The equity, 6 février 1985, mercredi 6 février 1985

[" )/°3 8LE0ÎHEQUE NATIONALE d&'QUf 1700 RUE SAINT DENIS MONTREAL, QUE.M2X O I JY Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 35C Community Calendar The Voice of The Pontiac since 1883 102nd Year, No.6, Wednesday, February 6,1985 New Lions Club at Chapeau ms FB8UAKY m$ MARCH D $ T F n F $ T W T $ ï W $ 1 2 1 2 Chapeau and District Lions The District covered by the Club may be holding its club will take in Chapeau, Charter Night as early aa late March or early April, under the West, Waltham, Sheenboro, sponsorship of the Pembroke- and Chichester.As is the Petawawa club, who is helping custom, the sponsoring club '* the new club to get organized, will help with the organization According to Neil McGuire, of the Charter Night and will one of the founders and presi donate flags and other paradent of the new club, a club phenalia on the night itself, j needs 20 members to start up Chapeau and District already cond Thursday at Fred Meill-have 30.The other officers eur's Hotel and is still accept elected so far are André VaH ing members.Anyone joining lancourt, Vice President, and between now and Charter Yvan Shryer, Treasurer.More Night will be considered a officers will be elected at the Charter Member, next meeting on February 7th.3 4 S 7 S 6 9 3 4 8 S 6 7 9 15 16 13 14 10 12 11 12 14 15 16 10 11 13 % Allumette Island East and 18 19 17 20 22 23 21 17 18 19 20 22 23 21 25 26 28 30 24 27 29 28 24 25 26 27 x % f 31 VENDREDI.SAMEDI, DIMANCHE, le 15, 16, 17 février, Carnaval de l'Isle du Grand Calumet, activités à la Salle Municipale et à la patinoire.Pour plus de renseignements, appelez 648-2088.SATURDAY, FEBRUARY 2 -Through Sunday, February 10- Shawvdle 10th annual Community Bon spiel.60 local teams participating.You are welcome to come and watch.Card games always in progress r 1 is % & * \u201e > p 4 I 6 The group meets every se- * F6 * FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY, FEB.15, 16, 17 -Carnival on Grand Calumet Island.Activities at the Town Hail and at the skating rink.For more information, call 648- 2BF13 WEDNESDAY,FEBRUARY 6 Annual General meeting of the local UPA Syndicate, St Paul's Anglican Church Hall.Shaw ville at 8 pm.Coffee and donuts will be served.2BJN30 FRIDAY SATURDAY, and SUNDAY.Feb.8, 9, 10-Otter lake R.A.Carnival, Amateur talent show, crowning of Queen, euchre, crib, hockey, broomball, etc.Hot meals .2BF6 2088 Z.E.C.St.Patrice against ban SATURDAY, FEBRUARY 16 and SUNDAY, FEB.17 -Ladysmith Carnival.Broom ball and Hockey Tournament (contact John Atkinson.Children\u2019s games, masquerade, etc.(Contact Gloria Richardson).Ski Events - X Country, Obstacle and speed.Snow shoe events -X country and speed.Log sawing - chain saw and crosscut (bring your chainsaw).Euchre and cribbage.Toboggan Slide, No entry Fee.Food available.2BF13 TUESDAY, FEBRUARY 19 -4:30 - 7 pm Annual Pancake supper in St John\u2019s Church Hall, Quyon.Pancakes, beans, salads, desserts, tea and coffee.Admission $4.50, children 6 years to 12 $2.50.Under 6 years no charge.\t2BF13 TUESDAY, FEBRUARY 19 - Pancake supper, St George's Anglican Hal!, Campbell's Bay, baked beans, sausage Adults $4.50.ren under 12 $2.50.m # I m # .à.president of the ZEC St Patrice, the largest of the three ZECs in Pontiac, this resolution was not supported by this ZEC's two representatives at the regional meeting.He feels that denying Americans access to the ZEC will cause enormous damage to the tourist industry.The ZEC St Patrice has At a recent meeting of representatives of the West Quebec hunting and fishing reserves (ZEC), a resolution was passed recommending that all of the ZECs refuse admission to United States citizens.This resolution is to be discussed at a meeting of all the ZECs in Quebec City later this month.The decision is based on the 10-year history of the Pontiac\tdefeating the Muscrata in the\tStephen Hamelin,\tright for-\tJunior A camp.\tStates is responsible for a large National Midget Tournament,\tCC Division semi-finals in what\tward.\tAll the members\tof the\tteam\t\"\tent\tof\tthe\tpollution the Shawville Pontiaca took the some considered the more ex Chris Wrinn was the Most received Sterling Silver .\t^ id rain this Grand Championship, besting\tciting game of the two.\tGreg\tValuable Player of the whole\tOrnament Pips donated by ndlutimr lakes in Etobico in the A A finals with a\tMacDonnell scored the\tlone\ttournament and was awarded\tShawville IGA and Sterling score of 2:0.Stephen Hamelin\tgoal in the 1:0 win.\tthe Todd Wrinn\tMemorial\tSilver Tournament\tRings\tdona and Kevin Chevrier scored the Chris Wrinn of the Pontiacs Trophy for the Shawville play- ted by Valley Bottling of winning goals and goalie Grant\twas first star, and Marcel\ter displaying the\tcombined\tCanada Ltd.Ferrigan gave a commendable\tBérard of the Pontiacs, third,\tbest ability and sportsmanship.\tVideos of all 42 games are performance.\tSilver Tournament pins\twent\tThe MVP award consists of one\tavailable from Paul Komm SATURDAY, FEBRUARY 9-Valentine Dance, at the Shawville Community Hall.Music by \u201cThe Denaults\u201d.For tickets contact Sandra Murray 6473852 or 647-2885.Tickets are $10.00 couple and include lunch.Sponsored by Shawville Lionettes Club.Alexander, Jason Toole, Brian Lepack, Kevin Chevrier.Front Row: Greg MacDonnell, Cory Smart, Todd Smart, Chris Wrinn, The Champions: back row, left to right, Art Smart, Assistant Coach, Fergus Wrinn, Coach, Cory Greer, Curtis Young, Desi Keen, Gordie Graham, Peter Strutt, Robert Hearty, John Grant Ferrigan, Stephen Hamelin, Marcel Bérard, Joe Pasqua.Shawville Pontiacs grand champs in National Midget Hockey Tournament 4BF6 \u2014\t.SATURDAY, FEBRUARY 9- about fifty members from the Valentine Tea, Shawville Unit- United States.Mr Meilleur ed Church Hall, 2-5 pm.Adults thinks that these hunters and $2.50.Children 12 and under $1.50.There will be a sale table of food and miscellaneous items, sponsored by U.C.W.Unit 7.Everyone is welcome.The team got to the finals by to Cory Smart, Centre, and week at the Eastern Ontario For the first time in the fishermen are as much opposed to the way their government is dealing with the acidLrain issue as he is and that attacking the ZECs, and the United States government does not seem ready to make a significant effort at reducing the problem.According to Rejean Meilleur of Calumet Island, and them is not a very effective way of solving this problem.He felt it is unlikely that many of the ZECs would support the motion since most were interested in increasing the number of tourists to their areas.SATURDAY, FEBRUARY 9- Valentine Dance, TCRA Ladysmith.Music by Gerry and The Country Wanderers Admission $2.50 per person.2BF6 SATURDAY, FEBRUARY 9 Valentine Bake Sale.Crafts and White Elephant Table.Quyon United Church basement.Sponsored by Quyon Tops Group.Everyone welcome.2 to 4 pm s and Child 2XF13 squares Dubeau WED.FEBRUARY 20 -Annual meeting of the Pontiac Milk Producers, Anglican Church Hall, Shawville at 1 2XF13 Support demonstrated for four-year-old kindergarten o'clock Dowell responded to this question by saying that much has been learned about how kids learn since the early sixties, presentation by School Com- and this knowledge is being put missioner Laird Graham dur- use in the classroom.For ing which he cited research example, before a child can findings indicating that not learn to read, he needs exper-only is early childhood educa- fence talking and listening, tion unnecessary, it may also Parents often understand kids be damaging to the child.He without needing a lot of details, referred, in particular, to a There is a significant differ book called School Can Wait, ence, however, when the child by Raymond and Dorothy has to explain things for others, and this is something One parent, whose child was that fe encouraged in the not yet of school age, asked for fOUr-year-old program, through an explanation of what the four-year-old program is all ties getting children to about, specifically, is there relate the stories in their anything there that the par- übr&ry books as told to them ents can\u2019t provide.\tby their parents.Una Hayes, Principal of Me\u2014\tMrs Hayes commented that an educational philosophy or approach operates only as effectively as the people implementing it and called upon Mrs Karen Smith and Mrs Francis Fin an, both teachers of the pre-kindergarten classes to describe their program and the educational goals behind the various activities included in it.After the two teachers had gone through an explanation of the kindergarten program and its goals, Mr Graham commented that it seemed like a well-run but structured program, that it was still institutionalizing kids.He said that the current emphasis on early childhood education was based on the work of a man called Blume, whose studies indicated that children reach 50% of their learning potential before the age of five.His conclusions, which fitted in well with the need for parent freedom and teacher employment, have since been challenged by other research, that indicates that children learn best, in a simple environment, with few adults Shawville'» tenth annual community bonspiel\tBack row, left to right, Robert McCord, Art\t&nd few distractions, got underway this weekend, with sponsor Yvon\tMcIntyre, Mike Wilson, Jim Hodgins,\tMike Roussel.O\u2019Keefe Representative and Allan\tMorrison, Doris Hanna, Yvon Roussel,\tRe ta\tAnother parent commented Black.Mayor of Shawville, on hand to open the\tBarber, President of the Curling Club.\tFront\tthat it\u2019s great to have these event.Since 1975, the number of teams\trow, Doug Young, Ian MacKechnie and\tAllan\tprograms, but there must be a participating in the bonspiel has increased from Black.\tfor mothers\u201d.In her 48 to 60, evidence of its increasing popularity.\topinion mothers are being told that they are not important, tion for the grant for four year that they are not qualified to old kindergarten every year, teach their children.\u201cYou don\u2019t and that there is no guarantee have to be a whiz to be a that they will come through, professional mother,\u201d she For the last four years, the pointed out Hugh McDonald responded year-old kindergarten class, to this comment by saying that This year there are three, and the school is not trying to be a the additional two classes are mother to the kids and that being provided for out of the mother is the first and best Boards\u2019 discretionary funds, teacher for a child.But he felt The education committee has that \u201cfor the bulk of the kids already recommended that the the kind of thing we do is good board apply for the grant again for them, and not just those this year, from alcoholic or broken When asked whether the homes.my experience tells Board might consider using its me that it\u2019s a good thing\u201d.His discretionary funds to provide advice was to keep the pro- for all three four-year-old gram going and he challenged classes, should the Ministry not those present to \u201cspeak to the come through with the grant parents of kids in the program, (next year\u2019s demand is expect to the kids themselves\u201d to find ed to be similar to this year\u2019s), out whether they are happy Mrs Routliffe replied that this with the program.One parent suggested that Calumet Island carnival evidence enough that there is public support for the program.There then followed a series of testimonials in support of the program from parents of children who had participated uary 15th, one of these five in it.A number of mothers who did not work outside the home commented that the program did indeed offer their children Princesses at the Town Hall on something that they could not give them themselves, mainly, social stimulation.Many felt sponsor.Judging will be based that school provided their on talent, poise, and general children with an opportunity to socialize with other kids that was not readily available in a rural environment.Others felt that the program had contributed significantly to their children\u2019s intellectual development.On* woman commented | that she did not feel that the program was too complicated J for her child to handle or that her child felt pressured by it.When asked whether there was any liklihood of the program being dropped for economic reasons.Chairman Helen Routliffe explained that the Board must make application to the Ministry of Educa- WEDNESDAY, FEB.20 -Mutual Fire Insurance Association of Shawville annual meeting Anglican Church Hall at 8 BF20 XF6 SATURDAY, FEBRUARY 9 Old Time Dance.Bryson Lions Hall.Time 9 o\u2019clock.Music by The Brysonnaires THURSDAY, FEBRUARY 14-Quyon Agricultural Society Information Day on Crop Management.Guest speaker is John Van Gendron.To be held at the Quyon Lions Hall at 7:30 pm.Everyone welcome.3BF13 THURSDAY, FEBRUARY 14 -Kinette Kitchen craft and bake sale at ther Shawville Shoe Shop at 11 am.Proceeds to the C.F.Fund.\t2BF13 FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY, FEBRUARY 15,16, and 17 \u2014 Quebec Winter Games, junior curling, playdowns, Shawville Curling Club.\t3BF13 pm On Wednesday, January 30, Alvin Brown and Laird Gra-the education committee of ham; Principal of McDowell Pontiac Protestant School School, Una Hayes; a number Board invited parents and of teachers from McDowell; as other interested members of well as about 75 parents and the public to attend a meeting interested members of the to discuss the pro\u2019s and con\u2019s of public.age-four kindergarten.Those According to Dave Conrod, present included the Chair- the meeting had been called person of the Education Com- because the Board had picked mit tee, Helen Routliffe; Direc- up from some people the idea tor General of the Pontiac that four-year old kindergar-Protestant Regional School ten, now in its fourth year of Board, Hugh McDonald; Dave operation at McDowell, is not Conrod, Director of Curricu- universally considered a good lum, Protestant Regional thing.The purpose of the School Board; Commissioners meeting was to find out how Gwen Armstrong, Grant the public feels about it.Eades, Willie Lang - Chairman, The meeting began with a Ministry has funded one four SATURDAY, MARCH 2 -Ladysmith Bucs Annual Dance.The TCRA Ladysmith.Featuring My Country Blues band with Marc Reid.9:00 pm - 2:00 $5.00 per couple.Proceeds to be donated to tne Volunteer Fire Dept.Let\u2019s get out and support our local fire depart ment.\t4BF27 THURSDAY, MARCH 14 -Supper, Quyon Lions Hall, sponsored by Quyon u.c.w, SHAWVILLE-CLARENDON LIBRARY HOURS Tuesday: 11 am - 3 pm Friday: 2 pm to 8 pm Saturday: 10 am to 2 pm BF6 am Moore Irish B5M13 show and tell\u2019 and such activi xtc was a possibility Shawville Bonspiel pageant On Friday evening, Febr f young women will be crowed Carnival Queen and two others ' r.m&f ?v Calumet Island.Each one has a \\1 ¦ - 4 i V & attractiveness Nancy LaBonté Vicky Benoit 191 .0 a s Sylvie Dumouchel Françoise Corriveau Joanne Dumouchel \\ Page 2, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1985 Fire claims Bristol home A Tribute to Harold Pokes The Way We Were in THE EQUITY Hardware and Variety, Bel- was following it and knowing I mont Lunch and H Pokes was to miss one show due to Company.As a former empio- work.He and his wife Ethel yee, I wanted to make a public then had myself and my thank you in memorial».\tlittle ones over one morning to ^¦¦¦watch it, and had ua to lunch In the Waterloo Chronicle in October 1984, Mary paid a tribute to Harold Pokes, who died suddenly, September 16, 1984.He was the beloved husband of Ethel Smart.Harold was the son of Dr À F Pokes who was a clergyman at Shawville United Church for many years, and who lived in Shawville after he retired.Although his son, Harold, was born in Prescott, he grew up and was educated in Shawville \u2014 at one time working in The Equity office.Harold was on the High School Hockey team in 1934, the year they won the Western Quebec Championship.The letter follows: Recently a member of the Waterloo business community, Harold Pokes, passed away.He two Mr Pokes always took a special interest in people, especially students.Due to the location of his Westmount store, he employed many university students with part-time work that they needed so much to make ends meet while studying.I was one of those students who went on to work for him full time.He truly cared about his employees \u2014 if you were an .honest and good worker, he P*°Ple - employees and would do anything for you.\"Corners, ~\t1 that As an example, he video- Harold Pokes will be missed.taped a segment of the TV\tMary Anne Lenio owned the Westmount Home movie Thornbirds.knowing I\tWaterloo Ontario Commitment ceremony of co-members of Sisters of St.Joseph, I Pembroke Compiled by Richard Wills too I'm sure all of us who worked for him have some story of his generosity.He and his wife were a very devoted couple, loved to play a game and see his friends having fun.They truly believed in love and marriage and gave us students an excellent example of a long and happy marriage.present generation, at least.^QO YeBTS AgO The people do not intend, if they can help it, to put up with a repetition of that period of Coulonge Notes.Now that declining incomes, declining li the sleighing has become ving standards, declining bank pretty good, squads of teams-accounts and all-round hard ters, eighteen or twenty in a ships.\u2014 Quebec Chronicle- gang, may be seen passing Telegraph.\tthrough on their way to the Telephone Ce.The final lumbering concerns, loaded meeting of the Pontiac Rural with pressed hay, oats, flour, Telephone Company for 1934 pork, beef, etc.Our town was was held in the Telephone flooded with shoddy peddlars a piled 26 points.With Mrs Qffice at o'd** on January few days ago, and I believe Tanner were Mrs Mayv Dale, ^ Among other business, it some of them sold a consider Mrs Mayfred I > Gerry Dubeau's ten year old ponded to the fire but they were unable to save the house.home on Highway 148, near the\t¦ ¦ Bristol-Clarendon town line.Although statistics are unavail-burned to the ground able this seems to have beer» a Friday night.Both Bristol and bad winter for fires with many Shawville fire brigades res- homes being lost.I know I speak for many won was Saturday.The winners com PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY SPECIAL EVENTS DAY Wednesday, February 13th, 1985 1:00 to 4:00 p.m.hour from 6 am to 7 am, and running ary 1st that a resolution would\t^ ^ secretary\tand linemen\tBristol Note».A movement be in order to endorse the\t^ re^ngaged\tat\tthe\tsame\tis on foot to have the name of suggestion of our M.P., Paul\tgalary\tCaldwell Post Office in Bristol Martineau, \u201cThat the Ottawa\tchanged, the reason assigned River Canal project be pro- iyr VoflrQ A nrn being that that is the name of ceeded with and \u201cThat a com- < U 1\tV ^ in Ontario.The Post mittee be set up by the Federal Government to study and amend the B.N.A.Act so that the Canadian Parliament alone should deal with all Canadian matters, and that Canada s nation of the Anglican Church Hall, Shawville Drainage and Grain Storage - David Fisk Environment and Manure Storage - Roger St.Cyr m a a by Sister Kathleen Lyons\tassociation offers the opport- On Saturday, January 5, five\tunity to persons who experi- persons \u2014 Donna Chapeskie, ence a kinship with the spirit Marilyn Hunter, Joan Kitts, and spirituality of the Sisters Reverend J K O\u2019Brien Sr., and 0f gt Joseph to live out their Debbie Yarascavitch \u2014 were baptismal call to holiness and received as co-members of the ministry in an atmosphere of Sisters of St Joseph in a commitment ceremony at St Joseph's Motherhouse in Pembroke.O S Office is on the farm of Mr Caldwell, and the house that it is kept in is owned by him; he February 3, 1910 Comet.On Tuesday evening r 2 \u201c2?si w » there in the first place, and has contributed extra money to PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY SPECIAL EVENTS DAY Wednesday, February 6th, 1985 10:30 a.m.to 3:30 p.m.3 n % officially designated \u201c1910-A .weeste7nÏkyWn\u201c flatte £ keep the thing running, so we horizon between six and seven feel that there is HP* HMi are ew.rden Speak.Elsie vast incandescent nebula, or est House for the purpose of sra-to: ïsü wîkitï County, addressed Shawville today.\tat the mayor s expense.Rotary Club Monday night, on the subject of Municipal Affairs and operation of County Coun cil.Other subjects she touched the water works O C/> position as a world be made true and pro- GO mutual support and shared faith.The association is not unlike what took place at its founding in 17th century Over the past two years the\tFrance: the Sisters established local community of St Francis\u2019\tConfraternities of Mercy for convent, Barry's Bay, has ac-\tlay women whom they guided companied these persons in\t,4in holiness and in the works of their formative preparation for\tmercy\u201d, commitment.Co-members are persons who have a kinship\tlaywomen were received as with the Sisters of St Joseph in\tco-members in Chincha, Alta, spirit and charism and who\tPeru.During the commitment wish to support the life and\tceremony in Pembroke a letter ministry of the Congregation in\tWas read from the Peruvian some way, particularly in the\tco-members welcoming the extension of its mission within\tfirst Canadian co-members into no one in # # per CD 'cz, 3 5 Anglican Church Hall, Shawville o CX) General Features of Small Grains - Pierre Bélanger Uses of Barley & Oats In Feeds - Guy Lapointe - LUNCH - Formula for Profitable Grain Production - Marc Clement Profit Earning Capacity - Pierre Bélanger Intensive Cereal Management - Marc Clement m ¦9 I CO CO In March of 1984, seven o to Oo Oi m o Planning an Auction ?Retiring - Quitting Business - Need Cash THINK A UCTION Call John Trudel, Auctioneer.A.E.L.Ltd.(819) 770-2006 (819) 770-4524 evenings WE ALSO BUY AND PAYCASH.the Church.That mission is to the association work for the promotion of unity and reconciliation in the world through profound love of God and neighbour.As religous women in the Church, the Sisters of St Joseph are conscious of the fact that all persons, religious, priests and laity are called to holiness and to the building of the Kingdom.Co-membership Invitation to the Public for Driving Education Courses Hockey.Campbell\u2019s Bay Sen-got badly smothered at MacKILUCAN & ASSOCIATES Chartered Accountants 252 Raglan St.S.RENFREW, Ontario K.H.Box, B.A., C.A.S.J.Drapas, C.A.J.A.MscKMIcsn, I.Cam., C.A.I.D.Thompson, C.A.îors Quyon on Wednesday night in the return match with the Pets, who rolled up a score of 14 to 1.Poor light and long, accurate shooting had much to do with the result.Bristol hockey seven pulled victory out of a hot game at Braeside on Monday night, and thus retrieved their laurels fromjthe over-the-river bunch.Starting Monday, February 25th, 1985 COMPUTER SERVICES at the Pontiac Protestant High School Registration at 3:30 p.m.$285.00 Total Fee $50.00 deposit required at time of registration LAUZON DRIVING SCHOOL Licensed Instructors 1-776-5571 upon were installed during her first term as mayor, and the reforestation program directed by J ames McCuaig of Bryson, under which 140,000 trees were secured last year from the Province for planting in Pontiac.generaUedper You are cordially invited to John Deere Farming Frontiers Phone 432-3664 or 432-2104 50 Years AGo a film program devoted to the latest developments and research in agriculture.A presentation by your John Deere Dealer Jamieson Farm Equipment 8:00 p.m.Tuesday, February 12,1985 Renfrew Recreation Centre 67 Argyle Street, Renfrew, Ontario Refreshments Will Be Served February 7,1935 Watertank Fire.The CPR water tank at Campbell\u2019s Bay destroyed by fire on Thursday afternoon of last week.It was presumed the fire caused by overheated stovepipes.When the fire was first noticed at 1:30, it had gained such headway that firefighters were unable to entei the building.Damage is estimated at $2500., covered by insurance.Quyon Airfield.One of the landing fields in the transCanada airway is to be located in the vicinity of Quyon, and an option has already been secured on a suitable site by the Department of National Defence.The field, which will only be used for emergency landings comes within the portion of 2,400 mile airway which lies straight line from Elms- Winter Service SPECIAL was SUBSCRIBE NOW TO The Eghjity was j* X on all makes of MONUMENTS ^pjspp 1 We will pick up your tractor, bring it to our garage and fully winterize it.If there are any parts or repairs required, you will be advised before anything is done.m CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE FROM OUR LARGE DISPLAY IsàiTmïïiüü Mail your cheque or money order with this form to Pontiac Prints hop Ltd P.0.Box 430, Shawville, Quo.JOX 2Y0 m a dale, Ont.to St Hubert Airport, Montréal.Church Fire.The Immaculate Conception Catholic Mission Church at Bryson was totally destroyed by fire on Sunday, Jan.27.Father Enright, who celebrated the early morning mass, stated that it might have started from a defective chimney.Sacred vessels and vestments and even pews were removed.The loss is estimated at $10,000.with $4,000 insurance.Arrangements are already underway to rebuild.Hard Times.Consciously or unconsciously there is a universal conviction that the difficult time, of the last four yean, ¦\tabout servicing all your other equipment have been altogether too diffi I___\t.cult to be endured again, I 649*2457\tTeCty & JIlR McH^ Permitted Limit of Election Expenses 1,239.70 43,962.36 43,120.39 76.50 44,420.72 0 44,420.72 44,420.72 44,420.72 $\t44,420.72 As Audited by LOUIS MASSON WILLIAM H.LOGUE C.A WEISS, BRAZEAU, GAUVIN & DUNAIS C.A GUY ROMAIN AUDET PATENAUDE C.A C.A C.A name NORA LACROIX (MRS.)\t___________ ADDRESS 316, RUE NOTRE-DAME, MANIWAKI J9E2K1 Publish'd by the Chief Electoral Officer of Canada pursuant to Section 63 of the Canada Elections Act. Page 6, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1985 Shawville Midget Pontiac\u2019s win National Midget Hockey Tournament CC\u201d division U 1 ?in ¦ -, ^ > r 0 11 W™ - ft t At' 1 n 4 is \u2022 A ! ( ' r f - A | ffm i IÀ Chris Wrinn accepts the CC Championship Plaque on behalf of the Shawville Pontiacs from Basil Murphy, President of the Quyon Lions Club.\t____ Hockey Tournment.' w Leslie Ranch Inn *# v \u2022 Comptoirs de Magasins el de Bureaux 0 Counters for Stores and Offices Estimation Gratuite - Free Estimates Campbell\u2019s Bay - Phone: 648-5961 days 648-5654 evngs .».La Société d'aménagement de l'Outaouais est une corporation légalement constituée, chargée entre autres de réaliser et d'exploiter des équipements récréatifs et touristiques dans la région de l'Outaouais québécois.HMMaaMSMMMI V _ r\\ Les soumissions seront ouvertes en présence des soumissionnaires le vendredi 1er mars 1985 à 15 heures, au 25, rue Laurier, 7e étage, Hull, Ou'&ec.NATURE DES CONCESSIONS DISPONIBLES\tn LOCATION: -\tAérodisques -\tBicyclettes -\tPédalos -\tJeux divers -\tAquacycles Le Conseil ((\u2019Administration du Manoir Sacré-Coeur de Fort-Coulonge lance un concours à tous les intéressés.QFY learn about computers on the farm ÉCOLE ET LOCATION Golf V Q.Y.F.computer information day Paravoile Planche à voile Plongée sous-marine Ski nautique Voilier n ( AUTRES: -\tAire d'entraînement de golf -\tAlpinisme -\tÉquitation -\tFourniture de bois de foyer -Garderie -\tGolf miniature The\tShawville\tYoung and which are doing well and Farmers held a Computer In- why.formation Day in the Anglican One particular dairy man-Church Hall last Saturday, agement package, for example, during which two computer will enable the farmer to keep consultants from Ottawa dis- track of such items as produc cussed computers in general tion records, breeding perform-and some of the software that ante, culling reasons, milk qua has been developed specifically lity (fat content, somatic cell for farmers.The consultants emphasized at the outset that it is import prix de $25.00 sera accordé à celui ou celle qui trouvera le aigle le plus original représentant le Manoir Sacré-Cœur.S.V.P.faire parvenir votre participation avant le 28 février 1985 avec votre nom, votre âge et votre numéro de téléphone Inscrit en l'endos du aigle à: Manoir Sacré-Cœur C.P.610 Un Toutes autres propositions de concessions de môme nature pour les parcs et centies touristiques seront prises en considération.Fort-Coulonge, P O JOX1V0 MARCHÉS DISPONIBLES dans les parcs et centres touristiques suivants agement practices.,\t,\t,\tThe Beef Feedlot package ant to check out the software ^ he,p the farmer keep before buying the hardware.^ q{ different loU of cattle What counts is what the computer can do, so before buying Apple or Commodore or a Faire-part de mariage Notre-Dame-de-la-Salette Duhamel Otter Lake Maniwaki St-Émile-de-Suffolk Gatineau Lac de l'Argile Lac Simon Lac Leslie La Haute-Gatineau La Petite-Rouge Lac Beauchamp Lac Leamy Marina du lac Deschônes and what kind of profit \u2014 or lack of it \u2014 he can expect to _ .\t,\t.\t.make feeding them a given PC Jun\u2018or' lîe Prouve ration over a given period of buyer should identify the pro- ^ ft als0 allow9 the fanner gram that best meets his need ^ track 0f ration ingred-as a farmer - or anything else ^ and the weight gain o( for that matter - and choose a in(jividual and ,ots of aimais.computer that has the langu ^ ^sultants emphasized age and memory to accommo- ^ there b ^thing that the date it.\tcomputer can do that the Farmers use computers for farmer couldn\u2019t do with a paper of accounting and and pencil.But, it will do it faster, will make the informa- an Upper Ottawa Valley Shanty Songs and\t.Recollections Hull Aylmer X ^ Les ententes contractuelles pour certaines concessions sont encore en vigueur et ne font pas partie du présent appel d'offres, à savoir École et location de planches à voile m Lac de l'Argile Lac Simon Lac Leamy Lac Simon Lac Simon Lac de l'Argile Lac Simon Lac Leamy Lac Simon y ¦ École et location de voiliers: Fourniture de bois de chauffage Location d'aérodisques: Le Premier Jour par Trans-Canada Choisissez vos faire-part de mariage en toute confiance parmi notre excellente collection d'invitations, ainsi que tous les accessoires nécessaires à la réception.purposes financial management just as any small businessman would, tion more readily available and But more and more packages will combine the information in being developed to deal various ways to help the farm er to make informed decisions Location d\u2019aquacycles Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la province de Québec # La Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais se réserve le privilège de n accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis pa r les soumissionnai res Les devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus auprès de madame Nicole Laliberté de la Société d'aménagement de l'Outaouais, au 25, rue Laurier, Hull, à partir de jeudi le 31 janvier 1985, contre un dépôt de dix dollars (10$) non remboursable.are with specific kinds and aspects of farming.Some of the things aimed at making the enterprise that these packages can help more profitable, the farmer do are keep produc- Chris Judd, local UFA re tion records and individual presentative, commented that health records for each animal; the problem with some of the ready-made packages is that m i Votre cadeau de mariage de notre part.\u2014 une copie-souvenir de votre taire-part produite dans une excellente qualité de lettrage de couleur or.report specifically on one oper ation within the enterprise and they offer some of what a determine how much the farm farmer needs but not every er is making on it; keep track of thing.The dairy package des fixed assets such as the current cribed above, for example, will market value of the land, value not provide an extended pedi of equipment (lésa déprécia- gree for each cow.tion), etc.; keep an inventory of important aspect of dairy operational expenses such as breeding, machinery maintenance, gaao- The discussion wound up line, etc.; and determine which with some advice about caring end^of year purchase will have for computer softwear and the most beneficial effect come hardware.Chris Judd has the tax time.They can even keep last word.\u201cBe sure not to store track of individual crops and the cassettes in the same fields, their rotation history, drawer ms the cow magnets .Pour tout renseignement additionnel concernant cet appel d'offres, veuillez communiquer avec madame Nicole Laliberté de la Direction de la gestion, au numéro de téléphone (819) 770-1500.poste 241.The Rusty Leach Collection a very Guy Gagnon Secrétaire général Société d'aménagement de l'Outaouais 25, rue Laurier CP 1666 Hull (Québec) J8X 3Y5 Gratuit, un abonnamant d'un an i \"Tho Equity\" avec cha- qua commanda do papeterie da mariage.Imprimerie Pontiec Liée Shawvie.Qué.T*.647-2204 $19.95 Société h d'aménagement de l'Outaouais Gouvernement du Québec i available from Pontiac Printshop Ltd.Shawvllle.Rhone 647-2204 THE EQUITY, Wednesday, February 6,1985, Page 9 Municipality of Pontiac Council Minutes At the regular meeting of Council held in Quyon on Monday, January 22, 1986, at 8:00 p.m.those being present: His Worship the Mayor: Marcel Lsvigne, Councillors Jean-Pierre Gendron, Lawrence Tracey, Ken Bronson, René Vaillant, Richard Poirier, Gary Trivett, and equally present the Secretary-Treasurer.Moved by Gendron and Trivett and resolved to approve the agenda with the foUoWing additions: Earldey Recreation, Street lights, Street sign.Dump, snow removal, trailer at the dump.Moved by Bronson and Poirier and resolved to approve the minutes of the meeting of January 7 as circulated.Ratepayers.Mr Archie Philippe meets with Council regarding snow removal.The Mayor explains the situation.a FEBRUARY 4 UNTIL CLOSING SATURDAY, FEBRUARY 9,1985.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.PRICES EFFECTIVE FROM MONDAY, SWANSON, FROZEN, ASSORTED VARIETIES IOA IGA KELLOGG'S ASSORTED FLAVOURS CHICKEN NOODLE FANCY POT PIES CORRESPONDENCE Letter from the Ministry of Municipal Affairs read to Council regarding International Youth Year.Invoice from Robert Erwin presented to Council.The Secretary will acknowledge re- EGGO WAFFLES 227 g BOX S12 fl BOX MIX JUICE 2 x 60 g PKO.ceipt 1.36 L TIN MCCAIN, FROZEN, ASSORTED FLAVOURS Letter from library committees read to Council.File is transferred to the Recreation Commission.Thank you letter from the Wiggins family read to Council.Thank you letter from Eileen Bronson read to Council.Letter from the Pontiac Community Hospital read to Council.Moved by Jean-Pierre Gendron seconded by Richard Poirier and resolved that the Quebec Provincial Government proceed, without delay, to the renovation and the extension of the Pontiac Community Hospital to provide better service to the population.Letter from our legal advisor read to Council.By-Law No.064-86 as circu- DEEP\u2019N DELICIOUS CAKES VALLEY FARM FROZEN, CHOICE 810 8 BOX FRENCH FRIES lkfllAO McCAIN, 4M fl BOX.FBOZIN, 4x6\" HPMROMI Of MLUXI IGA IGA TENDERCRISP PIZZA LONG GRAIN CAVINMIN, 1 kg RAG.FROZEN STRAIGHT OR CRINKLl^^H IUN PAC, SM mi CONT.PROZ1N, COHCSNTRAT1D CUT 1.39 FRENCH FRIES GRAPE JUICE McCAIN, l.s kg EAO FROZEN.STRAMHT CUT McCAIN, IM ml CONT.F BOZIN, CONCINTRATID PKG.OF lO 2 kg BAG ORANGE JUICE SUPERFRIES lated TOP VALU, ROT a BAG FROZEN FANCY GRHN GIANT.1 kg SAG FROZEN FANCY ( Bid - Supply of Heating and Diesel Oil.Shawville Milling Co Ltd.Heating oil $0.365 a litre.Diesel $0.4806 a litre.Moved by René Vaillant seconded by Ken Bronson and resolved to accept the bid submitted by Shawville Milling Co Ltd.Moved by Bronson seconded by Poirier and resolved to form a committee for a municipal shed in Quyon and that this committee be formed of councillors Richard Poirier, Lawrence Tracey and Jean-Pierre Gendron.Municipal Plaque in the Community Centre.The Mayor will verify.Moved by Gendron and Poirier and resolved to ask for bids for the purchase and installation of reconditioned motors \u201cDrop In in the 1978 International and 1976 Chevrolet six wheel trucks and this by February 4, 1986.1984 Budget.The Secretary Treasurer explains the financial situation of the Municipality of Pontiac up to December 31,1984.Moved by Bronson and Vaillant and resolved to authorize the budgetary revisions.Moved by Gendron and Tri-vett and resolved to pay invoice list no 1 (1984) for $20,761.19 and (1986) in the amount of $24,794.34 for a total amount of $45,555.63.Moved by Poirier and Bronson and resolved to pay Okie Gordon an amount of $1,512.for 1984 and $330.for 1985.Moved by Vaillant and Gendron and resolved to give $1000 to Eardley recreation in order to help them pay lighting costs for 1984 for the Luskville ball r SLICED CARROTS KERNEL CORN TO# VALU.907 a BA« FROZEN.FANCY PEAS & CARROTS BOX HIGH UN», 160 al F BOZIN, HADDOCK SOFT MARGARINE 1.39 FISH DINNER STICKS IGA.SOO g RUG.PROCESS, INDIVIDUALLY W1AB9RP, SINGLE OR SINGLE IGA.SOO a JAR SMOOTH OR CRUNCHY FRASIRV ALE.SOOg BOX FROZEN, UNSWIETINID INDIVIDUAL GUICK FROZEN NWN UNM, SSO g BOX FROZEN CHEESE FOOD PEANUT BUTTER 1.39 SOLE IN BATTER NT.2BO0 BOX BUTTER SAUCE BEANS, PEAS OR CORN McCAIN, 4B0 0 BOX FROZEN BONELESS NUGGETS'N DRUMMIES STRAWBERRIES IGA, 280 fl BAG mO ARGON,# IGA GAINSBOROUGH, 42S fl PKG *WZIN 9 ROSEBUDS 284 ml TIN 2/79 1.39 FROZEN IN OR WAFER VEGETABLE SOUP PIE CANDY SHELLS IOJL4 ROLL PKG WHITE, TWO PIT IGA -Rt.SMITH.440 fl IPX FROZEN, APPIIOI™ APPLE CRUMi™ 118TL BATHROOM TISSUE 1.79 VEGETABLE PIE OIL IGA IGA RjCtrS^Mé fl BOX INTERNATIONAL STYLE PKG.OF 12 464 g PRINT KITCHEN BAGS 1.79 CHOCOLATE ECLAIRS LARD VEGETABLES ¦NOE, BOX OF 60 SCENTED OR UNSCENTED ECU KSra^diNAMON FLf ISCHMANN'S, 484 fl BOWL CORN OH LOAF NABISCO, BOO fl BOX GUICK 4.69 FABRIC SOFTENER 1.09 (ONTARIO) 1.29 BREAD ClARTS,SfB ml TIN WITH PORK, VEGETARIAN Of IN TOMATO SAUCE 1.79 BEANS 1.39 DONUTS SOFT MARGARINE .89 CREAM OF WHEAT CHIRR 6 L BOX NIRSMIY, 600 fl PKG ALL SORTS MONARCH.$07 fl TUB 10O% SOYAXONTARIO) HABITANT 7§OmlBTL POWDERED DETERGENT 4.29 3/49 SOFT MARGARINE 1.99 .79 TABLE SYRUP LICORICE PLEDGB, 200 a AEROSOL RBGULAB OR LIMON™ VOWNIY 140 fl PKG GOLDIN GIRL 4S4 fl PKG KX>% VBGBTABIB/GUBBBC) OR FANCY MAS CANNED VEGETABLES___________l _ STOK1LY, 341 ml TIN FANCY MAXWIU.HOUSL349 a PUG, RROUIAR, automaticoeniTieDR» FURNITURE POLISH 2.39 1.99 BRIDGE MIXTURE HARD MARGARINE .79 .69 GROUND COFFEE 2.99 HDR, 200 ml 1TL ASSORTED SHAMPOO A CONDITIONERS NEW FREEDOM, BOX OF 12, BONUS PACK MAXI REGULAR, SUPER DEODORANT NEURON'S, 200 fl BOX ASSORTED VARIETIES! GOLDEN GIRL 464 fl TUI KK>% VBORTABIE/GUEBEC) KRAFT, BOO mi JAR 2.69 .99 candies 2.79 SOFT MARGARINE STRAWRlttV KERNEL CORN .69 JAM BUBBLE YUM, PKG.OF 4 ASSORTED MOM'S, 464 fl TUB KX>% VlGiTABl* McCAIN, 3*260 ml CONT ASEPTIC ORANGE OR _ \u2022RINK SANITARY NAPKINS 1.59 .99 BUBBLE GUM _ \u2014 AFFU JUICR Of RRVIV1\t_ .89 BEVERAGE 1.19 .89 SOFT MARGARINE BREAKFAST CAKE park Moved by Poirier and Bronson and resolved to send a letter to Hydro Quebec branches in Shawville and Hull asking them to repair faulty lights in the Municipality.Moved by Vaillant and Tracey and resolved to ask Hydro Quebec to install a street light at the corner of Mountain and Cregheur Roads.Dump- The superintendent explains the situation.Removal of snow.Councillor Poirier explains the situation.The Superintendent will take care snow will be removed in certain dangerous areas.Trailer at the Dump.Council agrees to have it repaired.Moved by Tracey and Vaillant ind resolved to adjourn the meeting on Monday, January 21, at 10:66 p.m.NEW FREEDOM.BOX OF 12, BONUS PACK SUM MAXI.REGULAR OR DEDORANT PLANTERS.340 fl TIN SALTED OR UNSALTED BLACK DIAMOND, ISO fl PKG PROCESS, SINGLE THIN 3B4 ml TIN AYLMER.tomato! VEGETABLE OR SANITARY NAPKINS 1.59 COCKTAIL PEANUTS 2.29 1.59 CHEESE FOOD SANDWICH COOKIES .69 2/79 2/85 2/89 SOUP BEEF, BEEF STEW, ALPC.41S fl TIN, CHOPPED I BIEF CHUNKS, HORSEMEAT HUMPTY DUMPTY, 200 fl BAG ASSORTED CHI PART, SOO fl PKG PROCESS BRINK 400 fl PKG OR TRIO PACK 2/99 POTATO CHIPS 1.39 CHEESE SPREAD 2.59 SHORTBREAD BISCUITS .99 DOG FOOD SOUP MILK BON# 2 kg BAG CAMAY, PKG OF S BARS WHITE OR PINK KRAF^RWflCONT BOX OF 4 VANIUA HALF MOONS VAC HON.I JOE LOUIS, AYLMER.2B4 mL TIN CMICKRN NOOOil 3.99 DRY 2.09 BATH SOAP 3.29 PARMESAN CHEESE 1.89 DOG FOOD CUP CAKES SOUP POUDBNT 1 L CONT WISK, UGUI KRAFT, 2BO a PKG.PROCESS DELUXE, S SOC1S FIBRE, 47\u2022 g LOAF (ONTARIO) of the problem and the AYIMIR 2.19 DENTURE TABLETS LAUNDRY DETERGENT KLHNIX, HO U LAB FACIAL TISSUE 2.49 CHEESE FOOD 1.79 GOODNESS BREAD .89 .99 CHOICE TOMATOES^^#^^^!* ROLLS \u2022OXOMOO wmiti MAM, BOO g BOX PLAIN OB MlNUT BKO OF 4 300 ml A1BOSOI OA Of ASSORTED HAIRSPRAY 2.99 2/99 CHOCOLATE CANDIES 1.39 1.09 ASSORTED PASTAS .79 » I Page 10, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1985 PUBLIC NOTICE FOR SALE HOUSES PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE FOR SALE LIVESTOCK FOR SALE MISCELLANEOUS L HELP WANTED B1BÜBI6 SBSSSÇfSs3S§5r \"=:,£\u2022 BS&B * lions Chasse et Peche, Rapides\t'1 discs, harrows, seed drills, pfont des Joachims, Quebec, KOH GOAT - One Toggenburg buck, 197g FORD Thunderbird, ploughs, haymowers, hay 2HO, by mail for more details, black with tan markings, oyer h 647-5581 or 647-5837 racks, dump trailer.Circular Phone 1-613-586-2344, or 613- one year, $50.00.647-3668.XF6 a^er g pm\t3BF13 Saw, Hammer mill, Side Rake, 586 2665 from 5 6 p.m.2BF13 G0ATS year old female 1976 DODGE Half too.318 TrHIer^C^'A^EquÿrMnt! ffiSiSpK ZS.\"th V.r,Ppr Alli«H,Comrm.64,M.ote condition.$2500 or best offer.Phone 453-7612.ur 10BA27 X 432-8111 Collect RECONDITIONED Batteries, $20.95.Exchan available.M & ; Line Rd., Quyon, 458-2101.otc PORTABLE Sawmills, post peelers, chippers, new, demonstrations.Apply to K.D.Enterprises Ltd, RR2, Almonte, Ontario.KOA 1AO.613- 256- 13XAPR10 ige.Guarantee S Store, Steele 0F6 FOR SALE MOTOCYCLES Canada Province of Quebec District of Pontiac No 555-27434-841 Provincial Court.\t1984 HONDA trike, 200M Percepteur des Amendes for phone (613) 4324542 after 6 the Procureur General du Que Carmen Burke Secretary treasurer 0F6 AVIS \u201cPUBLIC\u201d NOTICE Municipalité de Litchfield\tM Aux contribuables de la susdite bec, plaintiff vs Denis Beaupré municipalité: Avis public est defendant.On the 18th day of par les présentes donne par le February 1985 at 12:00 o'clock soussigné, secrétaire-trésorier at Luskville in the city and de la susdite Municipalité, que:\tdistrict of Hull, I will proceed _____\t, .\t.M Réunion spéciale de la Corn.to the sale by auction of the M Ml\u2014r\ti\tANTIQUE and furniture\tMunie, du Canton de Litchfield\tmoveable effects and objects of MOTHER GOOSE DW P11ZZIE\t|\tP^s and^refmishmg, woven\t^nu le y, décembre 1984 à\tthe defendant fry me seized in\t1975 TNT 440.Phone 458-2702 Phone 647 3362.6XMAR6 présents: Le Maire Bert Craw- \u2022 77 Aspen Lie No AAA 319 the ford, et Conseillers: Aloysuis whole to be sold for cash McGuire, Donald Sloan, Mich- according to law.Dated at ael McCrank, John Clarke et Chapeau QC this 2nd day of HOME MAKING and sitting, Cletus Frost.\tFebruary 1985.anytime.(Elderly or disabled Proposé par Donald Sloan et\tGilbert Dupuis, Huissier people).Phone 647-5344.2BF13 secondé par John Clarke que le\tChapeau.QC, JOX1MO budget pour 1985 avec les dépenses et revenus de $318,338.soit adopté par le Conseil et qu\u2019un tarif de 5.7 mils sur le dollar de chaoue dollar de propriété imposable dans la Municipalité d'après le Rôle d évaluation en force soit établit pour 1985.1489 2XF13 p.m NOTICE TIRES! TIRES! Tires! Used $10.00, low mileage $19.95 -$29.95.New tires - 40% discount.Available at M&S Store, Steele Line Road, Quyon, phone 458-2101 BF6 WORK WANTED Xx WANTED TO BUY FOR SALE SNOWMOBILES 1977 PLYMOUTH, new radial tires, 648-2690.$1,000.\t\u2014 EVA\u2019S Invitations.Wedding Invitations and Accessories.Napkins, matches, Bride\u2019s CHESTERFIELD brown plaid, Garter, Ring Bearer Pillow, 647-2415.2BF16\tg*.to,.,.J.k.^n.k, , Ana ai Studio and SAVE 25%.Shawville, 647-5666.8-10XMAR13\t, n M â .\t.Reply to Box 86, Aylmer, Que.NOTICE of annual meeting and J9H 5E4.\t4BF6 XF6 otc ACCOUNTING Bookkeeping office work business in Pontiac, preferably in Campbell s Bay, Shawville, Fort Coulonge area.Any other type of business venture will be considered.XF6 .Skin him\u2019 b (he best waX to hide a 11 ft of Rosewood cupboards Eva including countertop in excellent condition.$500.Call 648- WILL Shovel roofs, call 647 Pontiac VidKOMM XF6 2526 BF6 2682 lU 24 inch Box stove, phone elections.Aylmer Legion 647-2672.\tXF6 Branch No 33, on Tuesday, .\t.February 19, 1985 at 8:00 p.m.8 Piece pine dining room set.A11 Life Ordinary and Associ- Table with bronze glass top, 6 ate members are urged to gjjp&stie \" ^ BAND SAW, 5 hm.rebuilt piano, Ch mag rims.Phone 647 \u2022it ONE Apartment size automatic washer, reasonable price, in good condition.Call after 6 pm, 647-5675.%4 0F6 0* VI IX Pontiac National Midget Hockey TOURNAMENT TAPES AVAILABLE NOW! PUBLIC NOTICE FOR SALE PROPERTY Zl- : > J lb r>v> 40 b \\?\\ J -, 5\"V il -\"ip v 3XF6 CANADA PROVINCE OF QUEBEC District of Pontiac NO 555-27-433-843 Provincial Court Percepteur des Amendes for the Procureur Général du Qué- CONVOCATION A L\u2019ASSEM-\u201e rota -tiller, BLEE REGULIERE ainsi qu\u2019 evy Truck, aux elections annuelles.Tous 3409.BF6 les membres ordinaire ainsi gue membres associés vous 6 Cylinder, 4 diesel engine with etres priés de bien vouloir Hansen welder, for sale or assister à cette assemblée qui trade.Phone 453-7231 after 6 Se tiendra à 20 h, le 19 février BF6 1985 à la Légion Royale COMPLETE Set of Men\u2019s tienne d\u2019Aylmer, filiale hockey equipment including Aylmer, Que.-one pair Bauer 100 skates, size , 67s, worn twice, $150.00 comp ADDED Plexiglass windows lete.Phone 647-3707 after 6 are effective barrier against 2BF13 heat loss and make home safer nT1TOnn _\t.place.Plastics of Ottawa, 216 SINGER Sewing machine, Gloria, 235-1465 very good condition, $100.as is Phone 458-2402.\t2BF13 PROTECT your valuable living tmnT/,TTm T>.i\troom furniture from scratches H RICH r I îano, phone 647^ an(j water marks with clear or txr lo gronze plexiglass.Cut to size, MOTO-SKI SNOW MACHINE %% «*\u201c£\u2022:1 $150.and 15 sap cans $1.00 216 Pretoria.235-1465.OF6 each.Phone 648-2593 RESIDENTIAL Building lot in , $3000.after 6 PROPERTY - 500 acres or more, Pontiac area preferably with lake or water frontage, phone 1-777-0910, Hull age of Quyon pm.613- 835-2456 Vill fè 2BF6 Donne à Campbell\u2019s Bay ce 28e jour de janvier mil neuf cent 85.Jacqueline Brisebois, Se-bec, plaintiff vs Denis Beaupré, crétaire trésorier.\tOF6 defendant.On the 18th day of 0.// r>I February 1985 at 12:00 o\u2019clock AVIS \u201cPUBLIC\u201d NOTICE xi\\ orajel pm BUSINESS OPPORTUNITY HOTEL for sale for half of appraised value.Will accept house, cottage, farm or building lots as partial payment.Phone (613) 7224263 and ask for Mick SPECIAL! OF6 4 V, SHAWVILLE MIDGET TOURNAMENT CHAMPS $100.00 c»9B flIWW S11Ô 2681 FOR ON THE SPOT RELIEF OF TOOTHACHE PAIN 7 games BF6 OF6 Phono Paul Komm Canada Wide classifieds 647-2204 X2F13 SAVE $445.on Bernina 801 Sport with Cut\u2019n Sew attachment at Quinn\u2019s Sewing Centre, 134 Raglan St.S.Renfrew.458-2555 BLANKET CLASSIFIED ADVERTISING Ads selected Provinces.Call THE EQUITY, may be run at a reasonable cost in up to 503 647-2204 to place an unity newspapers across Canada, or in information.\tc\tn For Sale.Coveralls for ladies Help Wanted.Canadian Sum Auction School, western van- an(j children in perma press mer resort Employment Op a\t°f Auctioneering.p0iy.Cotton print.$16.50 - portunity.Information offered Over 1,000 graduates.Courses $30.00.For more information across Canada.Age no limit, commence 1st Monday of April, phin Mark Sales, Route 2 Send name, address and phone August, December For parti- Mount Forest, Ontario, NOG number to I.E.S.Box 429, 6879 Lacom°f\u2019\u2019 2LO (519) 323-1341.Dealers Lumby, B.C.VOE 2GO AB, TOC ISO.\txtc welcome.\tXF6 FOR SALE FARMS ad or for further J BF6 the com \u2022y.IN BRISTOL, County of Pontiac, a beef or ewes farm having 136 acres, of which 75 acres are tillable.Good two-storey brick house (3 bed SHAWVILLE rooms), with stable barn, two loafing barns and outside pen with manger.Ideal as extension to existing farm or for including 2 bedrooms, bath part-time farming.This property is to be sold whole.For information or to obtain the official offer to purchase SHAWVILLE - Spacious two forms, please contact Mr Ger bedroom apartment, clean, Gourde, Farm Credit freshly painted.Call 647-3813.Corporation, 569 St Joseph Blvd., Hull, QC, J8Y 4A1, Tel.SHAWVILLE - office space, 819 771-1709.\tMain Street, Phone 647-3737 30F6 days, 647-3755 evenings.OTC FOR RENT ah Shi 71 (OLDS VW RELIEF All ini Basement XF6 apartment suitable for couple or single person.5 rooms B S«f »®i Driver Training.Cambridge or collect evenings and week-(519) 623-2430, Toronto (416) ends-251-9073\tWM CONTACC « room, living room and kitchen with fridge and stove.Phone 647-2737 OF6 as a otc license CANADA Province de Québec District de Pontiac Cour Provinciale NO: 555-27-467-841 Percepteur des Amendes le Procureur Général du Québec demandeur(resse) vs Jean Marc Poirier défendeur(resse).Le 16ième jour de février 1985 à 11:00 heures, en la Cité de Ladysmith district de Pontiac, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en: 74 Datsun Pick Up Lie No BLF Le tout devant être vendu pour argent comptant suivant la Loi.Daté à Chapeau ce 2ième jour de février 85.Helps you get on with your day.main Badness Opportunities.Mar-Events.Re- ket Nature s Treasures Bee HARBOUR?hfve Food Products \u2014 Honey- otc the equity CROSSWORD xtc Reunion-Coming home correspondence Diploma wartime.A reunion is planned.Financial Opportunity .For Accounting Art August 16-18, 1985.Interest- details write: Lynnwood Rip aft ^ % ary, Journalism, Television _ ,\t_\t_ Servicing, Travel.Granton For Sde.Income Tax for Fsr Sale.Selling Out - Brand (5A) 263 Adelaide West, Farmers - Farm income and new Cross Country equipment.Toronto.1-800-2661121.xtc expenses.194 pages by a complete (fibreglass atia.50 ¦ Chartered accountant farmer mm boots, bindings) $69.99.Ski explains everything for report- & Sale, Haliburton, Hwy 121 & For Sale.Westeel Barn Roof- ûig 2984 income and expenses.Robertson Road (705) 457-2553.ing and Siding.30 gauge gal- Easy to read and highly vanized and galvalumed $40 mended.For a helpful and square.30 gauge prepainted interesting book now used in F $57.00.Minimum order 30 seven provinces send $22.50 to \u201e square.Custom Farm Material Eric Farden, C.A., Box 3, Sales.Laird McKeen (416?Med stead, Saak.SOM 1WO 779-3322\t¦¦¦¦ \u2022mu 16.Melo- 43.Wine cask DOWN 1.\tCircles of light 2.\tStratford river 3.\tSteers wildly ( naut.) 4.\tWallow through mire ACROSS 1.Fodder grass 4.American Indian 7.\tIndonesian island 8.\tChicago district 10.\tBeneath 11.\tCommand 13.\tAquatic birds 14.\tCubic meter 15.\tItalian goddess of harvests 16.\tShinto temple 17.\tMusic note 18.\tBarium (sym.) 19.\tPast 21.\tMother 22.\tSkillful storyteller 26.\tAffix 27.\tChicle 28.\tMasurium (abbr.) 30.\tMusic note 31.\tBeast of burden 33.\tPlace 34.\tMountains of Arkansas 36.Country of Asia 38.\tAffray 39.\tIntuitive feeling (colloq.) 40.\tRational 41 Not windward 42.Perched PLEASE NOTE dies courses 19.Not DC 20.\tDepart 21.\tGreek letter 23.\tPublic notice 24.\tWeek All advertisements which are phoned In to THE EQUITY will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us In legible writing or typed.Ne reprinting or rebates can be considered for mistakes In ads which are phoned to ns.049 day ( abbr.) 5 Heart artery 25.Printer's 6.\tSignal system 7.\tRisks 9.Feat 10.Globule 12.Quantity of paper XF6 recom 33.Fabric from flax 35.Woe is measure 26.-bomb 29.Oriental CLASSIFIED ADVERTISING RATES Gilbert Dupuis, Huissier Chapeau.6c.JOX 1MO Sale.Fantastic Savings Petit Godin Wood Stoves \u2014 limited quantity - beautiful, enamelled, cast iron, CSA approved, airtight wood stoves.W°rk 8tr\t°nt\u2018rio Earley (5W Sate \u201cotu**' % Insulation.(613) 2674711.Box Farm Servfcee.Broad Spect \u201c™C1' a.ge-annsg me nurse 31.\tBoxing ring 32.\tForm of trapshooting OF6 36.\tSmall talk 37.\tFeather of o-o bird J30 XF6 Weekly Rates Minimum charge of 20 words or less $2.75 in advance Invoiced minimum for 20 words or less is $4.25.Additional words are 6t each.For box replies add $1.00 per week.Legal notices, public notices, tenders are 26c per agate line.No refund on cancelled ads.DEADLINE IS 6:00 P.M.MONDAY.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC NO 555-27467-84!\u2022 Livestock.Hillcrest Farms and % Hawkesbury, Ontario, K6A 9 2 Goeorge 9.1984 XF6 2Y2 ii Provincial Court Percepteur des Amendes pour le Procureur General du Qué bec, plaintiff vs Jean Marc Poirier, defendant.On the 16th day of February 1985 at 11:00 o'clock at Ladysmith, in District of Pontiac, I will proceed to the sale by auction of the moveable effects and objects of the defendant by me seized in this cause; to wit:-74 Datusn Pick Up Lie No BLF 049, the whole to be sold for cash according to law.Dated at Chapeau QC this 2nd day of February 1985.Gilbert Dupuis, Huissier Chapeau, QC.JOX 1MO 10 For Sale.Northern Food Trees.Old-fashioned apples, apricot, nut trees, 13 I» z $ % % w \u201c « Farmers Wanted who are paying too much tax or are not using all the tax breaks available.Phone us today! Appointment times available to process 1984 tax returns in Farm Business 1 21 % w 14 2* ft XF6 The Eglttity 33 XF6 12 % 30 % i your home.CAREER TRAINING.It's not Personal.Meet Your Match.Consultants, too late! Learn Income Tax por ^ ages and unattached.2109 Oxford St E., London, Preparation, Basic or Advan Thousands of members anxious N5V 2Z9.Call toll free 1-800- Ced Courses.Write U & R Tax ^ meet you.Prestige Ac-265 1002.In business year- Schools, 1345 Pembina Hwy., quaintances.Call toll free 1-800 round helping farmers for over Winnipeg, Manitoba, R3T 2B6 263-9163.Hours Noon to 8 pm.33 years.\t*30 No obligation.\tXF6 >47 3 Box 430, SHAWVILLE JOX 2Y0 3» % /I4 8% PHONE 647-2204 OF6 THE EQUITY, Wednesday, February 6,1985, Page 11 Mrs Tillie B Robinson Frederick Clarendon, and two grandsons Ian and Ryan of Kanata.He was the brother of Wil-mer H of Shawville, Lois (Mrs L C Rondeau) of Oakville.He ased by Lome OBITUARIES Edna Geraldine Frank Curley Robinson On Friday, February 1,1986, the Wesleyan Church in Waltham, Quebec, was filled as Robinson Frederick Hodrins friends of the late Mrs Tillie passed away in Pontiac Com-Robinson joined with her munity HospiW on Tuesday, family and relatives in a ser-\t22.1986.m hi, 66th vice celebrating her Heavenly y He was the son of the late promotion.\tHarold Adam Hodgins and his Mrs Robinson was the wife the late Jessie E Hodgins.SXXZX&Z «wE&frnSe ter, Ontario, and married Mr Ontario, and Pau C and wife Lloyd Robinson of Waltham, Mary at Maplehodge Faro in Quebec, in 1925, who predeceased her in 1972.She is nephew Mr Doug Coons of survived by sons Revell of Winchester, Ontario, Mr Y von Bryson, Quebec, Floyd of Amyotte and Mr Neil Harkin of Waltham, Quebec, and Bedford Waltham, Quebec, of Trenton, Ontario, eight grandchildren and one great- Cemetery in Waltham, Quebec grandson, Ryan Robinson of Concorde, Ontario.She is also survived by one brother, George Coons of Winchester, Ontario.\t' The Rev Roger McElwain conducted the service assisted by two former pastors, the Rev Walter Smith of North Bay, Ontario, who read Psalm 27 and the Rev Jack Warder, the present pastor of the Wesleyan Church in North Bay, Ontario, who delivered the message.A nephew, Mr Courtney Robinson of Waltham sang \u201cIf we could see beyond today\" and Bedford Robinson was organ- Mitchem predece Stirling Hodgins gins).datives were Hod - M rs Edna Geraldine Mitchem of 91 on in Verdun General Hospital of heart failure.Friends and re received at the Hayes Funeral Home on Wednesday.The funeral was held Thursday, January 24 with service in Shaw ville United Church.Rev Gary W Stokes officiated.The pallbearers were Leslie Hodgins, Ian Fulford, Ronald Hayes, Randy Belsher, John Grant and Edgar Elliott.Interment was in Grove Cemetery in Sha 1 \u2014 Relatives and friends were invited to the residence on Lake Street for refreshments.Frank Curley died in the died at the age Pontiac Communtiy Hospital of December 21, 1984 a stroke on January 22, 1985.He was in his 98th year.IN MEMORY FREE THANKS L The funeral was held from W He was the husband of the J Hayes and Sons Funeral late Alice McCaffrey.He was Home in Shawville on Decern- r\tsa Weirstead, Quebec, on J une 16, St pauVg Anglican Church and 1887.\tburial was in St Paul's Ceme- RIVET \u2014 In memory of my dater, Loma Godin Rivet passed away February 2,1984 One year has passed dear Loma, Since you were called away.How well do I remember.That sad and weary day.Sister Doreen, Joanne, and ESSHE SBSBiS my father's many friends, neighbours and relatives who visaed him in the hospital and later expressed their sympathy with gifts of food, kindness, flowers and donations to the Cancer Society.Special thanks to the doctors and staff of LAFLEUR - In loving memory TRUDEAU - In loving memory Tri-service Hospital in Ottawa, ^ a jear 80Di Serge, who of a dear father and father into Rev Ken Sper, Rev Rob pa88e mm® & « IS/tr t> & t & f