Se .ice and Sunday School 9:00 a m Church of the Living God.R*,\tR\"»»' Wednesday 7:30 p m Bible Study & Prayer Sunday School 10 a m at Jame Crawford RR3 Campbel a Bay Sunday Evening Service in Bryson Hwy 148 7:30 p m Everyone * Welcome FREE METHODIST CHURCH Campbell's Bay Pastor Wm A Bresnahan 9\t45 a m Sunday School aM ages 11 00 a m Mommg Worship Tuesday 8 00 p m Prayer Meeting in Church JEHOVOH\u2019S WITNESSES Kingdom Hall, Shawville 10\ta m Public Discourse 11\ta m Watchtower Study Tuesday 7 30 p m Book Study Thursday 7 30 p m Theocratic School 8 30 p m Service Meetmg LUTHERAN CHURCH Thorne Hev C Kappes PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Taoernacle, Shawville PUBLIC NOTICE TENDER Bristol Charge Rev Ed McCaig Stark s Comers 9 :30 a m St Andrew s-Knox 11 00 a m Quyon Charge Rev Frank Batty Quyon Charge Rev.Frank Bailey Zion, Upper Eardiey 9:30 a m (No Service at Quyon in August) The Municipal Office of Ile du Grand Calumet Will be closed from August 12th to August 28th, 1979 Municipality of Shawville Seeled tenders, marked ms such, sre requested for the position of Mensger-Csretaker of the Shawville Arena.Specifications for this position may be obtained at the Town Hall.Applications to be received by the undersigned secretary-treasurer before 5:00 p.m., August 21, 197».The lowest or any tender will not necessarily be accepted.given at Ile du Grand Calumet on the 9th day of August, 1979 Carole Aeselln, Sec-Trees.UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell's Centre 7 30 o m evangelistic Service Wednesday 8 p m Bible study Friday 8 p m Prayer Service Rev G A Hanscome Denford lake Mrs.E.F.Dale, Sec.-treas.Corporation of the Village of Shawville.Box 339, Shawville, Quebec MONUMENTS Little Stone Church, Portage du Fort 10\tam Sunday School 11\ta m Mommg Worship WESLEYAN Rev S Allan Summers 9 45 a m Sunday School 11 a m Mommg Worship 7:30 evening Worship Tues 8 00 p m Prayer Bible Study LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES Shawville Geo.H.Froats & Sons L td.NEWS PHOTOS\tW FOR THE EQUITY are taken by members of our staff.For photo coverage of an event in THE EQUITY, phone 647-2205.Reprints of photos taken by us are available whether they appear in THE EQUITY or not.The price is *3 54 per print, in advance.Mail orders should include a money order or check for the full amount.(above price includes taxes)\ttM Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec JOX 2Y0 « Renfrew, Ontario 121 Argyle Street S.Telephone 432-4224 Waltham 4 Campbell\u2019s Bay ONTIAC Sunday School Waltham 10 a m Camptoe* s Bay 6 p m 9 45am Famrfy Sunday School 11am Mommg Worship ROPANE Wednesday 7 30pm FemVy isfcght Bristol Ridge SALES and SERVICE vVe 647-3547 We 10 a m Sunday school Denver Deliver RR1, Bristol, P.0 i \t Pag* 10, THE EQUITY, Wednesday, August 10, 1979 M we Reserve The flight To Um#QusnWes I Wfl '\t1057 1979\t\u201c^1 FROZEN UTILITY I m m & & SMAWVULE.QUE STORE y y- 2-4 lb.avg.IN-TOWN GROCERY DELIVERY I 1:00 to 4:30 p.m.- M .00 per order Phone order minimum- *8 00 Please call before 11 00 a m.Sorry, No Phone Orders on Fridays CLOSED MONDAYS i I / Ê PORK DAIRY 41 Regular Boston Butt Roast Z 99 lb ¦ 1.19 Mary Lou Margarine Regular Boston Picnic 89 2lb lb ¦ Skim MHk\t.\t& Maple Leaf Cheese Slices 1** 1.69 MARY MILES Back Attached 93 Butt 99 Chicken Legs Sliced Pork Shoulder lb ¦ lb ¦ 79 Mary Miles Bologna lb ¦ 1.49 Health & Beauty Back Attached Chicken Breasts «1.05 Pork Spareribs \" \u2014 -\tMary Miles J.79 Boneless Ham «1.89 «1.09 Country Style Spareribs Regular, Balaam Egg & Lemon Chicken Thighs 1.09 Lady Patricia Shampoo 69 350ml Store Sliced 1.99 Pork Riblets Frozen lb a 10.00 Mary Miles Cooked Ham lb Chicken Thighs 10lb Antiseptic Llsterlne Mouthwash 1.69 39 Pork Hocks 500ml tb a 99 ,b2.19 Combination Chicken Mary Miles Dinner Ham lb a 69 «1.59 Proof Toothpaste Pork Ham Steaks 50ml a 99 Frozen Turkeys 6-12 lbs lb a Menthol.Regular, Lime & Special for Sensitive Skin MAPLE LEAF Whole Cottage Roll 99 Side Pork 1.59 Edge Shaving Gel lb a .A A Frozen 1.89 Utility Geese .99 200ml Maple Leaf Over 8 lbs lb lb SCHNEIDERS PRODUCE Maple Leaf Sliced Cooked Meats BURNS 79 AM-Beef Schneiders Mini Sizzlers «1.79 60Z ¦ Economy Burns Weiners 9.99 47 101b Maple Leaf «1.79 Potatoes 10lb each ¦ 1 49 Go,den Sausage Country Maple Bacon or Thick Slice Bums Pioneer Cooked Meats 89 1.77 Outspan Oranges 16oz a Maple Leaf 112'sdoz 1.29 BBQ Weiners Mac & Cheese.Bologna.Mock Chicken Schneiders Cooked Meats Bums Sweet Pickle 79 37 « 1.49 Cucumbers Cottage Roll 6oz a 2 for a Maple Leaf 2.29 Bologna Chub 57 24oz Schneiders Bums Breakfast Grill Bacon 3.99 Green Peppers «1.39 lb a Bucket of Chicken Maple Leaf Salami Chubs 1.49 27 3.59 Lemon Juicers 120Z each a Schneiders Beef Patties Bums Asst, Pepper out Summer Sausage 21b 77 a m\tBeerwurst ib 2.49 Jumbo Cold Meats 1.99 .M I Maple Leaf 1.89 Flat Dinner Ham Spanish Onions 2's each a 24oz Schneiders 1A Ib Patties 4\tMaple Leaf it 1.49\tDevon\tBacon \u2022« jin\t*****L*a' » 1.49\tThrifty\tBacon «1.19 Dutch.Red Hot.and Bun-FHter Schneiders Weiners BEEF FROZEN FOOD 1 _\tStore-Pak 59 Beef Steakettee 1.29 Schneiders Al Beef Dinner Frank Weiners 2/.69 lb Kent Orange Juice lb a 6%oz 89 Brookpark Dinners 110Z a 1.69 Salads Teabags 60s Sunny or Top VALU Lemonade 1.00 5.49 / 12oz 3 for Mother Parker Coffee 10oz 3.49 Highliner Cod Fish N\u2019 Chips 89 Red Rose Coffee 11b 16oz a 79 Zip Dog Food Highliner Boston Blue 25oz 2 for a .89 .IN EVERY DEPT.16oz Fish N\u2019 Chips 89 Scrub N\u2019 Shine Cleanser 250ml a Vegetable & Tomato Asst 59 1.00 Scrub N* Shine Cleanser soomi 1.69 Laura Secord Puddings Aylmer Soup BAKERY 15oz a 10oz 4 for 89 Orange Flavored 1.09 Aylmer Tomato Ketchup Liquid 1.29 32 oz a 59 Rise N\u2019 Shine Crystals Swan Detergent Donald Duck Milk Bread 4's-3%OZ 2 s 24oz a 63 Aylmer Fruit Cocktail 59 14oz a Flavored Crystals Hawaiian Punch Cashmere Bouquet Face Soap 1.29 19 Sunibake Hot Dog Rolls 8 S a 590g 79 bar a Habitant Sweet Relish 24oz a 59 Sunibake Hamburg Rolls 8\u2019S a 1.49 59 59 Vegetable Oil Spray McLaren Salad Olives Habitant Sweet Relish 13oz 120Z a 15oz a Sunibake 1.29 Old Fashion Muffins 6 s 69 Asst 99 Clo veriest 1.49 Weston Soda Crackers Table Joy Jam Albacore Tuna 11b a 24oz a 6oz Weston 59 79 Enriched White Bread Admiral Sockeye Salmon?/so* 1.69 24oz e No Name Toilet Tissue Vachon 69 48 e Apple Pie Filling 540ml.e Weston 1.69 59 1.29 No Name Toilet Tissue Sea same Crusty Bread Kam Luncheon Meat 8S 24oz e 59 12oz Libby\u2019s Pork N9 Beans 15oz e 79 Jumbo 99 Weston Cinnamon Buns Flakes of Ham Luncheon Meet 1.29 8 a e 1.49 Royale Paper Towels IS e Heinz White Vinegar 6 75oz 160oz Weston 99 79 89 49 Chocolate Cream Roll Capri Luncheon 12o/ '¦ Carnation Milk Sandwich Bags 12oz e 2 for e 50 s e Davidson's 3.49 69 Sliced A Crushed Top Valu Pin 59 89 York Peanut Butter Whole Wheat Rolls 15 Litre 12 s e Schwartz Dates 19oz ¦ lb e Tenderftake 69 Wo apologize to our customers for being unabta to supply Btkary Products at tho advart/aad pricaa loot itraak.89 Whole» Sliced ' Top Valu Mushrooms 79 Honecomb Cereal Maple Leaf Lard 400fl ¦ Ib ¦ 10oz # HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR TUB MEN S AND BOYS DEPARTMENT TRAVEL BAGS TRUNKS SUIT CASto FUTES SUMMER CLEARANCE SALE ON DRESSES AND SHOES ATLANTA Homesteader Heaters 5 ALL SUMMER SPORTSWEAR Including ALL WEATHER COATS Wood Burning Thermostat Control Vs to 1/2 OFF "]