The equity, 19 septembre 1984, mercredi 19 septembre 1984

[" * bleotheque nationale 8O' QUE DENIS H2X 3K6 0 » « *\u2022 t 4 * IAN 99 Voice of The Pontiac since 1883 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 30C 101st Year, No.38, Wednesday, September 19,1984 Quick action catches thief Community Calendar 1984 0008®\t1984 f n n ?î\u2014i F S $ W T S T T s 1 3 5 2 4 6 1 / f 7 9 10 12 13 11 4 4 3 5 6 7 2 / 18 14 IS 16 20 17 19 12 13 14 IS 10 11 9 22 23 24 21 25 27 26 IS 17 19 16 20 21 22 Police from the Campbell 'a Main street at the time.Bay detachment of the Quebec Police Force captured\tan al- > the Hull QPF who is respon-\tsolved if people\twould phone leged thief early Saturday mor\tsible for criminal investigation\tthe police when\tthey noticed ning shortly after he\tis be\tin the Quyon area, and Corpo-\tstrange cars or\tunusual acti lieved to have robbed\tKeon's\tral Carol Hamel of the Camp-\tvities around private residen General Store in Quyoa^f#^^^ Joe Keon, the owner of the store, had noticed a vehicle in a neighbour\u2019s driveway behind his store at about a quarter to ; five, but had thought nothing of it until he saw a man loading plastic bags into the back of it.Mr.Keon telephoned the QPF | in Hull, who have responsibility for the Quyon area.They in turn contacted the police offi- ,* ear from Campbell's Bay, who r at that time was in Vinton.*\tBy Julie Lawson From Mr.Keon\u2019s description The formation of the Gati of the car.a reddish brown neau Valley Railway Commit-^| tee was announced on with Ontario licence plates, the President of the Outaouais police were able to stop and 1 Alliance, arrest the alleged thief near Shawville, on highway 148.He was then taken to Hull where the opinion that many more Constable Pierre Crevier of crimes in the area could be 28 29 30 31 24 27 25 28 28 jm 23 29 30 r THURSDAY, SEPT.20 3:30 p.m.Registration new year of Christian Crusaders at the Wesleyan Church, ShawviUe C.Y.C.is a club for boys and girls, kindergarten through grade six, which encourages the physical, mental, social and spiritual growth of children.Registration fee is $3.All are welcome.MONDAY, OCTOBER 1st -Kinsmen Euchre at Bob Smiths Restaurant.8 p.m.for a Youth > bell\u2019s Bay QPF both expressed \u2022 ces or businesses.2S26 John Trent heads Railway Committee SATURDAY, OCTOBER 6 -TCRA Ladysmith.Oktoberfest Celebration.Country Wanderers will supply music for waltzes, polkas, square dancing, etc.Admission $2.50.German style food available.Everyone welcome.3\" ë For more information call 6472580 or 647-3392.\t2XS19 4BOC3 SUNDAY, OCTOBER 7 - 1:30 p.m.Notice of meeting.Otter Lake Recreation Association Election of Officers.Please come and support the R.A.S26 SUNDAY, SEPTEMBER 23 -Terry Fox Run (10 km) to raise m, .\t,\t.\t.\t, funds for cancer research at take action to preserve this line for the future.Specifically, the Monlreai* Committee foresees an improvement in the economy of FRIDAY SEPT 21 \u2014 the area served by the train as The Lionettes Annual Fall well as providing future em- Rummage Sale at the Lions Hall, Campbell\u2019s Bay, 10 a.m.to 3 p.m.Bake Sale from kitchen.We serve coffee and muffins.Come help the Lionnettes help - others.\tbS19 I f Septem .Tre SATURDAY, OCTOBER 20 -Bristol Women's Institute will hold a Bake and Craft Sale in the basement of Bristol Memorial Church £ Coffee and donuts available.; X Honda Civic station wagon nt, / i ' The Committee has been nd to C.P.Canadian 2 to 4 p.m.\u2022 eiJ11 formed first to respo rail\u2019s request to the ,.11.,\t\u201e rtl Transport Commission (C.T.C.) police questioned him.He will to abandon its operation of the be charged with three counts of Maniwaki Subdivision from La- break and entry, theft and man, near Hull, to Maniwaki.possession of stolen goods, ^\tCT C heS^n During questioning, the al- Wakefield to bring together leged thief also admitted to two community and .municipal other recent thefts, at Stan- groups to look at the economic ton\u2019s in Quyon, and at Fong\u2019s .imp^t and development of the Restaurant in Luskville.\trai e*\tAjg&agj About five thousand dollar* ploy ment opportunities.The objectives of the committee are, first, to meet with principle parties involved sion, the Museum of Science and Technology and CP Rail MONDAY, SEPT.24 \u2014 and C.T.C.The committee will Annual General Meeting of then engage in continuing search to investigate the further development of the Steam Train, renewed freight service, and potential commuter service.A third goal is to inves-\ti Ligele^ternwleJar.roa Of.pwn-\tAnnual tea and bazaar.2-5 p.m.break-m was initially through\twaki gub rrail\tand\tthe\tmobilize community interest,\tsale at the home\tof Mrs.\tDalton the front door, in plain view of\tSteam Train\tfor\tfuture\tde\tskills and participation in sup-\tHodgins from 9\ta.m.to\t6 p.m.anyone happening to be on the\tvelopment.\tport of the railway.\tWatch S19 FRIDAY, OCTOBER 26 -Harvest SufgÊ^^Mtt at Quyon p.m.to 7 under 12 Quyon U.C.W.pper and Craft Sale Lions Hall from 5 \" m.Adult $5.00, Sponsored by 6xo24 the : the p.m $3.00.Shawville Curling Club.8 p.m.at the Club.\tbs 19 SATURDAY, NOV.3 -Pontiac Agricultural Society Div.C.12th Annual Banquet, Gavans Hotel, Quyon.Gi speaker.$7.50 per person.7 p\ttickets contact any director or Gary Wilson.Ph.458-2738.THURSDAY, NOV.15 -A date to mark on your calendar and keep in mind.Bazaar and Church Supper, Shawville United Church.Bazaar opens 3 p.m., supper served from 5 to 7 Everyone welcome.SATURDAY, NOV.17 -Annual Bazaar and Tea in St.John's Church Hall, Quyon, from 2 to 5 p.m.SATURDAY, OCTOBER 27 -Stark\u2019s Corners U.C.W.The Gatineau Valley Railway immittee, although initiated uest bo31 were P ' J.mût?1 bs!9 Shawville Fair Herefords SUNDAY, SEPT.30 -Anniversary Services at Camp bell*9 Bay Free Methodist Church.Guest speaker, Rev.Eral S.Bull, former Superintendant.Special music by The ¦j # p.m.S19 won the class one and went on A splendid group of Herefords were shown at Shawville to be Junior Champion.Wat- view Charm Mischief 6S won second and Bristol View 5P Starm&ker 14S was third.RAF Victor Domino 14R followed in the junior yearlings shown by Bristol View 26M Mac 25 Kelly Tanner.SHF Enforse 425E won the class in senior yearling and was also reserve n\t0\t.\t0.junior rhumpm.W«™.Gup\t2?4J took second in this class.\t2BS26 % this year.The exhibitors were Watview Farm, Bristol View Farm, Kelly Tanner, and Laird Hamilton and Family.\t* S19 ONO 26M Prophecy 237P won the two year old class, was senior champion and went on to be Grand Champion Male of the show, with Watview Farms winning reserve.In the female classes, Watview Charm Nanette 106 won first in the calf class with Bristol View 38L Gloria 2S Stephen Hamilton third and Jay Hamilton fourth.A good class was shown in the junior yearling with SHF 107H An* xiety 61R, an entry of Watview Farm, coming first.Second was Bristol View 107H Lisa 2R.Bristol View 2L Maggie 3R came third.Fourth was Watview Guy 4J Mixer 4R, and fifth was RAF Ricky Lee Victor 82R, shown by Kelly Tanner.' Jp Major development considered for Pontiac V MS : 1 « -4 % 2.; y 3 y \u2022 ¦¦ s f * \u2022jr: * / ; r w\u20187.A group of investors is considering |a major tourist development in the Ottawa Valley over the next few years.Their intention is to build a four season resort area near the Ottawa River with lodges, condominiums and a variety of activities.At the moment, one feasibility study has been commissioned for an area of land along the waterfront near Foresters Falls.Other areas are being actively considered, according to Mr.Izett McBride, owner of Astrolabe Realty in Pembroke, and a spokesman for the investors group.These areas include the Coulonge Chutes, Fort William and Calumet Island.The chutes site (above) is particularly interesting since it is close to present golf and skiing facilities.Discussions are taking place with representatives of the Quebec government about feasibilities studies for these areas.The amount of investment being considered is quite large.If the decision is made to go ahead with the Foresters Falls site, the study indicates about seventeen million dollars would be required.The other sites under consideration may require a different amount depending on grants and services available in the area.\t' N» ' % 1 Miss Banner Advance ITT won the senior yearling class, with Bristol View 8M Kathy 7R second and Watview Charme Domino 26R third.Watview Farms won the Junior and reserve female championships.In class ten, Watview Miss Guy Domestic 20P took first with Briar Hill 207L taking second.In the cow-calf class, GFH Neda Maria 107H 201N and calf BV3L Marie 105 took first, second was Miss Anx.Duke 74K, calf - Watview 63M Duke 15S.Senior Female Champion was won by Watview with Bristol View taking reserve.Watview Miss Guy Domestic 20P was Grand Champion Female.The Premier Breeder ¦\tand Premier Exhibitors Ban ¦\tners were won by Watview ¦\tFarm.Best five animals were 0 Bristol View's, and Best Herd ¦¦was from Watview Farm.0N026M Prophecy 237P Cora served as organist in Holy Trinity Church, Radford, for won the Bank of Montreal gift many years.The Ladies Guild of which she was a loyal member aa the Best Beef Animal on the sent her a lovely floral arrangement to mark the occasion.Other grounds.Jim Brass of Arnprior beautiful flowers, cards and remembrances were also received to was the judge for the heighten the enjoyment of the day for Mrs.Hanna who greatly Hereford#.V à * 90th birthday for Mrs.Cora Hanna s X___4 ï X x On September 14, 1984, Mrs.Ira Hanna received early morning phone calls from her daughter and son-in-law Dora and Ken Hutchin of Kitimat, British Columbia, and a niece, Eleanor and Norman Willerton of Wainwright, Alberta, wishing her a very happy 90th birthday.Another daughter, Mary Wall, and her husband Milton, of Toronto, phoned later in the day, wishing Mrs.Hanna many more happy years.ûi V A y ' 4\\ x Driving Licence i Testing At the Community Center, in Campbell's Bay on September 25, between the hours of 10 .and noon and from 1 p.m.to 4:30 p.m., driving examinations will be conducted for people wishing to obtain their driving licences.Mary Ostrom and Edith Elliott hosted a tea in Cora s honour and evening.Many nieces, nephews, friends during the after and neighbours came and reminisced about olden times with Cora and the family members able to attend included Hildred and Mervyn Stewart of London, Ontario, Bill Hanna, Mayor of Clarendon, and his wife Doris, Russell and Edith Elliott of Shawville and grandchildren Tara Shortly of Toronto and Mavis Dittburner, Christina, Phillip and Nancy Elliott of Shawville.A inan ( \u2022 I >> : * r.Beavers, Cubs, Scouts register * A Registration for Beavers, Cubs and Scouts will be hold September 26 and 27; 7 pm to 8 pm at Anglican Church Hall.All he Chute pn the Coulonge River, one of Pontiac's many beautiful recreation areas, Close up of boys must be accompanied by a parent ipp\ti the whole event. T*\" - \"IF Page 2, THE EQUITY, Wednesday, September 19,1984 JHBL Centre Street, Shawvllle, 647-2204 matter.Thus one gramme of water in the Ottawa, the steam radium would furnish an dredge working in the \u201cNar-amount of heat equal to that rows\" is hoisting the rocks out\tKnox, Purvis and Shepherd of derived from 325 tons of cosl If\tof the channel with great\tPortage, Lyon and\tMcDowell we are faced with problems of\trapidity.Shantymen\u2019s wages\tof Shawville, Astley\tof\tQuyoo, the exhaustion of our natural not so high this year, as McKay of Bristol, and Gaboury resources, of the depletion of they were last season.Log and Klock of Bryson, our coal mines, there is no cutters, it is said are only of gauging the possibi- getting from $18.to $20.per walks present a respectable month Snake Story.On Tuesday of for the PPAJ were in town A\tlast week, Mr John McCoshen today; it is as yet undecided 100 I e&TS Ago of Bryson was fishing with his where the road will go.The cousin on the little Bass Lake academy is again running in up the Black River.Hearing a full blast, with a large attend Potato.Mr W H Walsh\tloud hissing sound, they turned\tan ce and Miss Allan\tof\tWater- brought into our office last\taround to see two monster\tloo and Miss Parker\tof\tBryson Tuesday morning a very large\tsnakes in pursuit of their\tas teachers, potato, taken from the garden\tcanoe.They paddled their of Mr D Shea, of Bryson.It\tcanoe with all speed for the measures twenty three inches\tshore, and scooted for the in circumference, weighs the\tshanty.Mr.McCoshen des- unprecedented weight of two\tcribes the snakes as huge pounds and ten ounces, and has monsters, having heads seven sprouts, the main potato forge as a bulldog, small at the being sufficient for any one neck and about fifteen or man\u2019s dinner, and he would twenty feet long.He believes have to be a good eater at that, them to be overgrown black-Who can top that?\tMtM River Netee.The steamer \u201cC.O'Kelley\" is to be taken to the Culbute shortly, to undergo medical profession of this repairs previous to being laid county met in the town hall in up for the season.Owing to the Portage last Friday for the unprecedented lowness of the purpose of organization, re- vising the tariff and other Tta Way We Were in the Equity matters.Present were Drs To acknowledge with gratitude the Golden Wedding Anniversary of Kenneth and Pearl Smith, the family cordially invites you to a reception at the Shawville United Church Hall on Saturday, September 29,1984 from 2 to 6 p.m.Best wishes only.Please honour this request.Shâwville News, The side Compiled by Richard Wills 50 Years Ago appearance again.Engineers litiee which the future may hold in store.at its last meeting ordered the erection of three more electric lights.It is hoped that another year will see the system more extended, and we think the congregations of the churches on Main St.should make an effort to have an extra light placed opposite those edifices.Mr James McDowell is en Sept.30, 1934 Ladysmith.The Equity is 25 Years Ago informed that Mr Julius Bretz-laff formerly of Shawville, has started excavation work for a September 18,1884 September 17,1989 new store at Ladysmith A most happy ^ ^ leader.On Monday occasion took place at the home n«ht ShswviUe and district of Mr and Mrs Henry Krose, ®lect®rs we™ privileged to\tû, the erection of a fine Ladysmith, on Sunday, Sept.6, h*'ar for the flrst time a ,eader house in the east end \u2014 the when the latter's parents, Mr of an-v P° itl< a\u2018 group m the recognized residential part of Quebec Legislature, when Mr the villlge; ^ the west end Maurice Duplessis, leader of ** boast of some good build ___________ the Conservative Opposition, fogs and current improvements Mr and Mrs Leslie Poole of spoke to * ,fair,y large an™4\t%&0 p^r cannot express the heartfelt To you who have a father\tCorrespondence was read Health and Welfare Convenor ville, Greta (Mrs.Gord Sher\t\"What a Friend we have in mown.04#\tbs!9\tthanks our family feels towards\tand a father in law,\tincluding the Provincial Press-\tship, the President asked for\tgold), Mona (Mrs.U.Dix),\tJesus\u2019* was sung by Cheryle the doctors, nurses and the\tCherish him with care;\tdent\u2019s letter, Coats letter, a\treplacements.\tOttawa, Beulah (Mrs.Gerald\tCampbell accompanied by Mrs.fisses S&SsES BEFk~ =\t\u2022sssrssi' * ^.rsi plus electric heat.Basement,\tkindness shown during the\tHis vacant chair.\tw1m> with her husband and\tfield consented to be\tHealth\tther Melvin, Campbell\u2019s\tBay,\tMoore, Leonard Crawford,\tUnited Cemetery, Campbell\u2019s $275.00 per month.647-2831.\tUlnesa and death of our father.\tForever rememberred and sad- family has moved to Switaer-\tand Welfare Convenor.\tsisters Edna (Mrs.H.\tHill)\tEvans Brown.Robert Craw\tBay.xal9 K?Dr *Potvin° fwyîftl' 'l\t^ T G,rry ^\t*\u201cd-\tRuby began her Agriculture Belleville, Bertha (Mrs.H.fiwt floor nur^s Rev^ R.\u2019 daughter mlawDmne.\txa!9 In raply to request for $1.00 notes right away by showing us McLelland), Edythe (Mrs.S.Marples, Mrs.Cheryle Camp\tP®1\" member per year for two\ta new\tweed in\tthe area called\t*- bell, Mrs.Kay Hodgins, Pall-\tyears to build up a 75th\tVelvet\tLeaf.It will grow to the\tJune Emmerson.president, ad - Sons Funeral Home Your*k£!d- HHÜHH\tfund it was de- height of the surrounding crop, journed ther meeting and all BIRDLAKE Farm Elemental -\tness will always be remem-\tSIAMESE Seal Point neutered\t55\u201d \u201c .*®\u201cd ^e money for\tbe it\ttall or\tshort, and is\tretired\tto\tthe back porch\tfor\ta lete herd\tdispersal.\tThis,\tbered and appreciated.\tmale\t7\tyear old cat.\tLast seen\tT y®\" to*f® QWI treasurer, herd of 21 animal* has The Brown Family.\tx\ton our farm one quarter mile Mrs.Lascadden, right away.It had the highest 200-day ween-\tOTnunj ur\t.\tnorth of the Village of Bristol, ing weights in Renfrew\tCounty\tBROWN - We wish to Sank\tFriday evening, September 14.for 7 years.Most are\tpurebred\tou.r .fe allve?1 r,iendf and\tComes to the name \u201cLucifer\u201d, registered and polled.1 All\tne|ghbours who offered\tsym-\tAnyone who has seen him or breeding has been by A 1 using\tPat\u201cy\u2022 flowers and donations\tto\t|u,ows where he is please call top performance North A men various chanties in our recent Ann Taylor, 647-2161 evenings 'can bulls.Cows are quiet, bereavement of our dear wife, 0r 647-2204 da ____________ _ \\yü] daughter, and sister, Lmda.Ge pregnancy checked.Deals Spena.Mthanks to Bernard and for multiple lots.Cobden, 618-\t^ ary.\tand ken and , ww .«\t^\tFuneral Home and to all the WELL Bred Reg.Quarter Pallbearers.A1 so thanks to Mr.Horse mare, grey, 11 years, Marples.Your kindness shown English and Western 15 always be rememberred.\\ hands.terrific disposition.\tHusband, Dave, Mother, u $2200.00.4 month old Quarter Sisters and Brother.xsl9 Horse type, Bay, horse colt, quiet and well mannered 6 Water boils at 100°C.6 ote Water freezes at 0°C.A comforting service was 6 Three medium potatoes weigh about 500 g.6 La Corporation du Canton de Bristol FOR SALE LIVESTOCK LOST bearers, and I PUBLIC NOTICE Old vehicles are prohibited being left at the municipal dump.They are becoming a nuisance, and costly to dispose of.Violators will be charged for disposal.resistant to most weed killers.sale of baking, pickles, jellies, HJ I B\tI I Two cards were signed and fruit and vegetables.Lunch was also decided to order 20 sent carrying good wishes and was served by the hostess W.I.decals at 25 cents Convenor reports were then heard from Lois Martineau (a reading on the need for calcium xtc in the diet), Ruby Hammond (a \u2014 report of the activities of the 4-H girls during the summer and an outline of their crafts program this fall).As many of the members of | SIDES the Institute are interested, Ruby offered to run a crafts I comp small a wish for birthday happiness, assisted by her daughter, Lisa.By Order of the Bristol Council Fall Beef Sale ys.5 GRADE A-1 BEEF i I Thank Y ou *1.69 *2.24 *1.37 SIDES OF PORK *1.19 .lb.will HINDS .FRONTS lb.to all supporters and workers in the election campaign TO ALL ELECTORS IN THIS CONSTITUENCY lb.Thank You GRAVELINE - We would like 00.Reg.Charolais Bull 6 to thank all our relatives, .years.Phone 647-3233.2XS19 friends and neighbours for all the gifts and money we received on the occasion of our 25th Wedding Anniversary.We would like to thank Father Rick Marples and Father Ethier, who conducted the funeral service, Eva Brinksworth who played the organ, Lise Essiambre who sang two solos and Mahlori Hayes for the funeral arrangements of our Brent.PRICES BASED ON HANGING WEIGHT \u2014 INCLUDES CUTTING, WRAPPING AND FAST FREEZING REGISTERED Leicester Ram proven excellent in breeding condition.Ph.458-2081.bsl§ ending Anniversary, i thanks to Rev.T.P.y, to Eugene Bertrand and the staf of Bertrand\u2019s Hotel.Your kindness is appreciated.Don and Muriel Graveline I pledge to fulfill my mandate with dedication worthy of the trust and confidence you have placed in me.Your needs and interests will be my priorities.I ask your continued support.Special May.U Beachburg Packers 735-3164 582-3414 ' YEAR OLD Red hens good for ! laying or meat.Robert L.' Smart phone 647-3196.sl9 \u2018i 18 head Red Angus Heifers, to «ANNA - I would like to freshen in May and June 1985.\te*P\"\u201c \"V appreciation to my Phone (613) 649-2246.\t3BS26 chfldren grandchildren and the many thoughtful mends and relations who visited me on my ninetieth birthday.Your many kind words and remembrances are a source of great pleasure to me.To Mary Ostrom, who has given me constant support and care during the past twelve years, my loving thanks UN PROFESSEUR de music; once again for your help with cours d\u2019invitation a la flute a the arrangements and work of pour un enfant de six this special party.Manv thanks .Faire parvenir vos to Mr.and Mrs.Alex Ryan and disponibilités a Pierre c.p.281\ttor the beautifully dec* Bryson, que, JOX IHO.xisl9 rated birthday c ^\tall enjoyed.The Norval and Mildred Horner and Milt and Mary Wall and the floral arrangement from Holy Trinity Guild are very lovely.A special thank you to 1 TIRE sales and repairs of my nieces Merle, Isabel, Lois passenger vehicles, trucks and and Susan who have brought tractors.Will pump tractor the birthday party with them tires on your farm.Call 647- for many previous years and 2151.Ask for Barry.2XS19 who helped me to enjoy yet ¦¦ÉHI\t¦\tanother nappy day on Septem _______ her 14,1984.Ui son xsl9 3 Jerry and Pat Manwell ?Barry Moore The Municipality of the Village of Portage du Fort is calling for OLD HENS.Phone 648-2860 after 6 p.m.Progressive Conservative Member of Parliament PONTIAC - GATINEAU - LABELLE bs!9 Thank You i We would like to thank everyone who helped with donations of food and time, at our home and at the Anglican Church Hall in Portage dy Fort after the funeral of our son, Brent, on Friday, appreciated.I HELP WANTED TENDERS FOR DOG CATCHER I I Thank You Your consideration was greatly bet- ana to be responsible for animal control in town, also responsible for selling dog licenses.The municipality supplies the dog pound.Tenders to be In by September 26th, 1984 at 6 p.m.at the secretary's office In Portage du Fort.Lowest or any tender not necessarily accepted.to all buyers who purchased steers at the Shawville Fair 4-H Steer Club Sale held on Friday, August 31st, 1984.cake which we - flowers from Jerry and Pat Manwell WORK WANTED L\u2019hôpital communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shawville (Québec) JOX 2 Y0 We are presently re organizing our volunteer \u201cCandystriper\u201d patient service program.Interested volunteers between the ages of 14 and 18 years should apply in writing to the undersigned.Program to commence In September or October 1984.Joyce Hodgins t Director of Nursing Fern Roy ) H O ION C N A CM»* ' Cora Hanna FOR SALE CAMPER UNITS E53 a SSS 819 STCtl % HEARTY - We would like to .\u201e ____________ thank our nieces and nephews 14 F OOT TRAILER with bath and others who helped to room, stove, cooler, sleeps 4, all organize for our 45th Anniver-new carpet, $1.600 or best offer.Call in the eve 647-5334.* * EST.1904 sary.To Father T.G.May for Mass of Thanksgiving held in the same churcn where we were married 45 years ago, St.Elizabeth\u2019s, Vinton.To the organist, John Romain, and Choir, the Graveline Family.Congratulations and best wishes from Mr.Tom Lefebvre, Mr.R.Middlemiss, Mr G.Lamontagne and Mr.R.and D.Levesque, ¦¦redated.Mr.ning xs!9 CEMETERY MEMORIALS and BRONZE PLAQUE S kmciston monuments ltd.L'hôpital communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shawville (Québec) J0X2Y0 We are presently organizing an adult volunteer patients service program.This program it to commence in September or October 1984.Services ottered by volunteers would Include taking new patients to their rooms, feeding patients, transporting to X-ray etc.Interested volunteers should apply In writing to the undersigned Joyce Hodgins Director of Nursing WANTED TO BUY Grand Champion 4-H Steer purchased by Butson Valley Motor Hotel, Renfrew at $2.20 per lb owned by Lisa Hammond of Beechgrove and weighed 1110 lbs This steer was 3 Bedroom house or apartment for October 1st, or November __________ 1st in the Campbell\u2019s Bay - Levesque Vinton area, 648-2936.\tB2S19 were greatly appreciated.Mr.t____________________________?Eric Berlanger\u2019s lovely painted banner in honor or our Anniversary, great souvenir.Relatives and friends who joined us at the reception at Morin\u2019s tneir best wishes, LLOYD HODGINS Main St.Business: (819)647-3841 Shawville, Que.Home: (819) 647-2465 MONUMENTS ON DISPLAY IN SHAWVILLE, CAMPBELL\u2019S BAY and QUYON CEMETERY LETTERING paying top price with many years experience, Fred is interested in buying old articles comics, crocks, dishes, tools, furni-, ture, fiat-to-wall or comer cupboards, # before) 458-2263 dolls, Hotel with also lovely gifts, and lovely refreshments served by them.Its a day we will always remember.Again a Big Thank JÊÊ You to you all from both of us.Ernie and Mary Hearty \u2022\tDUMOUCHEL-Martin\tand RALPH - We wish to ex Donna (née Stewart) happily press our appreciation to fellow l* announce the birth of their members ol Quyon, Wesley ' daughter Angela Marie on and Zion Congregations of the August 30,1984 Wieghing8 lbs United Churcn, also to clergy 6 ozs at Pontiac Community and friends for the many Hospital.Proud Grandparents kindnesses extended prior to *\tare Mr and Mrs Ross Stewart our departure.and Mr and Mrs Maurice Rev.and Mrs.Stanley Ralph Dumouchel\txs!9\tMerrick ville, Ontario Never sell anything contacting Fred Desabrals en I* I 1 SINCERE THANKS TO SPONSORS OF THE LIGHT HORSE SHOW AT SHAWVILLE FAIR -»HOWt.Sj, SNa Wv F Al * Ur CAMPBELL'S BAY CIMENT BIRTH John Burnett Ltd., Gerald Boudreau, Shawville.Bank of Montreal, Shawville.Bob & Myrna Campbell.Shawville, Connelly & Koshy, Shawville, Campbell's Welding, Wyman, Clarendon Council, Canadian Tire, Shawville.Clarendon Hotel.Shawville.Donald Dods, Shawville, Dustbane, Ottawa.Ont., Lawrence Dagg.Shawville, Doug Young Transport Ltd., Shawville, Ed & Ellen Place, Shawville, Elmer's Meat Market, Shawville, Gordon Paul Insurance Ltd, Shawville, Jack Graham, Mutual Life Assurance Co., Shawville, Ed Hansen, Cobden, H.l.Hobbs Ltd., Shawville, Jean Charles Pharmacy, Shawville, Keith & Lorraine Dairy Products Ltd., Shawville, Lamarche McGuinty Ins., Bristol, Penis Lucas, Denturologiste.Shawville, Donald Lavallee, Shawville, Murdock Carpet & Decor, Quyon, McCann & Sons Ltd., Shawville, Mutual Fire Insurance.Shawville, Donald New, Shawville.Pontiac Prlntshop Ltd., Shawville, Powell's Auto Service, Shawville, Pontiac Renfrew Cleaners, Shawville.Plrte's Gas & Groceries.Shawville.Pontiac Refrigeration & Appliances.Quyon, Pontiac Electric.Shawville.Pontiac House.Shawville, Pontiac Auto Parts, Shawville, F.H.Rowat insurance, Shawville.Roland and Eleanor Rennlck, Shawville, Royal Bank ol Canada, Shawville, Shawville Pools Reg'd , Shawville.Shawville Milling Co.Ltd., Shawville, Shawville Lions Club, Shawville.Shawville IGA, Shawville Ford, Shawville & District Kinsmen Club, Valley Bottling Canada Ltd., Renfrew, Ont., Ivon Wyman, Carlsbad Springs, Ont., W.A.Hodgins Store.Shawville.Ken Wilson, Shawville We also want to thank: Charlene Graham - Musk.Lucille Hodgins \u2022 Master of Ceremonies, Eleanor Rennlck - Co-ordinator (sponsors), Clive Smart - Steward C.E.F., Les Smart - Ambassador, Lloyd Hodgins - Video Equipment.Jacques Boucher - Cameraman, Powell's Auto Service - Video cable Tapes art available for the entire show from Lloyd Hodgin s Furniture, 647-2485 I Reserve Grand Champion Steer purchased at Shawville Fair by Al McKenzie, Drover at $1.20 per lb.This steer was owned by Bill Strutt and weighed 1070 lbs.*\tReady-Mix Concrete *\tBNQ Septic Tanks Seepage Pits Cement Blocks Well Tiles Curbs Screened Sand Hwy.148, Campbell's Bay, P.Q.Other buyers were: Or Grant Rogers, Veterinarian, Shawville Frank Lacourse, Electrician, Shawville H.l.Hobbs, Shur-Galn Feeds, Shawville McCann & Sons Ltd., Home Hardware, Shawville 4 Quyon André Bourka, Richmond, Ontario Reiches Meat Packers, Rankin, Ontario Jamieson\u2019s Farm Equipment, Renfrew Lyall Cameron, Backhee operator, Shawville Marvin Smith, Drover, Calumet Island Calmer Barber, Mayor of Bristol Bill Hanna, Mayor el Clarendon Wo would also tike to thank Ravel Stowort, auctioneer, for his services end H.l.Hobbs ê Sons their seeks, oho Canada Peckers for donation ol Grand WANTED TO BUY * WANTED TO BUY WANTED POPLAR LOGS * * For Immediate Delivery Telephone (AC 613) 732-3605 or Write to Eddy Match Company Limited Canadian Splint Division Pembroke, Ontario K8A 6X8 * * Champion t Reserve Bonners which wo oqttirod through Yve s L nlonde 648-2144 uç ht Horse Shew Committee The Steer Committee.> ) «V ! Page 12, THE EQUITY, Wednesday, September 19,1984 Quyon notes Opening eastern doors Charteris Backhoe Rental Oil Fraser, Quyon, Quo.458-2079 or 458-2492 Social Notes We| wish to express our similarity, she was that good! sympathy to the family of the She could sing and fool any late Maurice Calouri who died audience! in Pontiac Com unity Hospital at the age of 71 years leaving to Francis and Ada Daley, left on mourn his wife Gertrude a little holiday on Monday (Mann), and the late Sophie morning, September 10th.Chenier.The burial was from They visited relatives in Toron St.Mary's Church on Friday to, toured around to Niagara afternoon, September 7th with Falls, then visited the tobacco interment in the Parish Ceme- farms in Simcoe and Tilson- burg.They visited two sets of Sympathy is also expressed relatives in London, Ontario, to the Alarie-McCann family on went on to Burlington, passedc the passing of Mildred McCann by the grounds where Pope who died in the Hotel Dieu John Paul H was saying Mass, Hospital on September 14th at and thence continued on their the age of 66.She was the homeward tour, mother of John Alarie of Alaxka, Mary Alarie of Indo- being in the presence of the nesia, Paul of Ste Therese, Pope when he visits Ottawa, Que., Stephen of St-Jerome, preaying for his safety while he Joanne of St-Jerome, Lorraine is in Canada.May Protection of St-Jerome, Marcel of St.be with Him!\tat Cavan's Shamrock Lounge Ale# and was the sister of A stag party for Jamie Knox\ton Saturday, Sept.15th with a Annetta (Mrs.Angus Charle- and Lome Emmerson was held\thuge crowd attending bois) of Dunrobin, and Oswald at the Laurentide hospital in L\u2019Annunciation, Mont Laurier.Notes (NC) - in 1983, Kryton International Inc.decided to use Indonesia as the gateway to the southeast Asian market for coatings and other products for th tection of concrete, steel and other building products.By March of this year, Kryton had a joint venture agreement with an Indonesian partner and hope;* to start production next year.In the meantime, it is forecasting $2 million in sales next year, $10 million of sales by 1990.Waltham notes Visitors with Mrs.Lois Judd recently were Mr.andMrs.Mr.Thomas Fitzpatrick and visit as disciples of Christ.The Clifford Grenier of Renfrew six members answered ther meeting closed with prayers *ad Mr.and Mrs.Colin Acres roll call at the September for the sick of the parish.An Qf Alberta, meeting of Our Lady of Per- hour of good fellowship fol Congratulations to Mrs.Lois petual Help CWL in the Church lowed the meeting with re- Judd for living in Pontiac for 30 Hall on Tuesday the 11th at freshments served 7:30 p.m.with Mrs.Shirley Mr.and Mrs.Sheldon Robin Lacroix presiding.\tson.Winchester, attended the Margaret McKay who is a Mrs.Lorena Dempsey, the Wesleyan Church Service on patient in the Civic Hospital in Church Life Convener, repor- Sunday morning where they Ottawa.We wish you a speedy ted giving out three crucifixes sang solos and joined in the to newly married couples and congregational singing.They one baptismal certificate and also called on friends, medal.One Thank You card Margaret and Urban Curley, DITCHING BUCKET AVAILABLE OWNER OPERATED e pro- years.Get well wishes to Mrs.tery \u201cIf You\u2019re Desperate to Make A Sale, Try Want Ads, They Never Fail\u201d recovery Paint Specials China White\tI Mrs.Lester Hodgins and The Chassie-Soucie wedding Mrs.Lome Hodgins of Oshawa was received.Meeting was was solemnized at Our Lady of have spent a few days with reported in The Equity and the Perpetual Help Church on Fri- their dad Norval McNeill in Church bulletin.There will be a day evening at 7 p.m.with Charter» and also have been bake sale on September 22nd, former pastor Reverend Nil visiting their mother Mrs.Cora asking all members to supply Guillmette as celebrant of the McNeill in the Civic Hospital food.\tNuptial Mass, assisted by Lar Final arrangements were ry Perry and Jean Pilon as discussed for the Halloween Altar Servers.Thomas Fitzpat- returned home from the West Costume Dance in late October rick gave Communion with after visiting his two sons and with Montaigne Disco supply- Father Guillmette.Mrs.Nicole friends out there.Pilon read the Epistle in Eng-More recipes are needed for lish and Jean Pilon in French, the Cook Book.Mr.Fitzpatrick Following the ceremony a reread scripture relating to our ception was held at the Parish approach to the Holy Father's Hall in Fort Coulonge.Do you need help or advice with your exporting plans?Call Info Export toff free: 1800-267-8376.Now they look forward to Porcelain High Gloss Enamel Crown Diamond Latex Semi Gloss.Alkyd Semi Gloss.Latex Velvet Enamel.Porch & Floor Enamel Tile Grey.Latex Flat Exterior.$23.88 $19.88 $19.88 $19.88 I Mr.Sterling Hodgins has i i ing the music The baby of Joyce and Nathan Smith at the Pontiac Albert Dumont was baptised Community Hospital, and to on Sunday afternoon at St.Cora McNeill at the Civic in Mary's Church.Ottawa.Get well wishes to Mr $18.48 $19.48 Morley Hodgins Inc.-a Shawville, 647-2727 EST.1903 I Cecile Dumont dressed up like Michael Jackson and went Mr and Mrs.Merlin Spar- to his concert in Montreal on ling of Brockville visited with Sunday.I wouldn\u2019t be sur-Mr.and Mrs.Charles E.Smith prised if she got an applause or a hand-shake because of the Otter Lake notes MEMORIAL Recent visitors with Mrs.Mrs.Albert Richard is home Augusta Krutz were her after spending a few weeks in grandson Jerry Tabbert of Lacombe, Alberta.Visiting Niagara Falls, Ontario, her with her daughter and family, daughter Mrs.POercy Tabbert Mr.and Mrs.Roy Hanson, of Font Hill, Ontario, her son their son Melvin.She also Laurence Krutz of Ottawa, Mr visited her granddaughters and Mrs.Wayne Millett and and their family, Mr and Mrs Tammy of Ottawa, Mr.and Lou Warner, Mr.and Mrs.Mrs.Stewart Barclay and son Barry Hindley and their daugh- Jason of Ottawa and Mr.ter Jennifer in Tugaske, Sask 647-3809 374 King St.on Sunday I r 1961 -1984 I i 12,000 sq.ft.of GOOD CANADIAN FURNITURE LES MEUBLES #8 1 Alfred Krutz of Prescott, Ont \u2022V r \u2022\t\"Budget Plan\" Accounts \u2022\tFREE DELIVERY te HiEAR:IN6 AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday, September 24 10:00 a.m.to 12:00 noon at the ED & ELLEN MOTEL Hwy 148, Shawville, Que.AV RENFREW s _LNDUSTRIAt^ FURNITURE LIÉE FAIR HEARING TESTS by licensed (Quebec) accousticians J.H.ROBILLARD& ASSOC.147 Besserer St., Ottawa, Tel: 233-4091 41 Ste.Marie St., Hull, Tel: 771-5029 Plaza Glenwood, Aylmer I v.I 684-5391 Join us at Renfrew's first Industrial Fair.For two days Renfrew County Industries will be displaying their products and their applications of the latest technologies.« 88 6 :\u2022 ?a i Pulp and Paper Reports: Changes to meet challenges i I m JLV 00 wit t M* 0Û I'm 20.\tDatum Custom Machining 21.\tCana.3 Employment Centre 22.\tRenfrew County Industrial Training Committee 23.\tAlgonquin College 24.\tIndustrial Accident Prevention Association (IAPA) 25.\tWestinghouse Canada Limited 27.\tBlue Bell Canada Limited 28.\tMitel Corporation 30.\tRenfrew Tape Limited 31.\tAcme Seeley Limited !;S 1.MN6 Plastics Limited & 3.Chromaico Corporation 4.Ontario Hydro i|| 5.Federal Business Development Bank ||i 6.Stevens Controls Limited i|| 7.Ed's Tool A Machine 8.Renfrew Precision Sheet Metal || 9.Pam-Air Ltd.i|i|i 10.Magline of Canada Limited $ 12.Canadian Methanol Canadienne |i|i|i 13.Ministry of Industry and Trade |:|:| 15.Murray Brothers Limited l|:|: 17.City of Pembroke 19.Lindsl Ce.jr Homes 33.\tStewart Hartshorn Limited 34.\tHaley Industries Limited 35.\tPlaytex Limited 36.\tConsolidated Bathurst Inc.38.Nor Sand Metals Inc.38.\tCanadian General Electric 39.\tEtiy Match Company Limited 40.\tStorwal International 41.\tRenfrew Chamber of Commerce 41.\tWilderness Taure 42.\tRenfrew Industrial Commission 43.\tCounty/City Development Board 1 0 o o o o o V.V 0.I 0 I I m // \u2022 .\u2022 I I i i V é I*?\u2014 Admission is Free Taking place at the Renfrew Armouries, Renfrew, Ontario.|!|;|i| f Industrial Commission of the Town of Renfrew 8?and the County of Renfrew - City of Pembroke Development Committee with the assistance of: The Ontario Ministry of Industry and Trade and the Renfrew Agricultural Society ARMOURIES # Microchips and wood chips 0 %» ¦V.m I he magic ingredient in modem X pulp and paper making, micro electronics helps turn wood chips into thousands of useful products - more efficiently, with less waste, with higher quality, and more productively than ever before.In the old days, all the action took place on a busy mill floor.Now, in pulp and paper mills across Canada, decisions are made by skilled operators in tidy control rooms.Computer technology - just one of the changes sweeping Canada\u2019s pulp and paper industry as it responds to the challenge of competition.With computers, we can plan how a forest area should be managed next 20 years and beyond.We calculate forest inventories, draw maps, identify road locations and engineering requirements.Computers contribute to fire prevention and suppression, and help us select silvicultural treatments to keep the forest healthy anJ productive.In the mills, computers acj electronic sensors monitor every step of the manufacturing process and make instant adjustments for maximum efficiency and quality control.In the hands of an experie force, computer technology helps make our industry more productive while improving our competitive position in world markets.Silicon chips are the new tool for turning wood chips into dollars, helping to strengthen the competitive position of Canada\u2019s leading industry and protecting the jobs that come from the forest.For a free booklet on Canada\u2019s pulp and paper industry, write to: Public Information Services, Canadian Pulp and Paper Association, Sun Life Building, 23rd Floor, 1155 Metcalfe Street, Montreal, Quebec H3B 2X9.wMimm S'# iv; n r f work & ^ 'i \\ 'd'l'tl't 3j! * 4 O ?* \\* WEDNESDAY, SEPTEMBER 26th and THURSDAY, SEPTEMBER 27th over the p 1 p.m.to 9 p.m.p 10 m m.to 6 p.m.In the RENFREW ARMOURIES, RENFREW, ONTARIO r* II # # ?I 5 M A m ri3K3KlHEaFS "]