The equity, 25 avril 1984, mercredi 25 avril 1984

[" r \u201d\tT \u2019 ! \u2014 m y H2x 3k6 JAN 99 - i £ 101st Year, No.17, Wednesday, April 25,1984 The Voice of The Pontiac since 1883 Box 430, ShawviUe, Quebec, JOX 2Y0 30t COMMUNITY CALENDAR 3i I I f 1914 AMI MAY $ T L-i n w T S T w T 1 f I «4 I 2 3 4 5 6 7 1 3 2 4 8 r s 10 11 12 13 14 4 7 9 10 12 11 IS 16 18 17 19 20 21 26 27 26 13 14 18 16 17 18 19 n t 22 23 24 25 20 21 22 23 24 2S 2# f % % 29 30 27 28 29 30 31 ?WEDNESDAY, APRIL 25 - Pontiac County Women\u2019s Institute Annual Convention at Stark\u2019s Corners U.C.W.Hall.Registration at 9:30 a.m.A cordial invitation is extended to all Women's Institute 2XA18 SUNDAY, APRIL 29 -Horsemanship Clinic at Gerard Trudeaus ring in Quyon, sponsored by Pontiac Western Trail Riders.9 am to 5 p.m.More information'at 647-3293 or 6473564.Members $10.00, nonmembers $20.00, spectators $2.00.\tXA26 % TL ¦ I members ville Community Centre.\tBA25 Dinner at 7:30 p.m.Tickets MONDAY, APRIL 30 \u2014 $7.50 each from any Lion 7 pm to 9 pm.member.\t3BA25 National Book W Il ' * 2 3 \u2022r'vv.z a FU ! To celebrate eek, there will üe% mu r KID Al, APRIL 27 -\tdisplay.Three fourteen-year-old students of the Polyvalente Sieur de Tickets at door or call 647-2590, £hu\"h ™dl Operation M.R.C.Coulonge were gold medal winners at the Outaouaia Regional 647-3826.Light lunch served\tEnsemble Together Table Tennis Championships held in Buckingham.Left to right by members-\t«BA25 &re Tony Newbury of Calumet Island who won the Cadet B class, FRID AY, APRIL 27 \u2014\tWEDNESDAY, MAY 2 - Monique Paquette of Fort Coulonge winner of the Cadet A class, l1 amr\" .j;30 P ®- Bak« Sale at At 8 pm Annual Campbell\u2019s have been doing very well in competitions within the school as going to the \u201cToy Lending effort to attend weU as with other schools.\tFRIDAY *PR\u201e -,\t2BA26 SATURDAY, MAY 5 - A?8 Af^L 27 ~, _ Dance at Ladysmith TCRA 5 mtrp ns.sa based on a true story of Tony.H^^B I\t_\t_\t,\tEveryone welcome.2BA25 the referral for the required aelvices to be developed.\tschool boards and to indivi- FRIDAY, APRIL 27 - services to the C.A.La Res* Th® members of this com- duals: lawn mowing, cleaning Spring Rummage Sale sponsor-source.The referral is made mittee are Mrs Dora Tremblay, and repairing of houses.\t™ by Pontiac Lionettes from This group has also request- \u201e,^mhed.pm at.the USm HaUj Robert Chartrand.\ted that there be an extension muffins.*\t* C° ^BA^r! This group is organizing a manpower service in the SATURDAY, APRIL 28 -With regard to physio- social evening at Harrington county to help the handicapped At St Mary\u2019s School, Quyon.at therapy services for the tern Hall at 8 pm on Monday, April to find employment; this re- 7:30 p.m., presentation of a C32fï\"i£r5s\tszzsps?-* locsllv^n PontiacCountv.\tworkplace accident), the Pon- lies for the purpose of discuss-\tThe group is also publicizing welcome.\t*\u2019 V* ^\t.\ttiac Community Hospital is ing common problems encoun- programmes like Career- SATURDAY, APRIL 28 \u2014 you require the services of searching for a person to fill\ttered at home, at school, etc.,\tAccess and Job Corps\tamong\tCounty Orange Lodge, banquet a p ysio erapist, a speech such a position.\tlooking into the possibilities of\tcounty employers; the purpose\tdjju».Beach Barn, Quyon.\tSATURDAY, MAY 12 - mm mm\tes# mm mm Hull or Pembroke to receive «tu.fon of young mentaUy\tobuined outaide the Chapeau\tmarket, such u the\thandi-\tSupper 7 p.m.Sfo.OO oer\t\"Gertie and th7 Country these services, the Association handicapped people in the\t^ There will be a present.\tcapped.\tperson' 2B*18\tSoun^ will provide the music.ssts-tts: 2»sit£s ssttssss-\t^ panics which hire more than 50 sored by Regional table tennis champions Optimist Public Speaking Contest at St.Mary\u2019s ! X The Quyon Optimist Club sponsored a public speaking\tJeffrey\tBoudreault, Tracey Hamilton, CaSUe Després, Michael competition in English and French for grades five and six of St.\tKelly, Eric Dagenais, Marius Gervais, Kevin Lafleur, Robert Mary\u2019s School in Quyon.The participants, who all received ¦¦\t¦ certificates frdm the Optimist Club, are, back row, left to right,\tProulx,\tTerry Leach, Tammy Murdock, Chantal Chevrier, Jim Alexander, Melanie Greer, Kelena Beattie, Susie Dubois,\tPatrick\tTaylor, Eric MsntviUe, Danny McGrath, Julie Gervais, Suzanne Beauvais, Rachelle Côté, Adèle Lafleur, Marcel Lavigoe, Vikki Stanley, Sylvie Lavigns, Gérald Dubois, Alias Larivière.Center row, Arnold Trudeau, Shawn.Findlay, Kevin nofin this photo was Lisa Lloyd.Proulx, Ian Scott, Jean-Michel Charbonneau, Sylvain Després, Boisvert, Rhonda Kluke.Front row, Petula Clarke, Tammy Julie Martineau, Sonya Lappe, Isabelle Géré, Jean Sebastien BA26 Pontiac County Association for the handicapped smith Bues Ball go to Hotel l ady smith to Project and the Fire Dept.$5.00 per couple.SATURDAY, MAY 5 - 86842 2nd Annual Spring shooting match at Roy Nugent\u2019s Pit in Eardley.Approx.10 km East of Quyon on Hwy 148 at 1 p.m.sponsored by Pontiac Mallard Fish and Game Assoc.2BM2 FRIDAY, MAY 11 -Roast for Gervase O\u2019Reilly at Cavan\u2019s Hotel, Quyon, 7 p.m.Sponsored by Quyon Agri ryone cultural Society.Tickets avail-oazo able from any of the directors or Garry Wilson 458-2738.Bay, Secretary, (Mrs) Yvonne Chassie, Chapeau, Treasurer, David Scully, Bristol.difficulties of mobility, you are invited to indicate your interest to %such a J service i by contacting Dwight Tanguary:\tby your doctor to Mrs Lucie Mrs Yvonne Chassie and Mr 647-5627, Mrs Pilon: 648-5864,\tBlench at 777-6261.or Emile Vallière: 6832-2580.The Pontiac Association for the Handicapped held its organizing meeting to March.The present purposes of the Association are to develop a specialized transportation service to the county, to obtain therapeutic services locally to the county and to facilitate the access of handicapped people to the job market.Other purposes can be added to the above depending on people\u2019s inter- is studying the possibilities of developing a specialized transportation service.Such a service would be financed 20% by the municipalities, 75% by the Ministry of Transport and 5% by users of the service.The task force is doing a survey among the handicapped people of the county to know what their needs are with regard to the eventual creation of such a service (Le.a van for wheelchairs).If you use a wheelchair or if you have 5BM9 An election was held to choose a Board of Directors as follows: James Stafford, Shaw ville, President, Robert Chart-rand, Chapeau, Vice-President, André Chrétien, Campbell\u2019s 3BM2 rights of Spring\u201d spon V Outaouais Alliance is SUNDAY, JUNE 17 -Anyone who has enjoyed the employees should develop hir- being held at Philemon Wright St.George's Anglican Church ing plans which mII for the Nigh School, 90 Daniel Johnson their own homes.Jobe Creation.Another task ¦ force is working to facilitate access to the job market for the priority hiring of handicapped handicapped.The members of People, this group are James Stafford, David Scully, George Scully tion is open to both physically and mentally handicapped The Association has submit- people in Pontiac County, to I ted a project which will look their families and to individuals into the possibilities of creating who are concerned about the | a maintenance service which problem of handicapped would only hire handicapped people, people.This company would Membership in the Associa £ offer services to churches, to tion is one dollar.__\tsupper at Portage du Fort in Blvd., in Hull from 8:30 a m.to the past will be glad to know $:00p.m.Dance from 8:00 p.m.that there is another one _.00 a.m.Everyone invited to coming up on June 17, 1964.BA25 Details later.\tBA18 -1: attend.Participation.The Associa ¦v.and Robert Chart rand.r.s \\ Food science and medicine m I s y # I 1 i I k The McGill University Faculties of Medicine and Agriculture have joined forces in a Crabtree Foundation, and has been named The Harold Crabtree Laboratories.Considerable funding for the project has also come from the Weston Foundation.Dr.Sherman Touchburn, Associate Director of the new centre, and staff member in the Animal Science Department at Officially opening the 25th Anniversary of the International College, has sug Salon of Farm Machinery at Place Bonaventure, Montreal, April gested that the centre would 12 was the Hon.Jean Garon, Minister of Food, Agriculture and coordinate appropriate meg Fisheries for the Province of Quebec, ments of \u2022¦Ü.Garon at official opening new research and education facility.On Friday, March 80.the McGill Nutrition end Food Science Centre waa officially opened.Principal David John mony.which launched this unique venture.Vic»Principal lege, Dr.LE.Lloyd, repre- Public Speaking at Onslow School tad the Agriculture Faculty The Minister waa photographed seated on a John Deere situated on the Royal Victoria Hospital.Complete renovation of the floor of the cation would therefore be avail of Saint Jacques le Mineur.Laprairie.Mr.Garon visited a able to the Medical Faculty and number of exhibits and spoke with the exhibitors He showed a research on food as a The Onslow Elementary School students of grades three, four, boise, Julie Cummings speaking Ootimist Club.Left t John Alexander, Leslie Young, Grant n Larivière.Th< 1 French and English speeches peting in both languages.bin ¦g.RoelynP took , t- > early with many stud< ted ! SI f)Vr\til* o\tby the Quy Marks, Joanne Tremblay.Brandon contest which 111 mpt are k * u \u2022 \u2022 y live medication could be car from Italy who presented a vast range of l s I funded by the equipments > > Page 2, THE EQUITY, Wednesday, April 26,1984 Tto Way We Were Dickson elected to Heritage ,1 in the Equity Ottawa River publisher of The Equity and manager of Pontiac Prints hop Ltd.in Shawville, has been elected to the Board of Govern of Heritage Campus, the English language community with the National Research the \"executive' of\" the Ontario Council in Ottawa for five Community Newspapers Aaso- years before joining the family dation, and is a member of the printing and publishing firm in American Academy for the Shawville.He is married to the Advancement of Science.\t(ormer Helther\tand Dr.Dickson received his they have two children.Leslie and David.Compiled by Richard Wills INFORMATION 24 hours a day Ottawa-Hull region 771-7746 For calls outside Ottawa-Hull, dial 0 and ask for Zanlth 44980 OWCa&mmm.available in Cobden again within the next two weeks.The the 21st inst., bj the Hev.plan involves putting the Cob* Cyrus Baugh, pastor of Greer den generator and transformer mount, the marriage of Mr.E.into shape and running the Telford, of Clarendon, and M1 as plant with a diesel engine until Emma J.Sparling, of Thome, permanent service is again took place.Quite a host of available.\trelatives and neighbours at Loot tended, bring good wishes and Hopes of many Ottawa Valley not a few presents, families of participating in the Ceaeervativee.Dr.D P.distribution of the vast fortune Monk, M.P., has been chosen reported to have been left leader of the Conservative many years ago by James Party of this province for the Hudson, noted fur trader, were House of Commons, and has killed today when Toronto signified his intentions of mak lawyers came out with the ing a tour of the province after declaration that the Hudson parliament doses, for the pur- fortune is just a myth.CahE Dies.Frank S.Cahill, the Conservatives for the next former M.P., died suddenly at federal campaign.In the last his home in Campbell's Bay on provincial election, the Con Tuesday, April 7.He was born servativea received only 10% at Calumet Island in 1876, and fewer votes than the Liberals, is survived by his wife, former ly Mis Mildred Coyne of Port- E.Baron Russell by name, has age du Fort.As representative been making predictions for of Pontiac County in the House * the year 2000 AÜD., and he has of Commons from 1917 to 1930, it that by that time the human Mr.Cahill was one of the best system will have ao refined known men in the county.He that tea and coffee will be was highly esteemed for fine placed in the same category qualities of heart and mind.West Quebec.25 Years Ago Rom is the president of the PhD in Physical Chemistry at Shawville Rotary Club, ia an Cambridge University in Eng April 30,1959 The other directors on the Heritage Board are president Richard Henderson of Hull, Vice-president Yves Beaudin of Hull, Paul Drapeau, Gatineau, Claude Chénier of Aylmer, William Young and Miss Kerry Young of Hudson Heights, Aurora Redford of Aylmer, Lome Morey, Gatineau, Michel Ouimet, Lusk ville, Lawrence Kolesar, Gatineau, Basil Howse of Montebello, Tony Cuillerier of Ottawa and Arthur Pomeroy of Cantley.meeting of the Clarendon School Board, it was decided that the agriculture class at the High School, under the direction of Mr.George Stones, would undertake the landscaping of the school grounds, with Earl Bean to draw the Answers by Eric Smiley We spend money for muniti Disregarding the conditions That many of our people most endure As each day.they are getting much more poor!! INCOME TAX REFUNDS WANT YOUR MONEY NOW?You could be eligible for an Immediate refund of your Federal Income tax or tax credit.necessary topsoil from the So now ail of you peace seekers Should be \u201cturn the other cheekera\" For that is what we\u2019re told that we must do If we believe The Good Book to be true!! The disease of unemployment Does not add to our en toy ment How many jobs were there lost today?While governments go on their merry way.We must share with our neighbour property of Lee Hodgins.Robbery.Fur dealer David Herman was accosted by two strangers while doing business in the bush above Rapides des Joachims Monday, and was robbed of $650.Fortunately, Mr Herman had left an extra $2000 with the mayor of des Joachims before starting up into the woods.Police have apprehended one man.100 Years Old.About 100 years ago, Robert McCredie built in Shawville a store and home for James Shaw, a Squire from England.One of the first two or three buildings in Shawville, the old Shaw store and residence is now occupied by the office of Dr E.Bruce Homer, the Nu-Variety dry good store, and apartments.Campbell's Bay At the regular meeting of the Campbell's Bay Council, it was decided to purchase property from Asa Smith, to be used to widen Main Street.PCH.At the meeting of directors of the Pontiac Com munity Hospital Wednesday night, the following directors were returned by acclamation: Leonard Homer, Rev.Emard, Lawrence Moore, and Mrs Hillis Graham.pose of thoroughly organizing 647-2403 CALL NOW FOR AN APPOINTMENT SPRING DECORATING TIME.B Come see our NEW LARGE SELECTION OF Caffeine.And Englishman.By dividing up the Labour We know that many hands, make work light And to have a job, should be each ones right!I m 1^9 11 The answers, I have given So hope some of you are driven To add to my voice, loud and clear toward peace, and full employment, we must steer! 1 We have \u201cOvernite Service\" on patterns not already in stock.\t_____ That, that alcoholic stimulants oc-Train.More than 125 people cupy now-a-days.The proof town and surrounding dist- hibitionists of that remote hour net were attracted to Ottawa will be campaigning against tea Saturday by the reduced and coffee, and teatotallers will railway fare.Many remained in sign their pledge in favor of the city over the weekend.The coffeeless breakfasts and afterexcursion will likely be the last noon tea without \u201cthe cup that one for this season, as after this cheers but does not inebriate\u201d.CROWN DIAMOND SPRING PAINT SALE China Whlti Interior Lite* Satin Hat.China White Interior Latex SemMMoss.Crown Diamond Interior Alkyd Poorl finish Enamel.Available In pastel shades at no additional cost ! i $18.48 $19.48 $19.48 Morley Hodgins Inc.on EST.1904 week, we learn, trains will run on a new schedule.Railway.The railway committee of the Commons Tuesday morning passed the bill incorporating the Arnprior and Pontiac Railway Company.The company is authorized to build Local News.Mr Peter Little, & line from a point on the of Bristol, who was in this p0ntiac Railway between office on Tuesday last, inform- Quy0n and Campbell's Bay, that he had crossed the across the river to Fitxroy river in a skiff that morning.Harbor.The company is also We learn that the east end of empowered to build a bridge main street will be the scene of across the Ottawa near Chats a building boom this year in the falls and to charge a toll residential line.Three fine thereon.h°\"\u201d YfS.« 100 Years Ago APRIL u.îm m L 75 Years Ago r April ».JHW CEMETERY MEMORIALS and BRONZE PLAQUES kinqston monuments ltd.Tel: 647-2727 Shawville, ed Feature Machine of the Week LLOYD HODGINS Main St.Business: (819) 647-3841 Shawville, Que.Home: (819)647-2465 50 Years Ago April 36,1934 i * MONUMENT» ON DISPLAY CEMETERY LETTERING April 17th to Mr and Mrs James Rennick , a son.er service is expected to be s' [ Hies I APPROACHING SPRING y y I love to read u The temperature, just above freezing That bit of warmth, gradually squeezing Water from snow Making it go Great banks of snow, are now decreasing The welcome heat, of the sun increasing The trickles flow To creeks below Then into a lake, where the ice will melt The warm breath of spring, soon will be felt Over the land As nature planned Red-winged blackbirds, now will be heard Their lilting voices, spreading the word That spring is here Best time of the year! BOOK FAIR BELARUS Model 520,4 wheel drive, 60 h.p., 289 cu.inch diesel engine, 9 speeds forward, 2 reverse, differential lock, power steering, dual remote hydraulic outlets, Independent L.P.T.O., low hours.\t* Not unit as pictured.REGULAR $7.900.00 7 p.m.to 9 p.m.Monday, April 30 Dr.S.E.McDowell School, Shawville THIS WEEK S SPECIAL *7,500°° APRIL 16th to MAY 18th Eric Smiley Case Lubricant Special \u201cCASE SPECIALIZED PROTECTION\" ENGINE OILS \u2014 HYDRAULIC and TRANSMISSION FLUIDS SUBSCRIBE NOW TO Tub EOtUiTY r* \u201825.95 M B17489 - HDM 30-1 L pkg.16 B17536 - HDM 10W30 - 1 L pkg.16 *25.95 AS O' XXXe nn \u201829.95 *299.95 *32.95 *39.95 *37580 *310.00 B17490 - HDM 30 - 20 L B54001 - HDM 30 - 205 L B17492 \u2014 TCH \u2014 20 L .B17515 - RTF \u2014 20 L .B17516 - PTF - 205 L .B 53982 - TCH - 205 L .¦tdii to m 8 f l 00 s* This is a Partial Selection of NEW and USED TILLAGE EQUIPMENT New and Used Sprayers In stock.\t1| I.H.Model 350, 11T, 20' blades, disc.3 pt.hitch.M.F.disc, 7 ft., excellent for small market gardening.9 ft I.H.3 pt hitch cultivator, Vlbro Shank.New 3 Shank Sub Seller for * breaking up hard pan.New and Used 3 point hitch \u2022 fertilizer spreaders.\t* Used M.F.Model 33 Grain ! Drill Double Disc Openers * with Grass Seeder Attachment.Used 3 pt hitch or trail type ] heavy duty Cultivator Chisel \\j Plow, 10 ft.\tj 2 new Cultivators, trail type, ] medium and heavy duty ?frame, adjusts from 10% -20% ft, Glenco P18 A 320 séries.13 6 A C Disc Harrow with levelling blades, finger harrow optional.M.H.1 * V \"A miracle is the dearest child of faith.\" \u2014Goethe i > A NOTICE } i \\ \\ A As of May 1st, 1984 Susan McCleary, Hairdresser will be located at 374 Clarendon St., Shawville Phone 647-5945 à JL Products may not be exactly as illustrated 9 : Valvotine 10W30 Motor Oil x JE\u2019»\"' IA \\ I \\ ' Protect your engine with Valvoline oil.This also help you save gas 1 litre.I > high-performance# \u201calFweather\" oil can ) \\ « i V Susan McCleary d ¦J33 t kus aitr** Q Medallion Vanity by Lorenzo » Only 6 6 ?Onyx top.Solid oak doors, oak-finish cabinet.Easy-to-clean, white vinyl interior.Size: 20 in.by 16 in.San Antonio Ranch v Mulco \u201c20 Years\u201d Sealer » Purolator Oil Fflter » This oil filter exceeds the specifications of new-car manufacturers.i For exterior caulking, ask for Mulco\u2019s high-quality, durable, all-season sealer.Available in white.300 ml.\t* *99 -r m nnr .i Quyon, Quo.Tel: 458-2558 Reasonable prices with the best in service and entertainment 1 Only 3 !i l£$ÇNK) 77 1 » Only Lufldn Tape Measure and Limiter Only ! Friday, Saturday, Sunday April 27, 28, 29 16 foot tape measure easy to-read markings and dependable lock.Bonus lighter included.with Wood Sealer Nutrite 21-3-9 Superturf Superturf responds to the nutritional needs of your lawn.This slow-cetease fertilizer ensures continuous feeding Contains 10 kg.u Protects wood from moisture and rot.Water- ____ proofs and preserves\ti the natural beauty of Kf wood.Contains 4 litres.I Only 9 t ?9 12\u201c i I I Superturf !ll 11\u201c I INJUTRfTE t Only Q97 Duracell Batteries % Only These alkaline batteries were made for long life.Available in sizes \"AA\", \"C\" and Draco Window Shade and Rod White vinyl Thermoblind in (h« k nesses.175 cm.long.93.12 cm.wide.Walnut-finish, colonial-style rod.210 cm.long \"D\u201d (2 batteries per pack) and 9-volt (sold wngfy) 097 mm iiswi ?Only e TV Only NO COVER CHARGE 2788 Saturday night - Banaftt Bad Party In aid ol tlw Quyon lust ask your friends atRO-NA Only I ,iv The management and staff of San Antonio Ranch wish to thank all those who made the Easter weekend at the Ranch such an outstanding success.W» appreciate your patronage.u CASH AND CARRY PRICES EFFECTIVE iu CASH PREMIUM RESTAURANT OPEN FORT-COULONGE \u2022 Beau me St.\u2022 683-2407 Page 4, THE EQUITY, Wednesday, April 25,1984 Person to Person New beginnings When do numbers warrant the use of a language ?Editorial Easter is the time when people traditionally think of new beginnings and breathing new life into old projects in It is likely that the towns will have to defend their decision in court, as the government feels that it cannot give in to \"every town that has a small English minority\u201d.The courts\u2019 decisions will have implications in the administration of further restrictions on the use of English.Services in English will probably be provided only \u2018 \u2018where numbers warrant\u201d.As the government manipulates boundaries and population mixes, the percentage of English-speakers may decrease sufficiently to allow their services in English to be dropped.Decisions of the court should support the actions of these two brave municipalities and continue to reflect the common sense and good faith of most Quebec residents, rather than the narrow minded parochialism of a few of our politicians.Ever since Bill 101 became Law 101 in 1977, people in Quebec have been fighting one or another of its many prohibitions against the use of a language other than French.The main problems have been and continue to be related to the requirement that French be used exclusively.Previously, this was only allowed to school bodies, and health and social services.Trying to achieve good ends despite great odds seem to be the order of the day, and in case anyone is wondering what precisely is on my mind as I write this I\u2019ll elucidate.We have a plan in tip village of Shawvüle to provide subsidised apartments for senior citizens who need to live in comfortable accommodations, rather than continuing to maintain their own homes.It's a good aim.It seemed simple enough when we were able to get an ; assurance of support from the Canada Mortgage and c Housing Corporation and the Sodétl de Habitation du , Québec.Support also came, of course, from the Shawvüle Municipal Council which initiated the project and appointed the Shawvüle Apartments Committee, now incorporated, and from the Pontiac School Board which , sold the Victoria Avenue property to the Municipality.Our committee found a great architect whose plans to reconstruct the old Victoria School are imaginative and ; practical.We have had the property surveyed, and the Municipality has kept the building heated and protected j during the long wait whüe the various departments of the ?Quebec Government decide whether they will or will not ; permit the project to proceed.\t* It's been terribly discouraging and more than once I've , felt like dropping the whole effort, but here we go again! ' It\u2019s spring, the season of renewal is upon us, if others before us had given up in the face of adversity we'd be ' missing lots of the good things that make our community such a wonderful place to live.So well give it another try, and another and another, until we see those apartments , in this town, providing one more great facility for our ' deserving population.Fm sure the impasse will be broken The cynicism of the government is obvious.How many municipalities in Quebec have non-French speakers in the majority?Possibly three-quarters of those in Pontiac, but elsewhere, very few.The two towns of Buckingham, in the Ottawa Valley, and Stanstead Plain, in the Eastern Townships, have French-speaking majorities, but at the same time, large English-speaking populations.The town councils have recognized the arbitrary nature of the fifty percent break point and decided that to best serve their electorate they will defy the law and keep English on their signs.Court challenges and public pressure eventually forced Mr.Laurin to amend the law.Most of his alterations are trivial, although they do in some cases make its application less severe.One example which is attracting some attention right now is the new clause which permits municipalities, where the majority speaks a language other than French, to have bilingual names, and to communicate internally and with each other bilingually.And now we are seven in bloom the full length of the parks along the canal.The National Capital Commission also planted an additional 260.000\ttulips at Dow's Lake in preparation for this tenth anniversary celebration.Members of the non-profit organization which sponsors this festival each year estimate that the festival this year will cost $168,000.All events are free.They expect about 860.000\tpeople to attend this year's edition.PARTI NATIONALISTE The Parti Nationaliste met on the weekend of April 14-16 to work out a platform.This Quebec political party, backed mainly by Parti Québécois supporters, plans to run \u201ca full slate\u201d of candidates in the next federal election and hopes to win 12 seats.According to party leader Marcel Leger the party now has 11,200 members and has In the first, the two countries agreed to avoid double taxation of companies operating abroad and cooperate to prevent tax evasion.In the second agreement, Canada pledges to provide $6 million to a research institute in Thailand to support longterm planning for social and economic development.According to the terms of the third agreement, Canada _ .\t__.\t.\t_ would provide Thailand with $8 \"I don\u2019t think there is any Prime Minister pointed out the position left vacant when plete and could be enacted with million for the development of other politician that is as well that most organizations and Chief Justice Bora Laskin died their English counterparts more efficient marketing tech- known in the world as I am' corporations across Canada re- hwt month.This appointment without undue delay.\tniques for farmers in northern said Mr.Whelan whose huge ceive federal funds in one form disrupted the previous practice The Supreme Count will Thailand.bright green Stetson has be-\tor another and it would not be 0f alternating between anglo-\tbegin hearing these cases June come a trademark.As presid-\treasonable to prevent them phone and francophone candi-\t11.\tW ent of the World Food Council from making political contribu- dates for position of Chief\tPENSIONS UP 2000% be has gained recognition in his tiou on this\tJustice.\tIn 1982-83 about two million ce of Ottawa to supply geologi- AIRLINE COMPANY\tBrian Dickson is 67, was Canadians received pensions cal survey services to Thailand.Canada and the U S.to do more\tBAILOUTS\tbom in Saskatchewan, educa- totalling $4.1 billion.This is six HEALTH ACT PASSES \u201cS=sr: =si=s eeees aaæs sas ESSE swssjg\tEE-5E g pu FE iü ill ii'tS\tjssrSrt ~\tsstsasx RULES OP THE RACE mg commuter pUne, the u,h Md French.Neverthelese, from invertmenti, It, benefit they terminate extra billing When Donald Johnston .Dash-8 planes of de Haviiland.^ Manitoba legislation since payouts plus administrative within three years started discussing his opinion Canadair also builds one of the 1990 has been enacted in costs came to $1 billion.\tLAURIER SURPASSED ms ns m as m under what conditions they\tM \u201c up , fund *q{ ^\tMinister in\tCanada, history.would have any continuing\tm|]linn ^ compensate japan.\tPrior to that day the record\toffice announced last week that held by Sir Wilfred the Honourable Jeanne Sauve will be sworn in as Canada's next Governor General on May Anyone planning to visit 14.Mme Sauve, former Liberal Canada\u2019s Agriculture Mini*- employees working mainly on ter Eugene Whelan joined the the leadership campaign are for leadership of the paid from campaign funds, not liberal Party on Thursday, from the public purse.April 12.He made his announcement in the National MP John McDermid to make Press Theatre in Ottawa at Indian Affairs Minister John 11:30 a-m.using the following Munroe look bad for accepting words: MI announce my \u2014 uh Liz it must be on the Finally, an attempt by Tory Hill Letters.Learning from history a $10,000 contribution from the y entrance into Dmkota-Djibway Tribal Council II\t| of Manitoba fizzled when the A weekly report from Parliament by Elizabeth Dickson the leadership of the party\u201d eii Aylmer, March 23,1984\t: Dear Editor: Civilizations have come and gone for many many centuries, and, I guess this civilization we are living is will do the same as the others.As was once said on your editorial page, we apparently don't learn from history A commentator on the radio recen population explosion, but then we hear \u2022 ana France, are encouraging their women to become brood mares because there are more deaths than births over there.One side of the coin says that we must have more agriculture land, but, we keep on using up fertile land on which we build larger towns and cities.We bow to the industrialists and a and arid raid ' The Thai delegation also announced a $25 million contract for Renting Earth Sden- iL' was alarmed at the both West German, a high standard of living, then which leads to destruction of get overproduction raised $272,000.Planks in the the environment and unemployment.er control for Quebec over its to be subsidized, own development» support for francophones outside Quebec and defence of Quebec\u2019s language laws against federal attack.PEPIN\u2019S OFFER TO TURNER From 1968 to 1976 Liberal leadership contender John Turner was MP for Ottawa Carleton \u2014 a riding that is now held by Liberal MP Jean-Luc Pepin.Last week mr.Pepin magnanimously offered to step down to leave the seat vacant for Mr.Turner if he should wish to return to his old riding.I Sincerely, Eric Smiley ment in Canada.y Dear Sir You are probably aware that the program \u201cJeunes Volontaires\u201d of the Quebec government is now implanted in the whole Outaouais.You are invited to participate at this meeting which wfll be held at CLSC Pontiac, Bryson House, Road 148, Fort Coukmge on Wednesday May 2nd at 7:30 p.m.The purpose of this meeting is to infer you about the program, but also to create a local committee which will be responsible for management of the program in the regional municipality of Pontiac.One of the requirements of the local committee is to have *t least two young persons under the age of 25 as members, may we ask your collaboration in this respect by inviting to the meeting any prospective young members.|\t« Your participation in this program is greatly appreciated.J Claire Gendron Agente régionale Secrétariat à la jeunesse, 663-7714.Mark Beaton portfolio.A few days later Prime Minister Pierre Trudeau the 1>ash 7 set the record straight by stating that all contenders for ma^es the point that it does not iegmj effect, the leadership are free to\tto repeat the mistake of outline proposal» for Canada's Die fen baker\u2019s government in the separate but related case of future whether or not they are\tCancellation of the Avro Roger Bilodeau who received s in strict agreement with the\tArrow fighter plane program\ttraffic ticket in Manitoba but government\u2019s current policies.\tled the lo\" of 14\u2019()00 J°b#\tMaim* that neither the Sum- Such differences would not be\tmigration of many talented\t^mry Convictions Act nor the considered grounds for re-\taerospace designers and engin\tHighway Traffic Act are valid signation since they refer to\teen 10 the nited States' and\tsince they were enacted in the future and therefore do not\tthe loss of Canadas opport-\tEnglish only.In this case, the constitute a breach of cabinet\tun*7 10 build the most advanc\tposition of the Government of ed fighter plane in existence at\tCanada is that \u201cthe two Acts NEWGC MAY 14 Prime Minister Trudeau\u2019s The Liberal government Centre Travail Québec de Campbell\u2019s Bay 648-2182 ese Canadians for property they lost when they were interned during the second world war.He recommends appointing a commissioner to Parliament Hill from May 12 adjudicate \"i.i™.during the\t21 should leave a little extra\tof the House of Commons, was course of one year.At the end\ttime to take in some of the\tunable to take up the position Festival of Spring tenth anni-\tearlier this year because of versary events.Activities in-\tpoor health.She will be the\tI must have spoken with at least five people who agreed with me eluding a marathon, concerts, a\t23rd Gov.Gen.of Canada and\tabout her love of dark, raining days.Those were her favorite, ______\tcountry jamboree, science fic- the first woman to hold the especially when combined with a full moon.\t| WÊÊfM JUP\tWÊÊÊ m m\tties WITH THAFS tion gjmJi water skiing acts, post.\tThis is the time when one really misses her.\t# Mr.Trudeau also laid down that time.\tare invalid and should not be On Wednesday, April 11, helicopter rescues, flotilla», fire Installation of Mme Sauve in Very few people enjoy dull weather but Mrs McDowdl the ground rules for the race in CHIEF JUSTICE DICKSON permitted to have any continu- during an official visit of Thai workgt displays of artists and Rideau Hall will free Governor awaited their arrival.So, for those who knew her well, she would two other areas.Candidates On Wednesday, April 18, ing effect\".Justice Minister land\u2019s Premier Tinsulsnonda to raftsmen and a concert by General Ed Schreyer to move have been in her glory.I miss this special lady very much .JI cautioned not to use\tPrime Minister Trudeau nam-\tMark MacGuigan points out,\tOttawa, three agreement» be-\tValdy will take place in Major\u2019s\ton to his new posting as\tsimply wish she could have been here to enjoy the recent cloud government aircraft for cam-\ted Justice Brian Dickson of the\thowever, that French versions\ttween Canada and Thailand\t^ Park, Dow\u2019s Tfk* and the\tCanada\u2019s high commissioner in\tsnd rain, for she loved life be the weather dull or bright paign travel and to be sure that\tSupreme Court of Canada to fill\tof both Acts are almost com-\twere signed.\tcanal.Tulips are expected to be\tAustralia.: was Laurier The Court will also consider % Dear Editor Living across the street from the home of the late Mrs I41 cabinet minister and Speaker McDowell has brought back mystical memories.\tJ Everyone lately has complained about the past week\u2019s seeming endless rain and cloud.\t* This is where Lu McDowell enters the picture.This week past TULIP FESTIVAL of this time, any portion would be returned to the government.nspent unity Judy Horner % Uncle Tom\u2019s Cabin for sale lestinian refugees following an mar Khadafy outside the Libyan embassy when someone assinate a Christian leader set began shooting at them with a off this seemingly endless at submachine gun from a window ruggle.President Amin of the embassy.Eleven stu-Gemayel spent the day negotia- dents were injured and one ting with leaders of Lebanon\u2019s British policewoman was kill-factions in an attempt to find a ed.formula for setting up a coali- In Libya, radio reports an-tion government.The Druse\tnounced that British police and moelems, however, insist on\tintelligence agents stormed the April 9-13\tand\twith\tthe\thelp of\tMax satellite from space Tuee-\treforms permitting them to\tembassy and that the embassy from the U.8., he was the the National Research Council Spans repair Matfsa A five- the\tCansdsrm\tmanaged\tto\t| day, astronauts engaged in a\t«hare power equally with the\tfired in self-defence.Libya for Harriet Beecher in Ottawa show that fine jets of\tman crew took the space\trepair an ailing satellite.The\tseven hour and seven minute\tChristians before any\tcoalition surrounded the British shuttle Challenger into orbit\trobot arm retrieved the Solar\tspace walk Wednesday to fix it,\tcabinet is formed.\tbassy in Libya in retaliation.and the robot arm placed it NfW.storm.More than No resolution had boon found back into orbit Thursday.The\t200,000 people were without\tby this past weekend so diplo- \u2022atellites electronic compon\tpower in Eastern Newfound-\tmatic ties between the two ents for aiming it at the sun\tfond on the weekend of April\tcountries were dissolved with flight 007 was downed by Soviets.\t* On Monday, April 16, the two nations signed an agreement to exchange information on geoscience and petroleum, the environment, building construction and native peoples gi the arctic.The Soviet Unto has about eight million people in the north.Both country# will gain valuable information from each other on practical solutions to building, handling waste disposal, protecting tli$ environment and drilling for oil under arctic conditions unsuccessful attempt to Unde Tern s In the\tCabin\u201d.The property is now up\tup to 40,000 pounds per square mid-1800\u2019s\tJoeiah Henson, a\tfor sale.Although U.S.-based\tinch can cut with precision to Canada from\tgroups have an interest in\tthrough a wide variety of Around the World Maryland, huüt a residence and buying the property and mov- materials including solid rock.training school for ex-slaves ing the cabin to the U.S.+ the Attractive applications such as north of Cha- Ontario government plans to cutting bone during surgery them, Ontario.Actively in- preserve the historic site in its and breaking ice in shipping By Elizabeth Dickson vohred in the underground original location.water delivered at frrted Soviet Eaurry Soviet President e The position of the end studying the eun'e corona 14-15 u ¦ result of ice storms, each country giving the diplo-were replaced and are now in Miraculously no-one waa killed mats from the other just a few Union has been vacant siiuje the death of Yuri Andropovp A weekly newspaper, founded in 1888, published every Wednesday at Pontiac Printahop Box 430, Shawvüle, Quebec J0X ZYO Editor and Publisher: Roes Dickson Member ofCCNA, AQREM, OCNA, Journaux Select U\tADVERTISING DEADLINE 18 fcW P.M.MONDAY Per all Display advertising Annual subscription: Pontiac County $11, elsewhere in Canada $15, outside Canada $27 Second class mail registration no.0649.Legal deposit in the Quebec National Library aa ago c the 1500-member Soviet Relations about 1991 Canada and Russia bet In .The He already held the other two top positions in the ^ S.SJ^: since December of 1979 when the Soviets invaded Afghani \u2022tan.Further deterioration its tenth anniversary on April 17, Libyan students in London, 13.It was on that day in 1975 England were demonstrating that retaliatory attack on Pa- igdhst Libyan lender Moam- munist party and\tpf the Defence CouitdL ^ ^\t» was suffered when Korean < < THE EQUITY, Wednesday, April 25,1984, Page 5 Dealing with stress ie one good way of relieving Canadian It \"fi authors.: Canadian Books donated to ! the Shawville-Clarendon Municipal Library by the : Canada Council k to stress.Choose someone you cally.Don't try to feel you can be open and honest more work into a day than you thing slowly, with, and tell him or her about can actually complete.! Also, Develop ot your problem(s) too much to handle.They range leave room for the unexpected, will help you forget about your from financial problems, to bad problems for a while.Whatever you do, there is no way to completely eliminate stress.Instead, your goal Take occasional short breaks should be to limit the amount of from your work.A person who stress and to keep it under works without breaks steadily «**\"*\u2022 This requires a definite is less effective during the P«™nal commitment, but the rewards should prove well worthwhile! Usually, there will be weather, to simply too much 0 under stress.For exemple, it expected visitor) that will hold might be tightening of the neck up your work, or shoulder muscles, or queasi- ¦ O work! 9) /ID \\ While you can not escape these pressures, there are ways of handling the they cause, itiis is important because too much stress can disrupt your family and to serious damage to your health.If it gets out of control, stress can make it hard to face day-to-day life, let alone the bigger problems.Occasional stress is a natural part of life.However, when it gets out of control, it can become very harmful.Often, a build-up of stress involves a problem that stays with you for months, or even years.Financial pressure is a prime example.Other times, it might be something beyond your control, like a stretch of bad weather.Still another time, it could be a problem that just seems too big to handle.m When you learn what your own stress signala are, try to respond to them by telling course of a day.By contrast, a yourself to relax.Concentra- few minutes off will refresh ting on something other than you and give you a new start at the problem will often help the Nfle by Roy MacLaren by N by Ruth Smiley the job Joanne Roman Moore MOTHE R an NATURE\u2019S NATURAL FOODS Trade Union by Stan Persky i Wednesdays are Cabinet Deys by Ruaeell Doero The Le* ta the Dark lid by Tom Dewe (A Collection of Old Newfoundland Ghost Stories) fA V /r** CaeeL A Pictorial History by Robert W the : Pessfield The Navy, The Company, WATCH FOR OUR GRAND OPENING Phone 647-3782 See next weeks EQUITY for our Mother's Day Special' Edited by Wayne Wright Kountry Kookin Getting Bettered by Martin Shapiro, M.D.The Organiser by Kent Rowley Shawville Shopping Plaza, Hwy 148 We re Moving In all of these cases, you can TLm*1\tnot86,quickly | Featuring 2 daily lunch & dinner specials enough.As a result, the stress persists and begins to take its toll on your health, your relations with other people, your efficiency in your work and the snowballing effect of stress.Harsh aad Lonely Lead by Tom Marshall | G.A.Rawlych (Professor at Queen's University) i Discipline el Power by Jeffrey Simpson HOURS: Monday to Thursday 7:00 a.m.to 10:00 p.m Friday and Saturday 7:00 a m.to 12 midnight Sunday 9:00 am.to 10:00 p.m.to the Shawville Shopping Plaza on Hwy.148 (Beside Bean\u2019s Service Station) GRAND OPENING MA Y 1st Canada-Ontario by Dennis Duffy The Bent from Alberta History Edited by Hugh Dempsey the Flying Bandit by Heather Robertson FULL TAKE-OUT SERVICE of Ontario by Mary Seacock ' \u2018 You \u2019ll want to try our Pizza \u2019 \u2019 Props: Bonnie & Ricky Richardson, Ken & Barbara Cruicksbank Fryer Bassett by Maggie Biggins (John Bassett\u2019s forty years in Politics, Publishing, Business, and Sports) To learn to cope with stress, begin taking a good look at yourself.First, think about things that cause stress.Next, think about how serious a problem stress is for you.Also, think about how stress has hurt you.Has it affected your health and work?Has it changed the way you treat other people?Finally, try to decide if you are under more stress now than you were a year or two Come and see us at our new location and have a cup of coffee and donuts.We have numerous new items in the store plus our regular stock.See how buying in bulk can lower your weekly grocery bill because you can buy as much or as little as you need.New Prariadol Police by Cedi Clark G.Endkett: Rebel Out of China by Stephen Endicott - TrepHae Outlaw by David Ricardo I SPECIALS J 111 Cotton LLj Prints Williams Prairie Sergeee by Gordon S.Fahrini, M.D Regular Price 1.49/lb 3.30/kg 2.23/lb 4.92/kg 2.40/lb 5.30/kg 2.49/lb 5.50/kg 4.12/lb 9.10/kg 4.31/lb 9.52/kg 3.64/lb 8.03/kg 1.22/lb 2.70/kg 20.59/lb 45.40/kg 3.58/lb 7.91/kg Sale Price .1.14/lb 2.53/kg .1.87/lb 4.13/kg .2.04/lb 4.50/kg .2.09/lb 4.62/kg 2.30/lb 5.08/kg .2.76/lb 6.09/kg .2.64/lb 5.83/kg .73/lb 1.61/kg 10.29/lb 22.70/kg .2.41/lb 5.33/kg Sultana Raisins.Cooking Dates.Wow Beer Nuts.Cocoa Powder.Garlic Powder.Ground Black Pepper Walnut Pieces.Apple Pie Filling__ Green Bell Peppers.Bacon Bits.Smoke end Mirra by Peter Trueman I Never Say Anything Provocative by John G Diefenbaker A Private Place by Joyce Marshall (Short Stories) Alex Colville - Diary of a War Artist Compiled by Grabs Metson and Cheryl Lean n_____n #_ mm-A.-u\tC n- Multi colored checks and stripes in bright combinations.Perfect for blouses, dresses and childrens wear.i ago i m Once you understand how stress is affecting you, you can begin to bring it under control.This will be a gradual process because, for the most part, it involves learning good habits and forgetting bad ones.Talking about your problems This week only! Ellen\u2019s Fabrics Dodds Cobalt: Year of the Strike, 1918 by B.Hogan ShawvWe Shopping Centre, Hwy.148,647-5934 The Glossy See by Marian Engel The Bear by Marian Engel lesMe the Enter Egg by Marian Engel Literary Frieeda by Wilfrid Eggleston Nightmare Tales by Stanley K Freiberg The Salat EUaa by Jacques Perron Without TUo Signature by Hugh Hood Recevoir Ravine by Hugh Hood CUUreo of My Heart by Gabrielle Roy I EFFECTIVE MAY 1st, 1984 Shawville Pools Reg\u2019d.Mutual Fire Insurance N MOVING Phone 647-2564 are re-opening their store on Tuesday, May 1st at their new location in the S hawville Shopping Plaza on Hwy.148 beside Bean\u2019s Service Station.SPECIALS IN EFFECT TUES., MAY 1 to SATURDAY, MA Y 5 Clsèmex pool chemicals (Most of these 46 Canadian Books recently donated by the C.C have been published within the past seven years.to Shawville Shopping Plaza Highway 148 (Beside Bean's Service Stn.) MUTUAL - Owned and controlled by you ____the policy holder.\"Memory it what God gave us so that we might have roses in December.\" -James M.Barrie APRIL 28,1984 YOU ARE INVITED!!! THE WRIGHTS OF SPRING FESTIVAL OUTAOUAIS ALLIANCE APRIL 28,1984; 8:30 a.m.- 1:00 a m.m ALL 99 46 CHEMICALS *Ote»« AUTOMATIC POOL CLEANER 10% OFF $55000 Regular $595.00 SPECIAL Date: » reg.price PHILEMON WRIGHT HIGH SCHOOL Location: 80 Daniel Johnson In Hull at Mont Bleu exit off Highway 5 \u20ac Address: SPAS FUN! FUN! FUN! Purpose: by Jacuzzi and Swan on display at I \\ ! -\tFREE BREAKFAST (served by local politicians); -\tBUSINESS MEETING; -\tCONTINUOUS EXHIBITS; -\tSALES OF ARTS AND CRAFTS; -\tHISTORICAL AND CULTURAL DISPLAYS; -\tGOVERNMENT INFORMATION; -\tSPORTS; -\tDRAMATIC, ARTISTIC AND MUSICAL PRESENTATIONS; -\tMUSICAL ENTERTAINMENT; -\tSQUARE-DANCING; -\tCOURT-YARD BARBECUE; -\tBEERGARDEN AND BAR; -\tEVENING DANCING TO LIVE BANDS FREE BABYSITTING WITH FUN AND ACTIVITIES FOR THE KIDS - 9 a m.- 5 p.m Special Prices! m \\ Pool and Patio Furniture % â m on display on our floor at OPENING WEEK Information: CALL OUTAOUAIS ALLIANCE - 777-0177 Outaouais Alliance - Membership Application __________________________________Telephone- _______________________________Postal Code: __ Reduced Prices! î ?\tINDIVIDUAL *8.00 ?\tFAMILY $6 00 ?\tHERE IS MY DONATION FOR Name: .Address Additional Family Names-\u2014\u2014- and Ages (if under li) We are only as strong as our membership, Some members wish to five moral support to our objectives, others like to take a more active role.Please indicate below if you are interested in participating in any of the following committees or OPENING SPECIALS ON SEALED AIR SOLAR BLANKETS - EXAMPLES - 2%: o TO SUPPORT OUTAOUAIS ALLIANCE activities $165°° $260\" ?\tYOUTH A EMPLOYMENT ?\tMEMBERSHIP* FUNDRAISING ?\tIIIMMINHATIONS ?EDUCATION ?FESTIVALOUTAOUAIS ?\tHISTORICAL' RETURN TO: OUTAOUAIS ALLIANCE, SO FRONT STREET.HULL QUEBEC MY SMS 16x32 In ground 20x40 in ground ?HEALTH / SOCIAL SERVICES ?ECONOMIC DEVELOPMENT I I Page 6, THE EQUITY, Wednesday, April 25,1984 International Attain.Muriel In the abeence of Beta Barber, Clarendon Council Wyman W.I.^ Cambell read an article about Evelyn Duff read a clipping earthquakes rocking eastern sent by Mrs Barber re the martial names of wife and d Cultural children of couples married Activities.Rena Graham read after April 1,1981.Nina Stewart volunteered to have the May meeting at her The April meeting was held at the home of Mrs Garth to attend.Motion Crs G Hodgine and C Municipal Council Township of Wickens that they each get a Clarendon was held at the raise of 50 cents per hour Council Hall on April 9, 1984.beginning April 1st and that Mayor W J Hanna presided winter hours end as of March with Os C Wickens.I Hayes.D 81st.B\t- ' t# Fulford.G Horigins, C Richard Educati / group at the Macdonald Coi- activate antique furniture.lege convention and Irma Citizenship and Legislation, home attraction in our country\u2019 was The meeting was the ad- Graham, served a delicious the spring and fall conventions.Home Economics and health with Evelyn Duff reading an journed and our boeteaa, Rena lunch.The minutes were read and approved.Motions donation to Hotel and the Ronald MacDonald House.Fair items were presented and discussed.Evelyn Duff announced that the spring rally for the Pontiac area will be held at Luskvüle on May 8 commencing at 10 discuss hours and wages for the office staff.Motion Crs G Hodgins and C Richardson that the Mayor and tendance ade to give a 1 ROPER TILLERS AND LAWN MOWERS ¦¦¦¦¦.$465.00 .$600.00 .$735.00 .$900.00 entitled 'Farmer'# Wife\u2019 and The minutes of the March meetings were approved on a motion by Crs I Hayes and C the two secretaries draw up a Richardson.\tschedule of hours to be worked by each secretary amounting to 1000 hours each, and that 4# Nina Stewart told us of present f break up kidney stones.Gordon Bruce met council cutting out the road allow\tstarting April 1st each of them between Ranges 8 and 9 be paid by the month $525 tor to his bush Jean Homer and $626 for Loras Younge.Motion Crs D Fulford and C Wickens that Council begin proceedings re line fence between Harry Armstrong and owners involved be notified by the farm formerly belonging to registered mail that the road jean Guy Patry.allowance will be marked out 5h.p.Front Tine Tillers .3 h.p.Rear Tine Tillers.5h.p.Rear Tine Tillers.8 h.p.Rear Tine Tillers.SUPER LAWN MOWER PRICES -e.g.- 22\u201d High Wheel Rear Beggar.$299.00 All Tillers and Mowers equipped with Briggs & Stratton engines with magnetron Ignitions.We service, repair and have a large Inventory of parts In stock.¦ e \u2022 FREE FILM FREE FILM FREE FILM re ance to give him lot.Motion Crs M Richardson and C Wickens to pay $7918.87 being the balance and final payment of Clarendon\u2019s share of the bill.The Inter-Municipal Committee presented s report.Correspondence was read.Bills were presented for payment.Motion Crs D Fulford and I Hayes to pay bills amounting to $36,073.85.Motion to adjourn by Cr D Fulford at 1:30 a.m.Next meeting May 14, 1984 at 8 p.m.Motion Os M Richardson and C Richardson that the land PROCESSING COLOR FILM 110,126 OR 35 mm (PROCESS 041) and DOUWJE YOU* PRINTS FOR $1.00 MORI Two REAP applications on a specific date and time and were panted.Motion Crs D that they are invited to be Fuif^d Md Q Richardson that there if they wish Mr*-* Tomalty Sales & Service R.R.2, Arnprlor, Ont.(613) 623-6767 these two applications be approved.Wm Leveris met Council re Motion Crs G Hodgins and C REAP grant and Culvert need- Richardson that Pontiac Tran ed on road near his property.sit Mix be paid the 3rd pay-The Road Foreman is to ment for snowplowing, check into installing the cul- The bills for the Fire Hall were studied and discussed.Rooney-Dowling engagement 64» ¦ 5537 Located one mile from McNab Public School 121 RUE IUNAM ST CP 459 Mr and Mrs Don Rooney are pleased to announce the forthcoming marriage of their daughter, Shari-Lynn to Kevin Michael Dowling, son of Mr and Mrs Eugene Dowling of Napanee, Ontario.The marriage is to take place Saturday, May 12, 1984, at Bethel Pentecostal Tabernacle, Shawville at 1.-30 vert CECIL c.ELLIOTT D Norman Horner, Arnot Horner, Hugh Tracy and Fred Rose met Council re: raise in wages.Custom Framing is one of the specialties / WMItl jrn p.m # FARM EQUIPMENT LTD.R.R.# 1, Highway 17 E.Pembroke, Ont.W at k Custom Printers of Renfrew Ltd.Orders may be left at Pontiac Printahop in Shawville, where sample frames and sample ts are on hand to make your choices easier.2?fey EXTEND an INVITATION to their CUSTOMERS and FRIENDS to JOIN THEM as they CELEBRATE a 0 V u V* CENTURY m BUSINESS r\\ \u2014 Q mai ©et SAFETY RJl>L£S o (ZD COME and ENJOY a BARBEOUE LUNCH FREE 11:00 A.M.to 1:00 p.m.at our HIGHWAY 17 E.LOCATION WED.- THURS., MAY 2nd - 3rd AUCTION SALES Also present during these days will be company representatives from Hesston - Gehl - White, to answer any questions you may have .as an Anniversary Bonus .we will be offering a 15% Discount on all Parts purchased May 2nd and 3rd (Cash and Carry Only) 145 head Dairy Herd, 6 Beef Caws, 4 Tractors.1/2 ton Truck, Full line of Firm Machinery & Equipment H.DEWAL belonging to I, Cobden, Ont.1.i#a west ef Cebden of Hwy 17 R.R.3.Friday, April 27th, 1984 COME OUT AND HELP US CELEBRATE QUALITY NEW AND USED FARM MACHINERY Who is responsible for farm safety?starting it 11:001.m.\u2022 Cattle at 1:30 p.m by Ruth Smiley Large selection of New, High Quality Home Furnishings from TRACTORS PLOWS BALERS Accounting Services Financial Statements Income Tax - Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES White 59# 6 furrow hyd.ed|.1#\" 22\" nil mi Kongsklde 5 Furrow Semi.Auto Reset White 50# Plow, 4 Furrow auto reset Sandrlum 5 Furrow plow eeml-mL Oliver, 4 furrow eeml-mt.Ford, 4 furrow seml-met.From the Farm Health and Safety Project MAPLE LANE FURNITURE hours CockehuM, 520 Baler MF #122 Baler IHC 45 Baler in Cobdon Astrolabe Arena, Boundary Road, Cobden Fairgrounds The Pontiac Farm Health and Safety Project is designed to promote safety.We have talked with over 150 full-time farmers throughout the Pontiac County.From most, we received a positive response and genuine interest in farm safety.WINDROWERS 1010 Heeelon Hydro.Swing, 10 ft.IHC 201, 10 ft.Swelher and Crimper Kneverlend.4 furrow Saturday, April 28th, 1984 White 3242.3 furrow White 3242 3 furrow MF, 4 furrow While 508 Ext.Furrow (like new) MF 3 furrow MF 3 furrow CockehuM.Dreg Plow.2 furrow Oliver Dreg Plow, 2 furrow PETER B.SMITH 2 - 45 White 4WD 70 MF Loader ?Beckhoe 2 - 62 White ?loader (low hre.) at 11:00 am.sharp (819) 647-2403 Shawville, Quebec 178 IHC BP (Needs engine) Auctioneer: Revel T.Stewart R.R.5, Cobden.Ont.(613)646-7649 bucket 1755 CockehuM - Cab.Overunder MISC.MAY EQUIPMENT Gehl 72 FleW Chopper Geht 72 FleW Farmhand F7 Rake 8(5 C Sale DOLAN\u2019S FABRIC SHOP 724 IHC Dleeel (Excellent) CockehuM 1255 CockehuM 1550 Diesel MISCELLANEOUS RENFREW COUNTY CATTLEMEN S ASSOCIATION The Pontiac County is among the first counties in Quebec to establish occupation accident prevention in agriculture.At the provincial level the Farmers' Union des Producteurs Agricoles (U.P.A.) has established an accident and prevention committee.The question of accident prevention will take a prominent place in the discussions of the regional conventions.We have begun to do in Quebec what was done in Ontario over ten years ago.Badger, 70' x 30 SHo.Unloader and CockehuM 1250 ?Loader Hyd.Bucket 40 CockehuM Dleeel Fork Lift 550 CockehuM, 3 pt.?Loader, Hyd.bucket ScoopmotoWe Forklift 550 CockehuM 3 PL Gee 35 MF Del , 3 pi.1 Wagon New HoWend Trough Blower Crimper IHC Rubber Roll CockehuM Rake Knight 350 Spreader Qiiyon, Quebec end Renfrew, Ontario New Holland 512 Spreader Gehl 120 MX MixmiH Gehl MX 95 MixmWI, Auger Feeder A 10% OFF Belt Blower New Holland 352 MixmWI with Com at the DOUGLAS BULL TEST STATION BOB DICK\u2019S \u2014 Highway 60 12 Mile* Weel of Renfrew DiaC and CULTIVATORS Sh.lUf Ubtof Slug.Cert (Re,.UNO) SPECIAL OUR EVERYDAY LOW PRICES April 26th, 27th and 28th B275 IHC ?Loader 411R CockehuM Dleeel.3 PI.550 CockehuM blower Huskey Double Auger Snowblower Ford Truck with Dump 20 ft.White Cultivator Hyd.wings WHbeck 20 N.Heavy Duty Hyd.Disc Massey 10 ft Disc (like new) While 252 - 13.0 Disc.52 plate IHC 10 ft.Disc.10e yard .$1.33 and $1.67 yard $1.10 meter-$1.00 yard $1.46 meter-$1.33 yard $2.56 meter-$2.33 yard $1.84 motor____$1.67 yard .$6.00 te $15.00 yard Cuffing.New arrivals of Knits Broadcloth.77 Oliver 950 David Brown (Parle) Rutherford 9 fl.Puff Auger Snowblower McKee 72\" Snowblower Stcerd Snowblower Engine Drive Front ML Big \u201cV\" Snowblower Thurs., April 26th Massey, 40 plate GARDEN TRACTORS Kewanne, \u2022 ft Disc.10 ft.Kongskllde CuM Massey 4 Row CuWvalor IS ft.Pony Trail 12 ft Chain Harrow Drag Disc.Sportswear Flannelette.Upholstery at 7:00 p.m.25 BULLS Only Bulls of 100 Index plus Sell! ENQUIRIES: AGRICULTURAL OFFICE, Renfrew - 432-4841 1 Fibre Cab fits 12-13 Series, 2-50, 2-60 White Heat Houser for MF 65 GMC Single Axle Long C hassle 40\" White TWer, 3 PL (2 each) Members of the Occupation accident and prevention committee were presented with a complete report on claims filed with Agricultural sector of the C.S.S.T.(Quebec's Workmen\u2019s Compensation Board).Goring SO\", 3 PL TUIor DOZERS UPHOLSTERY 15% Sale Coupon until May 5th, 1984 14.9 x 2» Duels Dreg Dtec.Cockehult Wagon Water Pump end Engine \u2014 3 HP Ski Doo Snowmobile Paint Booth with Llghle Hyd.Auger (Deed) lor Fort, or Grain (Mte.gravity box) Steel Roller end Harrow (Used) Fuel Tank end Pump (Used) \u2014 1000 gel.2S2 While Disc wife Wings COMBINES LOADERS Cab & Air Of ZENITH 1-600-267-6816 WO\u2019e Hyd.Bucket for IS A 10 Series While 510 500 lb Pressure Washer The following are claims filled with the C.S.S.T.in 1962.14,304 farmers were registered during that period.Deaths 6.Permanent disabilities 29.Temporary disabilities 1677.Non-compensated claims 904.Industrial diseases 18 (9 permanent disabilities).Withdrawal of pregnant women 19.Wood BpHMer 9 Front ML \u2022 ft.Slade FARM AUCTION SALE IHC IwdM for B*1« RTH U 1 20 miles West of Aylmer on Hwy 148 at Luskviile, Quebec.Saturday, April 28 at 11:00 a.m.Herd of 125 Hereford and Charoiais cows free of brucellosis.62 Hereford cows (some fresh); 12 Charoiais heifers (2 yrs ); 16 Charoiais cows; 5 Hereford heifers (1 yr); 12 Charoiais; 8 steers (1 yr); 10 black & white face cows; 1 team grey mare (4 4 5 yrs); 1 team chestnut mare 6 horse (3 yrs) Full and complete line of machinery, antique and 2 sets of harness Mr.Roy Nugent Luskviile, Quebec 1-819-455-2220 PLACE ¦\u201e .FORAGE BOXES IS It Ha rope tor Hyd.wings DATE PLANTERS and SPRAYERS ton.LIVESTOCK NARVESTORS NEW MISCELLANEOUS RF\u2019M 1 The statistics indicate that 7 R HHO Blade Hyd.Swing Reg.$1,564 3- OIL 1975 FORD Vs TON FI OO 302 engine, 4 speed heavy duty transmission, AM/FM radio, safety checked.A good work truck.BARGAIN AT *2,495°° 717.1 these claims: 100% of the WMt.312, I m MACHINERY disabilities 37% of the tem- THIS WEEK ONLY porary disabilities PROPRIETOR ADDRESS: TELEPHONE: AUCTIONEERS: Léo Ménard , Régent Ménard Delmer Sprat! Wilson\u2019s Car Sales %S£E3E3 CECIL C.ELLIOTT BP'\tFARM EQUIPMENT LTD.is that accident pre- off Renfrew Ltd.YOUR DATSUN DEALER FOR 14 YEARS Next te the Pinnacle Mail 232-3916 443-2884 822-1351 sent and the farmers them selves, the ones who are direct-affected, must take the WHITE FARM EQUIPMENT R.R.# 1, Hwy.17 E., Pembroke, Ont.am Your White.Gehl and Heeeton Dealer Phone 1813) 735-5372 TERM CASH Op* n 9 a m \u2022 » ** A-AC-CI - MAi WÊKÊ^ÊSÊ^KmmM THE EQUITY, Wednesday, April 26,1984, Page 7 ShawviUe and District Kinsmen host Zone 2 North Conference 20,000 Lemieux en Amérique l Of Shantymen and River Drivers En 1979.l'Abbé Lucien Lemieux se vit remettre per le regarder l'émission de Michel père Wilfrid Lemieux, capucin, jMim eu réseau TVA.jeudi le le fruit de sept années de labeur, soit 11,600 fiches généalogiques.8e sont ajoutées quelques 5,000 autres fiches compilées par Paul Lemieux qui, depuis le travail d\u2019André Lemieux et de l\u2019Association, a de la famille: un total d\u2019environ 20,000 fiches.D'ici là, nous voua invitons à 26 avril prochain, qui sera Before departing on a tour of which was prepared by our Consolidated Bathurst, the Kinsmen.by Dixie Atkinson March 80th and 81st are days that Kinsmen bed Kinettea will remember for a long time.Friday night was the start of a two-day event with registration beginning at 4 p.m.at Dr.S.E.McDowell Elementary School.delicious pancake breakfast by Eric Smiley Kinsmen enjoyed submarine sandwiches which were made at the Dash Deli Anniversary Soon you river drivers, and you shanty-men Will be almost forgotten, not much heard of again No more bragging heard, about that Mg log *\tOr the \u201ctote road\" you built, through the long bog.» t Cant-hooks, and peevees, are becoming quite rare There's not much tall timber left standing up there *\tThe cross-cut saw, we no longer hear And what was done with a pike pole la no longer dear.?*« I ; Tales of the \u201cwhite water\" and log jams you broke *\tAre no longer told, and a good shanty joke 5\tWould not be understood by the men of today f\tThey don\u2019t leave in the fall for a long winter stay.!»\ti > Now you old \"jobbers\", if there's some still around ;\u2022 You 11 soon know I am writing of familiar ground J And all you \u2018ex-choreboys* plus \u2018ex-cookees\u2019 4 Will know of what I am shooting the breese.Tales of cold winters, spent on the tanks , Icing main roads, for the Harrys and Franks *\tThat hauled the \"brag loads\", out to the dump ! Of eating fat pork congealed in a lump.A \u201cbuck beaver\" today one might see in a soo *\tBut the human kind was familiar to you ) Cutting the trail, that became a main road\tJ So the teamsters could get out another \u201cbrag load\".** Of the camp \u201cblacksmith\" some strange tales they'd tell \\\tSay he'd burn all the iron, between here and hell '\tAnd of the camp \u201cclerk\" so snug in the van \\ A poor excuse for a real shanty man.Dickson, on behalf n#».mm* 1 015 THE EQUITY, Wednesday, April 26,1984, Page 9 He\u2019s alive! We've excitement, in amazement, in all, a stranger had overtaken What did he care what they to be realty surprised when we It was J them and had walked beside were up to?the Lord! joy.Nothing like this 1 ver SSBrSE 33SSSS a üif Hi IIEi SSsBÉS\tSS5S2S cx\u201c.s the door drifted lazily back and Only hours ago they had gether.The stranger took the you something.Hurry up.Yes, forth on squeaky wooden been on the same road, travel- bread \u2014a# if he were the host it is me.I\u2019m back again.* hinges.The few passers by ling the other way.They had \u2014 and blessed and passed it to Something fantastic just hap-thought that it was odd, end walked slowly, sadly, confused them.In that moment, they pened.one or two of them, those least am* depressed by the events oE V suddenly realized that the m a hurry to he home and in two days before.One of their stranger waa their friend who hed; paused and looked m, best friends had been put to had died.The stranger at What they saw waa a table death by the Romans.But he prepared for a meal, with bad been more than a friend \u2014 dishes laid, out, three chairs in be had been a prophet, a was no mistake.They could not place, and a small ohve-od lamp teacher, one who could do contain their joy.flickering in the darkness.\t** There was food on the table, including a loaf of bread that \"What's that?You went to to us about the Scriptures, and the tomb, and it was empty?we asked him to stay over- And them you saw him too?Oh, night, and then when We were praise God, Peter! Praise God! having supper, do you know \u2022 \u2022 \u2022 (Seizure Background: who we found out that it was?Luke 24 13-35) There was the house, and a light was still burning in the upstairs window.They climbed the staircase two steps at a time, and collapsed, panting, on the landing.Then they began to hammer on the door.% dL Tl Many think that the world's first coin money was made in Lydia, a country in what is now Turkey.Made in the 600's B.C., the coins were called staters.\u201cPull the bolt! There.Don't look so surprised.You're going supper was Jesus.A moment later he disappeared, but there 684-5391 1961 à 1983 es* miracles, and (they had dared to hope) perhaps the Messiah who would save God\u2019s people, had been broken in pieces end That's what they had hopeo paaaed to the places that had Md believed - until just the against a U*hter The been set.But there was no one pMt Friday.Thet a when he 8f«*rd at the gate would chal- there.It waa very strange.\thad died, and their hopes had\t\u201cd h® Far outside the village, died with him.It had been the .\t(51/** they been run The Children\u2019s Hospital of Eastern Ontario is going to the where the road picked its way end of a beautiful dream.\t\"ing; Whf were they up ^ mm «ss future and join the Hospital in their message to the public of shadows in the starlight.When \"Thanks for your support\".\tthey paused for breath, they talked to iach^WlHHI The walla and towers of Jeraualem were just ahead of them now, a sombre black LES MEUBLES § e \"Budget Plan\" Accounts \u2022 FREE DELIVERY Children\u2019s Hospital FURNITURE LTÉE Plaza Glen wood, Aylmer in Pinnacle Mall Renfrew 432-6966 PRICES EFFECTIVE UNTIL APRIL 28, 1 984 ITEMS AVAILABLE ONLY WHILE QUANTITIES LAST Le 20km du Pont Ro uge Dimanche, le 27 mai 1984, se Davidson déroulera le \"20 kim du Pont Rouge\".Cet événement, qui en est à sa quatrième édition, est une compétion de course à pied qui se tiendra à Fort-Coulonge -Mansfield.Après les courses, der trophées et des médailles sei ont remis aux trois premiers de chaque catégorie et un goûter sera servi à tous les participants.Mentionnons parmi les autres services offerts aux Le départ du 10 km ae fera également à 9hï&.À 9h00, les coureurs seront transportés, par autobus, de l'école Poupore à la deuxième entrée de Davidson.Les coureurs feront les dix derniers kilomètres du parcours du 20 km.coureurs: postes de ravitaillement, douches et vestiaires, ambulance, garderie, café et A ces deux épreuves, nous chocolat chaud avant le départ.Cette quatrième édition du La plus longue épreuve en sera une de 20 kim, compétition inscrite dans le \"Circuit de course à pied de VOutaouais\u201d.Le départ se donnera à 9h30 avons ajouté, un 2.5 km dont le devant l'école Pouporé, à Fort- départ se donnera à 9h30, en \u201c20 km du Pont Rouge\" est Coulonge.De là, les coureurs\tmftie temps et au même endroit\torganiséd par le Club Sportau- franchissent le Pont Rouge,\tque le 20 km.Cette course en\tfond Inc., qui est une société à suivent la route 148 jusqu\u2019à la\test une de participation et est\tbut non lucratif.Toute person seconde entrée de Davidson,\touverte à tous.On y invite tout\tne intéressée à avoir plus de pour revenir au point de départ spécialement les parents avec renseignements peut s'adress-passant par le village de leurs enfants er à Bernard Lance (683-2738), Yvon Patry (648-2834) ou Yves Bisson (688-2241).en Recent donations to St.Joseph s I U est possible de s'inscrire le matin de la coures, à l'école Poupore, à partir de 8h00.Bienvenue à tous.Yvon Patry A In memory of the late Mrs Ella Hampel.Mrs Laura Moore, Dawson Moorhead, Mrs Clarence Moorhead, Mrs Vera Moorhead, Kevin Hannaberry, Mrs Lou Hannaberry, Ladies Auxiliary of St Joseph's Manor, Dick Chenier, Mrs Mae Shea, Theo Morin, Boyd Ebert, Athol Mulligan, Mrs Muriel Moorhead, Theodore Morin Jr.Miss Mary Jay - $77.00.In memory of the late Mr Richer Poisson.Mrs Genevieve Cahill, Rita McKinnon, Ken Kelly, Mrs Eric Sullivan, Cedi Shutron, Duncan Stevenson, Staff of the Royal Bank of Canada, Raymond Tittley -$63.00., In memory of the late Mr Clifford Robillard.Howard Letts, Duncan Stevenson, Jenny Smith, Mr and Mrs Bill Black, Mr and Mrs Larry Black -$32.00.In memory of the late Hanna Craig.Elwin Frost, Melville Malette - $15.00.In memory of the late Mr Robert Whelan: Kenneth Kelly $10.00., In memory of the late Rev T.P.Tait - Bryson Lions Club $25.00.In memory of the late Stephen Robinson.Laura Moore, Harriet Clement, Alva Lance, Mairie Crawford - $13.00.In memory of the late Dominic Ferrigan.Mr Robert Middlemiss, Mr and Mrs Lao McGee, Mrs Dora Vinters, Grace and Mike Kellaris \u2022 $38.50.In memory of the late Mr Clifford Wadge.Jessie Prentice $4.00.Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS SAAN SAVERS SAVE YOU EVEN MORE! THEY MSAN LOWES T PRICES7 BEST OF FASHION\u2019 Monday to Friday 9:00 a.m.to 5:00 p.m.SAVEuPto$3.02 I SAVE S10.02 HALF PRICE PIGMENT DYE Casual Co-ordinate Options DIAPER SETS/OVERALL LEAN JEANS FRONT STREET ASSORTMENT CAMPBELL\u2019S BAY, Tel: 648-2066 WAKEFIELD office 459-2220 by \u2018Pentimento\u2019 Junior Ladies\u2019 sizes 25 - 30 by \u2018Runner\u2019 Men\u2019s and Boys\u2019 sizes S, M, L, XL Ease into summer with quality separates by a famous brand.All In wash and wear, polyester/ cotton blends.Black/white Interlock knit, striped tank top.Rib-knit trim.Chest band insert in either red or copen.FOR BOYS Reg.$9.99 New Born Sizes 97 A i REG REG f 1 $9.99 $24.99 pair Cool, slim lit Hatlery, with waist belt loops, stress studs and 2 back pockets with stitching and tiny stud design.Rre-washed In a hard wearing weight ol 100% cotton denim.Pink or leal.0 Cool 2-pee.diaper sets or snap-leg, overalls.All with back straps and in polyeater/cotton blends.Includes fine-stripe, seersuckers, Bunny bibs\u2019, lace and appliqué trims.Pink only.FOR MEN Reg.$11.99 v $097 W eac » $797 Ê each Black/white Interlock knit striped short-sleeve, neck top.Contrast rib-knit trim in either red or copen.SAVE 1/3 2 for 1 Girls\u2019 Suspender Pants by \u2018Pentimento\u2019 REG.$16.99 LARGE SELECTION crew Revised second edition FOR BOYS Reg.$10.99 SUMMER T-SHIRTS FOR MEN Reg.$12.99 $097 W each |S89.I Black/white, woven poplin short».Fully lined style with elastic drawstring waist, back pocket and either red or copen trim FOR BOYS Reg.$9.99 of Girls' sizes: S, M, L Clarendon & Shawville REG pair $5.99 FOR MEN Reg.$11.99 for each Bargains in easy care, polyeater/cotton knits.Group Includes Raglan or puff sleeves, crew and jewel necks, multi-color wavy stripes, color blocks, dainty eyelet trims and more! Fit flattery for now through summer! Slim pants with crossover straps, stylish pintucked, front waistband yoke and side slash pockets.In cool, 100% cotton sheeting.Pink or blue *79J S9SZ by In memory of the late Mr Clarence Sloan.Karen Smith and Linda Sloan - $25.00.In memory of the late Mr Leo Donnelly.Mervi Phyllis Smith, Mr and Mrs Leo McGee $12.00.RM-42-1C J.Lloyd Armstrong WATCH FOR THESE ADS \u2014 THEY ARE YOUR BEST \u201cSAVER\u201d BUYS OF THE SEASON $9.95 end J A W A A A of the late Mrs Non Kelly.Mrs Muriel Moorhead 16.00.Ia SAVE YOU EVEN MORE THURSDAY NIGHTS! 'Save your sales slips.Theyare worth.available now it of the late Mr In Pontiac Printshop Ltd.i l/m>; Albert Madoar.Mr Melville of the value of purchases made Good if used Thursday only, 6:00 p.m.to closing Malette $16.00 Box 430, Shawville, J0X 2 Y0 Letts *8.00 ) m Page 10, THE EQUITY, Wednesday, April 25,1984 \u2022 FOR SALE MISCELLANEOUS ¦ FORSALÊ PUBLIC NOTICE «FARM EQUIPMENT FOR SALE FOR SALE LIVESTOCK ER vm i HOUSES FOR RENT BfpsEfc BËtâ?\" 72.JOX 1VO.\tCert.Round Bek Sew.SUITE à le rdonioo du Comiti P0* JEïïkSSÏ metdriel que plus.H est entendu que ee CARPETS TENDERS will be received for wE WANT TO BUY - 4mm ms Bile Phone Ann Taylor 4324111 collect.\totc FOR SALE Feed Four bedroom.2 storey home.Dining room, family room.11/2 baths, garage.2 fireplaces.In-ground pool (40 x 20), central air conditioning, electronic air cleaner, new broad loom.of de éU flMAIJ, House for rent, three S3£\u201cü\tHæBE UNFURNISHED ROOM for service, some eligible for $600.Phone 647-2626.\txtc $80 2BA26 Anniversary Special Sales prices, good until Satur-.April 7th.C.W.A.Equipée aluminium.\tCorii«\u201c- 81* Table de b,Uar^||220iv4rià USED EQUIPMENT: 10 ft u Case Discs, wheel type.2 seta 8 à pt hitch plows, 8 score.8 pt , hitch scraper.One Skidoo trafl-de 10 Died* 4 er.One small tandem trailer, wacent de 8 Cockshutt 20 Tractor with 8 pt pieds.1 chaloupe de 14 pieds.1 Mtch and P.T.O.in good moteur Evinrude 8.9 c.v.Dee- diape.Papec Forage Box.5 sus de tables à dessin.Tables à Gram Auger.20 ft long, dessin.Chauffe-eau pour thé.£.W.A.Equipment,, Allison Lumières de trottoir de 8 Comagan.819- 647-8424.otc ___ MASSEY FERGUSON 66 diesel tractor $8200.New ebhbe gsgl gaæs» ES#: _ J»,\tteBSr'.'uat'u La vente de tous les autres baie wagon.Call after 6 pun.\tborne on lot 78 ft x 160 ft.\ttransmission.44 rears,\t12 articles se fera à l\u2019école à partir 647-3666.\t2BM2\tLADYSMITH - 8 bedroom\tfront, new rubber,\twith\tor PROPERTY FOR SALE - du 14 mai sur la base \u201cpremier 0NE set of cattle racks to fit a\twithout dump box.phone 6ML QUYON - Service Station and arrivé premier servi .\thalf ton truck - asking $360.00.^\tf\t\u201c*100 1160 3278.\t2BA25 large lot includes tow truck, 2 TWO Air compressors.60\t0A26 0ne four-score Massey disc\tTTp\" 004 ~\t.\t_ bays, hoist and large wort BffissE §LIP% SrïîS EhbL\tISf?.* l?l™r r~rC, IlisSê ferâliiiB\tEBHHr\t*» between Bryson and Shawville Pev«fjjsed-^u.to,n^{® W#^T cause.\t\u2019\tSHAWVILLE Area, at the Quast Residence, call\tcondition, rhone\tg est ordonné à l'intimé Hiram of good plowed cash ground storey house, with single car 647-3364.\tB2A25\t2000,\tAlexander de comparaître dans tana for rent, seed potatoes., garage at 406 Elm Street.0A* SH\teEISb:-\tSISirE\tSS\"-\tsrj~ taking over my business at 374\tGERHARD Heintzman piano\t^our * intention.\tCERTIFIED Elgin Oata, 25 Kg We have many other listings 647-6922.Clarendon St.Shawville, as of\tand bench, $960., phone\tCampbells Bay,\tP.Q.\tLe\t11\t$10.00.Certified Bruce Barley May 1st.I hope all my custom-\t«47.3409\tBA25\t1YP1 1J?84-\t25 kg $8.00.Home grown seed.ers will support Susan as they\tEllen Romain,\tCan.No 1 Oata 25 kg $8.00.pOT fpp-.i.u Mil Don did me in the past.Thank you PROPANE 4 burner range.Protonotaire Adjoint de la April special on forage eeed\t647-2466.Res.647-2620.once again for your patronage\tgood condition, asking $100.\tCour Supérieur\tDistrict\tde\tgrown and bought from farm-\tOA26 in the past years.\tphone 647-2404.\tXA25\tPontiac.\tXA26\tera in Manitoba.Alfalfa: Aigon Sincerely Marjorie Grant.\tquin $1.90 lb.Angus $1.90 lb.XA2S SMALL Mixed Hardwood\tSaranac $2.20 lb.Can.No 1 SM Msm Hü ÜSIÜF1 WAITRESS uniforms, sizes 9 retired lady in the Quyon area.432-3795 anyta\" 12 - $5.00 each.Phone 648-2872.Must be willing to do light 2BM2 household duties.Meals, dishes etc.Details to be discussed.JO^C^ZV0°* 3.®Uyoll# ®uebec* 2BA25 Bxs.'ürasn, KSSte s» AMC Matador, rood I conkcttoQ Frsd Dmabral,.good for parts, asking LÎ Phone 648-5915 after 5 gEC0ND Hand harrow and wagon, call 684-3886, day FOR SALE CARS & TRUCKS tel quel.Portes et cadras 647%\"' i living room and Quebec Government grant, kitchen, $126.month.Apply in Royce Hodgins, Rte 303, South, person to door right of the Shawville J>47-3529.2BA25 Drug Store, Front Street, Campbell's Bay.otc 140 horsepower Evinrude motor used less than 60 hours 1975 and 18 ft cruiser.Phone bougies.Bur .Reservoirs fieateur^^H d'enseignants] gasoline.Sacs i de tour de T V B4M9 648-2546 THREE Purebred Charlois BSE5®» esass.«Misais BA25 YOUNG Pigs, phone Keith g-»J-\tpipe.Special on OFFICE SPACE .P»^ Emme-wo.647-5617.\t=*25\t£=.asass&jsgsg hüh sitss™1\u201d\"1 FIFTY ACRES of good farm land mostly plowed, Tony Dean 647-3146.BA25 $800 xtc 6 p.m.and ote 1974 COMET, 68,000 miles, good condition, phone 468-2424.2BA26 otc WORK WANTL -; 1978 MERCURY meteor, mm in.Rhone 647-6493.3BM2 QUALITY at its beat Free pieda.Lumière» extètrieurea de 26 pieda.1 lavabo de lav 1 table de cuisine.1_________ le Courtier 1967 FORD FAIRLANE 500, ing.Masonry, Interior âworet- asking $600.ing.Call Jaaon Evans eoûect 819 467 2382 after 6 00 FOR SALE CAMPER UNITS 2BA26 X2À25 BA25 CAT DTE with winch, power shift, Allis Chalmers grader, AJ).46, with snow wing.Geeger 260 on truck, Austin Wiston Grader 4x4, H.D.11 dozer shovel and loader etc.Phone 468-2546.PAINTING, Exterior, and Interior, small odd jobs.Call B4A28 BA25 Mike 647 5336.1978 PROWLER, 23% ft, sleeps 9, stove, fridge, com-bsth, roll-up awning, many extras, excellent condition.Price $8600.Call Ray Newton (819) 647-5861 after 6 pieds FOR SALE SNOWMOBILES FOR SALE PROPERTY XA26 plete 4XM9 ONE ARCTIC CAT Ekigré 250.good motor, two carbs, one Polaris 260 runs good, one needs Ask for XA26 2XA26\t100 ACRE FARM FOR Sale or Rent.Lots for Sale any size.pm.1977 MOTOR HOME, 23 ft.Honey, powered by Dodge 360, phone 647-6472.\t2BM2 close to Lawless Lake.1976 Alouette good shape, piston.$400.00 for all.Cory, 647-2526 760, FORD Half ton.Two rubber tired wagons.Explorer camper for half ton truck, long box.Harry Ebert, Campbell's Bay, 648-2792.\t2XA25 1VO etc NOTICE NOTICE SATURDAY AND SUNDAY MAY 19 AND 20 - Ken Davis living quarters.468-2023 Quyon.Opening special, $6.00 per phone 647-5228 2BM2 1972 FORD LTD certified, condition, beat offer.RESIDENTIAL Lot lor sale in BA26 y 2BM2 illage of Quyon, 66 ft x 173 ft t Andrews St., $3,500 PREVENT broken glass inProtect family and Use Plexiglass or un- SHAWVTLLE - 3 bedroom, 2 c 2BM2 1-613-886-2466.1971 FORD 10 wheel dump truck, 391 motor.Phone 455 breakable I>exan.Plastics of XA28 9696.Ottawa, 21» Pretoria, 236-1466 sight for lmpai , Phone Protect your uture Investment Mohawk XA26 41 \u2022 ; enquire ?> i e e WANTED FABRIC GUARD\" ROOM AND BOARD wanted in Shawville or immediate area Phone (819) 647-6618.\t2BA26 3 YEAR WARRANTY CALL HELP WANTED FOR SALE FARMS 1-613-735-3173 6BMA2 HAY and feed oates, Allan Woods, 647-3173.100 ACRES, good outbuildings.4 bedroom house, one mue CAMPBELL\u2019S BAY - 2 storey house on Leslie St.room, kitchen, s 8SJïc GARDENING SUPPLIES Large living mall family room, 3 large bedrooms, large ovaoc bathroom.Heated with wood TIMOTHY Swd, grown^from\t^ % \u201d™\u201d MAN to work on Dairy Farm, Climax Variety, STARKS CORNERS - 3 bed- Apply Archie Stanley, Bristol, Hodgins, Shawville, room house at Starks Corners, 647-3961.\t2BM2 647-3344 RR2 Shawville.Available June 1st.Contact Ken or Claudia BARTENDER required, if in-Kilgour RR2 Carieton Place, Wrested please apply to Box Ont.K7C 3P2, 613- 267-7368\t39, Shawville, Quebec, JOX after 6 p.m.from Shawville, 647\u20143496 XA26 BALED hay, phone 647-3341.otc FOR SALE OR RENT Melba, Red Delicious, Spartan, Golden Delicious, Macintosh and other Apple All good calibre on dwarf root Of Hockey and Coaches Borden phone CAMPBELL\u2019S BAY - River 2XA25 front property, renovated 100 Round bales of good alfalfa house with office extra lot and hay, kept inside bam, 1000 lbs with new workshop, 647-2880.per bale at $40.00 per bale.\t¦BMHflB Phone 648-2249 or 648-2966 trees by Eric Smiley stock The regular season comes to the end With some of the coaches, pushed right 'round the bend goals, drove players, right up the well Some can\u2019t understand Gretzky, getting them ell Down in Washington, The Capitals, right up near the top A coach named Murray, the best of the crop fana any he\u2019ll be requested, to take Reagan a place When they, from the White House, that \"old actor\" chase Anjou and Bartlett Pear Trees Plum and Cherry Trees ready for planting.Ornamental Shrubs, Flowering Crabs and Landscaping material Mountbatten Juniper Elusive otc HOUSE-COTTAGE at Leslie 2XA26 Lake, electric heat, water, 6 - scree of land and additional $27,500.00 For In-468-7828 2XM2 2YO 2XM2 anytime $9.50 TOWLE\u2019S GREENHOUSE and NURSERY 647-3432 buildings, formation Canada Wide classifieds 647-2204 8XM2 BLANKET CLASSIFIED ADVERTISING selected Provinces.Call THE EQUITY, inept#503\t6472204 te MOBILE HOME, 12 x 60, 8 bedroom, electric heat, with wheels.May stay on lot in Campbell\u2019s Bay.Asking $6000.Phone 6486681 or 6482616.2XA266 ad The Egltjtty in CROSSWORD FARMERS WANTED, who CAREER TRAINING.Free COMING EVENT.Steamboat paying too much tax or are 128 page Career Guide shows vacations.Spend using all the tax breaks how to train at home for 206 six days cruising____________________ available.Phone us today! Ap- top paying full and pact time [j beautiful St.Lawrence River pointment times still available jobs.Granton Institute 266A.on board the luxury cruise ship to process 83 Tax Returns in Adelaide Street West.Toronto Canadian Empress.Dial s your home.Farm Business Call (416) 977-3929 today.Brochure 1-800-267-0960 Consultants, 2109 Oxford St.E.London, N5V 2Z9.Call Toll Free 1-800-266-1002.In Business Year round helping farm LANTING TIME are not SHAWVILLE - 2 storey brick house, Centre Town, just Main Street, on Victoria AVe.Formerly RJ.Cuthbertson house.Lot sise 63 ft 7 inch x 141 ft.Reasonably priced.Call 647-2814 days, 647-8818 evenings.M Hobbs.XA26 CALUMET ISLAND- Comfort DOWN 24.L Applaud BELLE TERRE BOTANIC GARDEN Off title and gold German 2.tary Full selection of nursery slock, semi-dworf and standard stiver unit S.Norm toll of II River Ru- ai South West end of Otter Lake, Quebec Look for BUSINESS OPPORTUNITY 6.Utile child s~»=s B331 !s!p - mt Street, Burlington, Ontario, L7R 2G6, (416) 6390603.\t¦¦ for S.Lawful 2».In CLASSIFIED ADVERTISING RATES of 24.(arch lac) IS.Subdue IS.Biblical 15 24.Reptile city % Village along the Ottawa River beautiful acenery.pertly finish basement, oO heat on 2207 XA26 20.If.tiw 8 p 40.prices.Certified applicators.Experienced in agricultural retrofit since 1975.Call Warmth sw u ed Weekly Rates Minimum charge of 20 words or less $2.75 in advance Invoiced minimum for 20 words or less is $4.00 Additional words are 6* each.For box replies add $1.00 per week Legal notices, public notices, tenders are 24< per agate line.No refund on cancelled ads.DEADLINE IS &00 PM.MONDAY.SL PERSONAL Meet Insulation, (618) 267-6711, Box 460.Perth.Ontario, K7H 8G1.1 ( BRYSON yon reveal your w.Free confidential deBox 81.Station Pierre- before identit full hath, 4 bedrooms, phone 648-2248.\t/BJN6 FOB SALE.Ueed railway ties AUCTION SALES.McLean tails.foods.Quebec, H9J 1T8.of to 6 » FOR SALE MOTORCYCLES % 200 FOB SALE.Steel z K&ur Phone 12041 m.) 10 fix Vie* Si 1082 YAMAHA.\"Heritage Special\".400 ex.new in May 1&3.3000 V/M Like The Eghjity wan i 800 461 7689 ITSarS 55îs®S SS1B8 647 Box 430, SHAWVILLE J0X 2Y0 D.Trucking S professional 197» YAMAHA.8X660, (vet) gioves, and tank beg, $1300 Phone 456-214*.SBA26 PHONE 647-2204 m, f WFM \u2014 * THE EQUITY, Wednesday, April 25,1984, Page 11 Preparing for spring planting VENTE DE GARAGE: Linge, Artisanat, Pâtisserie\t£\t| La date le 5 mai de 10 tires à 3 tires p.m.Lieu: Au convent à Campbell's Bay* ou profit de l'œuvre.Bienvenue GARAGE SALE: Clothing, Crafts.Baking Date: May 5, from 10 a.m.to 3 p.m.Place: Campbell's Bay Convent - profits In aid of Charities of the convent By Klaas By lama check for leaks and THANKS n 1 leaking fuel can cause fires; April is the ideal time in the mm wgm mm EF And friends from clay to day.vices, consideration and many But never will the one I loved | acts of kindness, shown during From memory pass awav.\tthe lengthy Alness and death of Kvery hour we dearly miss him our mother and wife Ethel Sadly do we M Lonely is our home without hydraulic lines ere under very FREE TO Good home, 5 new horn kittens to be given in five Weeks when weened from mother, call 647-6676 after 6 serious accidents when they With us, You'rex fail.Install a roll-over bar or protective cab on your tractor.Tractor upsets are the most significant cause of fatalities on farms.And with a roll-over bar, you should also wear a safety belt.Thoroughly oil and grease your tractor and machines.Check for broken equipment.Have you possibly forgotten that you put a broken machine in your shed because you couldn't get a part right away?Check tractor brakes, steering and lights., tractors.xtc p.m.floor of the Civic Hospital for discs, planters and other equip-the great care I received while ment require a complete maint- ESS®* sHSSSS Irene Harris before starting spring planting.\u2022FREE to a good home, year old male three-quarter German Shepherd and one quarter Gordon Setter has had all vaccinations, house trained and good with kids.Phone 647-6493 3BM2 n Fletcher.Special thinks to Fra Ethier, Costello and Tanguay him.and to all offered prayers and BuSSSyS S3Si3s back on.The guard on your P.T.O.is especially important.Fuel and hydraulic lines; in XA2S Tires; Check pressure and FOUR Puppies, 6 weeks old, 458-2115.\t- the driver's seat! BA25 HAHN - In loving memory of a dear father ana grandfather _ Theo, who passed away April FLETCHER - The family of Russett.\u2022 Ethel Fletcher would like to is® mM Mm S3\tBBSS ENGAGED served the refreshments.Ethel XA26 pontiac buèckHée le 23, 1974.j900 boulevard St-Joseph J/\tHull (Quebec) 778-3111 8* LE BOULEVARD DE L AUTOMOBILE WÈM (Open Monday to Friday to 9 p m : Saturday from 9 a m to 6 p.m.) THOMPSON - BERGERON Mr and Mrs Guy Bergeron are pleased to announce the engagement of their son Pierre to Roberta Thompson, daughter of Mr and Mrs Don Thompson.Wedding to take place May 26, |i964, at Stark's Corners United .phurch at 8 o\u2019clock.of VILLAGE OF SHAWVILLE AS e » V BA25 NOTICE AKIN OUHICCS.tnc vue sentent tot* of a rtec SU DC SUOMI OIRCCCU) FHOTTL Baxjsioc, Meui yomt.fcaTurco arc thc mo.se UNCXpLAlNAtiLC ANO VIN rORÇCCCABVC miRACULOUS pH or OS C VCR SHOVUT4.I^OUR pAROCfJTAXION HTTLOSC mpORTAMt ANO V^OUft fTlANlJ OXlCStlonS CAM SC ANSUlCflCO AFCCR LHC SHOXU.tue SUOCS VU1LL Ÿ>\u20ac SHOUW At sr.mARVj\u2019s SCHOOL, AALViflOAVJ, ApRfl is AL 1UO p.Tn.QULJON OUCBCC.FOR mng these farmers, with spokesperson Dr.8.Pfeiffer, only 14% using cigarettes, as \"Our goal warn to study occupa- compared to 46% of all Canadian make.Back flexibility was below Bristol Clarendon Shawville Anglican Church Hall In SHAWVILLE Monday, April 30 at 8:00 p.m.Calumet Island St.Anne\u2019s Mass 7:30 p.m.Saturdays French Wed.7 p.m.CGIT, Explorers 10:10 a.m.9:00 a.m.Sundays - English\tThursday after school Jr.Choir St.John\u2019s Quyon, 11:46a.m.\t11:00 a.m.Sundays - French St.Luke\u2019s Eardley worships with chaneau St.John\u2019s congregation\tRev.Nil Guillemets and Rev.John Matappas Luakville St.Dominique Rev.Maurice Plouffe Saturday 7 p.m.,\t\u201e Sunday 10:30 all maaaes bilingual Church of the Living God Winter schedule only (Apostolic Pentecostal of was Grand Calumet Fort-Cou longe Mansfield & Pontefract Chapeau Chichester Isle aux Allumettes Est Isle des Allumettes Sheen, Esher, Aberdeen & Malakoff Waltham & Bryson Up to age 50, the farmers United Pentecostal Murrell s Centre Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service R.A.Hall In F0RT-C0UL0NGE Tuesday, May 1st at 7:00 p.m.Tuesday, May 8th at 8:00 p.m.Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber, B A , M.Ed.11 am Service and Sunday School Harrington Hall In CHAPEAU Portage da Fort Little Stone Churcl Fort Coulonge St.Pierre Mgr.Roland Pilon \u201e\u201e\t.\u201e________sur semaine lundi à vendredi 10 a.m.Sunday School Now in new building, Hwy.148 7KX) p.m.Jiw Dominicale samedi (used to U R & K b abrfc Shop) 7 p.m., dimanche 8 et 10:30 a.m.Sunday School for all ages 10 am et 7 p m Prayer 7 p.m.Evening Service Tues.7:80 p.m.Prayer A Bible Study 11 a.m.Morning Worship ing lifestyle.Wesleyan Shawville Stuart Marples, Pastor Sunday School 9:45 a.m.Morning Worship 11 a.m.Evening Service 7:30 p.m.Thors.8 p.m.Prayer meeting and Bible St.and Youth.Group Waltham Rev.Roger McElwain Sunday 11 a.m.Church service RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday, May 9th at 7:30 p.m.Qiyoa St Mary\u2019s English Mass Saturday Sunday 11 a.m.Messe en français dim.9:30 a.m 7:30 p.m.7:30 and Alleyn & Cawood Leslie, Clapham & Huddersfield Thorne Bryson Campbell s Bay Litchfield Portage du Fort Municipal Hall In OTTER LAKE Monday, May 14th at 7:00 p.m.Free Methodist Campbell\u2019s Bey Pastor P.L.Swann 9:46 a.m.Sunday School 11a.m.MomingS 8 p.m.Wednesday Father Pat Tait Saturday Maas 7 p.m Summer - Sunday Mass 7 p.m.Portage dm Fort St J Rev.Father Ethier Mass Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 a.m.could be beneficial, detri- R.A.Hall In CAMPBELL'S BAY Wednesday, May 16th at 7:30 p.m.Service Bible Study mental, or both.There ia also a flexibility correlates with hack trucking industrie» are known Hwy 146\t1 10\ta.m.Public Discourse 11\ta.m.Watch tower Study have a Ugh incidence oi back TTw dairy farmers proved to Wury, end farmers are prob- be taller and heavier ****** ebl>\to the same kind of lifting and twisting.Help Rev.Nil Guillemette and Thursday 7:30 Theocratic School Rev.John Madappatt Thursday Service 8:80 p jn\t¦WÊÊÊWÊM¦\t¦ Wallace Barber 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Worship Service Sat 7 p.m.and Sunday 6 a.m.Tuesday 7:80 p.m.Prayer By planning TOGETHER, Pontiac\u2019s people can choose the direction of their county\u2019s growth tor this and future generations.i ) ) i Page 12, THE EQUITY, Wednesday, April 26,1984 er, Mrs Martha Martin and w£o\u2018 rfîŒJET Bryson .Otter Lake .Obituaries ¦¦¦¦¦!*«¦¦¦¦¦¦¦ «suffis: nSSKES oSfëAtiâ Mary Hodgins\t^ \u201c wgS>Mrt\u201d«'°\u201c*\u201c ,\tby Elizabeth Hahn Mrs Jim Deforce Ms.Yvonne Mayhew is leav- Kevin of Nortn Troy, New Mrs Roley Maitland Wickens HBBBEte educated at the local schools.Sunday the day of her depart lock and her daughter Tammy, broke and calling in on Easter weekend were Mrs Linda Ostroms on Easter Sunday h hs ###\tEiss her pleasant telephone pre- Yvonne Mayhew visited with Burke.*\tVisiting Velma Burrows and_ and Mrs Edgar Mayhew,\tEaster Sunday dinner guests Laurence Blaskie recently was Mr and Mrs Ross Mayhew and at the home of Mr ana Mrs a cousin Mr Garth Cahill of many other relatives and Barrv Gauthier and their Timmins and visiting for the friends in this district.\tdaughter Lynn were Mr and Easter weekend were her two Clifford and Elizabeth Hahn Mrs Hilliard Roberts, Barry, sisters Mrs Theresa Hart of visited\twith\tMilton and\tShane and\tShawn\tRebertz,\tOttawa, Mrs Kay\tSloan of Theresa\tHahn and\tfamily\ton\tRoyce and\tLynda\tRebertz,\tOttawa and calling\tin were Sunday.\tRonnie and\tJeanne\tRebertz,\tRaymond, Gerry,\tKaren, guests\tat\tWard, Kevin, Brian and Kerry\tKevin, and Charles Donnelly of Mrs Band Rebertz, Peggy Normandeau, Toronto.Quaile were Mr and Mrs all of Arnprior.Ont., Mr and Visiting Mrs J C Poisson for Robert Quaile of Oakville, Ont., Mrs Niel Desjardin, Jennifer Easter were her son Mr and Mr Alien Quaile and his son and Thomas of Vinton, and Mrs Fernand Poisson and son Jeremy of Willowdale, Ont., Lucy Dinel.\tGilles of Sudbury and dropping Raley M.itX.nH Wkkens died Shawville, Lillian (Mrs Veldon suddenly at his home on March Laurie) of Granby, Margaret 28, 1964, at the age of 84.He (Mrs Clifton Thomas) of Pem-was born in Clarendon the son broke, Teddy of Nelson, B.C.of the late John Wickens and and Douglas of Ottawa.his late wife Lila Maitland.He is survived by his wife sisters Lottie and Dorothy and Revolts Elliott, two daughters brothers Herbert and Keith.\u2014 Claudia (Mrs Ken Kilgour) of Carleton Place and Colleen of was from Hayes Funeral Home Nepean, Ontario; brothers and to Shawville United Church for sisters, Melvin, Fern (Mrs Cliff service by Rev Ed McCaig of Strutt), Helen (Mrs Walter Bristol.Interment was in Smith), Carmen and Ruth of Maple Grove Cemetery.Moss, given by Eastview Ba Twenty-one The funeral on March 30th sence.In November of 1967 she married John F.Hodgins, and John William Burgess pass- sung by Mr and Mrs Hugh their pi** of residence ed away at the age of 86 on Horner.\tMain Street, Shawville Saturday, March 31, 1984, in The pallbearers were neigh- Mary is survived by her the Pontiac Community hours, Jim Hodgins, Murray husband John; sisters Agnes Hospital.He was the husband By ce, Harold Smith, Bill M John William Burgess MONUMENTS was on WINTER DISCOUNT ON ANY MONUMENT IN STOCK Buy Now at Lower Prices for Spring Delivery Easter weekend (Mrs Ray Sparling), CambpelTs the home of Mr and of the late Margaret Pkhé and Cord, Charlie Smith and Willie Bay; Robina (Mrs John Rk dear father of Leo and John of Lang.\thardson); Gillian (Mrs Lennis Charteris, Hughie of Bristol, Interment was at St D@&n) of Shawville; brother Delmer of Shawville, George Matthew\u2019s Anglican Cemetery Thomas of Danville, Quebec.and Orville of Renfrew, Ruth in Charteris, Quebec.(Mrs Roy By ce) of Amprior and Alice (Mrs Richard September 24, 1897 in Win Hawkins) of Cobden Starks Comers W.I.Surviving also are numerous nieces and nephews.Two brothers, Harry and John, Chester, England.He came to predeceased her.Canada at the age of 14 on the Lake Manitoba in 1911.At age 18 in 1915 he joined the army and served in France for three s E A l M A e K a Mr Burgess was born on Mystery parcel was won by Lynn Lang.A plant sale followed realizing $22.35.After the closing of the meeting delicious refreshments were served by the hostesses, Marlene and Lavina.w The Starks Corners Wo- DougiU men's Institute met at the The funeral service was held\thome of Marlene Corrigan with\tEdith Elliott leader of in St.Paul's Anglican Church,\tfifteen members present on\tCanadian Industries had a and was\tconducted by the\tApril 11th.\thumorous reading\tand an Reverend\tR.Marples, Rector President Claire\tWilson open-\tinteresting reading on safety, of St Paul's, assisted by the ed the meeting by thanking all Lynn Lang leader of agn Reverend Canon B.A.Mid-\tconveners for their help and\tculture read two interesting lidge, of Montreal, long-time\tsupport and also a word » of\tpieces from F arm Women s family friend.Interment was in\tthank you to our hostesses,\tnews.One farm widows, what His\tlatter\tyears\twere\tspent\tthe Parish\tcemetery.\tafter which she read\ta poem\tthey did with their\tlives, and in the Pontiac area where he Lunch was served in the\tEaster \u201cAwake\u201d.The taking time out for your family A beautiful piece called lived in\this\town\thome\tuntil\the\tchurch hall following the com-\t^de was 8Un8\tand\tCollect\ton t e arm.mittal, by the ladies of Holy\trepeated and our motto was\tThe slate of officers for Trinity Guild and St Paul\u2019s\t\u201cFoolishness grows by inself\tWW45 are as foUows: Presi- Guild, with the grace said by\tthere is the need to sow it\",\tdent Mrs Ned Wdson.Fhrst the Venerable Archdeacon\tRoU call was answered by\tVice Mrs Jean Wbelen^ 2nd She was predeceased by her Wallace Sparling, nephew of\tnaming a flower from the Bible.\tVice Mrs Erwin Bec^tiecre- Also payment of fees for the tary Mrs Terry MacDougaU, Treasurer Mrs Bill Fletcher.w The committee reports; The funeral was held from W J Hayes and Sons Funeral Home.A comforting service was conducted by Rev Barney Wood at the Standard Church in Shawville, Quebec.Hymns sung during the service included \u201cIn the Sweet By and By, ' \u201cSoftly and Tenderly\".HI MONUMENTS years.After returning to Canada he took up residence in the Gatineau area for a number of years.SINGER LARGE SELECTION - SEVERAL COLOURS ALL FIRST GRADE GRANITE Open 6 Days a Week \u2014 Evening# By Appointment Sole* & Service Cell The Fabric Centre located in Mousaeeu's Clothing Store Campbell's Bey GEO.H.FROATS & SONS LTD.\u201cNear to the Heart of God\" waa had to be hospitalized CEMETERY MEMORIALS WE ARE THE ONLY AUTHORIZED SEALMARK ROCK OF AGES DEALER IN THIS AREA 121 AR6YLE STREET S.Evelyn Campbell 648-5659 RENFREW, ONT.Evelyn Campbell, née Swartz of Shawville) died at father and mother, Mr and Mrs the deceased Milton General Hospital on Tuesday, March 27th, 1984.PHONE (613) 432-4224 coming year Treasurer Orla Fletcher Convenors included Agri-gave an excellent report from culture, Mrs Donnie Corrigan, Canadian Industries, Mrs Irvin Swartz of Shawville and by four sisters, Rose, Inez, Iva, nephews of Mrs Hodgins and Helen and four brothers, Evelyn Campbell of Milton, Ross, Clifford, Evans, and was the beloved wife of the late Bert.Murdo Campbell and loving mother of William and Mrs children Julie and Jennifer Pallbearers were six Ladysmith the past year and donations were as follows: $100.to be\tRussell Elliott, Citizenship arid by Mrs Verner Thrun\tsent to Rotel, $25.to Multiple\tLegislation Mrs Orval Smart, A community baby shower\tScierosis and $25.to Arthritis.\tHome Economics and Health, SLSiSSc SStETZ ESCHrHS assa.'K SML2S5.2 justes SSS jMsiBisa - - Pembroke and Mrs Keith March 29.Interment was in many thanks to Mrs Sandy C Kappas, Mr and Mrs Peter (Grace) Mayer of Limestone Evergreen Cemetery, Milton, Pasch for the shower cake and Ebert, Mr and Mrs Verner Ontario.\tto Helen Atkinson for Moni- Thrun met at the home of Mrs que\u2019s birthday cake which was Elsie Pasch in Shawville for a celebrated at the same time.surprise celebration of Elsie\u2019s Easter weekend guests with birthday.She received many tal on Tuesday, April 3,1984, in\tand family from Ottawa.\tally baked by Selma Thrun.We her 76th\tyear.\tAnnie\tEbert,\tThe\tfuneral\twas held from\tEaster Sunday visitors with\tagain wish Elsie many happy beloved\twife\tof\tEdward\tthe chapel of the McDougal and\tthe Thruns were Denver and\treturns of the day.as its.», tsai Selkirk of Ottawa and Mr Fred Walters of Hamilton.Welcome home to Mr and Mrs Peter Ebert who have returned home from their U.S.Tour having driven over 10,000 % , ._\tmiles.They enjoyed the trip Bruce Lebrun, < alvin Douglas, very much and met many Mrs Fletcher was the interesting people, daughter of Romain Delorme ' and his wife the late Lynda Also surviving are her child Madoar.She was born at Port- ren* Donna, Mrs Robert age du Fort, Quebec, on Nov- Robson of Mississauga, Ont., ember 17, 1938.She attended Frank, Lynne, David and Lisa St James School in Portage du Mae.Fort.She was a housewife most of her life and belonged to the Catholic Women's League.On November 19, 1960, she was married to David Thomas Fletcher at St James Church, Portage du Fort, Quebec.UNIFORM SALE She was loved by grand ANNUAL WAREHOUSE SALE r ë at UNIFORM WORLD BUILDING RENOVATION RENFREW, ONTARIO 3 Coumbes Street (corner Coumbes and Raglan) N.Y and Annie M.Fraser REPAIR DRESSES and RANT SUITS i Doug 1/3 Corrigan 647-3283 ?OFF i UP TO DRESSES.PANT SUITS and SEPARATES - 10% OFF V Fraser, loving mother of Helen, Bruce and Kenny, dear sister day# April 7, 1984, at 11 a.m.of Carl M.Ebert of Campbell's Interment was in Resthaven Bay, and Marion Clark of Memorial Gardens.5 New Styles SALE STARTS MAY 1ST (SCRUB DRESSES and SCRUB PANT SUITS NOT INCLUDED) Ethel Leona Fletcher Ethel Leona Fletcher, née Delorme, died on April 8,1984, at the age of 45, at Pontiac Community Hospital.The funeral was held on April 11, from W J Hayes & Sons.Ft Eithier, Fr.McCloud and Fr.Deroux officiated at the services.The St James Choir provided hymns.Burial was in St James Parish at Susan McCleary\u2019s 647-5945 WEDNESDAYS ONLY Month of May special START NOW.START ON THE RIGHT FOOT.GO *150\u201c Dual Energy YOUR .$30.00 (Reg.35.00) COST PMW -PSC15 Kw DUAL ENERGY SYSTEM 9 lure curve Cemetery \u2022\tCuts your oil bill up to 80%.Electricity and Oil Combine two energy sources to provide you with maximum economy and security.\u2022\t15,000 watts - sufficient to heat your house.Pallbearers were Carry Morrissette, Penny Dunn, Jimmy Dunn, Jimmy Craig.10\u201cC i 7°C International Series 84 Tractors « 3 LOCATIONS TO SERVE YOU - Shawville Campbell\u2019s Bav 683-2015\t647-2536\t648-5585 e Allows you to choose electric or oil or both.20°C Fort-Coulonge e Existing electric panel is sufficient 100 amps for the PMW or PSC.Ocl.Now.Dec.Jan.Feb Mai Apr All «4* trie hvatlng PMW 15 (less titan 100 amperes) e One year guarantee against all manufacturing defects and 5 year guarantee on heating element.h Thurs., Fit, Sat.APRIL 26 - 27 - 28 *! heabnu \\t ! njrrour 7FTORpr Conversion of your forced air heating system entitles you to both Federal and Hydro Quebec conversion grants up to a total of $1450.maximum.S-J 08 Florida $ / T omatoes ( ib $800.00 Federal Government $650.00 Hydro Quebec $150.00 Customer cost $1600.00 Total /$100 Cucumbers ( t California Dual Energy also available in Baseboard and Hot Water Heating.For further information call: Brocolli JOHN A.BURNETT LTD.\u201e each PONTIAC ELECTRIC INSTALLATION ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.Shawville, Que.SALES ind SERVICE Navel - Size 163 t R.R.1, Pembroke ; 735-6041 PEMBROKE, ONT 470 O\u2019Brien Road 432-4133 - 432-5612 RENFREW.ONT.Oranges Tel: 647-2417 t dO/fir- "]