The equity, 28 mai 1986, mercredi 28 mai 1986

[" 267 8IBLE0THEQUE NATIONALE OU QUE 1700 RUE SAINT DENIS MONTREAL, QUE.H2X 3k6 9 f v U.'V'I \u2022 $ v* s Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 35t The Voice of The Pontiac since 1883 103rd Year, No.22, Wednesday, May 28,1986 Three Sheen councillors resign had spent $5000 on the Trout all of the time but after one Lake Road on two separate year and a half we had to be occasions last fall for a total of right at least once!\u201d he stated.$10,000.The municipality has He adds that the decision to not received $30,000 as part of an spend all the money on Trout emergency fund to help repair Lake Road will put himself, as damage caused by the tornado well as six other employees, which occurred four years ago, out of work since Buckhorn as well as by recent flooding.Fish and Game Club, which he Mr Gleason said that $15,000 runs, will not be able to operate will be spent on the Trout Lake because the Trout Lake Road is Road and $15,000 on other \u201calmost impassable\u201d, municipal roads which need upgrading after the rain washed them out and as a result of doubt once, the damage sustained from the tornado.Three councillors from the municipality of Sheen, Esher and Malakoff have handed in their resignation.George Carroll, Lome Meehan and Edwin Doyle announced their resignations on Monday, May 26.m *'7* i wr k a### am i t v.n ¥ Mr Doyle says the councillors were upset over several issues but it all came to a head with an emergency fund.When it came time to vote on how the money would be spent, council was split with a three-three vote with Mayor Raymond Gleason siding with the other three councillors Raymond Morris, Mike Sullivan percussion; Raymond Rowat, flute; Carol and Leo Downey.Rowat, clarinet and Bud Rowat, trumpet.Absent is tenor sax player Ron McCredie.1 \\ I I % \u201cWe (the three councillors) never got the benefit of the \u2014 f 9 While Mr Gleason admitted there had been friction in his council, he maintained the three councillors received V However, Mr Doyle stated that while the emergency fund issue was the deciding factor, the resignations came about because of the way council had been run for the last year and a represent all the people, half.He claimed that whenever there was a decision to be made \u201ctheir fair share.\u201d He said they were not considering all the taxpayers in their decisions and it is council's duty to The New Shawville Band in practice.Left to right: Steve Beattie, baritone saxophone; Dennis Murphy, conductor and trombone; Don Paul, alto sax; Jill Tracy, flute; Clifford Force, 1 Councillors Carl, Meehan and Doyle wanted the money to be spent on the Trout Lake Road while the others voted to spend half on Trout Lake and the other half on other munici- Although by Monday no election had yet been called, by the Mayor during a split ^|r Doyle said one will be called vote, he would always side with the other three council Shawville Band being revived Circus comes to town which suits the number of Pal roa6 J if a# >* 1V 4 j / irradicate many illnesses.People used to go to a hospital to die, now they go to hospital to get well.Nobody expects to be told they will die, that they only have a few weeks to live.T\".I* i Teachers Monette Vaillancourt and Ginet Fuyarchuk says that profes- Proulx accept, on behalf of Notre-Dame Du sionals in the medical field do Sacre Coeur School, a commendation plaque Continued on Page 2 from Pontiac School Board Director General Jean Louis Brizard.Encouraged by the Smoke Free Space program, both teachers quit smoking.Students of Margaret Hodgins* five-year-old Kindergarten Class move to piusic as part of National Physical Activity * k ?% » Page 2, THE EQUITY, Wednesday, May 28,1986 New oat variety from Macdonald College LESS $ MOINS $ LESS S MOINS $ LESS S MOINS $ LESS S $ 8 WINDOWS DOORS ; FENÊTRES PORTES g Î2 The Way We Were în the Equity (/) tm CO 6 [ 5 Votre Distributeur - Your Distributor $ 9 8 ______________________________H , 5\tRoute 148 Hwy., BEFORE ¦ AVANT AYLMER (819) 684-2815 5 LESS $ MOINS S LESS S MOINS $ LESS S MOINS SIFSS S Co a GESTION B s Compiled by Richard Wills Norman Reid and Rev Ritchie; The YPU of Pontiac\" by Harold Walsh and Lorraine Pokes; \u201cNeighbouring Societies\u201d by Lawrence Barber* Muriel Chamberlain, Mrs A McCagg and Leslie Dean.During the evening musical numbers were given by Norman Reid, Merwood Dale, and Harold Walsh, while Charles Hynes presided at the organ for the sing-song.Orange Rally.A rally of the members of the Orange Lodges of Upper Pontiac was held in Shaw ville Lodge Room, Thursday night of last week, for the purpose of welcoming the Grand Master and other Grand Lodge officers on a visit to this district.Past County Master Andrew Sly presided over the meeting, which was attended by members from Shawville, Knox, Bristol, Charteris* and Starks Corners Lodges.Local members who addressed the rally included: County Master Harvey Steele of Quyon, Grand Lecturer Edgar Reside of Eardley, Rev A F Pokes, past Grand Chaplain of Ontario East, and others.Y P U.On the new outdoor stage on the United Church grounds at Radford.The Radford Y.P.U.will present a rural farce in three acts entitled \u201cLook Out Lizzie\", on Friday evening, May 29th, commencing at 8 o'clock.Admission 25 and 15 cents.other varieties.\t¦ Baldwin has a medium to low hull content and a fairly large H white grain.Its outstanding WÊ feature, however, is high test #3 weight; it is a heavy oat.This M good point could open a new, 1 untapped market, that of mill- tK ing oats.Millers have express- ¦ ed considerable interest in purchasing high quality oats from Eastern Canadian producers.The quality standards are stringent but the price premium certainly makes it a market worth pursuing.High quality is also important to livestock producers who are\tAlldai.looking for top performance from their animals in these DA T T D times of reduced profit margin.\t» AJAJ,AJ* Cattle owners will .Iso «p-\t^ and Mrs Frank Andai are Baldwin, specially since the ^MhTd%hWr^DhZ Baldwin « disease resistance is\t^ ^ q{ g Viner adequate for Eastern Canadian ^ Kennedy in Kingston, conditions, particularly when Qntario seeding is done early.by Serge Lussier, Plant Science Department The area devoted to oats in Eastern Canada has decreased markedly over the last 20 years.It does, however, remain an important crop and Macdonald College maintains a sizable oat breeding program.This search for better varieties was recently rewarded when Agriculture Canada granted a license for the new oat variety Baldwin.This is the fifth time that an oat developed by Dr H R Klinck of the Plant Science Department has been offered to Canadian farmers.We also owe him three barley varieties.Baldwin oats is the result of a cross between five varieties, that was made in 1973.It offers the oat grower a number of interesting characteristics.Its yield is equal to the best varieties currently being grown and this is even more remarkable when we see that it matures early compared to INC increasing throughout the country with great rapidity, and wherever such lines are in existence, residents have come to realize that the phone is an almost indispensable convenience North-West, where the system extensive operation, far-consider it one of the f f 25 Years Ago GEHL NEW IDEA NEW ROUND BALERS In Manitoba and the May 25,1961 Baseball.The Shawville Ti-bers scored 30 runs in the first four innings and then held on grimly for a 30-4 triumph over Fort Coulonge last Sunday at the Fair Grounds.The game, almost two hours late in starting, was called at the end of 7 Vs innings on account of dampness, coldness and hopelessness.( is in mers greatest boons they could possibly have; in fact some of them have told us that a phone in the house is an excellent invest- TRACTORS \u2022\t624 Int.and Loader cropping equipment \u2022\t9* Cultivator \u2022\t15* Flat Harrows \u2022\tNew 15' Chain Harrow \u2022\t3 Score Norcan Plow \u2022\t3 Score Int.Plow \u2022\t3 Score Trail Plow \u2022\t4 Score J O Plow MISC.ITEMS \u2022\t1 1/2 H.P.Air Compressor \u2022\tM.F.High Pressure Washer \u2022\tLuck Now Snow Blower (demo) \u2022\tPosthole Auger Ford 16\" \u2022\tNew 12\" Diggers \u2022\t5 Star 12\" Post hole auger HAY EQUIPMENT \u2022\t1190 Int.Haybine \u2022\tM.F.No.12 Baler & Thrower \u2022\tNew Thrower Racks \u2022\tN.H.36\u2019Hay Elevator \u2022\t2 Used Wagons \u2022\tJ.D.Rake with Dolly Wheel \u2022\tNew Wagons 6 1/2 T., 8 T., -10 T \u2022\tRound Bale Fork & Feeders GRASS CHOP EQUIPMENT \u2022\tOne 16' Green Chop Box \u2022\tOne 20' Green Chop Box \u2022\tNew 22* All Steel Boxes and under carriage Graduate ment, enabling them at times to take advantage of flying opportunities which otherwise would pass without their even hearing of them.It is hoped, however, that the people interested in this project will succeed in bringing it to a head.Lights.Mr P E Marchand, of the electric light company is working up a scheme to develop the water power known as Grant's chute, situated about 1-Vi miles north of Morehead station.This power site was acquired some years ago by Mr James Wilson, of the Clarendon Roller Mills, who is said to favor its disposition to the company on very favorable terms, as development of the power would mean great advantage to him personally, owing to the insufficient water supply which he has at present to depend upon to drive his mill.The scheme, if carried out, embraces transmission lines to both Shawville and Campbell\u2019s Bay for lighting and other purposes, and will supplant the unreliable equipment now in use here.For that particular reason alone, our citizens regard the project with much favor, and hope Mr Marchand will succeed in accomplishing his aims.Meanwhile, it is also hoped that due attention will be paid to the proper operation of the exiting service so that patrons will get at least a reasonable return in the line of convenience for the expense they have gone to in installing the lights in their business places and houses.When working satisfactorily the lights are certainly appreciated; but their value is considerably detracted from by the element of uncertainty which seems ever present, and Vinton won its second straight game of the young UOV League season last weekend, by defeating Campbell\u2019s Bay 8-2, giving Vinton sole possession of third place.Yemen Awarded.Bruce Yemen, 21, son of Mr and Mrs Jack Yemen of Shawville, will receive the International Nickel Co of Canada Ltd Award in Journalism at Carleton University\u2019s 17th Spring Convocation on May 26th.The award is provided for the graduating Journalism student with the best record in the Journalism subjects.P C.Ladies.A large percentage of ladies gathered in the cafeteria of the High School, Shawville, on Wednes day.May 17.The purpose of the meeting was the election of officers for the Progressive Conservative ladies for another year.The following officers were appointed: Mrs Henry McCord, chairman; Mrs Iverson Harris, vice-chairman; Mrs Gilbert Telford, secretary; Mrs Grant Fades, treasurer.Married.At Immaculate Conception Church, Bryson, on Saturday morning, Miss Juliette, daughter of Mr and Mrs Rodolphe Gauthier, married Melvin Kent, son of Mr and Mrs Gordon McBride of Shawville.Wally Barber Farm Equipment 647-3635 Shawville Palliative Care Workshop Continued from Page 1 should not be separated from not care for the dying patient, the rest of the patients because who is often left isolated from it helps the patients who will the rest of the patients, be get well face death.\u201d cause they cannot provide phy 1 sical care.They concentrate on turnout at the workshop indi the patients who will survive.\u201cDying is part of life,\u201d Fuy archuk notes, \u201cdying patients Pontiac.\u201cWe got the assurance _____________________________ from a team with some years which necessitates the con experience that it is possible stant holding in reserve of a (to set up a palliative care team supply of kerosene lamps.Elsewhere.Alex McLarend, of McLaren Brothers, has de He writes, \u201cThe doctors of cided to rebuild the grist mill at this area are compassionate Wakefield, which was burned people who do their best to down two years ago, and help soothe the pain which building operations will com- accompanies the diagnosis of mence at once.\tterminal illness.But doctors Almonte was heavily are busy people who cannot scourged by the fire fiend on possibly find the time to follow Tuesday morning of last week, up on the grieving families of when a half dozen buildings in their patients after the latter the centre of the business part have gone, a period when the of town fell a prey to the grief is often the most.\u201d devouring element.The loss is* put at $75,000, only partly covered by insurance.CANADA DAY PARADE JULY 1st, 1986 Gary Stokes says that the The Shawville Lions Club are again organizing Canada Day Celebrations, Tuesday, July 1, 1986.Part of our activities will be a parade, which we hope will be bigger and better than ever.The Theme this year is \u201cTransportation and Communications' A Lions Community Project starting this year, is an extension to the Community Centre and we would hope that everyone would involve themselves in the project.Canada Day will be the kick off for the project.We are looking for all types of entries, and would welcome your participation.If you plan on entering the parade we would ask you to complete the entry information sheet below and return to address shown on or before June 25, 1986.Please detachand_returri to:______________________________________________________________ Shawville Lions Club, Parade Committee, Box 291, Shawville, Quebec c/oJohnMusgrove Name ________________________________________\u2014\u2014-\u2014- Address ________________________________________\u2014- Brief description of float - Telephone No.-\u2014- Will it be horse drawn _________________________________________________________\u2014- Will it have music_________________________________________\t______ cates that there is a need for a palliative care team in the in Pontiac),\u201d Stokes states 75 Years Ago May 25, 1911 Lightning Strikes.Andrew Keyes of Litchfield had a horse killed by lightning on Friday morning last.The animal's mate was badly stunned by the shock.During a terrific thunderstorm on Monday night, Mr Bert Hodgins of Y arm section suffered the loss of all his outbuildings from a bolt of lightning.Luckily, during the day he had released a number of calves and a bull that were penned up, otherwise they would likely have been consumed.The loss, however, is a heavy one.At a later hour same evening, a lurid glare was seen in a north easterly direction, indicating that some resident of Bristol or Onslow was also a sufferer from the storm, which appeared to be very severe in that direction.Telephone Meeting.We are requested to announce that a meeting to discuss the scheme of establishing a rural telephone line will be held at No.1 School, Clarendon Front, on May 30 at 7 o'clock.Rural telephone services are ?50 Years Ago 100 Years Ago May 28,1936 Y.P.U.Banquet.The YPU of Zion United Church held their banquet to close the season's activities on Friday night, May 22, with a fine attendance of members and guests.A very fine menu had been prepared which was much enjoyed.This was followed by the president, Gladys Sturgeon, who proposed a toast to the King.There also toasts to \u201cThe May 27,1886 (Missing from our files) SPORTING GOODS LTD.Victoria Avenue, Shawville, Que.Phone 647-2550 BOTANIC GARDEN & ARBORETUM Shrubs, Roses, Fruit Trees, Nursery Stock, Bedding Plants, largest selection of Perennials and Herbs.Help support Pontiac's museum of living plants TEA ROOM OPEN JULY 2 Open Wednesday through Sunday.Closed Mondays and Tuesdays NEW HOURS: 10:00 a.m.to 5:00 p.m.Look for signs at S.W end of Otter Lake à BALL RACKETS were Church\u201d proposed by Eileen Walsh and responded to by Rev A F Pokes; \"The Good Old Days \" by Amy Corrigan and W A Hod gins; \"The New World that Youth Hopes to Build\" by GLOVES from Cooper, D&R, Wilson Badminton, Squash, Tennis Rackets MAY 28 to 31 10% OFF 20% OFF BICYCLES - BMX, 6 speeds, 12 speeds, Mountain Bikes A Wholesale prices regular prices CROWN DIAMOND 10% OFF A message from the Public Curator (30) I * & all in stock models We take trade-ins.We service all makes ol bicycles.* FISHING - Rods, Reels, Lines, Lures, Boxes Protection of the Incapable person (continued) The Public Curator' Many are unaware of the precise significance of this title since Public Curator-ship has only been in existence in Québec since 1945.However, the activities of the Public Curator are such that an increasing number of individuals are.or will be.in contact with him, directly or indirectly.The most fundamental aspect of human rights indisputably concerns personal physical integrity.The Civil Code explicitly stipulates that \"the human person is inviolable.No one may cause harm to the person or another without his consent or without being authorized by the law to do so\".The Charter of Human Rights and Freedoms states that \u201cevery human being has a right to live, and to personal security, inviolability and freedom .The role of the Public Curator must be carried out with care and caution.As the protector of human rights, it is his duty to scrupulously defend circumstances the physical integrity of the incapable person placed under his care, to preserve the strict confidentiality of his medical record and to concerne himself with the general welfare of the inca tody responsible for the actions of this person.We have previously seen the extent of the Public Curator's responsability in the area of administering and protecting the assets of the incapable person.However his duties and responsabilises are much broader as he must also protect the human rights of the mentally incapable person placed under his jurisdiction.The Public Curator welcomes any requests for information addressed at \u201cA message from the Public Curator\" Le Curateur public du Québec, CP.710, Montréal (Québec) H4Z 1J9.à SPECIALS 20% OFF regular prices JEANS % BU0Y-0-B0Y FLOTATION COATS *6995 GOLF - Spalding and Wilson 7 and 11 piece sets SHOES Ikeda, Levis, André Michel Men's and Ladies' sizes 24 to 42.White Wash, Stone-Wash, Black, Grey Interior Latex Primer - sealer.Interior Latex Semi-gloss enamel Interior Alkyd Semi-glees point.China White Pearls Latex.China White Velvet Latex Enamel Interior Alkyd Pearl Finish Enamel each '16'\" 4L Adidas, Bauer, Nike, Puma, Daoust 4L * 22\u201c m 10% OFF 20% OFF *21\u201c :ü V' oo regular prices 4L v X $0000 pair $3.50 SKATEBOARDS NOW IN STOCK ALL SHOES Pro Flyte Golf Balls (pk.3) 4L « 22\u201c j $22\u201c g «fi# J P»int in all 4L pable p ! of th erson.However, he does not have cus-e person, and is therefore no held *20\" 4L / Crown Craft Interior Latex Enamel Undercoater.4L *16\u201c JERSEYS JACKETS ALL FLEECE TEAM PRICES PANTS and TOPS Adidas, Bauer, Harvey Woods, Jockey, Nike, Raven\u2019s Knit, Trimark Ï Pastel shades available at no extra charge Large selection of men's and boy's Spring Jackets ON t and Vf, -, IN STOCK UNIFORMS Jean Jackets Money Hodgins 25 % OFF 20% OFF AND m 20% OFF 40 Vi Inc.At thi -Of IIJ JACKETS rog.prices rag.prices rag.prices (Anil ' Tel: 647-2727 Shawville IT\\ % I I f > 1 THE EQUITY, Wednesday, May 28,1986, Page 3 and organize the 1986 CCW Race, the ATP will forward CCW a letter explaining that our work load and our finances do not permit the ATP to organize the CCW Race.The next meeting at the ATP is scheduled for Wednesday, June 11, 7:00 p.m.at the Hotel Motel Coulonge in Fort Coulonge.Pontiac Tourist Association minutes ger and B.Brusenbauch.Summer students employed at the Coulonge Chutes will be given the opportunity to participate in the \"Tourism\" course.However the ATP will not be responsible for covering the cost of their registration fees.L.Lair reported that the manager of the Coulonge Chutes has resigned and that his position has already been filled.C Doric Philion, Laurette Lair the position of Foreman Car-and Gaétan Boulanger will penter.They are Eric Allard, form the Selection Committee Gerard Desjardins, Tom Chart for the student interviews.Letters are being forwarded person will be selected, to the following municipalities, Bristol, Portage du Fort, Allu- that the commencement date of mette Island East and Otter the PDE project be revised to Lake, asking for their support read June 1,1986.A letter will in supervising the students be forwarded to Mr J Thériault employed in their respective .CEIC advising him of the date municipalities.They will be for the commencement of the asked to help ensure that above project, students report for work on time and remain in their booths until official closing time ach day.received.Of this amount 10% or $1,452 will be held back until completion of the project.Eight students will be employed for an overall total of 80 weeks.ATP summer-employed students taking this course will be charged $10 each.Booths will be open to the public at Bristol, Chapeau, Portage du Fort and Otter Lake.Two students will be employed for each of the locations.Should any of these locations not already have a temporary booth erected, the ATP is prepared to provide three employees to build a kioske.This help is offered on condition that the municipality (ies) concerned pay for the material required to build the booth.Canada Manpower in Campbell's Bay is providing the ATP with a list of names of students searching for summer employment.Following this each student will then be interviewed by a three member ATP Selection Committee.The Pontiac Tourist Association held a meeting on May 14 at the M.R.C.Building in Campbell's Bay at 7:80 p.m.Present and forming quorum were Gaétan Boulanger President, Bernice Brusenbauch Vice-President and Archivist, Lise Meilleur, Secretary-Treasurer and the following directors, Laurette Lair, Blair Prior and Doric Philion.Member John Brusenbauch was also present.Mrs Hewiston (in charge of P ; Adult Education, PPHS) is prepared to schedule a course in 'Tourism\".The instructress will be V.Crawford.Students who will be employed this .\te e \u2022\t\u2022 \u2022 summer in tourist booths will be required to take this course.It is also open to anyone wishing to become more know BË ledgeable about Pontiac in ^ general.The cost of this course m is estimated to be approximate || ly $800.5 A $14,522 Employment and B Immigration grant has been rand and Maurice Fortin.One It was agreed unanimously I # .* % Doric Philion made his presentation.The negative was presented for printing on May A request totalling $41,500\t12.He also reported that to was presented for considéra- date the balance of the ATP tion to employ five people 1 t revenue from the sale of publi-Gaetan Boulanger and B city space on the map is The ATP wishes to advise Brusenbauch were authorized $11,826.Printing costs will be summer-employed students to accept, administer and man- approximately $19,200.that if they are not able to age the job creation project, if The new tourist map has just arrive for work on time or must and when approved.Lise Meil- been received.It will be distri-leave the booth for an undue leur will be in charge of the buted at the ATP open meeting length of time, they must administration of the project.at Hotel Motel Coulonge on advise their supervisor prior to A bank account for the June 11.You are invited to leaving.Otherwise they will be project was opened at the Bank attend to pick up your maps.of Nova Scotia in Campbell\u2019s In reply to the Council for Bay with signing officers being the Champlain Waterway Lise Meilleur, Gaétan Boulan (CCW)\u2019s request to undertake is : # ^ 4 2T! REMEMBER THE DAY % YOUBEGil YOUR LIFE TOG IN penalized.ETHER Students must remember they are Pontiac\u2019s ambassadors and therefore must be courteous, diplomatic, pleasant, neat and prepared to provide our tourists with the best information possible.(Further instructions on the do's and dont's will be provided during the Tourism\" course.A grant of $22,248 was received for the construction of two permanent booths as part of the ATP\u2019s Employment Development Program (PDE).In this connection four names have been provided by Canada Manpower, Campbell's Bay, for Only a professional photographic studio has the experience and ex per make your wedding ones all you want them to be.You can count on us to devote the time and attention necessary to express those memorable moments of your wedding and reception.Call us today, or stop by and see our samples.Let's plan this special occasion together.Eva Andai Studio Shawville, Quebec He & She Unisex Hair Design tise to mem « / CFB Petawawa - The pathfinders from the Canadian Airborne Regiment watch the delivery of both men and equipment during a recent mass parachute drop.combination of static displays place in the training area on of equipments, weapons effects the Mattawa Plain with access demonstrations, and parachut- via Highway 17.The entrance ing will provide an opportunity and route will be well marked for members of the local com and manned by Military Police munity to see the army \"Do Its men.Thing\".The \"Open House\" will take y Tuesday, Wednesday: 9 a.m.-6 p.m Thursday, Friday: 9a.m.- 9p.m.Saturday: 8 a.m.-4 p.m.A rmed forces day NO APPOINTMENT NECESSARY Armed Forces Day will be Petawawa on June 7,1986.held at Canadian Forces Bast Commencing at 9:30 am a 455 Principal St.Bryson, Quebec As the displays and demonstrations will take place in the training area, it is recommended that spectators wear appropriate outdoor clothing.648-2212 647-5666 X n * [U, I\\ J.I i \u2022\u2022\u2022\u2022 sill \u2022re 40th Anniversary H The children of Peter and Agnes Kluke wish to invite you to an Open House in celebration of their 40th Wedding Anniversary Saturday, May 31st, 1986 at their home in Bryson, Que.at 1 o\u2019clock > N H fc H FURNITURE and APPLIANCES Phone 648-5651 i h r ïî si ==** % * i % h i i Bryson, Que.h h Ü ; K V* V.î! # H (Mass tq be said in their home) Best wishes only >\u2019 i z \u2022 ft.1 V I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 w :\t\"ju-'jtfau-«aw atuwjy «% X 1 $ 30th Anniversary i CONTINUES! h X* for Preparation for the circus | \u201ci\u2019X\u201d.11 More $,oek arriwin« dailr In preparation for the circus, Wednesday, painted by Laird Keith, Donna Ager and ^\tSaturday, May 31st, 1986 Miriam Owen.The group also visited students in three other kindergarten groups.Zt h COME IN NOW AND TAKE ADVANTAGE OF DRASTIC DISCOUNTS ON FURNITURE AND APPLIANCES.t S\t6:00 to 9:00 p.m.Fellowship supper at 6 p.m.- Everyone welcome £.*\u2022\u2022\u2022\u2022** h May 21, children of Fran Finan's Kindergar ten Class at Dr S E McDowell School got a chance to play with a clown and get their faces More stringent emission standards (e&\tJLWUUW\tW Ernie and Minola Bradley invite friends and relatives to a reception rJLrf Page 6, THE EQUITY, Wednesday, May 28,1986 OBITUARY Iva Winnifred Proudfoot Iva Winnifred Proudfoot died May 8, 1986, at Pontiac Community Hospital after a short illness.She was the beloved wife of the late Hugh Proudfoot, Fort Coulonge, Quebec.The funeral was held on May 11 at 3 pm in the chapel of the W J Hayes Funeral Home, Shawville, Quebec.Rev Alan MacKenzie and Rev Gary Stokes conducted the service and interment was in the Fort Coulonge Presbyterian Ceme 6»rS S| m r: 9s louscpdc louse j?,rJ use P* % &S \"Tor*^e& £ tery.Pallbearers were Creighton Dale, Darryl Horner, David Langford, John Langford, nephews of the deceased; and Rick Routliffe and Barry Stitt.Mrs Proudfoot was born in Shawville, the daughter of the late Stanley Langford and Mabel Maitland.She was a 1935 graduate of the Grace Hospital School of Nursing, Ottawa.She was predeceased by a brother Seldon Langford.Surviving are her children, Joan and her husband Dale Loveridge of Ottawa; Gail and her husband John Tracy of Shawville; Don and his wife Ada Proudfoot of Ottawa and eight grandchildren.Also surviving are sisters Opal Horner of Shawville, Eileen Farrell of Saint John, New Brunswick and brother Cressel Langford of Harrow, Ontario.n Ê m \u2022 & r< v v a * f.yf= r *vEg*< t E V u V i *vt ! o r A rf.m > * & v f.vr< &# prices.war mo £* tvCFVJ f # i?/&Y < v \" &« KV m '¦* vf * .4 '\u2022¦ rettïîl Mi* W i i- * c a 5C .».Ml ^ it 1 K m.Pontiac Reception Centre Auxiliary DA v rvf H E ^ « m * CVEMYP hv .yy.y $ DRINKS AND V P 4 v * I- t: * pf c s The regular monthly meeting was held at the Home on the Hill on May 21 with seventeen members present.President Muriel Imison opened the meeting by welcoming all present.The minutes of the last meeting were read and approved.Reports were given and business was discussed.The nominating committee presented the new slate of officers for the coming year.They are as follows: President Muriel Imison, First vice Grace Thompson, second vice Mary Calvert, secretary Elsie Mac\u2014 Lachlan, treasurer Sophia McKinley, Corresponding Secretary Irma Trudeau, bingo Madeleine Latreille, social convenor Pearl Smith, Cart - Olga Fulford and Isolbel Vikers, birthdays Gwen Hayes.r «SPUE I f V# H» t\u2019A v w c $ ?* ¦V 6.: k i M fc # < If « % « 0% i $ r St.Alphonsus CWL On Tuesday, May 6, the regular meeting of St Alphonsus C.W.L.Council was held in St Joseph's Centre at 7:30.Fourteen members were present.Mrs Mary Nadeau, President, opened the meeting.Father Harrington led the members in prayer, followed by a Scripture reading by Sister Rosemary.Father Harrington gave a spiritual reflection on the reading.Eight members of the Council will attend the C.W.L.Convention in Quyon on May 31.The May membership campaign is progressing through the contact members in different sections of the parish.Preparations were made for the Mother's Day contest held in the Elementary Schools, Immaculate Conception and Notre Dame du Sacré Coeur, by the Education Convener.Tlie question of awarding 50-year pins this year was discussed.Reports were given by the Convener of Spiritual Development, Organization, Education and Parish Activities.Mess ages and conveners' directives from the Diocesan Newsletter were read by Mrs Jean Adam, Mrs Mary Nadeau and different conveners.Sister Rose mary read an interesting letter from the Sisters of St Joseph in Peru giving an account of their work And how donations to the mission are used for education and pastoral work.Plans were made to hold the June C.W.L.meeting in Des jardinsville.Following the motion for adjournment, the meeting domed with prayer.A social time followed.PLUS .30 DEPOSIT PER BTL.( 6.5C/100 mL) PRICE EFFECTIVE UNTIL JUNE 21,1986.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.< r f « THE EQUITY, Wednesday, May 28,1986, Page 7 The Lone Goose Though flocks fly by, you fly along alone They call, you do not answer! Is it grief?It seems their voices have a pleading tone! Has accident, or sickness, like a thief Stolen your mate?On how many flights have you Joined your voices with that migrating crew?March pool tournament by Eric Smiley Otter Lake Fire Department \\ invites you to the Fireman\u2019s Ball Saturday, May 31st, 1986 A remembered year, when springtime came so late When you two with patience had to wait!! Until the warmth crept back to fill your nest Another year, when you were put to test Pay a marauder that would do you wrong Your mate was there, so dear to you, so strong!! t Em > i 8:00 p.m.to 2:00 a.m.at St.Charles Borromeo Parish Hall * Beverage and Buffet Lunch * $5.00 per person Casual dress Do your thoughts go back to where in happier days You made memories, in so many ways?You shared whatever came, you raised your young When only happy sounds were on your tongue In silence, now, and solitary flight Is it just another day, another night?SHAWVILLE LIONS CLUB ANNUAL Lobster Dinner and Dance Saturday, May 31 1 % A place in a flock with packing order low?Low on the totem pole, without a mate! I hope that the anger 'gainst that blow Will not lead you the other geese to hate!! Perhaps they will share their goslings without greed, Their nests, their mates, everything you need!! * *B' Championship Winners Bob Sparling and Pat Davis.\u2018B* Championship Runners-Up Steve Romain and Linda Laliberté.m t Lone goose I watched you, heard your mighty wings! Will you join a flock, or will you stay alone?Are you like some humans, to whom sorrow clings Does a loved one's death leave you with heart of stone?Can\u2019t you live for others, be not just a shallow shell?On other members casting a sad spell!! * 4 i r u 9- i\\ ) M % i.j\u2019T.u Tickets available from Bob Smith, 647-3861 \u2022t fb fc ip* I Jut Mat Se Deetir Orierei! A Went A4 far \u2022 Siek Bdjat.^ * Chambres Salle à Manger Salon Bar 654, Ch.Calumet, Box 100, Portage du Fort, Québec \u2022\tOPEN 11:00a.m.to 3:00 a.m.\u2022\tLUNCHEON SPECIALS DAILY \u2022\tCHINESE FOOD ON REQUEST For reservations call Tony, 647-5959 or 647-2134 j i « r A DEBBIE\u2019S SNACK mj BAR # SAND BAY Official Opening # rs The \u2018A* Championship Partners Winners of the Pool 'A* Championship Partners Runners-Up Freddy Lance and Tournament held March 28-30, at Campbell's Bay are Roy Davis Pierre Pilon.\tand Randy St-Jean.The trophies were presented by Gillie Morin.Gun courses in Portage du Fort ENTERTAINMENT \u2014 Wednesday and Thursday BOB WEBB Friday, Saturday and Sunday COUNTRY EXPRESS The course, offered in Eng- with the Cadieux du Grand The regional direction of the Ministry of Recreation, Fish lish, will be held at Portage du Calumet Inc or with the incollaboration Fort Town Hall on May 31 from structor Maurice Essiambre at Bryson Lodge Hotel and Game, in with the Quebec Fauna Federation, will be holding a course in gun handling safety as part of the education and safety in fauna conservation program.647-3222.8:00 in the morning to 5:00 at night.Bryson, Quebec For more information please contact the regional office of It is advised to register the Ministry at 13 Buteau before May 31 for the course Street in Hull, phone 771-4840.Friday & Saturday, May 30 & 31 DISCO BIZZ More changes to fishing regulations D & G RANCH San A ntonio Ranch Tel: 458-2919 NOW OPEN FOR THE SEASON Quyon, Quebec NEW HORSES TO TRY! I t Friday, May 30th - 9:00 p.m.m GOOD TRAILS! Benefit Party for Danny and Diane Foran (Donations at the door) QUYON QUE.QUYON QUE.HOTEL $ {3*S3*&* 58*584 &*Î3*5?* Meet your friends and 8?dance to LIVE MUSIC $ » in the Shamrock Lounge « Friday, Saturday and Sunday £ Friday, May 30th Quyon Men\u2019s & Women\u2019s Ball League Kick-off Party SPECIAL RATES FOR LARGE GROUPS m The regional direction of the Ministry of Recreation, Fish and Game advises fishermen of the following changes to rules concerning fishing in ZECs of the region.In the ZEC St Patrice all fishing is prohibited between May 23, 1986 and March 31, 1987 in Lamb Lake and Rock Lake.In the Pontiac ZEC all fishing is prohibited in lakes Dickson, Hector and Mayer from May 23,1986 to March 31,1987.Fishing is also prohibited in lakes Romain, Rondeau and Vulcan for the same period.Featuring \u2018 \u2018RA C COO NS ON ICE I J QUYON,QUEBEC (819) 458-2738 es 8?Restaurant Open with real B-B-Q Hamburgers, etc.* n * 8?Pontiac House Hotel NEW! NEW! NEW! Shawville, Quebec A technical breakthrough makes it possible to brew QUALITY WINE and BEER for just PENNIES A BOTTLE.JUDE Saturday, May 31st BEACH PARTY with 8:30 to 9:00 p.m.-^TWO FOR ONE Coming: June 6 and 7 - SINGLE MOMENTS June 12.13.14 - BROKEN WINDOWS Gatineau W.I.If you would like more information on becoming a Mini-Pub distributor or just your own home brewing system.Silver Maple Inn by Pearl Leach Mrs Mable Oglivy, president, opened the meeting by repeating the Creed and singing the Ode and welcoming everyone.Mrs Grace Hill, Aylmer East President, welcomed everyone and hoped everyone would have a good day.The minutes of the last meeting were read.The treasurer's report showed a good balance.The convenors' reports were read and seconded.Donations were made to the Cancer Clinic Civic Hospital and the 4 H Club of Beechgrove.Mrs Francis Stephenson gave a good report of the 75th anniversary of the Q.W.I.at Macdonald College.Everyone enjoyed a sing song from the Q.W.I.song book.Janet Riley was pianist.Lunch was served by the U.C.W.of Aylmer United Church.Hilda Grabs our speaker, Mrs Ruby Hammond, who is the leader of Beechgrove 4-H Club.She gave a very interesting talk and demonstration of the 4-H Call: Allan at 647-3426 / » or ê Si / Garry at 647-5861 Auberge de la Forêt FOREST INN Home of the LADYSMITH BUCS ' '\t9 ENTERTAINMENT l i PONTIAC ASSOCIATION PROTECTRICE DE CHASSE ET DE PÈCHE FISH AND GAME PROTECTIVE ASSOCIATION INC.Bryson, Que.Tel.: 648-5505 Friday & Saturday May 30,31 U Soirée de Films sur la Chasse et la Pêche Wildlife Film Night TRY OUR PATIO PHONE Place your order SPECIAL CHICKEN 0N-A-BUN, FRIES.COLESLAW.BIN and Back by popular demand! Friday & Saturday May 30, 31 RON MARTIN and vl 4 a GIL LAFLEUR i ' Place: Auberge de la ForSt/Forest Inn Hotel Bryson, Quebec 1 V >1 on the ltddle Date: Juin / June 6th, 1986 Time: 7:30 p.m.m PINK Sunday, June 1st i Billets / Tickets: $5.00 single, $8.00 couple $4.00 étudiant (16 ans et moins) - Student under 16 Inclus / Includes -125 minutes de / of films Environs $500.00 de prix de presence Approximately $500.00 worth of draws GOÛTER ET UNE BIÈRE O'KEEFE GRATUIT LUNCH AND ONE FREE O'KEEFE LEMONADE introduced $4.00 BRIAN LANDRY\u2019S F NU ;*/ TRIO MEMBERS 1 Page 8, THE EQUITY, Wednesday, May 28.1986 Clarendon council Leonarihmd Laurette ?erry.'\tThe regular April meeting of\tThe minutes of the March Mr and Mrs Len Dupuis the Municipal Corporation meetings were approved on a spent the holiday weekend Township of Clarendon was motion by Crs Claude Richard- SSfflSb Eîïsasix:\t- Gary Hodgina presided with sent to explain some projects ngratulations to Mr and Cn Carmen Wickens, Hawley for the summer that she has them many more anniver- Merlin Richardson in attend- Mr and Mrs Herman Sch reiner met Council re a request to be excluded from the Agricultural Zone.Garbage tenders were opened from Ken Cruickshank and Mickey McGuire.Motion Crs H Wickens and Claude Richardson that the lowest tender being that of Mickey McGuire be accepted for Garbage pickup for the Sand Bay area during the summer 1986.Continued on Page 9 SOCIAL nOTES A Euchre Party will be held Church Life Convener.Mrs yfrriFs Altar\u201d Robin Amvotte ned couple, Mr and Mrs vhs .nff._jnira k,- SSSvt&e: as»AA Father Alfeskie.\tin fcs closing remarks, Path Confirmation md Pint Hoty er Harrington remarked that fefflwae S*3s£r3K your best and spread the Good News\".The meeting closed with the usual prayers, followed by games and refreshments.Mrs Edmund Chassie yearly attendance prize.Miss Marjory Perry who spent the winter in Florida has returned to her cottage.Several members of Our Lady of Perpetual Help Prayer group and a few church members attended the Father De Orio Healing Service at Lands downe Park on Sunday, May Chantal Clouthier, Julie Romain, Jason Pilon and Leon Venne were confirmed by His Excellency Bishop Chapeau on May 13 Waltham .Ont Con Mrs sanes ance We extend sincere sympathy ________ _________\u2014.\u2014 to the family of the late Mrs Blackburn Helmet on Sunday.Florence Millar who died at Mr and Mrs Loren B Hodgtns Deep River and was buried at spent Sunday visiting with Sheenboro May 23.Mrs Millar their daughters Mr and Mrs was Florence Murray, formerly Ron Workman, Charmaine and of Waltham.\t1 A Jessie Hodgins, Lori.Connie, all of Ottawa.\t.\t.Visiting with Mr\tand\tMrs _\t.\tRenaud Rainville\tover\tthe Get well wishes to Mr Gerald\tweekend were their\tdaughter, Hamelin after being a patient S|UU Eddie, Michelle, and in Pontiac Community Hospi Bryson .% f.» m Mark from Arnprior.\t.M Get well wishes to Dan Deepest sympathy to Mrs\tDagenais who is a patient in Fern Cahill and family in the Ottawa hospital.sudden loss of a dear husband\t____________________ and father the late Mr Frank Cahill.Visting Mrs Margaret over the long weekend Mr and Mrs Milton Wall of Toronto.Visiting Mrs Marion Joli coeur on Sunday was her daughter, Mr and Mrs Ronald Lance of Braeside.Visiting Mr and Mrs John Lanoix over the weekend were Mr and Mrs Richard Lanoix and son of Renfrew.Mr and Mrs Aurele Lev visited Rachel tal AUCTION SALE June 1st Wall were House, Outbuildings, Lot, Antiques, Household Furnishings, Tools, Riding Liwnmower, Garden Tiller, All Terrain Vehicle, Many Mise.Items Passengers on an Equinox Adventure white- getting their face wet water rafting trip should not be afraid of\tPhoto by Equinox Staff Photographer Bryce Finlay, 1985 out with the rafting end.If people were coining up just for Rocher Fendu for two days we can help keep them here another two or three days and vice versa.\" He adds this will mean more money will be invested in the Pontiac.won the belonging to MERRILL McDERMID 51/2 miles south of Renfrew on County Rood 2 (Burnstewn E quinox preparing for busy whitewater season Road) Saturday, May 31st -10:30 a m.Auctioneer: REVEL T.STEWART 25 Main St., Cobden (613) 646-7649 Paul says more tourism should be developed because right now \u201cthere's not much by the guides while the happening here.As far as passengers sit and enjoy the tourism is concerned, this (raft-ride.The latter are the only ing) is it right now.There are \u201cself-propelled\" crafts which some other small attractions go down the Main Channel but, by no means, do they have during high water levels.\tthe draw that we do.\" Although each season pre- He says the sport is gaining sents its own adventure, the popularity for several reasons, thrill seekers come in the \u201cIt is easily accessible to the Spring when the water is at its major population centres.We highest.On opening day a have good roads here.People group of 20 from Michigan are becoming much more edu-survived roughly an eight-hour cated about it.It's reasonably train trip to Ottawa to take economical for a vacation.We advantage of the high water.charge $135 for a two-day trip That weekend it was six de- with five meals and free camping.I know couples in Toronto The sun-tanning 'Yuppie* who can easily blow that in an crowd (late 20's, early 30's) evening, who also enjoys the hay rides and camping plan their visit for visitors and many choose a different season to experience There are five rafting busi- another water level or channel, nesses using the same rapids so While people come from such in the Spring they sit down and places as Michigan, New York, schedule the departures so as California or even West Ger-to give a reasonable distance nay, Equinox would like to get between the rafts If the Rocher Fendu tourist involved, project and theme park is Community Day, which is developed, it will be a big shot put on by the Bryson Lions, is in the arm for the rafting an event which Equinox has business.Paul points out that held since the very beginning, each attraction can be of mut- This year's date is set at July ual benefit to one another.\"I 17.Last year's turnout was think what they realized is that about 150 people on the river keep tourists here for two and 300 for the supper.Equi-three days and they want to nox only takes the insurance be able to keep them here for rate and the rest of the money five days with something else goes to the Lions Club for to do.We would sort of help community work.que of Fort Coulonge with her mother, Mrs Presley on Saturday.Spending the weekend with _._rs Eva Maloney were her ughter Mrs Florence Young Ottawa and Mr Marcel Raymond, Paul and Tania of 18 have to be able to float in a life jacket and do a dog paddle.I tell people today if they are scared of getting their face wet, don\u2019t go.People who can put their face under water and just float around, it's okay to go.\" The only other prerequisites are the rafter must be at least 14 years old and must weigh at least 90 pounds.Before the paddling trips, a 30-minute land briefing is given followed by a practice and drills on fiat water.As for people falling out of the boat, it happens, but there are measures taken to recuperate them.Safety kayakers follow the rafts which are also all equipped with throw lines.The guides are professionals who have been heavily trained and have passed first-aid and CPR courses.Since its beginnings, Equinox has been free from any major injuries.\u201cPeople can come back with maybe a bruise or a cut but they can get that playing softball,\" notes Paul.There are two types of rafting trips.The most popular, the paddler trips, involve the rafters all paddling through the rapids and whitewater with the help of the guide on 10 to 12 people hypalon rafts.The Western Style river trips are high water trips on centre mount oar powered boats dri- by Michelle Tessier The thrill of the Ottawa River and its rapdis beckons.The thought of riding a raft through a water rollercoaster ride or maybe just experiencing and viewing the thrill of the river and surroundings starts the adrenalin pumping.In 1982, around 1,000 people took up Equinox Adventures' whitewater rafting trips.Last summer around 4,000 took part.This year's projection is optimistic 6,000 to 7,000 people.Whitewater rafting is a sport gaining in popularity every year and Equinox Adventures on Calumet Island is in the thick of it.Equinox Adventures is owned and operated by Paul Sevcik and Jim McLean.Their company's concept is described as \u201ca small and personal company designed to introduce clients to all aspects of outdoor high adventure in a fun and professional atmosphere ' What this outdoors adventure company offers is, of course, whitewater rafting as well as a myriad of other activities including a kayak and canoe school, a rock climbing school, and its new feature, jet boating.\u201cThat's really hot,\" enthuses Paul Sevcik.\u201cIt's a one-hour jet boat ride people can do before or after rafting.They go upstream through the last three rapids.It's gone over really well.\" He says about 150 people have already done the trip since the season began the first weekend of May.This new thrill, which is \u201ccustom-made\" for Equinox, is described this way in^ the company's pamphlet: \u201cPowering through the mighty Ottawa; passing the face of the thundering Rocher Fendu rapids.Holding our breath as we wind our way through countless islands and channels.Through mazes of waterways, skimming over inches of water towards the foot of the rapids.People of all ages can enjoy the splendor and beauty of the nation's finest waterway from a vantage point accessible only by means of a Jet Boat.\" Also offered by the company is an \u201cOttawa River Base Camp Vacation Package\" which comprises kayaking, canoeing, climbing, 'The Great Canadian Adventure Game\u2019, Jet Boating, fishing, and of course, rafting.Also included are meals, equipment, guides and instruction.The rapids used are the ones surrounding the Rocher Fendu site.The channels of water chosen, however, switch from ven da Claude Gauthier Smith at of can LICENSED CONTRACTOR Backhoe and Bulldozer Rentals Truck Rental - Excavations Septic Systems & Weeping Beds 648-2232 Auction 1 Purebred one year old Charolais bull, 27 Hereford X Durham cows with calves, 5 Charolais X Hereford cows with calves, 2 Black white faced cows with calves, 1 Angus Cow with calf, 2 Charolais X Hereford heifers (This is a good herd of young cows; the calves are off a 7/8 Slmmental bull.) Trucks, Full line of Farm Machinery, Furniture, Appliances, Antiques and Many other mise, items at the farm of George Johnson Grafton Twp.1/2 way between Douglas and Deere on Hwy.513 on Reasonable Rales an PUBLIC NOTICE Annual general meeting 1985-86 CISC PONTIAC The CISC will hold its annual general meeting on Sunday.June 8th.at 2:00 p.m., at Hs new office In Rapldes-des-Joachims.The agenda Is the following: grees Celsius There are a lot of repeat the late summer Saturday, May 31,1986 \u2022\tmessage from the president \u2022\tnotice of meeting \u2022\treading and acceptance of the agenda \u2022\treport and comments from the president and the general director at 10:30 a.m more people from the Pontiac Auctioneer; Jim Dick R.R.2.Renfrew, Ontario - Presentation of the annual report 1985-86 \u2022\tgeneralities \u2022\tapplication of services rendered in 1985-86 and projections for 1986-87 \u2022\texcellence awards \u2022\tquestion period 6 SPRING SALE DOLAN\u2019S FABRIC SHOP ÇUYON, QUEBEC ' we or EVERYONE WELCOME! INTRODUCING THE 1987 NISSANS Get more local news THE MOST IMPORTANT TRUCK BREAKTHROUGH M A QUARTER CENTURY: 1 15% OFF THE ALL-NEW NISSAN HARDBODY TRUCKS RIGGER HIGHER WIDER TOUCHER AND MOKE POWERFUL THAN EVER BEFORE.NO OTHER COMPACT TRUCK MEASURES UP TO THE 1987 NISSANS OUR EVERYDAY LOW PRICES TUESDAY, JUNE 3rd to SATURDAY, JUNE 7th ¦f» $0 SPECIAL 1/3 OFF SELECTED UPHOLSTERY SAlil! m i STORE HOURS: 10 - 12 » 1 - 5:30 TUES.- SAT PHONE 1-819-458-2673 NO SALES TAX IN QUEBEC ëg r ®c All that is happening in Pontiac County features, sports, social notes, etc .don't miss it, every week CAMPBELL'S BAY subscribe Council reports, f T w 4 NOW TO The EtetuiTY ?v Mall your cheque or money order with this lorm lo Pontiac Rrlntshop Ltd P.0.Box 430, Shawvllle, Quo.JOX 2Y0 THF.ULTIMATE 4X4 handks lik it k-lungs H* the widest tracking, must jiinHTumK Nissan ewr Muscular flared lender* *t' HAN PnAKti*wrnr* 1987NBSAN TRUCKS n NISSAN of the fluctuating water terete * Pontiac County-$13.00 Elsewhere in Canada - $18.00 Outside Canada - $30.00 Please check one: Renewal ?New subscription Q II this Is lo be a gilt lor the person named above, sign below IW TVvS.» raft right now.\" In May.the wet suit ia .After that, k ie WILSON CAR SALES Renfrew S 648-2144 and we will send them a gill card YOUR VALLEY NISSAN DEALER < i f I THE EQUITY, Wednesday, May 28,1986, Page 9 Clarendon council minutes General meeting May 24.Let Motion Crs Garth Tracy and ter from Ville de Mont buttona.rabatter Leslie, Clapham and Huddersfield council minutes ford and Garth Tracy that the changes to Telebec Project No 934425 A.T.No 64 and Project 934423 A.T.No 66 be approv- ed Hawley Wickens that Council Laurier re get Bob Crawford to make the from Office du Credit Agricole signs needed by the Munid- re Sheriffs sale.Letter re paifry\tAgriculture Community Cen The Building Committee will tre meeting on April 16.Letter meet with the Building Inspee- from Jacques Ledoux re Preli discuss changes in the minary Development Proposal.rates for building permits.Correspondence was read Letter from Evelyn Kavanagh payment.re development of her lot for recreational purposes.Letter and Merlin Richardson to pay re Job Development Program, bills amounting to $41,667.86.Letter from Biblio-Outaouais Motion to adjourn by Cr house April 18, Doug Fulford at 1 a.m.Cr Hawley Wickens reported n \u201e.\t\u201e\t.\t.___ Motion Crs Claude Richard- from the B.C.S.Committee.It GounciUor Hawley e ^ and Doug Fulford that the was felt that the BCS books did presented a draft of By-baw\tMunidpaJity change over to\tnot need to be audited unless it 170 amending By-Law\tMcBee system for cheques was necessary by law to do so.garding the remuneraüonof ^\t\u201ey our Auditor tî*e ^\u201cy0r and ^°UIÎ?U^*\u2019 Bob Woods met Council re ed from the Fire Committee The regular meeting of the\thours.Indicate salary expect-\ttherefore giving notice that he\t^ fence between him and Municipal Council of the United\ted.\twill present this By-Law for\tYvon Labine at Lots 13 and 14\tCarmen Wickens that the Townships of Leslie, Clapham\tSpecial meeting to be held\tapproval at the next «gui»\tRan^ g ^he Interim Rural\tShawvüle Clarendon Fire Chief and Huddersfield was held on\tApril 16 at 7 pm at the regular\tmeeting to be held on May 12.\tInflpector *01* sent to inves-\tbe authorized to call the fire April 8 at 7 pm at the regular\tplace cf sittings to discuss and\t1986.\tligate\trangers from the Société de place of sittings.Members\tpropose amendments if noces-\tMayor Hodgins explained\tCrs Claude Richard-\tConservation de l\u2019Outaouais if present: Pro-mayor Jerry Du-\tsary to the Prelhninary Deve-\tthe McBee system for cheques\tHawley Wickens that a\ta forest fire is encountered in beau, Councillors Hilgert Bre-\tlopment Proposal as presented\tthat Auditor Jerry Labelle has\t^ be sent to the Municipal\tthe Municipality of Clarendon, tzlaff, Percy Zacharias, Patrick\tthroughtheM.RCjfPbnt^\toffice which is in effect until\tity\tof Shawvüle.« requested\tMotion Crs Garth Tracy and «se sm Wm wm ms for three consecutive $4,4l^.eu.\t, \u201e =SSS=\t5\u2014\u2014 minutes of the meeting as read, the duration of the term of meeting of Tuesday, April 8.Dump Moved by Patrick Lafleur seconded by Esther Dubeau and resolved to accept the agenda as submitted.Visitors: Mr Jean-Leon La-franco.Mr Lafrance met Council to discuss two matters.The first concerning a large pine tree located on the property line on Part of Lots 38 and 34, Range 2, Township of Leslie between the municipal road and Mr Lafrance's property.Mr Lafrance is of the opinion that the tree is or could present a danger whenever there are high winds in the area.He would like permission to cut down the tree or a letter from the Council indicating that the Municipality will be responsible for damages that could be caused should such a situation occur.The second matter relates to his property located on Part of lot 32, Range 2, *\tTownship of Leslie concerning ] an exchange of property which ' took place between the Municipality and Mr Lafrance a .number of years ago in order to ; facilitate the road construction ; of Vadneau Crescent.The Road Committee is to look into both matters in order to determine: If the tree does present a hazard and which parcels of | Baptist ! land were exchanged.Discussion followed relating ?to a request presented to the !k Ministry of Transport inquir-| ing of the possibility of their \u2022\ttaking over the summer maint 1 enance of the Picanoc Road.1 Inquiries are to be made in ' order to learn what has pro-» greased in this area.Moved by Esther Dubeau | seconded by Percy Zacharias ' and resolved that the Munici-! pal Council approve the plans | Free Methodist submitted by Hydro Quebec relating to the extension of the \u2019 hydro-lines along the Picanoc Road from the residence of Mr >\tDonald Gauthier up to Mr >\tEdward Gauthier located on ; Lot 9B, Part of Lot 10A, Range i 8, Township of Huddersfield.« Moved by Patrick Latieur seconded by Hilgert Bretzlaff and resolved that Gerard La-belle, Auditor of Waltham, Quebec, be hired to audit the ! books of the municipality for the year 1986.Moved by Percy Zacharias seconded by Patrick Lafleur and resolved that Mr Rodney Vadneau be appointed as Fire Chief for the year 1986-87.Moore (Belmoore) Lake Road.Mr Gaston Larouche presented an offer to Council to plantain the Moore Lake Road throughout the spring and summer seasons at the price of $160 as has been agreed upon in previous years.Council agreed to continue with this agreement.Mr Ernest Bretzlaff submitted his written resignation as part time municipal foreman effective April 1,1966.After deliberation, Council resolved to advertise for a Municipal Foreman as follows: The Municipality of Leslie, Clapham and Huddersfield is looking for a Municipal Foreman to be employed full time for the period beginning May 1966 to September 1986.The person chosen must be able to function in French and English; must have a means of transportation, preferably a half ton; previous knowledge of roadwork is required.Duties to include; Planning and scheduling of municipal roadwork to be carried out, inspection and supervision of municipal road- Continued from Page 8 proposed ed Barry Horner has a tire repair service available in the area and has requested that his services be considered if Council machinery has tires needing repairs.Snowfence removal was discussed.It was decided that 2 people be hired to help the Road Foreman take down the snow fences.A number of signs are need Cr Carmen Wickens report tor to Motion Crs Garth Tracy and Bills were presented for Motion Crs Doug Fulford re an open Lafleur, Esther Dubeau, Ma 25 th Anniversary 1961 -1986 LES MEUBLES yor r eeting are read sent FURNITURE Mayor Hodgins and Cr hose, two 50 ft 17s inch hose, one 2-Vs inch nozzle.The Secretary reported on the building permits issued by the Building Inspector from January to the end of March.February and March mutations were noted.Telebec proposals were presented.Motion Crs Doug Ful- iv i LIÉE I \u2022 FREE DELIVERY AL WA YS A GOOD DEAL BUDGET PLAN ACCOUNTS 12,000 sq.ft.of FURNITURE AND APPLIANCES | MMI ;&Uu# I e Glenwood Plaza 202 Principale, Aylmer, Que.I Come Worship With Us 684-5391 647-2555 Anglican\tShawville Parish of Campbell\u2019s Bay\tPastor Rev.William Lumsden Rev.William Craig 648-2949 Sunday School 9:45 a m.Sunday Services:\tPraise and Worship 11 a.m.St.James', Otter Lake\tSunday Evening Service 7:00 9:00 a m.(every Sunday)\tWed.Family Night 7:30 p.m.St.George\u2019s, Campbell's Bay U.% O ' Standard Church Shawville Rev.B.Wood 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Worship Wed.8 p.m.Prayer & Bible St Waltham 10:30 a.m.(1st and 3rd Sun.only) Pastor Rev.Harold Sowerby St.George\u2019s, Portage-du-Fort 12:00 noon (weekly) Sunday 7 p.m.Tuesday 7:30 p.m.Presbyterian Bristol Memorial Rev.Allan G.Mackenzie 9:30 a m.Worship and Sun.Sch 4 DAYS ^ ONLY! Wed., Thurs., Fri.& Sat.May 28, 29, 30,y Parish of Clarendon Rev.Rick Marples St.Paul\u2019s, Shawville Sun.School starts at 10:45 a.m and Church at 11:00 a.m.Holy Trinity, Radford 9:30 a.m.Fort Coulonge St.Matthew\u2019s, Charteris 2:00 p.m.Rev.Allan G.Mackenzie Holy Eucharist or offices as in 11:30 a.m.Worship Service weekly bulletin V 647-2475 Qt O c United Church Bristol Charge Rev.Ed McCaig Stark\u2019s Corners 9:30 a.m.St.Andrew\u2019s knox 11:00 a.m.Mid-week Bible Studies Children\u2019s and Teens' groups in both churches.Campbell\u2019s Bay and Bryson Charge (For emergencies contact Anglican Parish in Campbell's Bay) Sunday services: St.Andrew\u2019s, Campbell\u2019s Bay 10:30 a.m.(2nd and 4th Sun.only) Quyon Charge Rev.Robert Oliphant Worship and Church School Wesley (Beechgrove) 9:30 Quyon 11:00 Youth Group and Adult Study during the week Shawville Rev.Gary W.Stokes Morning Worship 11 a.m.Sunday School 11 a.m.Bible Study: Wednesday 7 p.m.Thrift Shop: Thursday at 10 a.m.i, 1 m 647-3950 Roman Catholic K.* DanfordLake\tBristol Mine, St.Edward's Holy Trinity Anglican Church Rev.M.R.Costello Danford Lake Service Times: 11:30 a.m.\u2022 2nd, 4th & 5th Sundays 11:00 a.m.- 1st, 3rd Sundays of each month 31 $ 4 Mass Saturday 7:30 p.m.Sunday 9 a.m.and 11 a.m # Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday, 7 p.m.Sunday 9 a.m.and 11 a.m.SAVE S300.00 PLUS COMPLETELY REMOTE TOP OF THE LINE COMPLETELY REMOTE Parish of Quyon Father Ken Spear St.Thomas\u2019, Bristol, 8:30 a.m.S,.Oo*,'.\tc-».M» &ESS™.* Mass Saturday 7:15 p.m.Sunday 8:30 a.m.and 11 a.m Calumet Island St.Anne\u2019s VIEWSTAR Campbell\u2019s Bay St.John a.m W/ 10 6\" Clearview Silver Mesh Dish \u2014 Reg.$3399.00 SAVE $900.PLUS FREE GENSAT CD 4-12 St.John's, Quyon, 11:00 am Church School: 11:15 a.m.Holy Eucharist\t______\t.¦ .W/ 10 6' Wagner Brown Mesh Dish \u2014 Reg.$3495.00 4 % COFFEE /> « 9:00 a m.Sundays - English 11:00 a.m.Sundays - French Chapeau Rev.A.T.Harrington * Rev.T.Fitzpatrick\t-, Mass Saturday - 7 p.m.Sunday \u2022 10:30 a.m.Sunday Church of the Living God JJ*^ouion^St Pierre Rev.J.P.Rochefort Messe sur semaine: lundi à ,\ti D o d n u ou x vendredi 19h00 (7h00 p.m.) (previously R & R Fabric Shop) Messes dominicales: samedi 19h00 Sunday School for all ages 10 a.m.dimanche 8h30 (Davidson).Sunday Services combined - 2:30 p.m.- Evangelistic Service\t_ _\t.7 p.m.Wednesday - Bible study Luakvüle St.Dominique and oraver\tRev.Maurice Plouffe P y\tSaturday 7 p.m.Sunday 10:30 a.m.masses bilingual Winter schedule only s319500 $229900 SPECIAL SPECIAL and Otter Lake Baptist Church DONUTS OTHER REMOTE SYSTEMS FROM «1695\u201d a.m 11 a.m.Sunday School HONEYMOON RKG.FREE ^ST $75.00 F $50.00 R $59.00 g $1840° 2 CLEARVIEW BROWN DISH UPCHARGE \u2014 Value BROWN L.N.A.WEATHER-COVER .1 YR.ONSAT PROGRAMMING WEEKLY GUIDE PLUS FREE SIGHTING Hwy.148, Campbell's Bay Everyone is Welcome Now in new building, Hwy.148 United Pentecostal Murrell's Centre Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelist Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church 10 a m.Sunday Church 10\ta m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 10h30,19H00 ATTENTION ALL SATELLITE DISH OWNERS Come in for FREE copy of the weekly ON SAT Satellite Guide and meet the publisher and expert on KU Band and Decoders.Mr.Barr is a writer for S.T.V., Canadian & Signal Magazines.Come in with your questions \u2014 May 29 \u2014 1 p.m.to 9 p.m.Campbell# Bay Pastor R.L.Swann 9:45 a.m.Sunday School 11 a.m.Morning Service 8 p.m.Wednesday Bible Study Jehovah\u2019s Witnesses Otter Lake St.Charles Borromeo Father Pat Tait Saturday Mass 7 p.m.Sunday Mass 12 noon Portage du Fort St.James Rev.Father Ethier Mass Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 a.m.Wesleyan Campbell's Bay Sunday Worship 9:30 a.m.Sunday School 10:00 a.m.Tuesday Bible Study 7:00 p.m.Shawville Rev.Stuart Marples \u2018Wesleyan Hour' 7 a.m.C.F.M.O Sunday School 9:45 a.m.Morning Worship 11:00 a.m.Evening Service 7:30 p.m.Home Bible Study Groups, Wed.& Thurs.Evening Youth Group Thurs.8 p.m.Call for information Waltham Rev.Roger McElwain Sunday Worship 11:30 a.m.Home Bible Study Sunday 7 p.m.& Wed.7:30,p.m OTHER PRODUCTS AVAILABLE 7\u2019, 8\u2019, 9\u2019, 10\u20196\u201d and 12\u2019 Mesh Antennas.Kenwood, Electrohome, Luxor, G.I., Norsat, M/A Com, Uniden & Chapparel Shawville, Hwy.148 10 a.m.Public Discourse a.m.Watch tower Study Thursday 7:30 Theocratic School Quyon St.Mary\u2019s English Mass Saturday 7:30 and Sunday 11a.m.Messe en Français dim.9:30 a.m.Receivers.Installing Satellite Master Antenna Systems for Apts., Hotels, Motels and Condos.Cancom & M/A Com.Cipher II Decoders available.Thursday Service 8:30 p.m Lutheran Zion and St.John\u2019s Rev.C.Kappes Services alternate weekly between Churches \u2022 9:30 and 11:00 a.m.Pentecostal Bristol Ridge Rev.Gary Hobbs Sunday School 10 a.m.Morning Worship 11 a m.Zi Waltham Our Lady of Perpetual Help Rev.A T.Harrington Rev.T.Fitzpatrick Saturday 7 p.m.and Sunday 9 am.Wolf Lake St.Francis Assissi Rev.George Reed Maas Saturday 5 p.m.Sunday 11:15 a.m.TWO LOCATIONS TO SERVE YOU \u201cPROVEN PRODUCTS .QUALITY PEOPLE\u201d Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM\tGALAXY KILLALOE 732-2835 Mass AT KILLALOE MOTEL 737-2610 6 MILES EAST OF PEMBROKE ON OLD HIGHWAY 17 - GREENWOOD SAFE Because they are issued by the Government of Quebec, buying Quebec Savings Bonds is one of the safest, most reliable investments you can make PROFITABLE Your savings will work for you with a 8V«% interest rate the first year, and a guaranteed minimum of 672% up until maturity.Moreover, you can choose between compound interest payable when you cash in your bonds, or regular interest payable by cheque mailed to you or deposited directly in your account once a year.REDEEMABLE AT ANY TIME Your money IS always because you can cash in your bonds at any time1 If you close at hand, I ever need your money, it will always be available EASY TO BUY Offered in denominations of $250, $500, $1 000 and $5 000, you can buy Quebec Savings Bonds at any caisse Desiardms, bank, trust company, investment dealer, or by joining your company's Pay roll Savings Plan, if it has one.AN INVESTMENT FOR THE FUTURE You can place your Quebec Savings Bonds in: egistered education savings plan (RESP), a registered pension plan (RPP) gistered retirement income fund (RRIF), a registered retirement savings plan (RRSP), an employee profit sharing plan (EPSP), a deferred profit sharing plan (DPSP) and profit from tax-free\trevenues It's a simple way to plan for the future! a r a re i/% the first year QUÉBEC SAVINGS BONDS 4 maintenance and general municipal maintenance Jobe.Applications to be forwarded Québec ss the 21st of April 1986 at 16:00 1 1 Page 10, THE EQUITY.Wednesday, May 28.1986 FOR SALE LIVESTOCK WANTED TO BUY Community Calendar FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE HOUSES WORK WANTED PUBLIC NOTICE 1986 1966 EVINRUDE motor for parts, call 648-2643.B2J4 JUNE CHAROLAIS: Three yearling bulls and a good selection of bred and open heifers.Contact Loydela Cnarolais, Lloyd and Terry Stewart at 647-3456 1986 MAY mm.ip p£= c 151 I1S3 ES SH mmm1- H * §B *fl Ssi ssi ss Tickets $4.00 each, available 647-3369._otc in good condition.648-263^ £s ^uiîülsio^devront être WILL do housework.$4.50 per PUREBRED Doberman male HBBBH des soumissions.\tMobile\tunit.Call evenings 647- h-imnmiWIIIimiiiiiiiiiiMni\"1\"\".Water for Better Country Livres soumissions seront accep- 2151.\t4XJN18.ing.CaU 1-800- 268-2666 tées à la condition que 1 achet-\t.W FOR SALE W write Water Purification Sy- eur ait examiné 1 actif et au |SggmBSSBBSSSUSSWl # PROPERTY M stems No 203-1030 Kamato cime garantie ou autre condi- A\tFOR SALE M\tRd., Mississauga.Ont.L4W tion peut-etre nnse en consi- ¦\tcadmC 1\t4B6.Serving Ont.from Thun dération.\t^___rMnIVIO_Æ 170 Acres with house, may be der Bay, Cochrane, Sudbury, Taxe de vente ou autre en\tsubdivided, or will sell lots.100 Ottawa, Kingston, Mt Forest, -«ire 11:00 hre, a.m.=1 1:00 drained .1., land horse stabl., :^ 2e hres p.m.\tlarge beef barns, priced to sell.d 540 0799 Veuillez identifier votre sou- Phone 647-3233.\tmopeds.t>4S^ mission en inscrivant sur l'enveloppe le numéro de LOT ainsi que le nom de la faillite.: Germain Moreau.Claude B Gingras, syndic Ginsberg, Gingras & Associés $ F T W M T $ $ T F W T $ m 7 5 6 3 4 CASH.We pay cash for cars, 1979 or newer.We will consign your vehicle to sell it for you.S1MMENTAL Bulls, purabrjj, 1 year old, Edgar EUiott, 647-3420 evenings.! 2 1 3 2 1 14 13 11 12 8 9 10 8 10 5 6 9 7 4 20 18 19 21 3XM28 17 15 16 17 15 16 13 14 12 11 27 28 24 25 23 26 22 20 24 19 22 23 18 21 30 29 ntc 30 31 27 28 29 25 26 2BM28 M FOR SALE L MOTORCYCLES THURSDAY, MAY 29, FRI.MAY 30, SATURDAY, MAY 31, MONDAY, JUNE 2 -10 a.m.Yard Sale, at the home of Helen Pirie, Isabella Street.B2M28 See the signs FRIDAY, MAY 30 and SATURDAY, MAY 31 -Friday 1:00 pm - 5:00 pm.Saturday 10 am to 2 pm.Garage and bake sale, household items at Quyon Mill.M28 CANADA WIDE CLASSIFIEDS BM28 SATURDAY, MAY 31 -Firearm safety course, Portage du Fort, Town Hall, 8:00 am.Sponsored by Cadieux Fish and Game.Must have Social Insurance Number.First 60 accepted.Call 647-3222.\tXM28 SATURDAY, JUNE 7 -At 10 am, Shawville Tennis Club opening season Round Robin Tournament.For information on this or membership, call 647-5979; 647-2962 evenings or 647-3737 daytime.2BM28 SATUREDAY, JUNE 7 -Yard Sale, 10 am at Jane Taylor's, 245 Main Street, Shawville, dishes, desk, fur coat, baby articles, playground slide, skiis, household items, 2XM28 à SATURDAY, MAY 31 -10 am Linda Vowles is having a yard sale at the Ed and Elle Motel, Hwy 148, Shawville STARKS CORNERS - 3 bedroom home on 1 acre.en STARKS CORNERS - 2 bedroom on large lot in country.BRISTOL - 3 bedroom brick home, fireplace, finished rec.room, gar- BM28 SATURDAY, MAY \u201cHelp the Handicapped\" dance at Dr S E McDowell School 9-1 am, $10.00 per couple.Lunch served.Sponsored by the Shawville and District Kinsmen Club.All profit to be given for equipment for developmental centre at McDowell School.Tickets available from any Kinsman 31- exit) or TIRES! TIRES! Used tires from $10.00 to $19.95 New tires 40% discount All guaranteed 12 months Reconditioned batteries from $20.95 AVAILABLE AT M & S STORE Steele Line Road.Quyon, Oue.Phone 458-2101 age etc FARM LAKE - 5 bedroom home on 100' lake frontage Wood and electric heat, stone fireplace.PINE LODGE - 2 bedroom home on large lot plus sleeping cabin.$23,500.CHARTERIS - 4 acre hobby farm with 2 bedroom home $32,500.CLARKE LAKE - 4 bedroom home with electric heat HAHN LAKE - 3 bedroom cottage on good sandy beach QUYON - 3 bedroom brick home overlooking Quyon River.Oil and wood heat.$55,000.SUNDAY, JUNE 8\t- Bellevue Cemetery.The annual memorial service will be held at Bellevue Cemetery, Aylmer Rd., Aylmer, Quebec, June 8, 1986 at 2:00 p.m.Please bring lawn chairs.Bellevue Cemetery history books are now available at $40 each.If interested, call 684-3610 or 684-5434.Mississauga, X6M28 SATURDAY, MAY 31 -Garage Sale, 111 Lunam Street (subdivision) Campbell's Bay from 10:00 - 3:00.\t______ For Sale.Noritake China Shop at home service.Start or add to your set with terrific discounts on recent patterns.Please OTTER LAKE - cottage, half specify your Noritake China ssysrUg.'»\tsr5\"5£ÿB ultimate in privacy.365 acres\t3BJN11 send today a stamped self near\tOtter\tLake,\tQuebec.\tIn-\taddressed business envelope to eludes a large 4 bedroom SUPER Investment.Bear jugt Noritake, 158 Wanless country home with inground Lake Trout Farm.25 acres, all Ave., Toronto, Ont.M4N 1W2.pool, large new garage, new equipment included, 3 year old machine,hed and S .the, huge h»»«J>.ïJJSSL*®! - Quyon .E SOCIAL nOTES Get well wishes to Joe Kennedy who has been in the cardiac unit of the Civic Hospital for almost two weeks.Our thoughts and prayers go out to you Joe.We were terribly shocked to , hear of Danny and Dianne Sharpe and wife Jackie and Foran*s misfortune.On Satur- familv from Kamloops The ^ evening while they weather in Ear b ailsjvas very attending: a Sportsman's event hot and there were bad forest at the Lions Club Building they fires north of Red Lake.In t the message that their Kamloops the weather hasn t gome was on fire Those kids been anything to brag atout.have lost all their belongings.Mr Donnie Flood and friend Let's get out and give them a visited friends in this district hand to help compensate for as well as in Ottawa over the their ioss weekend.Donnie is the grand ^ benefit party was held in son of Mr and Mrs Andrew LuskviUe Community Hall for Flood and also has aunts m this ^her fire victims, Donna and district including myself and E1(jon Davis This never re- col4,sinSe\t.places the loss but certainly is The lilac trees are just helpful and shows how much coming out in full bloom and friencis care.the apple blossoms are forming Get well wishes to Gordon apples.This last week of ram Muldoon.He is in Sudbury has certainly done a great deal General Hospital.He has had a of good.It sure was badly second operation and is reneeded for farmers as well as cuperating nicely.His three gardeners.\tsisters and sister-in-law were The kind lady who paid me up to Sudbury last weekend to compliments about my visit him.Caldwell notes is from Arn- Congratulations to Mr and prior and is a relation of Flora Mrs Bruce Radey.Their wed Tracy.It is kind words like this ding took place in Quyon that help people to stand the Church, May 3, and the recep-strife of every day living, tion and dinner were held at Thank you again Mrs Edith the Beach Barn.Bradley.\tA shower was held for Helen .rp _______Palmer on Saturday afternoon Kitchen Hint.To remove at t^e home 0f Donna Hodgins.grease from work clothes, add Helen received many nice baby a bottle or can of Coca Cola to\tWelcome home Helen and the load along with the deter- Lloyd.*ent\tThe boys have gone on a I have a recipe I would like to fishing excursion from Wed oass on to you as we use a lot of nesday to Sunday bringing chicken for B.B.Q.etc.This back an armful of water breath-recipe is out of the Ear Falls cookbook compiled by the Ladies Auxiliary of the Royal Muldoon, (Mrs Carl Muldoon) Canadian Legion.This recipe who has suffered a heart attack was put in by Mabel Russell of and is in Oakville Hospital.Ear Falls and formerly of Bristol, and we tried it oyer Mohr who has returned home this weekend and really enjoy- after being in the hospital, ed it.\tGet well wishes to Mary Shake and Bake\tThomas (Dale) who is in the by Mabel Russell Pontiac Community Hospital after undergoing surgery A stag for Rhonda Cummings and Jean Coté was held at Cavan's on Saturday evening, May 17.A large crowd came out to extend their best wishes to them.out brother, Pat, family.Dee ed to t and pest sympathy is extend____me family of the late Mr\te\t.Dominic Doyle.Mr Doyle was (Germain) Callaghan, buried May 7 in St Elizabeth\u2019s Get well wishes go out to Parish.\tAlex Bertrand, a patient at th* Deepest sympathy is ex- Civic Hospital in Ottawa.Caldwell.children in Ear Falls, Peter If you were listening to 920 on your AM dial on Thursday between one and two pm you would have heard Harry Sharpe from Quyon being interviewed.He told of the good old days when he was younger as he was 97 when he was interviewed and it was well worth hearing.Our deepest sympathy goes out to the family and friends of Lawrence Young who.passed away recently.He will be sadly missed by all who knew him.This rain that we are exper-right now is badly It was getting so dry (Linda Dagenais).A lovely baby shower was fy\t., ,\t.held at the home of Mr and Mrs Greene, husband of M> rile Arnold Sloan in honour of their Stevens who is in the heart unit of the Civic.Eileen and Loretta Carroll, _\t.\tA A iL Leona Muldoon and Ada Daley Sympathy goes out to the went to Sudbury last weekend family and friends in the pass to visit a sick brother, Gordie, ing of the late Mr Lawrence who is in the General Sudbury Young recently Hospital.They also visited his Visiting with Mr and Mrs wife Anne.She too is ailing.Leo Burgess were Mrs We headquartered at Mae ne Burgess sister.Mr and Mrs were tend hews of the late Pearle Pearl lived in Ottawa but was originally from Campbell's Bay.Jh ^4% Charteris .week visiting with her brother Geo and Mrs Beattie and family in Toronto and also called on Mr Kipp Smith and family.wishes go McNeill on TASSE DE CALORIES BAKERY SHOP BOULANGERIE 819-647-3521 OPEN TUESDAY to SUNDAY SPECIAL CAKES - ON ORDER Happy birthday out to Mrs Cora June 2nd.Get well wishes to Mrs Ida Roberts who had the misfortune of falling and breaking her hip.MRs Claire Barr and Mrs agg spent ti Mr and Stanley in Pontypoo Get well wishes g.Leo Burgess We headquartered at Mae 0 Burgess\u2019 sister, Reilly\u2019s and Rita Muldoon\u2019s and Edward McCann of Brandon, visited the Murdochs, the St Man.They spent two weeks Denis\u2019.\there.At the home of Ed and Dons Get well wishes go out to Mrs Murield Cluff who has Hwy.148.Wyman.P 0 RANDY TUBMAN îencing needed that the growth was going to be affected and the danger of forest fires was really bad as anyone who was careless with cigarettes or bon fires could cause a great deal of damage.Visiting with Ken and Dorothy Wilson at their home at Otter Lake over the holiday weekend were Mrs Susan Wilson and children, Cr Shawn of Shawville, Wilson of Ottawa and Connie Wilson of Montreal.We had our last Euchre party at Stark's Corners for the season on Friday night.We had a good attendance and hope we will meet them at our Euchre party on Wednesday night at Élmside in what at one time was the Catholic School.We were so sorry to learn that Jack and Elsie Russel moving to Ottawa.We do wish them ail the luck in the world in their new home but they will be sadly missed in Shawville and area.Mrs Opal Horner spent the long weekend visiting with her son and his wife and family at Cornwall.Visiting with Harry Sharpe in Quyon over the weekend were Hermonie Sharpe and Lou Hannaberry from Caldwell and Mr and Mrs Neil Sh from Shawville, Mr and E1 wood Sharpe from Pembroke and Neil Sharpe, (Pat Sharpe\u2019s son) from Brockville.Visiting with us over this past weekend were Jim and Connie (Sharpe) McGee and children Natasha and James, from Osgoode, Neil Sharpe and Cory and Tommy Sharpe, Fred and Susan (Sharpe) Wilson and bride received many beautiful Craig and Shawn from Shaw ville.I had a call from son 5 Donnie and his wife Joanne and Doherty eleven cousins unex pectedly gathered.There were undergone eye surgery in three of Michael Muldoon\u2019s Ottawa hospital, family: Monica, Mae and Mr Veldhoen of Kitchener Doris, three of the Urban spent a week visiting with his Muldoon clan, Ada, Eileen and daughter, Mr and Mrs Leo Loretta and five of the John Saccu and family at Chartens.Muldoon family, Helen, Mr and Mrs Bob Tape of Theresa, Leona, Sister Marion Ottawa, Lanme and husband and Sister Noreen.A picture and baby, Miss Kelly Lytle and was taken of those Beechgrove freind, spent the weekend with cousins and hope to have it for Herb and Elaine Lytle at their The Equity at a later date, cottage on McNeill Lake.Harry Murdoch sang some Mrs Eileen Smith and Mrs good old songs that brought Velma Harris motored to back memories.\tBrockville recently to spend a The Ottawa V.He, Club %£\u2022*&*%£££ in family.Mrs Grace Woods spent last last week Mrs Jim 1, Ontario, go out to Mrs Violet Tubman who is in the Civic Hospital in Ottawa.Get well wishes to Mr James Waite who had heart surgery and is home recuperating.We wish you all the best.Cora and Norval McNeill visited with Mrs Vreda Murphy on Sunday evening.Celebrating a birthday in May were Edna Greer, her son Clifford Lorna D end with RESTAURANT RESTAURANT Front St., Campbell\u2019s Bay, Tel: 648-2938 and aiR i Geo rge BAKE SALE supplied by Cup of Calories Bakeshop Saturday afternoon 3:00 p.m.and grandchildren, Penny, Tim, Tanya and Taaha Gree and Joshua and Shawna Reibertz.organized a dinner-dance banquet at the Sorrento Hotel L Sudbury on Saturday evening, May 10.Music was rendered by The Valley Musicians, Harry Murdoch, Ernie Beaudry, Mrs LeClare and her two sons, one chap plays the fiddle and the other drums.Martin Daley was their former violin plaver.This huge hall accommodated as high as twenty squares at a time.It was truly inspiring to see the many animated dancers.The waltzer without step out of time.The same goes for the two step.Naturally they also danced the chicken dance and many others.To top it off the group were senior citizens or getting there and never hesitated a dance.We saw Ed and Joy Gibbons Walter and Monica Gibbons, Cecil Muldoon and his friend, Bernie McGuire and guest.Wouldn't it be nice if we could arrange to have a similiar program or likewise project here in our area?are l i DIRECTORY ing species.Get well wishes to Joan BUSINESS 1 Get well wishes to Allen GERALD BOUDREAU, B.A.LL.L NOTAIRE - NOTARY one e PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E LACOURSE.PRESIDENT P.O.BOX 669 2 cups flour 1 Tbsp salt 1 tbsp celery salt 1\ttbsp pepper 2\ttbsp dry mustard 4 tbsp paprika V* teaspoon oregano 1 tbsp garlic powder 3\ttbsp accent 1 teaspoon ginger Vi teaspoon thyme Vi teaspoon sweet basil HULL.QUEBEC TEL.770-7633 314 MAIN STREET SHAWVILLE.QUE.647 2772 OFFICE.EVERY WEDNESDAY FROM 1 P M TO 6 P M arpe Mrs ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL.INDUSTRIAL.RESIDENTIAL AND FARM USE CASCADE 40 AND 60 SALES AND SERVICE ELECTRICAL FIXTURES PHONE 647-2417.SHAWVILLE.QUE MACKI LLICAN & ASSOCIATES .K H BOX.B A.C.A.S J.DREGAS C.A.J A.MACK I LLICAN.B.COM .B 0 THOMPSON.C.A.PHONE 432-3664 OR 432 2104 FREE ESTIMATES CHARTERED ACCOUNTANTS 232 RAGLAN STREET SOUTH RENFREW.ONTARIO.K7V 4A6 Mix all ingredients together.Sift through sifter.Store in a covered container.Mix with one cup bread crumbs before using.FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR.G.S.DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 FARM - AUTO - HOME HWY 148.SHAWVILLE OUE SINCE 1929 F % Mr and Mrs Maurice Roberge of Ottawa spent the weekend at their cottage at Lawless Lake.Mr and Mrs Neil Videto called at their cottage at Lawless Lake on their way to Expo in Vancouver.A stork shower was held Sunday afternoon at the Lions Hall to honor Ann Belanger.Games were played and delicious refreshments served.The mother-to-be received many useful and beautiful gifts.Mrs Edith Barnes of Ottawa visited with Evelyn Martin on the weekend.Is your torn screen bugging you?FAST SERVICE ON GLASS AND SCREEN REPAIRS GORDON PAUL INSURANCE LTD PHONE SHAWVILLE: 647 2933 OR 647 2869 WALTHAM: 683 3125 KAZABAZUA: 467 3 219 THE POLICY HOLDER Campbell\u2019s Bay MUTUAL.OWNED AND CONTROLLED BY YOU PHONE 647-2525.SHAWVILLE Congratulations to Maizie Crawford who celebrated her 75th birthday, Friday, May 23rd.24 HOUR EMERGENCY NO.18191 664-3034 RUE FRONT CAMPBELL S BAY.QUEBEC SHAWVILLE EQUIPMENT LIMITED HWY 148 EAST COMPLETE FARM EQUIPMENT.TRACTOR SALES AND SERVICE TEL: 647-2225 18191646-2 334 PIERRE GODIN ENR.EXPERTS EN SINISTRES CLAIMS ADJUSTERS INSURANCE CLAIM PROBLEM?CALL US Mr and Mrs Théo Pilon spent the weekend visiting his son Y von Pilon and family in Mani-touwadge.They have a new grand-daughter and the proud grandparents made the tnp to see her.Maizie Crawford, Liz and EJEBHE riSS S !#! SiStSs J\u201cZ SLA\"2% A bridSoier was held to -d Cathejyn Stewart of Ed-honor Patricia Smith on Satur- monton, Alberta, day afternoon at the home of Mrs Ina Poisson.Games were Sean and Sophie visited her played and delicious refresh- sister, Denese Therien and ments were served by the family at their cottage at Val hostess Sandra Kelly.The de Bois H I.HOBBS AND SONS LTD.SHAWVILLE.PHONE 647 2814 SHUR GAIN FEED ft SEED \u2022 DOG ft CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES HOUSE OF FLOWERS SALON CHEZ HELENE R R.1.LUSKVILLE 455*2310 MAIN STREET.SHAWVILLE FRESH CUT & SILK FLOWERS SERVICE 7 DAYS A WEEK COIFFURE POUR HOMMES ET OA MES HAIR STYLING FOR MEN AND LADIES PROP HELENE MASSE 647-3676 (AFTER HRS.647 32071 DALE'S HOME HARDWARE COMPLETE LINE OF WINDOWS AND STEEL DOORS S ill GERARD DESJARDINS, B.A.LL.L AVOCAT - LAWYER Sales A Service throughout the Pontiac BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE 433-7621 ta! HULL 771-7415 FORT COULONGE 683*2659 MURDOCK Ü m JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.ELECTRICAL CONTRACTOR e Glass & Mirror Specialist1 Main St., Quyon, Que 458-2430 CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS 648-2743 FREE ESTIMATES 508*1360 MERIVALE RD OTTAWA.ONT.K2G 485 TEL 224 0212 SHAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM 10 A M.TO 3 P.M P O BOX 731 314 MAIN STREET SHAWVILLE.QUE 647 3857 fi\ti =4 =* Mr and Mrs Clifford Lepine, ME LUC R FORGET BARRISTER AND SOLICITOR MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED BOX 219.CAMPBELL S BAY TEL: 648-3303 CONCRETE MOBILE c Touche Boss Limited COMPLETE DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.S HAWVLLE A COTE DU DR POTVIN exe % TRUSTEE IN BANKRUPTCY \u2022 RECEIVER DENNIS LUCAS D D DENTUROLOGIST Concrete Metered at Site ANY Quantity - ANY Mix-Design YOU Require PAY FOR WHAT YOU USE NEW! READY-MIXED CONCRETE for: \u2022\tFootings - Foundations \u2022\tFloors - Curbs \u2022\tDriveways \u2014 Sidewalks \u2022\tEACH MIX DESIGNED FOR YOU \u2022\tSaturday Deliveries \u2022\tYOU DESERVE THE BEST \"RADIO EQUIPPED TRUCKS\u2019 \u2022\tBNQ APPROVED Septic & Holding Tanks \u2022\tDry Well Chambers (perforated) \u2022\tBNQ Weeping Pipe 6 Fittings \u2022\tSteps 4 Railings \u2022\tWell Till 4 Well Chambers \u2022\tPatio Stones 4 Curbs \u2022\tCollect Calls Accepted \u2022\tSaturday Deliveries JACQUES TESSIER.TRUSTEE VICE PRESIDENT A BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 c ( 9 I 29.RUE LAURIER.SUITE 450 HULL.J8X 4C6 - (6191 770*9300 \u2022 151.BOULEVARD LABROSSE GATINEAU.J6P 4N9 MAIN STREET.SHAWVILLE BESIDE DR.POTVIN S OFFICE 643-2430 Of ?\tENVELOPES ?\tLETTERHEADS D TIME CARDS ?\tINVOICE FORMS ?\tN.C.R.PRINTED FORMS ?\tDAILY SALES FORMS ?\tLEDGER STATEMENTS ?\tPURCHASE ORDER BOOKS ?\tRECEIPT BOOKS ?\tCUSTOM MADE RULED FORMS ?\tPRINTED INVITATIONS ?\tBUSINESS CARDS ?\tPROGRAMS ?\tSNAP-A-PART FORMS \u2022 ?\tPRINTED FINANCIAL STATEMENTS RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL 9(5 AVOCAT LAW v E R CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE FREE REMOVAL OF DEAD AND DIS A8LED HORSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE.SERVICE IN PCNTiAC AND RENFREW COUNTIES 24 HR EMERGENCY SERVICE Serving ONTARIO DONALD LAVALLEE and 220 MAIN ST .SHAWVILLE.QUEBEC TELEPHONE 819 647 5611 QUEBEC PROMPT SERVICE 7 DAYS A WEEK CALL PEMBROKE I 613 735 6650 BLAINE STRUTT\u2019S GARAGE HWY.148.BRISTOL.QUE OTTAWA - HULL \u2022 BELLEVILLE \u2022 PEMBROKE \u2022 CORNWALL PICTON - GATINEAU \u2022 TRENTON \u2022 MAOOC \u2022 FORT COULONGE GEO.A WELCH & COMPANY LEVESQUE, MARCHAND.BOULANGER & CIE CHARTERED ACCOUNTANTS - CO FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY.C.A CTO 24 HH.TOWING CLASS A LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 'ch G KLUKE\u2019S WHOLESALE i/3 270 LAKE STREET HIGHWAY 14# P O #OX #70 FORT COULONGE QUE JOX IVO PO #OX 7S7 PEN¦ROK E ONT K\u2022A 6X9 FRUIT AND VEGETABLES SERVING THE PONTIAC AND AREA 6ISI 719 1021 \u2022 l#l \u2022\u2022\u20221471 C 1.YVON ROBERT SALES \u2022 SERVICE \u2022 RENTAL PARTS AND ACCESSORIES .JONSERED .ECHO .STIHL SMALL ENGINE CLINIC STARK 5 CORNERS THE EQUITY BEACHBUR6, ONTARIO PONTIAC COUNTY'S WEEKLY NEWSPAPER SINCE 1BB3 HWY 14 B.LUSK VILLE.TEL: 499 24B7 mountain RO Pontiac Printshop Ltd.Shawville (613) 582-3459 (613) 582-3859 CaH: Day or Evening O SHAWVILLE QUEBEC JOX 2VO PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.\u2022 MAwVlLLE.QUE SERVICE S DAYS A WEEK PICK-UP AND DELIVERY EXTRA Day Tel.: 647-2204 819-647-2204 TEL: #47-2204 f \\ "]