The equity, 20 novembre 1985, mercredi 20 novembre 1985

[" I/O 3 o& I BiBLEOTHEQUE NATIONALE 1700 RUE SAINT DENIS MONTREAL, QUE.H2X 3k6 ( Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 35C The Voice of The Pontiac since 1883 102nd Year, No.47, Wednesday, November 20,1985 The quality of English education SM * L Members of the English com- quality of education and educa-* munity \u2014 both Catholic and tional services and how these Protestant \u2014 will get a chance might be improved, to discuss the quality of educa tion at a meeting this coming the meeting will be brought Thursday at Pontiac Protest- forward to the regional symposium to be held December i «a 45 ï n «#v y It The ideas that come out at *.A # * ant High School at 7:00 p.m All members of the anglo-\t6th and 7th in Hull and later to phone education community,\tthe province-wide meetings to including parents, teachers,\tbe held at the Montreal Con- senior high school students,\tgress Centre in April, 1986.trustees, administrators and\tThe recommendations that interested members of the\tcome out of the April meeting public are invited to discuss\twill be forwarded to the Mini anything pertaining to the\tstry of Education for action.fr i \\\\ ,4 \\ i! It I & i: Information session on unemployment Drummond, Topp Toison, Tom Gray, Sue Kline, Laird Keith, and Dr Morris Lamarche.Accom- The Pontiac Community Choir at practice.From left to right are: Cheryl Campbell, Jill Mackay, Donna Ager, Opal Carson, Vivian paning on the piano is Ken Spear Stevens, Gwen Strutt, France Lamarche, Patti of Shawville, Allan Black, Lion John Musgrove, Councillor Sylvia Hodgins, and Lions President Art MacIntyre.A special presentation was made by the Shawville Council to the Lions Club in appreciation of their annual contribution to the celebration of Canada Day.Left to right, Mayor The CLSC Pontiac, in colla- tion and to be informed of their boration with the Outaouais rights.Unemployment Action Movement, is organizing an informa- at the office of the CLSC tion session on the services and Pontiac in Chapeau, on Monday rights of the unemployed November 25th, at 7:30 p.m.people.We invite anyone concerned by unemployment to come and meet us to discuss their situa- Community choir out to give quality music This session will take place Lions celebrate 36th For further information, call the CLSC Pontiac at 683-3000 or 689-5080.The Shawville Lions celebrated their 36th Charter Night Anniversary (1949-1985) with a dinner and dance at the Lions Community Centre in Shawville on Saturday, November 16th, 1985.The program followed a deli-roast beef and mashed However, as Kline says, \u201cAs long as anyone is interested in learning, interested in working at it, fine and dandy.Spear adds there is a good time to be had as well anyone who likes music, ' agrees Kline.The choir is now preparing by Michelle Tessier week walked away quite shock Pontiac residents should be ed,\" she says, able to attend quality concerts Municipalities able to protect architecture ' However, Susan Spear says presented by a new community t^ere is quite a wide range of people in the choir, both with Every second Monday the musical knowledge and with choir holds rehearsals at Shaw- out.Tm having to teach a lot ville United Church.The choir to the choir: how to sing has 16 members of all ages, 14 properly, music reading skills, choir \"It's fun for I Clous potato dinner prepared by Bob Smith and his staff * *a***m*4 The program began with the singing of O Canada and the toast to the Queen.Lion Lennis Dean did the invocation and Lion President, Art MacIntyre, who was M.C.for the evening welcomed those present, then called upon Lion Grant Rogers to introduce the head table.Pontiac * Community Hospital and at Home on the Hill.Kline cease from ati over the county, turning into a course at the from Ladysmith to Quyon >: x / moment The municipalities will be Municipalities will soon be able to act directly on the able to give a status to a historical monument or terri says they also intend to give a concert in \"either a Winter lude type thing or a little protection of their architectur later » Mrs Spear has a Bachelor of Sue Kline, a member of the choir and one of the prime Music from Western Ontario movers, says that the choir is and an Education Degree in still growing.\u201cIt's very young Music from the University of right now and is basically Toronto.She has taken lessons forming.\u201d She says it needs since she was a child and has more men to balance the group been teaching private voice and has advertised for tenors lessons for about five years.She is working as a volunteer al heritage.\ttory which adds to the aesthe- The Loi sur les bien cult tic and historical nature of the urels' (Law of cultural proper ty) will allow, starting April 2, cipal council will act on the 1986, local municipal councils to advice of an advisory commit ,\t.4\tautonomously identify, protect, tee which it will set up to study Kline says she would like to ^ enhance architectural heri- the cultural value of the histori-see the choir become a permanent part of the community and have its own library of music.\u201cT foresee a future in it; Members have to pay a $15 registration fee for music as well as having to purchase their own extra music.area.The law states the muni The presence of two new mayors in the gathering was noted, mainly, Jack Graham, Mayor of Bristol and his wife, Charlene, and Gary and Margaret Hodgins of Clarendon, Former Mayor of Clarendon Bill and Doris Hanna, and Mayor of Shawville Allan and Eleanor Black were also re and basses.However, Kline says the choir isn't looking for with the choir any ideal number of members.\u201cIt's a choir where anyone is welcome, everyone can try.\" cal property tage on their territory \u201cIt\u2019s hard for Susan to direct a group made up of some people who know a lot about The choir performs songs in music and those that don\u2019t,\u201d Latin, French and English.The says Kline.\u201cIt\u2019s a real tricky director is Susan Spear and the thing.\u201d Spear admits it is a accompanist is Ken Spear, \u201cchallenge\" for those who don't Kline admits that the prospect know how to read music and of singing in different langu- she adds that they are \u201cgoing ages may scare some people to have to work extra hard to off.\u201cThree new members last keep up with the others.Art MacIntyre, President of Shawville Lions and Nelson Angus present Past President Basil Hodgins with the 100% President\u2019s Award from Lions International.Shawville Business Association meeting a definite, solid, permanent thing.that's what I\u2019m trying to shoot for.\u201d The choir, Kline adds, \"can give the community quality music.more times a year than just Christmas or Easter or times like that.\" Rotarian he is involved in the Leader Dog for the blind program, providing free veterinarian services for these dogs, two of which have been provided by his local Lions Club in Mississauga.He was glad to see the President of the Shawville Rotary Club, Ted Christie and his wife Dora, at the gathering.Lion Cliff Campbell thanked Dr Horner for his speech and presented him with a gift as a token of appreciation.The formal part of the evening was followed by a dance to the music of the Denault Family Orchestra.ael, John Argue; nine years, Jerry Barber; ten years, Robert Smith; thirteen years, Hugh Young, John Musgrove; fourteen years.Fern Alarie; seventeen years, Mahlon Hayes, Robert Carswell; eighteen years, Barrie Murray; twenty years, Bill Orr; twenty-two years, Gerry Doughty.Thirty-six years perfect attendance pins were presented to charter members, Charlie I mi son and Lennis Dean.Carson Hodgins then introduced the special guests for the evening, Dr Robert Horner, M.P.for Mississauga North, Ontario, and his wife Elaine.Dr Horner had been occupied all day with the Conservative leadership convention in Toronto, but had arrived, in spite of decidedly inclement weather, in Shawville, in time for the banquet.A doctor of veterinary medicine and a former member of the RCMP, Dr Horner grew up in Shawville with a number of those present at the Lions 36th.In his speech, he recalled what his colleagues were doing thirty-six years ago and came up with a number of amusing anecdotes much to the delight of those involved.Dr Horner says that he does keep abreast of Shawville news by reading THE EQUITY -albeit about a month after it happens \u2014 and he is aware of the vital contribution that the Lions have made to the Pontiac Reception Centre, Mill Dam Park, and Pontiac Community Hospital.\u201cThe Lions have pro ably been associated with every worthwhile cause (in Shawville! for the past 36 years**, he said.Although he is not, himself, a Lion, Dr Horner said that as a gognized been hired by the Association Also present were seven to help with Christmas pro- young people who had worked motion.The Association is also as students on Mill Dam Park: waiting for news on a federal Derek Potvin, Janice Murray, grant it has applied for through Steven Meisner, Mike Hodgins, the Pontiac Business Associa- Shelly Hodgins, Judy Murray tion.This grant would be used and Charlie Orr.Unable to to hire four workers: one for attend were Peter Angus and the Pontiac Business Associa- Ken Macintosh who also work tion and one each for the ed at Mill Dam.Derek Potvin, Shawville, Fort Coulonge, and spokesman for the students, Campbell s Bay Business As- said that they had appreciated the job opportunity and hoped that the Lions would undertake The Shawville Business Association is holding a general meeting November 20th at seven p.m Restaurant.Robert Middle-miss, Member of the National Assembly, and Mr Laporte of the LEAD Corporation will be speaking.The meeting is to discuss Christmas hours and promotions.Cathy Nyveld has at Bob Smith s Information meeting on proposed dump site sociations local concerns.Representatives of the Bristol Council and the MRC will also be there in order to shed some light on their role in deciding whether license, however, Lamarche and McGuinty must meet the criteria set by the Ministry of the Environment.The first step in the process is to provide a hydrogeological study of the site to determine whether it is suitable for landfill.As this study has not yet been completed, it will not be possible for anyone, either from the Ministry of the Environment or elsewhere, to comment on the specific environmental advantages or risks of the site.It will, however, provide an opportunity to question Mr Lamarche regarding his proposal and make him aware of Residents of Bristol Municipality and other interested individuals are invited to attend an information meeting on the proposed Hilton Mine Dump Site.The meeting will be held at 8:00 p.m.on Monday, November 25th in the gymna-of Dr S E McDowell more such projects in the future.A special presentation was then made by the Shawville Council, represented by Allan Black and Sylvia Hodgins, to the Lions Club.The plaque expressed council\u2019s apprécia tion of all that the Lions had done for the town over the years and especially the Lion\u2019s annual organization of the Canada Day parade and cele bradons.Sylvia called upon Lion John Musgrove, the driving force behind the Canada Day celebrations to come up and accept the award along with Art MacIntyre, this year's president of the Lions Club.In another special présenta tion, Past President Basil Hodgins was awarded the 100% President\u2019s award from Lions Graduate Sally Mackay Mehta, daugh Lamarche and McGuinty gets a ^ Qf the late Mr and Mrs E.C.dump licence or not.\tMackay, graduated this year The prospect of a dump at from York University with her the mine has raised a number of concerns on the part of local people wells and surface water, poss B.A.in Psychology and Cana dian Studies.She is now enrolled at the University of Toronto studying ible illegal use of the dump for Criminology.Sally is marreid toxic wastes, heavy traffic, Slum Elementary School in Shaw ville.contamination of As a result of a proposal put forward by the mine owner, Lamarche and McGuinty, the open pit mine is now being considered as a potential,landfill site for the region of Ottawa Carleton.Before acquiring a dump r to Dr Daniel Mehta, an internest and rheumatologist in Toothers.This meeting will pro- ront0 an4-\u2014- anniversary.Judge René J.Marin, Chair of the Board of Canada 0 Photographe - Photographer 648-5537 man Post Corporation, noted the stamp, to be unveiled at a special ceremony \u201cpays tribute to the gallant and women who have LIMITED NUMBER OF TICKETS 121 RUE LUNAM ST.CAMPBELL'S BAY C.P.459 \u2022 \u2022 (Weekend includes accommodation, meals, downhill or cross country skiing).in Halifax, QUE.J0X1K0 ANDRÉE has depots at Black's Variety, Campbell's Bay ! men served at sea and ashore in times of peace and war.\" The Royal Canadian Navy formed in 1910 when the ) Q'î LUNCH and * h La Magasin Générale, Ft-Coulonge 4 \u2022 DOOR PRIZE Tickets available here now! * was government brought in the Naval Service Act.On Oct.21 of the same year, the RCN's first warship, the old British cruiser Niobe, entered Halifax PARTY FAVORS Silver Maple Hotel Nov.30, 31, ' 33, 33, 34.\t; Ladysmith, Quebec\t^ FREDDY BROWN is back to entertain you.Friday and Saturday, November 22 and 23 9:00 p.m.until closing I $12.00 couple $7.00 single 1 \u2022\u2022 Harbor.\\.B.ANY CASE IN THE PLACE 9 B « i I ¦n SliRSELF LADYSMITH SPORTSMAN\u2019S CLUB TROPHY NIGHT f 6 I T 3 'Si Saturday, November 23rd 1986 memberships will be available $5.00 SPORTING GOODS LTD.Victoria Avenue, Shawvllle, Que.Phene 647-2550 I 'mil 2 per family purchase Sim Tt# à CANADA 34 WIDEST DEER RACK - FREE HEAD MOUNT sponsored by Canada Goose.Taxidermy PLUS 10% OFF ANY MOUNT IF YOU ARE A MEMBER 25 SKATES and FOOTWEAR SALE FLAVOURS INCLUDING 8 DIET FLAVOURS The stamp design features naval personnel from three time periods: a gunner\u2019s mate from HMCS Niobe, a Second World War officer in duffle coat and an enlisted person in the new summer white dress uniform.The Canadian Bank Note Co.Ltd, of Ottawa, will print 18 bP 4 DAYS ONLY - NOVEMBER 20th to 23rd Large selection of men\u2019s and ladies' Snow Boots, Hiking Boots, Sno-Runners, Winter Pacs, Work Boots, Wilderness Boots.(By Kodiak and Tyrol) 10% OFF regular prices ^ All Shoes In stock - Runners, Squash, Basketball 20% OFF regular prices hop* PIRIE\u2019S GROCERY Hwy 148, Shawville.647-5640 DEPANNEUR BEN Fort Coulonge, 683-2982 ovxez ca v> Chapeau, Quebec HIS WEEK\u2019S SPECIALS * 1978 VOLKS RABBIT DIESEL o From the original Broadway Cast of Beatlemania LONG LIVE THE BEATLES The Mahoney Brothers All Skates in stock - Boys\u2019 & Men\u2019s Hockey, Girls and Ladies\u2019 Figure and Freestyle 10% OFF wholesale prices 1 %v o s Clearance of discontinued models \u2022 Reg.to $99.95 only $49.95 pair 4 speed, safety checked, ideal for commuting, very economical and reliable, local trade-in.THIS WEEK'S SPECIAL REDUCED TO 5 9 6 t s1,99500 AUTOMOTIVE DEPARTMENT FREE 7 YEAR RUST PROOFING WITH EVERY NEW TRUCK UNTIL NOVEMBER 30TH SNOW TIRES BATTERIES ANTIFREEZE WILSON\u2019S CAR SALES appearing one night only to $695 OF RENFREW LTD.432-2840 OPEN EVENINGS AND SATURDAY 15 YEARS NISSAN |0ATSUN| DEALER Saturday, November 23rd, 1985 4 Litres CB-ftM CG 4 ( I THE EQUITY, Wednesday, November 20,1985, Page 7 a :v Regulations wanted for all-terrain vehicles ^ ; - Shawvllle and District Snowmobile Club I Landowners\u2019 Dance Saturday, November 23rd - 9:00 p.m.Portage du Fort Town Hall Music by Gertie Greenshlelds & The Country Sounds Everyone Welcome - $5.00 couple - Lunch Served lhr\" *re\u201c - \u201c pr\u201ctke the the Departement de Santé Communautaire de l\u2019Hôtel Dieu de St Jérome (Community Health Department of l\u2019Hôtel Dieu de St-Jérome) covering the period from May 1, 1985 to September 30, 1985 reports approximately 692 accidents were caused by allterrain three or four-wheeled vehicles.To permit development of the sport while assuring security for both people and environment, the FQCMA wants to make the government aware of the situation.It says it hopes to get the same kind of support for legislation and development that it received a 7 few years ago with the snow-m mobile.With winter quickly approaching, the FQCMA points out the situation should be a priority.or four-wheeled vehicles may sport.Because of the lack of soon be regulated.\tregulations, anyone can drive The Fédération Québécois the vehicles anywhere except des Club Motocyclistes Asso- on roads.Snowmobile regula-ciés (Quebec Federation of tion 72 forbids the use of these Associated Motorcyclist Clubs) vehicles on snowmobile routes.states that no legislation governing the use of these vehicles exists.It says there currently are very few designated i m The Federation (FQCMA) claims the lack of regulation and structure in the sport leads to dissatisfaction, frustration.PONTIAC DRIVING SCHOOL Shawville and District R.A.Driving Course in Quyon for furniture broken at youth dances.Due to the lack of parental supervision at such dances, the R.A.have agreed to help the youth group l_ obtaining chaperones.Each member will be in charge for a month.It was moved by Ron and seconded by Carolyn that another SlOO-a-month draw be held and drawn at New Year's.Ron reported that the Boy Scouts of Canada Association is willing to buy the Shawville Scout property at Otter Lake.The next meeting will be a dinner meeting, to be held at Kountry Hookin' on November 18th at 7 pm.The Annual general Meeting will be held on December 16th, 1985.The October meeting of the Shawville and District Recreation Association was held on October 21st, with the following members present: Pat Ryan, Carson Ryan, Bill Murray, Brenda Murphy, Jim Hod-gins, Peggy Cruickshank, Albert Armstrong, Ron Richard- Mutual Fire Insurance of son* an|Sg 1/p\tford and to those who donated CORRIGAN - A sincere thank their supplies, equipment and you to all my friend# and neigh time - a special thank you to hours for their visits, cards and Mr Hoffman of Ppotimc Transit gifts while I was in hospital.A Mix; to Mr Bill MacLachlan special thank you to the ambul- from Consolidated Bat hurst; to ante attendant».Dr# Williams, Lionel Morin and to Sonny MacLellan, and Wootton, all Lafleur.The children have the staff on the first floor, Fr.shown their apprec iation and Marples for his prayers, and Fr delight with the new school Costello for his visits.\tyard equipment; this is evident Kathleen Corrigan at noon hour and recesses Calumet Island St.Anne s Mass 7:30 p.m.Saturdays-French\tReV.Gary W.Stokes 9:00 a.m.Sundays - English 11:00 a.m.Sundays French shawville or Momirlg Worship 11 a.m.Sunday School 11 a.m.Bible Study: Wednesday 7 p.m Thrift Shop: Thursday at 10 a.m WITH 20% - 80% SAVINGS Chapeau Rev.A T.Harrington Rev.John Madappatt Mass Saturday - 7 p.m.Sunday -10:30 a.m.Sunday Luskville St.Dominique Rev.Maurice Plouffe Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 all masses bilingual Winter schedule only SALE STARTS WEDNESDAY, NOV.13 - SALE ENDS SATURDAY, NOV.23 CALENDARS (T0WEL/BAMB00).20% OFF ADVENT WREATHS/CALENDARS .20% OFF BEAUTIFUL NATIVITY SCENES .20% OFF BOOKS FOR ALL AGES UP TO CATHOLIC TRIVIA\" GAMES ¦ CRUCIFIXES/ROSARIES/ETC.20% OFF BIBLE STUDY AIDS CHILDREN BIBLES AS LOW AS .$1.98 CARDS (BOXED AND SINGLE).20% OFF COOKBOOKS \"IDEALS\u201d ONLY.$199 BEAUTIFUL POEM BOOKS ONLY .$9.98 COLLECTOR SPOONS AS LOW AS .$1.99 ROYAL FAMILY BOOKS UP TO .40% OFF CHRISTMAS CHURCH BULLETINS.20% OFF BEAUTIFUL MUGS ALL United Pentecostal Murrell's Centre Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service SUNDAY SCHOOL SUPPLIES .20% OFF PLAQUES FOR ANY EVENT.20%-50% OFF CHRISTIAN TAPES/RECORDS .20% OFF CHRISTMAS CARDS & PAPER.20% OFF BIBLE \"TRIVIA\u201d GAMES \"NAME\" PLAQUES/BOOKMARKS.20% OFF BIBLES (any print/version).SAINT/PRAYER BOOKS .LOVELY STATIONERY/PADS CHRISTMAS \"IDEALS\" BOOKS 20% OFF FAMILY TREE KITS ONLY .CHRISTIAN JEWELLERY.ROYAL COUPLE PLATES ONLY LOVELY CANDLES & HOLDERS.40% OFF CERAMIC TILES AND PLATES.20% OFF HUNDREDS OF INTERESTING BOOKS FOR ALL AGES NOW CLEANING UP AT CATHOLIC/PROTESTANT BIBLES (FAMILY, LARGE PRINT, CHILDREN).BEAUTIFUL 490 pc.BIBLE JIB-SAW PUZZLES (4 different) ONLY.RENFREW \"SWINGING BRIDGE\" PLATES, SPOONS, MUGS, STEINS, ETC.SURPRISE\" BAGS WITH $6.00 - $12.00 VALUE NOW ONLY.NOW CLEANING-UP MOCCASINS FOR CHILDREN AND ADULTS.IMPORTED CHOCOLATE LETTERS (85 gram) REGULAR PRICE $149 SALE.AND A LOT MORE 80% OFF 20% OFF 20% OFF Portage du Fort Little Stone Church 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Fort Coulonge St.Pierre Rev.D.N.Bridge Rev.M.A.Smith Messe sur semaine: lundi à vendredi 19hOO(7hOO p.m.) Messes dominicales: samedi 19HOO dimanche 8h30 (Davidson), 10hS0, I9h00 Quyon St.Mary's English Mass Saturday 7:30 and Sunday 11 a.m.Messe en français dim.9:30 a.m.20% OFF 20% OFF 20% OFF 20% OFF XN20 Wesleyan Shawville Rev.Stuart Mamies 'Wesleyan Hour' 7:00 a.m.C.F.M.O Sunday School 9:45 a.m.Morning Worship 11:00 a.m Evening Service 7:30 p.m.Home Bible Study Groups.Will.& Thurs Evening Youth Group.Thurs.8 p.m.Call for information r $4.98 1961 -1985 20% OFF $2.99 I 20% OFF LES MEUBLES 80% OFF 20% OFF Otter Lake St.Charles Borromeo Father Pat Tait Saturday Mass 7 p.m.Sunday Mass 12 noon Portage du Fort St.James Rev.Father Ethier Mass Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 a.m.$1.99 20% OFF Waltham Rev.Roger McElwain Sunday Worship 11:3U a.m.Home Bible Study Sunday 7 p.m.& Wed.7:30 p.m Campbell*» Bay Sunday Worship 9:30 a.m.Sunday School 10:00 a.m.Tuesday Bible Study 7:00 p.m.$1.49 I \u2022 FURNITURE 40% OFF 447-2555 Pastor Rev.William Lumsden Sunday School 9:45 a.m.Praise and Worship 11 a.m.Evening Worship 6:30 p.m.Wednesday Family Night 7:30 p.m.Bristol Ridge Rev.Gary Hobbs Sunday School 10 a.m.Morning Worship 11 a.m.Shawville 98C V LTÉI Waltham Our Lady of Perpetual Glenwood Plaza 202 Principal*, Aylmer, Que Help Rev.AT.Harrington Rev.John Madappatt Mass Saturday 7 p.m.and Sunday 9 a.m.THE \u201cWOODEN SHOE GIFT AND BIBLE SHOP J 5 684-5391 Wolf Lake St.Francis Aisiaei Father Stefan Soltyzewki Mass Saturday 5 p.m.Sunday 11:16 a.m.12,000 sq.ft.of GOOD CANADIAN FURNITURE \u2022 BUDGET PLAN ACCOUNTS* FREE DELIVERY 50 BRUCE, RENFREW (ON BRUCE ST.EXIT) S«S*l«l«l«S«$iS«S«SHcS«$e$*SeSiS«SeS*S«S«$«Se$c$cS*S*S4S«$«$cS«$«$*$*$c $\u2022$ I Page 14, THE EQUITY, Wednesday, November 20,1985 and also attended the Winter Bryson.Fejr.\t^ S j*5S£J ,=21.\trSSHE Kelly.A large funeral was held were Karen from Montreal and son Mr Todd Grier of Ottawa Sunday afternoon.November Scott frorn Ottawa.\tand dropped in at Leonard and Vimon St E lZabeth * Pmah Welcome to Mr and Mrs Bea Trombley\u2019s In Ottawa laat Mr and Mrs Elwyn Hearty of Patrick Sullivan who has mov- ™g M ret Saunders Sudbury visited with Mr and ed into the T.P.Tait Pavilion t a few vidting with Mrs Emie Hearty and Mr and ^ weefc#\ther grand-daughters, Lynn and SIS Vinton .Otter Lake .Quyon .JIB 1111 and Alfred Krutz of Prescott * and Lennis Zimmerling of SOCIAL ILOTES Sunday visitors a of Mr and Mrs Adol Ung were man of and Hilda Yach of Shawville, Mom Ladysmith .Get well wishes to Joy EÜ5 ipss SIS and Crystal spent Saturday in\tgea wi\u201e aoon have her cast Arnprior visiting with Mr and ^haaheth Hahn spent a few removed.Good luck to her.Mrs Charles Mielke and family ^\t^ pembroke with her son The Landowners party and also other friends there.d ^ wife and irrandchildren.^eld on Saturday evening in Best get well wishes to Mrs\tand Brenda Hahn, Kelly Qavan's Lounge.This dinner Richard Dahms who is at\tNatalie, Micheal and Jef- wa8 put on by the Skidoo club Hi mm ess pBitSii* gm# s-?- « ssEf gam WM&* \u201d»BB #§# SBHS sSSSSSS mm :\t- * ' require stitches.A successful tupperware pi f ; party was held at the home of ly l it SIFTGF1S * * * Mr Kevin Kluke on Thursday\t\u201e .A , evening.Delicious refresh- Get well wishes go out to Mr ments were served to make the Russell Elliott and Mrs Violet evening complete.\tTubman who had the misfort- Mrs Donna Stewart and une to fall on the ice and get girls, Trina and Catherine ar- badly hurt and are both in the rived from Edmonton, Alberta, Pontiac Community Hospital to spend a couple of weeks Mr Frank Rutledge of Peter-visiting with her Mom and borough spent last week with Dad.Nellis and Norma Ste- Thomas Rutledge.Sympathy goes out to Mr Ross Vowles and the rest of the Campbell\u2019 Bay .Congratulations to Bert Book Activities and Lincoln Crawford, Mayor, Aloysuis Smith, Powell\u2019s Auto Shop McGuire, Clem Romain and trophy for Auto 50.All gradu Michael McCrank, councillors ates received their diplomas, who were re-elected in the After the exercises, refresh-Municipality of Litchfield.\tments were served in the Get well wishes to Aggie cafeteria.Sparling who had eye surgery Sunday afternoon the annual last week.Keep smiling you\u2019ll Remembrance Day parade.good Service and supper was held by Vie Canadian Legion.with was soon be on the road to health once more.The annual Christmas bazaar opinion x mm i i nSr \"r tasse de calories \\m\\ À\tBAKERY SHOP BOULANGERIE x */ SüwliX'l SE - OPEN -Tuesday, Wednesday Thursday 819-647-3521 RANDY TUBMAN Hwy.148.Wyman.P 0 -A ORDER YOUR CHRISTMAS BAKING NOW!! and Sunday 10a.m.-6p.m Friday % m V* and Saturday 10 a.m.to 12:30 a.m V, HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday, November 27 1:00 p.m.to 3:00 p.m.at the ED & ELLEN MOTEL Hwy.148, Shawvllle, Que.Remembrance Day will be celebrated in the usual manner.HORSES, HARNESS & HORSE DRAWN MACHINERY THE FESTIVE SEASON IS HERE - Book your private party now! CATERING AVAILABLE HEARING TESTS by licensed (Quebec) accoustlcians J.H.ROBILLARD & ASSOC.147 Besserer St., Ottawa, Tel.: 233-4091 41 Ste.Marie St., Hull, Tel.: 771-5029 FROM THE ESTATE OF THE LATE WESLEY HODGES.CUMBERLAND.ONT To be held in the new building behind the Navan Arena NAVAN, ONTARIO & G AVAN\u2019S HOTEL SAT.NOV.23 wart Ml* 458-2354 Quyon Visiting with Elsie Letts on\t.\t.the weekend were Ivan and family and friends in the deal h Eddie Connelly of Buckingham, of his mother, the late Mrs Quebec.\tMargaret Vowles, who was laid Saturday evening was grad- to rest on Sunday, November uation exercises for the class of 17th WNIfletre#», Her* Col* wWt beet Make Someone Happy! Buy a New Ford Or*»; # # AUCTION SALE 85 at Pontiac Protestant High Happy anniversary wishes School.It was an enjoyable go out to Mr and Mrs Paul evening for students, parents Bretzlaff who will celebrate and teachers.Three students their 40th anniversary this from Campbell\u2019s Bay received Saturday at the TCRA Lady-awards - Audrey Crawford, smith.Hope you have many Shawville Lions Club Bursary.more years together.Special Prize for 512 French Mrs Violet Rutledge is and the Dorothy Cowley spending this week with Award for Home Economics, friends in ( asselman.Tracey Viber received Odds Little Karen Stephens spent _J Ends Prize for Fine Arts the weekend with her grand-412 and Certificate for Year parents in Ottawa.EXECUTRIX TERMS - CASH AUCTIONEER Mrs.Isobel Hodges Norman Rivington 1332796 Owner and Auctioneer not respentibia for accideats day of ule Antiques.Furniture, China & Glassware.Collection of hand tools and hardware.Miscellaneous items for the estate of the late Mrs.Hugh Shields and the estate of the late Mr.George Lemke and for Mr.and Mrs.Dava Code in L.O.L.No.241 Hall, Snake River 7 miles west of Cobden on Hwy.17 then one mile south on Renfrew County Rd 13 Saturday, November 23rd -10:30 a.m.Cobden, Ontario 613-646-7649 \u202235 2747 this Month! Get more local news and Auctioneer: Revel T.Stewart SHAWVILLE ROTARY CLUB Used Eye Glasses Project AUCTION SALE a Flat Rapid* Road (Old Highway 17 West) EQUIPMENT LTD.Phone 623-3?87-8-9 with Ai1 Jamieson FARM Saturday, November 23rd, 1985 to be sent to Central America Your used eye glasses will be accepted by any flotarian or drop them off at: SEARS, STEDMANS, HYDRO QUEBEC OFFICE, PONTIAC HIGH STUDENTS, S.E.McOOWELL SCHOOL STUDENTS.at 11:00 a.m.Complete meat processing and slaughtering equipment, Meet saw, Mixer-Grinder, Electric Motets, Cooler Colls, Freezer Colls and Compressors, Splitting Sews, Fans, Stainless Steel Sinks, Scales, 60 hp Tractor, Liquid Manure Vacuum Tank, 11 hp Riding Lawn Mower, 1978 Blazer 4x4, 1978 Bronco 4 x 4, 6 1/2 ft.Snowblower, Pressure Washer, 5 hp Air Compressors, Snowplow, Morse Cutters and Harnesses, Late Model Office Equipment, IBM Etectric/Selectric Typewriter, Sharp Photocopier, Portable Typewriter, Office Safe, Simplex Time Stamp, Household Goods, House Trailer.Very large Indoor sale, something for everyone at McacGREGOR w CONCRETE PRODUCTS LIMITED Ü CONCRETE MOBILE C iwein BUDGET SPEECH r Cl® Concrete Metered at Site ANY Quantity - ANY Mix-Design YOU Require PAY FOR WHAT YOU USE NEW! READY-MIXED CONCRETE for FOR THE MUNICIPALITY OF PONTIAC PRESENTED BY HIS WORSHIP THE MAYOR, MARCEL LAVIGNE I I I 4 All that is happening in Pontiac C||DCpp|DF County .Council reports, OUDOUniDL.features spirts, social notes, etc.don\u2019t miss it, every week.Beachburg Packers \u2022\tFootings \u2014 Foundations \u2022\tFloors \u2014 Curbs \u2022\tDriveways \u2014 Sidewalks \u2022\tEACH MIX DESIGNED FOR YOU \u2022\tSaturday Deliveries \u2022\tYOU DESERVE THE BEST \"RADIO EQUIPPED TRUCKS' \u2022\tBNÛ APPROVED Septic A Holding Tanks \u2022\tDry Well Chamber* (perforated) \u2022\tBNQ Weeping Pipe A Fittings \u2022\tSteps A Ratlings \u2022\tWell Tile A Well Chambers \u2022\tPatio Stones A Curbs \u2022\tSeptic Tank Pumping \u2022\tSaturday Deliveries r.NOW TO The Equity 2 miles west ot Beachburg, Ontario Watch for signs Dear Ratepayers, Our auditor deposited her report for 1984 on April 23, 1985.This report is witness to revenues of $961,248.00 and expenses of $885,154.00 leaving a surplus of $76,094.00 These figures easily compare with those of 1983 and those foreseen for 1985.In 1986 we plan to build a vault in the town hall as well as a 40 feet by 100 feel shed in Quyon for the volunteer firemen\u2019s equipment and to store municipal equipment.Council also intends to acquire a grader and a brush cutter.The above-mentionned items will entail an expenditure of approximately $160,000.00 to the Municipality in 1986.The anticipated surplus in the 1985 budget will serve to defray immobilization costs foreseen for 1986.Council proposes to reduce the operating costs for our municipal dump.If there is an increase in the general tax it will be kept to a minimum Council will adopt its 1986 budget at a special public meeting at 8 p.m.on December 18, 1985 in the community centre in Lusk ville.Serving ONTARIO Mall your cheque or money order with this form to: Pontiac Printshop Ltd., P.0.Box 430, Shawville, Quo.JOX 2Y0 and QUEBEC \u2022Iteu DOMlAtUl - *** IUMLU f EST.1904 i*r*r*.Name address o' Postal Code.NOTE: Be sun to Include the Postal Code.The paper cannot be milled without It.CEMETERY MEMORIALS and BRONZE PLAQUES kmqston monuments ltd.M Pontiac County-$12.00 Elsewhere in Canada - $17.00 Outside Canada-$28.00 Please check one: Renewal D New subscription Q It this Is to be a gift lor the person named above, sign below LLOYD HODGINS 55 Shawville, Que.Home: (819)647-2465 Main St.Business: (819) 647-3841 MONUMENTS ON DISPLAY IN SHAWVILLE, CAMPBELL'S BAY and QUYON CEMETERY LETTERING BEACHBURG, ONTARIO (613) 582-3459 (613) 582-3859 Call: Day or Evening The Mayor, Marcel Lavigne PONTIAC, November 11, 1985 and we will send them a gift card Day t "]