The equity, 7 novembre 1984, Outaouais alliance

[" \"T*' \u2014 Affiliate member of Alliance Quebec Outaouais Alliance is a volunteer organization formed to identify the common concerns and interests of the English-speaking residents of West Quebec, to unite their resources and to act as a spokesman for the common goals of the English-speaking community of West Quebec.As an organization it encourages a strong sense of identification, involvement, and participation by English-speaking residents in all aspects of Quebec life.- HEALTH AND SOCIAL SERVICES - YOUR RIGHTS The provincial act respecting health services and social to receive adequate services without discrimination religion, language, national extraction, social origin, customs or political convictions.If you have trouble obtaining required health or social services, please contact the Hull office of Outaouais Alliance at (819) 777-0177.services gives every person the right or preference based on race, color, sex, Local Office - Maniwaki - (81 9) 449-3719 Local Office - Pontiac - (819) 647-2271 Local Office - Papineau - (819) 986-5473 YOUR GUIDE TO HEALTH AND SOCIAL SERVICES This Directory has been divided into the seven zones which Outaouais Alliance uses for identification purposes.Aylmer (City) Gatineau (City of Gatineau, Pointe Gatineau) Gatineau Valley - Lower (West Hull, Wakefield, Low, Kazabazua) Hull (City) Papineau (Buckingham, Poltimore, Thurso, Masson) Pontiac (Shawville, Campbell's Bay, Fort Coulonge, Bryson, Otter Lake, Quyon, Luskville) Every effort has been made to insure up-to-date information.However, should you notice an error or missing information, please contact us and corrections will be noted in the next Outaouais Alliance newsletter and in the next edition of this directory. YOUR HEALTH CARE SYSTEM The regional network of Health and Social services, as organized by the Ministry of Social Affairs, consists of the following: CSSSO Conseil de le Sant* et des Service» Sociaux de l'Outaoual» Regional Health and Social Services Planning Council Receives complaints regarding any establishments within the Health and Social Services network.CH: (Centre Hospitalier) Hospitals Surgery - Diagnosis - Medicine - Radiology - Preventative Medicine - Rehabilitation - Chronic Care - Treatments - Emergency.CLSC'S: (Centre Local des Services Communitives) Local Community Service Centres Community Action - Homecare - Dental Hygiene - Nutrition - Information and Referral - Family Planning - Prevention Industrial Health - Prenatal Care - Well-Baby Clinics - School Health.Services available in English vary from CLSC to CISC - check your local CISC - if they don't have it ask for it.If they do - use it or lose it! CSS: (Centre des Services Sociaux) Social Service Centre Adoption - Marriage Counselling - Psychological Counselling - Placement Probation - Adult Protection - Social Services for the hospitalized - Specialized Social Services - Emergency.CA: (Centre d Accueil) -Residential Care -Mental Rehabilitation Drug and alcoholism Mental Retardation Social Maladjustment - Physical rehabilitation For names and numbers of your local establishments refer to your area in this directory.Directeur de la Protection de la Jeunesse (Youth Protection) 1 5 Gamelin, Boulevard, Hull, Quebec (819) 776-6060 AYLMER Aylmer population: 29,000 Pro lestant Students Grade 7 - Hull School 777-91 77 Grade 8\t11- Philemon Wright Reg High School - Hull 776-3168 Aylmer Municipal Library 684-6360 CISC.Grande Riviere Glenwood Plaza 684-2251 Christ Church Anglican 684 8233 Aylmer United Church 684-5345 Aylmer Elementary School (Grade 1 to Grade 61 684-6801 771-6631 Roman Catholic Students Grades 7\t11 D'Arcy McGee High School - Hu# 777-3121 Cegep Heritage Campus 778 2270 Adult Education 684-1 770 St Andrews Presbytenen Church 684-4686 Eerdley Elementary School French Immersion K and 1 English Kindergarten 684-6966 Centre Hospitalier Regional de l'Outaouaa 777-1681 Aylmer Baptist 684-0636 Centre Hospitalier de Gatineau 661-8100 St Marks Cathokc 684-2986 South Hui Elementary School French Immersion Grades 2 - 6 684-6566 Centre Hospitalier de la Pie ta (Chronic Caret 771-7362 Continuing Education - Heritage Campus 778-2270 Aylmer Mountain view United Church 827-1966 St Mark's Elementary School Grades 1 -6 684-4888 Centre Hospitalier dp là Pie ta (Chrome Care) 771 6631 Aylmer Co-Operative Nursery School 684 8648 m tesson School rf84-0107 Aylmer United Church Women 684-6345 Aylmer Medical Center 684 6336 Arc-en-Ciel - English Kindergarten 684-6460 St Andrews Presbytenen Women's Group 664-1061 B LOW Low Population: 976 Baptist Women's Groups \"The Word and the Circle'' 684-0536 Newspapers Ottawa Citizen, Aylmer Bulletin, Weekend Reporter, and Montreal Gazette Radio Ottawa Radio Stations TV Leurentien Cable vision Hu# C L S C VaHee de la Gatineau 422-3548 St Marks Catholic Women s League 684-6894 Are: 684-2222 Pofce: 684-5311 MunMpol: Aylmer City Hall 684-6372.Ubrery: St Michael's School 422-3634- City of Aylmer Recreation Dept 684-5372 Aquatic Club 684-2016 GATINEAU VALLEY - LOWER WEST HULL, LOW, WAKEFIELD.AND KAZABAZUA St Michael'» Elementary and High School 422 3648 Badminton Club 684-6284 D'Arcy McGee High School Grades 7-11 777-3121 Skating Club (Asticoul 684-2101 General Information Philemoq, Wnght High School Grades 8-11 776-3158 C L S C Valley de la Gatineau - Low 422-3648 Masham C L S C is part of this region Soccer Club 684-7351 Cenee Hospitalier Pierre Janet (Psychiatric) 771 6631 Hull School 777-91 1 7 Hockey Club (Minor) (A M H A.) 684-3610 15 Gemeim Blvd., Hull - Youth Protection 776-6060 CEGEP - Heritage Campus 778-2270 Hockey Club (Seniors) (Thirty plus) 684-6372 106 Sacre Coeur Blvd, Hull 771-6831 777-2292 Bowling League 684-7689 Caned# Manpower - Employment end Low United Church 467-5308 Legal Aid - 771-7352 Legal Aid (Criminal) - 770-3084 Legal Aid (Family and Youth Protection) 770-0063 ' Village Place Cartier.425 St Joseph Blvd.HuN 997-2491 Archery Club 684-7689 St.Martin Mission 422-3471 Archery Club 684-6373 Our Lady of Sorrows Mission 422-3471 Smal Claims Court (under $500 00) 777-5271 C.L.S.C.Low - 422-3548 Basketball 684-3632 Our Lady of Sorrows Meson 422-3393 Justice of the Peace 776-5501 Gatineau Memonel Hospital, Wakefield 469-2342 Tennis Clubs Aylmer 684-1423 Wychwood 684-6267 Church Groupe: Low United Church Women 459-2119 Provincial Court 771-3296 Centre Hospitalier Régionale de l'Outaouse 776-1681 \u2019 Sailing Clubs 684-6303 684-3441 Superior Court 771-3296 Centre Hospitalier de la Pie ta (Chronic Care) 771-7382 Association Recreation de Low.Ven os ta and Brennan HHI 422-3879 Rod and Gun Club 684-4508 A.KAZABAZUA Kazabazua Population: 775 Low and District Lions Club Royal Canadien Lagon 684-2834 Education Roman Catholic St Michael's School - Low Kindergarten to Grade 11 422-3584 Hospital Auxiliary - Low Branch 422-3606 St Stephen\u2019s Gmid 467-5353 Rotary Club 684-3125 Golden Age ISenor Citizens) United Church Women 467-3446 Lena Club 664-9949 D'Arcy McGee - Hull Grades 7-1 1 777-31 21 Newspapers Ottawa Citizen, Shewvitle Equity, Low Down To Hu# and Back News Radio: Ottawa Radio Stations T V No Cable T V Ful Gospel Business Men's Christian Felowshp International 463-3438 Aylmer Humane Society 684-4768 Protestant Queen Elizabeth Elementary School Kindergarten to Grade 6 467-2865 Block Parent Association 684-631 1 Fire: Volunteer 422-3535 Po«ce: 422-3561 Munk#»al Municipal Offices 422-3879 Oanford Lake Recreation Association 467-5335 Aylmer Arts Council 778-2884 Lac Ste Mane Recreation Association 467-6437 Philemon Wnght Regional High School - Hu# Grades 8 to 11 776-3168 Aylmer Women's Centre 684-1379 Recreation Committee of Kazabazua 467-2040 Wakefield'^opufat^n?4,975 Hull School - Hull Grade 7 777-91 17 Senior Citizen's Groups 684-1813 Dr.nford Lake Youth 467-5360 CIS C Vallee de la Lievre Low - 422-3648 CEGEP Heritage Campus 778-2270 Aylmer Meals 684-2330 The Golden Age Club (Senor Citizens) 467-2404 Wakefield Library 459-2366 Trinity United Church 467-5308 Theatre Horizons 684-3409 Newspapers Ottawa Citizen.Shewviile Equity.The Low Down To Hull And Back News Radio Ottawa Radio Stations T V : No Cable T V St Stephen's Anglican 467-2163 Aylmer Cinema Club 684-3630 Wakefield Elementary School Kindergarten to Grade 6 459-2373 St Jjmes Anglican - Wright 467-2163 Fbe: Volunteer 467-2852 Photography Club 684-0684 4-year-old Kindergarten (Special Grant) 459-2538 Poke Low Notre Dame du Carmel 467-2030 422-3561 Muntefeet: Municipal Offices 467-2852 Aylmer Heritage Association 684-6570 Dense McLean Nursery School 459-2538 North field Pentecostal 463-3438 4 Students in G redes 7 1 1 ere bussed to either Roman Catholic Brownies, Girl Guides, end Pethhnders 827-1474 Fke: 827-1861 : Hul 776-0555 Munttpai: Municipal Offices - OW Chelsea 827-1 124 Alcove Recreation Association 459 2299 St Mcheel's - Low 422-3684 Happy Finders of West Hull - Senior Citizens 827 1312 Hockey 459 3202 ProiesWnt Hu* School Grade 7 777 9117 There e an After School Daycare (Monday to Friday! at Chelsea Elementary School 827-0245 Baseball 459 3609 Newspapers Ottawa Citizen, The Low Down To Nul and Back News Radio Ottawa Stations T V No Cable T V After School Activities Wakefield School 459 2373 Philemon Wnght Reg High School Hu* Grades 8 11 777-3168 GATINEAU VALLEY - UPPER A.MANIWAKI AND AREA Manlwakl and Area Vortege Ski Club 459-2501 CEGEP - Heritage Campus 778-2270 letton: 17,866 Royal Canadien Legion 459 2913 St Andrews United Church 459-3292 Anglican Women's Guild 449-3106 CISC de \"a Desert 449-2513 Brownes 469 2486 Church of the Good Shepherd Anglican 827-3595 Lions Club Centre Hospitalier St Joseph de Manrwak* 449 2300 Girl Guides 4693287 Lasceles Holy Tnmty - Anglican 827 3595 Royal Canadian Lagon St Johns Ambulance 449-1234 Beavers.Cubs and Scouts 459-3224 Le Haute Gatineau Senior Citizens 449-2931 Holy Cross (Meson) Roman Catholic 422-3471 Friendship, Fingers and Fun (Crafts! 459-2050 Desert River Band Senior Citizens 449-3803 Social Service Center Association for the mentally handicapped 449-4880 United Church Women 459-2518 Newspapers Ottawa Citizen, Low Down to Hull and Back News, ShawviMe Equity Redo Ottawa Radio Stations T V No Cable T V Newspapers Rado CBC Ottawa, CFRA Ottawa Most Ottawa Stations T V Mamwaki, 3 English Stations Fire: 449-1234 Foice: 449 4333 Muntefcel: City Hall 449-2800 Church of Good Shepherd Guild 827-1 520 Association for Mentaly Handicapped 449-1262 Rupert United Church Men's Group 459-2869 Associa bon for Physeely Handicapped 449-2580 Fke: Volunteer 459-2883 A A Church of the Good Shepherd Sunday School and Bible Study Church of the Good Shepherd 827 3595 Centre Steven Nicholas Desert River Council Band 449 3803 422-3661 Munfcfcwl: Municipal Offices 459-3226 Information 449-1471 RIVIERE DESERT ALGONQUIN INDIAN BAND liull^opulation!\" 3,502 Provincial Court 449-3222 West This reserve -s the responsibility of the Federal Department of Indian Affairs and Northern Development Health service on the reserve, as well as education facilities, are provided by this department To complete High School, children must leave the reserve and may go to Maniwaki or to Ottawa.Most residents are tri lingual (Algonquin, English and French Legal Aid 449 4800 Protestant Hull School Grade 7 777-91 17 CL SC Mashgm 456-2818 Maniwaki Municipal Library 449-2738 Philemon Wright Reg High School 776-3158 Bibliothèque Centre de Plein Air - Old Chelsea 827-1 124 Farm Point - St Clement School Churches: Chelsea United Church 827-1963 Maniwaki Intermediate Protestant Kindergarten to Grade 6 449-1011 Chelsea Elementary School Kindergarten to Grade 8 827-0245 St Mary Magdelame Anglican 776-1 759 St Patrick Elementary Roman Catholic School Kindergarten to Grade 6 449-2596 Chelsea Co-op Nursery School 827-1768 St Stephen \u2022 Catholic 827-1664 Cite Etudiante de la Haute Gatineau English and French High School 449-1880 Desert River Band School 449-3803 69 peggv Brewm Play School - Farm Point 459-2974 West Hul Community Centre 8271312 CL SC 463-2607 West Hull Community Centre - Old Chelsea 827-131 2 Cascades Club 827 0684 CEGEP - Heritage Campus 778-2270 Farm Point Community Centre 459-2403 Lammac Golf Club 827-1058 Cenke Hospital St Joseph du Maniwaki 449-2300 IEngfcsh-speakng residents often referred to Ottawa General in Ottawa) St.Patrick's Engksh Roman Catholic 449-2998 CEGEP Heritage Campus 778-2270 Dunderosa Golf Club 827-1319 Desert United 467 6308 Maniwaki Municipal Library 449-2738 Outdoor Education Centre - Wakefield 459-2373 Camp Fortune Ski 827-1 717 Chnst Church Anglican Church 449-3823 Outdoor Education Centre - Chelsea 827-0787 Histoncal Society 827-0420 Children are bussed to Kazabazua Queen Elizabeth School Kindergarten to Grade 6 467-2865 Cite Etudiante de la Haute Gatineau - Maniwaki 449-1880 Churches St James Anglican (Wright) 467-2163 Pentecostal Desert Reservation Students from Grade 7 to 11 are bussed to Recreation Association 827-2226 Cathokc Women's League 449 1407 Roman Catholic D Arcy McGee High School 771-3121 Recreation Commission 827-1 1 24 United Church Women 449-2096 Pius XII (Children from Farm Point and Chelsea are bussed >n) 7 77 8600 Beavers, Cubs and Scouts 827-1030 Trinity United (Low) 467-6308 mm: 777 3011 777-1661 O**\"\" Citizen.Shewvüe Equity *\u2022* Ottewe Red» Statons T V.No cebit T V.New»PW» Ottawa Cm Ien WetKfciebec Poef.Monaeel Gazette «\u2022d» Ottawa Red» S ta bons T V.Engüeh programming from Ottawa.Leufwnien Cebâevaon - Notre Dame de Carmel (Low) 467-2030 i Oty Me* Administration 777-2781 Hw: Volunteer 463-2191 S« Patrick Roman Cathole (Man.wak.i 449 2998 $ 449 4333 Mumcpel Offices Hii« 463-3468 PAPINEAU ZONE A.BUCKINGHAM AND AREA HULL ZONE Hull Population: 66,169 Protestant Nul Elementary Kindergarten to Grade 7 777-91 17 General Information: C L S C de Hul 770-6900 C I S C Velee da la Lavra 164 Maclerwn St.Buckingham.Que , J8L 1K4 St.Stephen s (Angkcenl 986-2613 Cantro Hospitaler Régionale de l'Outaouais 776-1681 Centra Hospitaler de la Peta IChrone Car.) 771-7362 Centre Hospitaler Perre Janet (Psychiatre) 7 71 -7761 St.Andrew's United 986 6922 Philemon Wright Regional High School Grades 8 to 11 776-3168 St Michel 986-3341 Potbmore Lutheran 986-1801 CEGEP - Heritage Campus 778-2270 986 0006 986-1034 986-2133 Potbmora United Church 827-1966 Adult Educator, 778-361 1 PoRimore Chnst Church 986 2613 Foyer de Bonheur 770-1880 Social Servce Cente (C S S ).301 Maloney Bfvd , Gabneau 663-2471 CVir Lady of Annunciation 777-6931 CX»r Lady of Victory Women's Society 986-8966 Les Logements de l'Outaouae 776-2160 i Home for the Aged 986-1043 Cushman Piesbyterian 777-7612 Si Andrew's United Women 986-6866 1 °6 Sac re-Coeur Bfvd .Hull 771-6631 Alcoholics Anonymous 986-3041 St James Anglican 771-9914 Angkcan Church Women 986-2973 Red Cross Services 986-6676 Chelsea United 827-1966 1 5 Camel,n Bh/d.Youth Protection 776-6060 Serveee Loess Bucknghem 986-3361 Socel Aid 988-8696 V Pott, more Recreason Assoc ebon 467-2224 Angkcan Church Women 777-7381 1040 St Joseph Blvd -\tRegional Health and Welfare Council -\tComplaint deoartment regarding any Quebec establishment in the health and Red Cross social services field 770-7 747 Unemployment Insurance 986-8274 Nemur Rec reason Association 466-2627 Cathokc Women's League 771-0169 Employment Inquries 668-3383 Royal Canadian Legion 986 8246 City of Hull Recreation Department 777-2781 Village Place Cartier - 425 St 997-2491 Joseph Bfvd.This agency ,s responsible for Unemployment Insurance and Employment Legal Aid - 986-6733 Smel Cleans \u2022 777-6271 Justice of the Reece - 776-6601 ProvmcielCourt - 771-3296 Youth Protection - 776 6060 Ladies Auxiliary of the Legion 986-8246 Hull Bowling League 771-4813 inquiries Loyal Orange Lodge 986-6722 Square Dene# Club 771-4813 A Legal Aid 771-7362 Legal Aid (Criminal) 770-3084 Legal Aid (Family and Youth Protection) 770-0063 Loyal Orange Benevolent Association 986-1419 986-3361 Lions Club 777-3476 Senior Citizens Friendship Club 986-8877 Buckingham Elementary School Kindergarten to Grade 7 4-year-old kindergarten 986-3191 Krwams Club Rotary Club B Small Claims (under $ 500 00) 777-5271 Poltimore Golden Age Club 467-2361 Meals on Wheels 777-0660 C Sessions de la Paix (Justce of the Peace) 776-5501 Namur Intermediate 426-2996 Namur Senior Citizens Club 426-2179 A A 777 6208 Pfcdemon Wright Regional High School \u2022 Hull - Protestant Grades 8 to 11 776-3158 Our Lady of Victory - Cathode Kindergarten to Grade 7 Grades 7-11 (Bilingual) 986-5163 0.Provincial Court 771-3296 Rad Cross 777-2292 Brownies 986-8522 E Supenor Court 771-3296 i Gel Guides 986 8622 Boy Scouts 225-2770 Ubrery: Hull Municipal Library 26 Launer, Hul 777-4341 Cube and Scouts 986-2704 D'Arcy McGee High School - Hu# Grades 8-11 777-3121 Brownies: 777-4719 Canadian Girls m Training 988-6922 Girl Guides 777-2343 Roman Catholic Pius XII 777-8600 CEGEP Heritage Campus 778-2270 L Otseau Bleu Pathfinders 668-9827 986-6868 D'Arcy McGee High School Grades 7-11 777-3121 Gur Lady of Victory (Roman Cathode) 986 3763 Scolaire 986-6001 Our Lady of Annunciation Youth Groups 777-6931 Baptist Church 986-3939 I ?a I Texte détérioré Ponsac County Social Planning Council Campbel a Bay 04FM1O Social Aid - Campbell's Bay 648 2132 St James - Otter Lake 647-2476 lews papers Vest Quebec Post, Ottawa Citizen ad» Ottawa Radio Stations V : Channel 6.Montreal Cable T V Municipal 986-336 I Provincial 986-3324 St Matthew's - Charlene 647 2475 Monterai Municipal Offices Buckingham 986 3351 Namur 426 2457 Pottimore 457-2992 St Pierre-de WakefekJ 457-2022 e: St Paul's ShawviMe 647-2475 okrnteer Buckingham 986-3361 Namur 426 2457 Po*imore 457 2992 Court House (Campbell's Beyl 646 5677 St Thomas's - Bristol 468-2117 The following offices are located m this building Superior Court Provincial Court Session of Peace Court Social Welfare Court Smel Claims Court Registry Office Community Legal Service Outaoua* 648 2259 B.THURSO AND MASSON Thurso and Masson Population: 7000 Roman Cathok; Holy Tnnity - Chctxelsr 648-5869 Immaculate Conception Bryson 648-6869 L S C Valee de la Levre I Buckingham) 86-3369 Thurso Recreaeon Association 986 2615 St Alphonse Chapeau 689-2736 Legal Aid for those in economic need os pita I (Buckingham) 86-3341 Minor Hockey Association 985 2816 Our Lady of Perpetual Help Waltham 689-2736 Unemployment Insurance - Campbell's Bay 648-5824 Community Centre 985 2701 S ta Anne - Calumet Island 648-2122 roiastant children ere bussed to uckmghem Elementary indergarten to Grade 7 86-3191 Employment Inquiries - Campbell s Bay 648-2146 Curling Club 985-2556 St Chan#u Bonomeo - Otter Lake 453-7656 L#w#fy Campbell s Bay Else St 648 5833 hilemon Wright P agonal High School Hull .rades 8 to 11 76-3158 Golf Club 985 2315 St Elizabeth - Denton 648-2722 Golden Age Club 985 2166 Bryson Municipal Library 648 5913 St James Portage du Port 647-3879 omen Cathohc children are bussed to )ur Lady of Victory School I Buckingham I mdergarten to Grade 8 186 5153 Port Cou longe Municipal Library 683-2200 St John the Evangekst Campbel l Bay 648-5898 The Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith 647-6848 hurso Baptist Church (Burkmgham) >86 3939 Les Amis Populaire de Masson 986 8030 Shewville Library 647-3808 )ur Lady of Victory (Roman Catholic l >86 3763 Youth Groups Brownes, Guides, Cubs and Scouts available Buckingham St John Luther Ladysmith 647-5848 Education: Protestant Dr S E McDowell School - Shawviie 647-2841 it Stephen's (Anglican) >86 2513 Pentecostal Bethel Pentecostal Tatjpmecte \u2022 Shewville 647-2565 Newspapers West Quebec Post, Ottawa Citizen Radio Ottawa Radio Stations T V Channel 5 Buckngham it Andrew s United 386-5922 Protestant Elementary School - Campbell's Bay 648-5628 Little Stone Portage du Fort 647-2565 \u2019oltimore Lutheran 386-1801 Fire: (Thurso) 985-2231 Poiee: (Thurso I 985-2000 Municipal: Municipal Offices 985-2701 Pontiac Protestant High School - Shewville 647-2244 Pentecostal Assemblies of Canada - Bristol 647-2435 ^oltimore Ur ted Church 827-1965 Catholic Our Lady of Fatima - Fort Coutonge 683-2472 Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647-2435 St Johns School - Campbell's Bay 648-2106 MAYO MULGRAVE AND DERRY Immaculate Conception School - Chapeau 689-2720 St Andres - Fort Cou longe 647-2435 St Matthew Lutheran Church 986 1801 Church Groupa: Ladies Aid Group 986-2365 1*11 and Gully Riders \u2022nowrnoMe CliA) 186-1077 ang Lake Association 186 5519 St James Elementary School - Shewville 647-3601 United Campbell s Bay United 647-2764 St Alphonsus High School Chapeau 689-2488 Newspapers West Quebec Post.Ottawa Citizen * Radio Ottawa Radio Stations Shewville United 647-2764 Xir Lady of Knock Shrine 986-5519 John Paul II - Campbell s Bay 647-2148 St Andres Kno* United 647-3950 PONTIAC ZONE Pontiac Population: 16,000 A.Campbell # Bay, Fort Coulonge, Bryson, Shewville, Otter __________Lake, and Area Hentege Campus Cegep de I'Outaouais 778 2270 Weslyen Weslyan - Shewville 647-2475 Angkcan Holy Trinity - Danford Lake 467-2163 Weslyan - Waltham 647-2475 Z L S C Bryson 548-2193 Community Social Service P O Bo* 4 29 Campbell's Bay 648 2152 Holy Trinity Radford 647-2475 Zon Luther Ladies Aid-Schwertz 647-5536 Dtler Lake 453-7392 St George\u2019s - Campbell's Bay 648-2920 Roman Cathokc Catholic Women's League -\tChapeau 689-5087 -Otter Lake 647-5536 Waltham 689-2900 Denton 648-2722 Campbell s Bay 648-2368 -\tVinton 648-2652 Homes for Senor Citizens St Joseph's Manor iCampbel's Beyl 648-5852 ort Coulonge 383-3000 St George's - Portage du Fort 648-2090 Pontiac Home Reception Centre 'Shewvillel 647-5755 -hapeau 389-5080 ManoK Sacre Coeur (Ft Coulonge) 683-2224 fospitai (Shewville) 347-221 1 f P#nt#C L-Ons | 648-2730 ?S.i\\ E\t\u2022 Shewvite 647-2804 United Church Wemen - Shewviête \u202247-3417 ShewviWe 047-2000 \u2022 Stsrtis Corners 647-314* Angle en Church Women ohewviMe 647-2902 Golden Age Cm 647-2647 < % M Brown«s.Guides end Renders 689-7901 Bryson Golden Age Club \u2022 Bryson 648-2206 Women's Institute \u2022 B 647 3606 Cshjmet Isiend Golden Age Club \u2022 Celumet Newsoeeers Shewvilie teu.fy.One we C.tnen Redo One we Rede Stebons CW# FM Pm torsi Cere Group 647 3263 Women's institute \u2022 Fort Coulenge 663 2282 648 2236 T V Fire Clarendon Women s Institute - Clarendon 647-2966 ShewviH# Recreation Association - Shewvilie 647-2604 6r.siot 647 3696 Shewvde 64 7-223S ' Bryeon 648 2480 Campbel'i Bey 646-2400 Fort Coutonge 683-3111 Kinsmen end Kineses - Shewvilie 647 2697 Chepeeu Young At Heart Club Chapeau 689-2208 Bryson Récréé ton Association - Bryson 648-5936 Masonic Lodge - Shewvrfle Rebecca Lodge - Shewvilie 647 3247 Golden Age Group \u2022 Campbell's Bey 648-6694 Cemptoeli's Bey Recnation Association 648-6666 Poice: Cempbel'* Bey 648 2141 Women * Service Club \u2022 Shewvilie 647 3722 Rotary Club - Sheevville 647 3137 Chepeeu Recreeton Association - Chapeau 689-2746 Shewvilie 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 683-2269 Bryson 648 2480 Chapeau 689 2266 4H Club - Shewvilie (Quebec Young Farmers! 647-3961 Clarendon Recreation Association \u2022 Clarendon 647-3603 Young Women s Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association \u2022 Thome Canadian Girls m Trsmmg - Shewvilie 647 2620 Otter Lake Recreation Association - Otter Lake 463-2151 Agricultural Society \u2022 Shewvilie 647-3166 LUSKVILLE AND QUYON B.Lusk villa and Quyon Population: 1,160 Portage du Fort Recreation Association - Por tege du Fort Independent order of Cdd Fellows I4Û -Shewvilie 647 2869 Sheentxxo Recreation Association \u2022 Sheen boro 689-2633 Aylmer Kindergarten to Grade 7 (St Mark'll 684 6460 (St Georges! 684 4888 D\u2019Arcy McGee Regional High School - Hull Grades 8-11 770-7730 Quyon children are lussed to Shewvilie Knights of Columbus - Campbell » Bay 648-2669 i CISC 468 2848 LuskviMe \u2022 Centre Hospitalier Regional de L Ouieouais Hul 776 1681 Quyon - Pontiac Community Hospital -Shawvilie 647-2211 St Joseph Recreation Association -Chapeau 689-2 746 Lons and L-onettes Club - Bryson 648-6631 648-6691 Waltham Recreation Association - Waltham 689-2913 Churches: Eardley Zion United vnuiu.458 2212 Lons and Lent très Club \u2022 Shawvilie 647-2544 Ubrery: 456-2374 St Joeeph Manor Ladies Auxiliary - Campbell's Bey 648-6693 Loyal Orange Lodge f 46 - Chertens 647-31 56 Quyon United Church 458 2212 Lusk ville Protestant children are bussed to I Aylmer.Kmdergarden to Grade 6 s I lAylmer Elementary School) 684 6801 Royal Canadian Legion #162 \u2022 Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary -ShewvUe 647-2131 St Mary's Roman Catholic Quyon 458 2183 St John's Anglican Church 458-21 17 Bay 648 5889 iEardley Elementary School! 684-6955 Senior Citi\u2019ens Club \u2022 Shawvilie 647-2606 Pontec Community Hospital Ladies Auxiliary - Campbell\u2019s Bay 648-5504 (South Hull School) 684-6605 St Luke Anglican Church 458-21 17 Sunshine Club \u2022 Shawvilie 647-2631 Pontiac Community Hospital Lad*» Auxiliary \u2022 Radford 647-5643 Hull School - Grade 7 777-9117 St Domine Roman Cathele Church -Luskville 455-2482 Performing Arts for Youth - Shewvilie 647-2962 - Philemon Wright Regional High School Grades 8-11 776-3158 Luskville Roman Catholic children are bussed to Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church Eastern Star Lodge Shawvilie 647-2532 Wesley United Church 647 2475 r Outaouais Alliance - Membership Application -Telephone*___ -Postal Code: _ I 1 Name: _ Address; Additional Family Names_______________________________________________________ and Ages (if under 16) Ws are only as strong as our membership.Some members wish to give moral support to our objectives, others like to take a more active role.Please indicate below if you are interested in participating in any of the following committees or activities.?\tCOMMUNICATIONS ?\tHISTORICAL/ CULTURAL EVENTS I I I I I I I i I I ?\tEDUCATION\t?FESTIVAL OUTAOUAIS ?\tHEALTH/\t0 ECONOMIC SOCIAL SERVICES\tDEVELOPMENT ?\tYOUTH A EMPLOYMENT ?\tMEMBERSHIP â FUNDRAISING I I I I ?RENEWAL 0 INDIVIDUAL $8.00 ?FAMILY $$.00 I I ?HERE IS MY DONATION FOR I TO SUPPORT OUTAOUAIS ALLIANCE I Return to: outaouais alliance, 20 front street, hull, Quebec jsy 3ms 1 j Quyorf Golden Age Club 468-2893 St Aloysius School Kindergarten to G re de 7 663-4842 Eerdtey Zion Woman 's Group 456-2684 Cethohc Women's League 468-2140 Gatineau Community Association 643-2627 Women s institute 468-2816 D'Afcy McGee Regional High School Royal Canadian Legion Br 227 003-6405 Ouvon Agricultural Society 468-2738 777-3121 Anglican Women's Gu4d 468-2307 TAG 671-2671 CEGEP Heritage Campus 778-2270 Loyal Orange Lodge 468-2996 United Church Women \u2022 Beech Grove 468-2722 Cubs and Scouts 663-0437 St Andrews United 663-9892 United Church Women * Ouyon 458-2960 Ouyon Youth Group 468-2212 Brownes and Guides 643-2627 St Georges Anglican 776-1769 Ouyon 4H Club 468-2489 Ponsac Western trari Riders Assoc* non 647-3664 St Aloysius 663-5244 Newspapers: Ottawa Citizen, West-Quebec Po* Radio Ottawa Radio Stations T V.Cable from Hull Eerdley Récréa son Assoc* son 827-0313 Newspapers: Shewville Equity.Ottawa Citizen Redo: Ottawa Rade StaSons.CHIP FM T V.No Cable T V Ouyon Community Development Committee 466-2343 Templeton United Church Women 663-4397 Are: 568-0111 Perkins - 671-2211 Poke 568-0222 Municipal: Muncipal Offices 663-9261 Am: Volunteer 466-2401 Ce thole Women's League 663-6244 Hu# Royal Canadian Legion Br #231 468-2600 770-9111 Cemptoei s Bay 648-2141 Recreabon and Cultural Services 663-9261 Optimist Club 466-2264 Ojyon 456-2411 Lusk vile 455-2401 Lions Club - Ouyon 458 2667 POLTIMORE (VAL DES MONTS) Knights of Columbus 468-2076 PoUtmore Elementary School Colder Age Club 1-457-2351 GATINEAU ZONE GATINEAU AND POINTE GATINEAU Gatineau and Pointe Gatineau Population: 74,988 United Church Ladies Group Annual Pollimore Fair Ass 467-2562 Anglican Church Group 457-2725 467-2772 Pollimore Snow Dr.fiers Snowmobile Club 464-2220 CISC : le Moulin - GaLneeu 663-9214 361 Maloney East.Gatineau, Que 663-2471 St Louis de France Catholic Church Group 457-2732 467-4441 Polbmore Recreation Ass 467-2224 663-9245 661-2550 St Louis de France School 2 days per week Protestent Gatineau Protestant School Kindergarten to Grade 6 663 4949 Hul School Grade 7 663-9117 Centre Hospitalier de Gatineau 661-8100 Newspapers West Quebec Post.Ottawa Citizen *\t\u2022 Radio Ottawa Redo Stations Centre Hospitaler Notre-Dame 663-9228 Centre Hospitaler Regional de L'Outeouew 777-1581 Centre Hospitaler da la Pwta (Chronic Care) 771-7362 Philemon Wright Regional High School Grades 6 to 11 776-3168 Centre Hospitaler Perre Janet (Psychiatre 771-7761 Roman Cathokc A large type reprint of any portion of this Guide is available from: Outaouais Alliance 20 Front Street Hull, Quebec J8Y 3M3 777-0177 Special supplement to .Aylmer Bulletin, Low Down to Hull News, Pontiac Equity and West-Quebec Post."]