The equity, 4 juin 1986, mercredi 4 juin 1986

[" ou q2e 8IBLE0THEQUE NATIONALE H2X 3k6 cO n Jx 59 U'tlJ % Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 35C The Voice of The Pontiac since 1883 E dward Hamilton found safe 103rd Year, No.23, Wednesday, June 4,1986 (4 V he had been seen entering the bush on his farm where it backs onto the farms of Norval Horner and Cletus Tubman.Early Friday morning, as friends and neighbours gathered to begin another day of searching, Verda Hamilton's ordeal ended.Her son, Edward, 53, who lives with her had vanished from their home while she was away shopping in Shawville on Wednesday and no-one knew where he was.When Mrs Hamilton returned at five o'clock she noted his absence but was not too concerned as he often went out for walks with his dog.By ten o\u2019clock she became worried and telephoned her friend, Reverend Stuart Marples, pastor of the Shawville Wesleyan Methodist Church.He went out to their home on the seventh line near Radford, to help look for Edward, but at that time of night there was no sign of him.On Thursday morning a * WmK ; At this point the searchers called in the Quebec Police Force to assist the search for Mr Hamilton.Within a few hours a helicopter arrived to help.His friends knew of his interest in the helicopters from CFB Petawawa which regularly fly over the area, and hoped that he would be drawn out of the bush to see this one.As celebrated by all during Thursday night\u2019s well they telephoned every farmer in the area, asking them to check their outbuildings.Still by ten o\u2019clock they had no success and the search was called off for the night.i r Iff V * Ik! f \\ *\tt+~-\t\u2019\t_______________ performance of \u201cSnow White and the Seven Dwarfs\".Snow White's rescue by the Prince is t Campbell\u2019s Bay Elementary performs \u201cSnow White\u201d At five-thirty the next mom- Students of Campbell's Bay Lilly; Kelly Sparling as the Beverly Richard.Francine ing, as the search party gather Elementary performed the Mirror; Paul Froment as the Ban nan and Katie Presjeyas ed once again, Edward was classical tale of Snow White Woodsman; Billy Smith as the Sunbeams, 1 ravis Holmes seen with his dog in a field near and the Seven Dwarfs on White Wings; Rodney French, as the Prm=e:V\u201dd Hokum's mill on\tthe\tSeventh\tThursday, May 29.\tRandy Richard, Andrea Smith,\tMurphy and Robert Crawford Line and picked up.\tIt\tturned\tThe play was performed as\tColette Rivest, Brenda Ste-\tas the Guards.out that he had been out of the an operetta with the songs wart, Melissa French and Ro- Eileen Colton was respom search area most of the time, arranged and performed by bert Lepine as the Seven si e or e ores scenery Dwarfs; Jean Claude Rivest as painting while Danny Char the Courtier; Shannon Presley bonneau did the work on the as the Lady in Waiting; Arnold castle and lighting.The wed Sammon, Lee Ann Lepine;\tding cake used in the play was Travis Holmes, Tammy Rich-\tdone by Gen.Cahill.Connie ard, Charles Richard and Col\tWickens.Kim Crawford, Lorna Wistaria; Corey Smith as the\tette Rivest as the Towns-\tSmith and Darlene Gravelle King; Rochelle Godin as Frosty\tpeople; David Stephens, Rob-\tput together the costumes.Fate; Lance Cole as the Court erta Godin and Rochlyne Godin\tStudents from all the grades as the Elves; Sabrina Craw participated in putting togeth- More inside.Gail Tracy's dairy farm.Pre-kindergarten classes from McDowell School watch a cow being milked at Garth and Pre kindergarten classes visit farms In the afternoon, the groups What is the difference bet of Karen Smith and Roberta ten mu lEl Big between Highway 148 and the Ninth Line, with no success.Just after noon they heard that having travelled several miles Sharon Halligan.The Co-Direc-north to Charteris.He was tors of the play were Lynda quite badly bitten by mosqui- Sloan and Thérèse Taylor.and as he is mildly diabetii^gggggggggggM^] he was admitted to the Pontiac Kerry Lynn Zacharias as Snow Community Hospital for obser- White; Wendy Moore as Queen The cast was as follows: both types of farms on Wednes- , day and Thursday, May 28 and by the children included feed was repeated with Karen ing the calves and enjoying a Smith's other pre-kindergarten group.vation.29.The pre kindergarten classes snack.Edgar Schwartz retires from Imperial Oil\tkskkiïS;\t-*.«-*»¦ > > by Michelle Tessieï \"êspecùliy That accounted for County.It looks like it might to pleaae the customer and on taking the truck out at night or Lon Smith as Queen Tiger Lie Gravelle as the Fk»w ~-FrH EHisH E353E EEES SrS Busy week planned for SKiÆSJ\ttaï».\u2018\u2022St\u2014*.-\u2014\tYukon students Now Edgar Schwartz is\tstill viable, there\u2019s no doubt\trole is two-fold.Number one:\tmission of sales and is respon\thappens less often now.ready to enjoy some'rest and\taboutit.\tthe agent is a server of the\tsible for management, purchas\tAlthough\the\thas\tleft us relaxation'.He and his wife\t\u201cI can remember when my\tpeople and number two: a\ting and repairing equipment, Dorothy will be heading to\tfather started we were the\tserver of the company.\tas well as the ever-increasing\t.\t.E^'*mV.couv«o.Jum only oü diadbuk* i.thi.'D.mhwdyoumtryü* also delivers it for such usage not planning to work unless School (PPHS) students.tractor fuel, the lumber something comes along that\u2019s The students will stay in the industry and gas and diesel for attractive to me.\"\tstudent homes and visit the trucks.\tHe adds that he has enough area for one week before both At its high point.Imperial outside interests to keep him groups fly to Vancouver for Oil in Shawville had a staff of busy for a while.These include four days, catch Expo 86, and his role as volunteer fireman then fly on to the Yukon, and his memberships with the m Ottawa is on the agenda for Tuesday, June 10.There the students will visit museums and tour Parliament Hill with a chance of meeting some Members of Parliament.On Wednesday the group heads to Consolidated Bath urst, the Coulonge Chutes and George Pirie\u2019s dairy farm.Before catching their 7:25 p.m.flight from Ottawa on Thursday, June 12, the students will see some more of Ottawa including the Rideau Centre.The Shawville students will visit the Yukon for one week and will be returning to Ottawa at 9:00 a.m.June 24.at the Conrods.That evening they will attend a supper put on by the Rotary Club and then attend a dance at the high school which is open to all PPHS Grade 8 and 9 students.Saturday has been put aside as a \u2018family get-together\u2019 at Mill Dam Park with recreational activities being held.A pot-luck supper will cap off that day.Sunday will be an \"easy day\" while Monday the Yukon students will go to PPHS to tour the classes.That afternoon they will be officially welcomed at the Shawville Town Hall before visiting Dr S E McDowell School.Ten students from Carcross, position, Mr Schwartz empha Yukon are arriving Thursday, sizes that he did not \u201cquit\".June 5 as part of a student 12.-,.i Edgar Schwartz was born in Shawville in 1932.His father was hired by Imperial Oil as a helper in 1927.When the agent became ill, he obtained the position in 1929.He died in 1958 leaving the agency to his son.as .mm five.Now there are two \u2014 one The Yukon students will of whom is the driver responsible for delivering the oil\tRotary Club and the Masonic\tarrive in Ottawa at 9:00 a.m.on covering the area of Luskville\tLodge.\u201cThose kinds of activi-\tThursday.They will go to their to Sheenboro.In the winter,\tties will fill my spare time, I\tguest homes to get to know think!\u201d he laughs.m Over his many years in the oil business, Mr Schwartz has noticed that the business has gone down somewhat because of the price.He can remember when Imperial Oil had one furnace on account and then went to its high of 1000 furnaces on account.That number has been declining, however.\u201cAll energy is priced high but oil has been priced a little higher than other energy The government are all encouraging people to change from oil to some other form of energy \u2014 for home heating their student companions.On Friday they will do an informal tour of Shawville with their hosts as well as go for a swim during the heating season, a Spare driver is sometimes us Mr Schwartz was also one of the founding members of the Shawville Business Association and represented Shawville at the Pontiac Business Association.MI was interested in seeing that Shawville would grow.I was kind of disappointed to see that the government seems to want to spread the The week of June 8 14 has on business around the whole been proclaimed Postal Em- basement of St ( harles Church area.I don\u2019t think that works, ployees\u2019 Week\" and everyone to raise money (or Research in You spread it so thin that there is invited to participate in Multiple Sclerosis, isn\u2019t enough left in one viable events organized by their post place.\u201cI thought the Business Association in Shawville would be ed.Mr Schwartz admits that the J many miles made it difficult to ] plan the distribution.\u201cIt was a jj challenge to give service and I still try to make a profit.\" 1 Mr Schwartz used to drive I himself the first three to four Ml years after his father died.He 1Ï remembers the long hours but I as the business increased, he ___I hired people to do the driving.However, he still remembers Postal employees \u2019 week is jus t around the corner Friday, June 13 in the p m.Lunch and refreshments will be served.Invited guests include Hon.Raymond Johnston, Barry Moore, M.P., Robert Middlemiss, MNA, Bernard Martineau, Postmaster Shaw- * W0 Resolved on a motion by on May 21 for staging a circus, at the usual rental rate of $250 Sandra Murray, seconded by Eason Russell that the Munici- *1295 *2195 $ 2595 SIGHTINGS ARE FREE The Sisters of Saint Mary they will present an audio-celebrating the 100th visual in the Parish Hall in Otter Lake.The celebration continues with a card party and .00 6 FT.STARTER KIT per day.Peggy Cruickshank reported pality will provide a Fireworks on arrangements for a senior Display on Canada Day and citizens' trip to Ottawa and on will rent the Arena to the Lions the state of Challenge '86 grant Club at a rate of $250 per day for the six days from June 27 to Moved by Robert Campbell, July 2 inclusive, with the seconded by Everett Arthurs provision that the amount re that Tuesday, August 19 be ceived for rent will be contri-chosen as the date for featuring buted to the Lions Club fund the Shawville area as \u201cShaw for improvements to be made ville Night\" at Rideau Carleton to the Arena.Raceway.Resolved on a motion by Robert Campbell, seconded by Eason Russell that the Corporation of the Village of Shawville arrange for a $25,000 fidelity bond for the Secretary-Treasurer and the Assistant are anniversary of their arrival in Canada and their 35th anniversary of their arrival in Otter lunch to be organized by the ladies of the Parish.To mark this special occasion On Sunday afternoon, June they are holding a Mass of 8th, there will be an open house Thanksgiving on June 7, at at the convent and their sou-7:00 pm.Following the service venir albums will be on display for everyone to view.Sisters from various places will join in First Communicants at Our this celebration and look for-Lady of Perpetual Help Church wapd ^ ^ing the people and CurtU \u201cc^ufTnathon Har- some of their formers students kins, Daniel Godin, Chad Mas seau, Jason Perry, Shawn and Jesse Marion, Brad, Kevin and Mark Pilon and Ci Romain.Reverend Thomas Fitzpatrick was celebrant of the Mass.Following the ceremony the children were given gifts from the C.W.L.represented by Mrs Greta Masseau.A lovely cake given by the parents and refreshments were served.Mrs Betty Ryan was among the exhibitors at the Pontiac , Socio-Cultural Exhibition at Campbell's Bay, June 1.00 10 1/2 FT.STANDARD m .00 applications.10 1/2 FT.I.R.STEREO à tv* Waltham .Nancy Alexander joins the students during SkippingDay, Thursday, May 29.z> * ¦ Support Local Business y y i t Correspondence was read.Letter from Outaouais Regional Hospital Centre re changes in recommendations for disease prevention for workers at sewerage plants.Letter from Department of Environment re water consumption.Letter from Department of Environ-I Resolved on a motion by ment re water sample of March \u2022\tRoyce Richardson seconded by 26th.Copy of a letter from | Sylvia Hodgins to engage East- Hydro Quebec to Pontiac Agri-| ern Wood Pipe and Tank to cultural Society re cost o£ I inspect and report on the electricity.Letter from *\tcondition of the wooden water UMRCQ reminding the Mayor tank.on at this reunion./ 'V Secretary-Treasurer.«.= * FURNITURE and APPLIANCES Phone 648-5651 I t W* Bryson, Que.*>\u2022 z ' iVW-iVW-iYW-A/W- 7VSHZ ^ Crtd^tlendtrT meeting p Grand Opening Thurs., June 5th S organized by Shawville Lions ^ Club to discuss improvements \u2022 to the arena and he noted that g 4,> Councillor Richardson re iSPt* '^Êsùh^iÊk *:Uiâifc?v a A.The a CONTINUES! % Grade 5 students take part in an obstacle course on\t.Wednesday, May 28.The Shawville and District Kinettes there was a positive attitude at the meeting.¦¦n fe; More stock arriving daily COME IN NOW AND TAKE ADVANTAGE OF DRASTIC DISCOUNTS ON FURNITURE AND APPLIANCES.JO \u2022 sponsored the fitness week at the school.I Work m Place iff 349 Main St., Shawville JJj \\\\| (Former Odds & Ends location) L-^ W L / % Obituary Mary Ellen Hearty Grand.Opening Penny\u2019s f Beauty Salon ts 4m \u2022 Suddenly on May 9th, 1986, Mary Ellen Hearty, in her 89th year, passed away at her home in Campbell's Bay, Quebec.She was the daughter of the late Joseph Robillard and Brigid Hearty of Vinton.She leaves to mourn her husband, Michael John Hearty, and eight children, Celia (Mrs Roland Mulvey) of Ottawa, Linus (husband of Helen Doyle) of Sudbury, Priscilla (Mrs Anthony Landro) of New York, Monica Gunn of Toronto, Dora Vinters of Campbell\u2019s Bay, Delbert (husband of Phyllis McGee) of Campbell's Bay, Gerald (husband of Gwen Wrinn) of Newmarket, Ontario, Teresa (Mrs Lou Maykut) of Barrhead, Alta.She is lovingly remembered by 41 grandchildren and 13 great-grandchildren.Mass of Christian Burial was celebrated in St Elizabeth's Roman Catholic Church in Vinton by the Reverend T G May and interment was in the parish cemetery, conducted by Reverend John McElligott of Campbell\u2019s Bay.The Readings were read by Gerald and Gwen Hearty.The organist was her grandson, Michel Allard, accompanied on the guitar by another grandson, Carson Allard.The soloist was Christine (Allard) Prévost.The pallbearers were six of her grandsons, Mark Mulvey, James Landro, Robert Hearty, Michael Hearty, Christopher Hearty and Andrew Vinters.A poem \u201cSweet, Sweet Lady\" depicting her life, composed by Michael Hearty of Sudbury, % ( Fort-Coulonge % V < 683-2549 ùq ^ r Everything you need in WORK CLOTHES that work as hard as you do! Location: Turn right off Hwy.148 at Francoeur Restaurant, second street turn right and down to Poirier Street.M 3 1\t\u201c\t# DELIVERY « 3 MacGREGOR Come in - enjoy coffee and donuts and see our OPENING SPECIALS: m CONCRETE PRODUCTS LIMITED Is available.Call us today 453-7621 « 453-7631 Inquire about our L FREE BOOM SERVICE J ON TRUSSES AND SHINGLES 16.95 =?16.95 I CONCRETE I < Work Pants MOBILE reg.21.95, now Work Shirts,reg.21.95, now § NEW - NEW - NEW - NEW - NEW^ c* «Mil J IvO 5 eie pq Concrete Metered at Site ANY Quantity - ANY Mix-Design YOU Require \u201cPAY FOR WHAT YOU USE\u201d NEW! READY-MIXED CONCRETE for: \u2022\tFootings \u2014 Foundations \u2022\tFloors \u2014 Curbs \u2022\tDriveways \u2014 Sidewalks \u2022\tEACH MIX DESIGNED FOR YOU \u2022\tSaturday Deliveries \u2022\tYOU DESERVE THE BEST RADIO EQUIPPED TRUCKS \u2022\tBNQ APPROVED Septic 4 Holding Tanks ®/7 * Dry Wel1 Chambers (perforated) \u2022\tBNQ Weeping Pipe 4 Fitting* \u2022\tSteps 4 Railings ££10/ \u2022 Well Tile 4 Well Chambers \u2022\tPatio Stones 4 Curbs \u2022\tCollect Calls Accepted \u2022\tSaturday Deliveries BEACHBUR6, ONTARIO Dubois Greenhouse BEDDING PLANTS ni- as, 1x4,1x6,1x8-T&G, V-Joint and Pickwick patterns Planer Outs, also bevel siding.Approx.1000 to 1500 bd.it.per bundle Serving ONTARIO BOTH FLOWERS & VEGETABLES Hwy 148, between Shawville & Quyon Tel.: 647-3121 and \u2022 I QUEBEC \u2022 « SPECIALS Gerarf^^oLDoyl- 175 .00 $ Prices start at per 1000 bd.ft.¦ each $049 fallal Flowers Fiat on 2 i o /a 111 Phone 433-7621 $-189 I flat Otter Lake, Vegetables Quebec Flat of 12 HOME Above specials also available at (613) 582-3459 (613) 582-3859 BUILDING SUPPLIES Call: Day or Evening MARCOTTE S in Quyon Day Gwen Hearty.A final tribute to a gentle lady.» v Page 4, THE EQUITY, Wednesday, June 4,1986 LETTERS TO THE EDITOR Obligation or celebration ?ZEC organizers The Church Corner The Eq.ttity A weekly newspaper, founded in 1883, published every Wednesday at Pontiac Printshop, Box 430, Shawville, Quebec JOX 2Y0 Editor and Publisher: Ross Dickson Member of CCNA, AQREM, OCNA, Journaux Select ADVERTISING DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY For all Display advertising contact Brent Horner, 647-2204 Annual subscription: Pontiac County ,13.elsewhere in Canada $18, outside Canada $30 Second class mail registration no.0649.Legal deposit in the Quebec National Library.Dear Editor.\t_ _ .The people who maintain and organize the St-Patrice ZEL probably have a good reason for closing the lakes to fishing in but I don\u2019t like the way they are running the by Fr William Craig One of the strangest things I have noticed in the short time that I have been ordained is the way many people react to the presence of a clergyman.The usual jokes aside, and when they have apologized for swearing, many people proceed to explain (a) why they don\u2019t go to Church or (b) why they can be a perfectly good Christian without going to Church.Those who take (a) then explain how they really want to attend: those who pick (b) usually proceed to argue at great length to support their belief.Now the peculiar thing is that both of these explanations are given without any prompting at all from me.The last thing I wish to ask someone I barely know is \u201cWhy don't you go to Church?\u2019 Perhaps I am remiss in my duty, but I prefer to know a person better before asking such questions.At any rate the point is that the answer is given when the question hasn\u2019t yet been asked.And this makes me feel that perhaps these are people who aren\u2019t all that comfortable with what they are saying.Perhaps they really feel they should be in Church, and want a clergyman to tell them so.so that they can feel better for a moment and then carry on as before.At the root of all this, I think, is the unfortunate idea that attending Church is an obliga- tion, and that the job of a clergyman is to be a truant officer.Rather than thinking like this, in terms of obligation, we certain areas organization.On Saturday morning May 24 my family and I drove over 100 .™\t.\tmiles to fish and camp at \u201cLamb Lake\" only to get to the St fmd^in smpture and^n Church\tPatrice ZEC Shack and End that the lake had been closed on image: that of celebration.Friday, May 23 with no public notice.We then attempted to go ,\t,.into St Patrice Lake where I tore the muffler off my 4 x 4 and The purpose of atten mg\tthe springs of my tent camper.Once I started on the road I Church is this: to celebrate, as rouldn.t gtop gince there are no turning spots.The road to the a community, the fact that God ^ ghack had been graded and was in good condition except for loves us, and saves us through ^ ^ ^ ^ the ^ by the grader and boulders half the size his Son, Jesus Christ.Anyone\twhich we had to straddle when we met another who believes this should celebrate this truth all through his\tThe fjghermen and campers of the Pontiac would like one thing life, and will join cheerfully ^ We\t, ^ of money to fish in the ZECs and we would with others to celebrate it on ^\t^ ^\twhen the ^e closed.The St-Patrice Sunday.If one doesn t believe ZE(, ghould greet a notice board near the highway at Fort it, and it seems that most plonge where we can pull off and see which lakes are closed for people don t, then there is no fighing y^re travelling to them and being disappointed, purpose at all in attending.\tThe cost 0f putting up such a notice board couldn't be any more This is worthy to be remem-\t^g or two family fees and it would last for years, bered by those who churn to ^ ^\t^ of time and money joining the ZECs and believe the Gospel and y\tRavelling the roads.They should be more considerate of their neglect the ce ebraUor, of the\t^J,^d ^ a notice board at Fort Coulonge.SrrJL-ss \u2014 M - - - process.(This argument applies as well, if not better, to the words of charity and to private prayer, but our space is limit- Editorial Now, you can get there from here tourist information kiosks that the Association has established along the four major roads entering the County.These kiosks, located in Allumette Island, Portage du Fort, Otter Lake and Bristol, will be manned by eight students who have been hired for the season.This map is an excellent production.Each road and its condition, the villages, lakes and streams, all can be easily identified, and the locations of all kinds of sites of interest to tourists are clearly marked.Interspersed throughout the ads and on the cover are numerous full colour pictures of many of Pontiac\u2019s most attractive sites.There will be those who find fault with the map, or who complain about not being included in the advertising on the back, but this is normal.Deadlines always prevent checking every tiny detail or visiting every potential advertiser one more time, and deadlines were essential to make sure that the map was produced in time for this year\u2019s tourist season.Congratulations to the Pontiac Tourist Association for conceiving the project, to cartographer Doric Philion of Fort Coulonge for drawing the map and for managing its production, to Pierre Philion for selling the advertising space, to the typesetter, Roger Vincent, and the printer for a job well done.For all those who ever wanted to know where Larawls, Annesley or for that matter Goldwin are and were afraid to ask, help is now at hand in the form of a road map published this week by the Pontiac Tourist Association.This is probably the most up to date and complete map of Pontiac that has been published for some time.It certainly is a lot clearer and more attractive than the map recently distributed through the mail to all homes in the M.R.C.Credit for its production must be given to the members of the Pontiac Tourist Association for recognizing the value of such a map to the tourism industry and for their tenacity in actually accomplishing the project.The map, which covers all of Pontiac County from Carcajou to Rapides des Joachims, was made possible through financial contributions from the M.R.C.of Pontiac, the Government of Quebec, and the Outaouais Tourist Association.A large part of the twenty thousand dollars required was provided by Pontiac businesses from one end of the County to the other which sponsored advertisements on the back of the map.Forty thousand of the maps were printed.Each sponsor has received twenty-five for distribution to customers and more available from the Pontiac Tourist Association.They will also be sold at Murray Richardson Dear Editor: The 1986 Canadian Cancer Society Campaign in Bryson, Campbell's Bay, Calumet Island and Vinton was once more a total success.Bryson held its first Blitz night, where Lions and Lionettes canvassed the whole village in one evening for a total of $1,027.27.Campbel's Bay Blitz night raised $1,297.61, Calumet Island $168.96, and Vinton $100.00.Other clubs and individuals who participated include the Bryson Fire Brigade, the Club Optimiste of Calumet Island, the Campbell\u2019s Bay Lionettes and Lions, C.W.L.of Calumet Island - Father Pelletier and Father May, Father Gauthier and Al Manzoli.ed) All in all, it would be better to drop entirely the old idea of obligation and replace it with that of celebration.And remember, if you haven't been to Church recently, the walls won't fall in if you go; you have a right to take part in the joyous festival of the Love of God.Yours sincerely, Claudette Stanton Campaign Chairman Dear Editor: Mr Mulroney Beware, watch those Yankees when your trading.One trade that sticks in my mind was not too long ago gave them 50 pregnant cow moose for 150 turkeys.Now who were the turkeys on that trade?Poetry corner we Traveller Robert Hits by Eric Smiley Brian, leaves Erik to mind the store But it's plain he can't handle that chore Took two weeks to settle the \u201cStevens Affair\".Tories always in trouble when Brian's not there Of course Brian cannot cancel his trips, It seems he never unpacks his grips; The next time a crisis in Parliament looms\tQf L n O Zl /)/! 1*1 fl tt In far off Timbuctoo, he'll perhaps book rooms!!\tm^Lwmegy Farm computer Farmers can now invention applications\tyQ their own AI\tsstiïLïJLZï They call themselves by only perform.He once got sick.\tby Peter Scowen efficiently, you have to breed were two short hot spells, it started the old Chev and the their first name and initial, however, and gave that up.He\tby Michael Toombs variable.What about interest\tfor Mainland Press about six cows per week,\" was the tune to ahe\"the nol8e from the m*chme' Jbe They follow steps and tradi-\tjoined the army at 18 but soon\tMicrocomputers in agricul- rates, varying yields or any\tQuebec City._ A new Bill.Grapes says.\u201cAnd if you don\u2019t\tsheeP-\tW8lls of the 1®an t\u201d __i.They pray to God for left it and returned to Ottawa ture have become a reality.In number of other variables the\ttbig month in the Na- do it often enough you could Now, mind you, this was \u201c 068 rom e .* P y ,, support and willingly express\twhere he lived the \u201chippie life\tOntario approximately\t8%\tof\tfarmer cannot control?\t.\t, Assembly by the Agri-\tlose your feel, and hurt your\tbefore electricity was available\tdrov*\\he\tmu>\t8\t\u2018 support for each other.They\tworking in a music retail store.\tfarmers now use microcompu\tWhile there are programs\t.Minister\tis going to\tcows.\tto farmers and, as I mentioned\tstampede, they pamcxea ana the members of Alcoholics \u201cI had three major problems ^ According to Successful that can handle these problems\tQuebec farmers a taste of \"Some of the breeding clubs in earlier topics, mixed farming\tcrowded into the bo tom o Anonymous (AA).\tin my life: drugs, booze and p&nning magazine research by in a matter of minutes, a ?\tderegulation\tmight lose a few customers as a in the valley was a way of life t e ™ow*\t* w.°\t8e Shawville held its third an-\twomen,\u201d he explained.His\t1990 over of farmers\tfarmer without the aid of a\tJ\taccording to Dr Louis\tresult of the new legislation,\"\tand could pull you through a\t^ dismantled his invention nual AA Round-up Saturday,\tfather had once told him to\twU, ^ using them to aid in\tcomputer would have to spend\tBernard\u2019 a deputy minister in\tGrapes says, \u201cbut they\u2019re the\tbad crop or poor prices for\tand headed for home without May 31.Its theme was New\tlearn to drink like a man David\tfarm management.\tdays he doesn\u2019t have on these\t^\tAgriculture Department,\tonly ones who'll really be\tsome produce.\tuttering a wor Life - New Hope\".\tthought that meant being able\twhy would a farmer spend problems.The \"What if' cap- ^\taUow farmerg to affected, and they\u2019ll still be *ehad nearly 100 sheep and My father was saddened by \"Our sincere wish is that, at to drink a lot without falling hig hard earned money on a ability of a computer is a\tanimal semen on their selling the semen.It takes a big\t1928 we shore them the loss of the two lambs and I the end of the day.you leave\tover and gettmg sick.He soon\timputer?Perhaps the best powerful ally of the farmer.^g md to breed their laboratory to process the se-\twjth hand\tclippers.I could heard him telling others after here with a feeling of content-\twas good at that.I had\treason for having a computer is\tBeing able to look at the\tthemselves\tmen and keep it alive.\"\tghear a quiet sheep in 12\tsheeP were 80 frlghtened ment and you learn more about\tlearned to accept that I was a\tfor jtg ability to make\tprojec-\tfinancial consequences of al Dr Bernard a|go says the Bill\tSome farms which specialize\tminuteg _ no record - but it\tthat when they\twcre\tcoaxmg yourself.\" That statement drunk.That was my lot in life.I tiong.If the price of corn is ternative actions can gain you\talg0 ^ farmerg repare in fancy beef cattle breeds like\t,d ^ m father one half them out of thc barn after tbe came from Co-Chairman Bob H.\twas going to live that way and\t$3 %) per bu.in October, will\texperience others have taken a\t^ ^ medicinal pre-mixes\tPoUed Herefords could start\tbour The sheep would leave\t490 ePiaoie they we\u201d hteraUy as part of his opening remarks,\tdie that way.\the be able to cover his financial\tlifetime to acquire.\ta\u201ed feedg> something only ve-\tstoring their own semen and\thim ' though it game from a\tshedding their wool.He explained what AA was:\tBy 1978, he lived worked\tobligations?What if the price\tThe farm computer is also\tHarlans and\tpharmacists\tdoing their own inseminating.hair dreMer whereas mine \u201cAlcoholics Anonymous is a\tand partied in a bar.He\tof corn feu to $2.75 bu?The\tuseful for record keeping, both\t^ current,y flowed to do.\tGrapes also says.\tlooked choppy.After a week\tabandoned the raising of sheep fellowship of men and women eventually moved to Calgary to price 0f corn is only one physical and financial, market\t^ cageg however Bill The explanatory notes in Bill\tcouldn\u2019t tell the difference, due to various circumstances, who share their experience\t\u201cget out of the rut in life .\t_________ ing, and process control such as\t69\treally only make legal\t69 says the law.which is really\tWe used to dip\tthem\ttwice a sttïss\td.» -,\t».rsiSwts is is si in e m is 86\t8\thundred is ideal.The average \"They may not have had to job, while two or three others fariner in the Eastern Town- do it before, under the old law,\" came to watch the perform ships, where he operates his Grapes says, but their prof es Maple Crest dairy farm, has sional code of ethics says they and on have to report it.\"\twere Rustic Rhetoric by E.B.W.Mulligan are Shawville A.A.round-up bons are Over the years we gradually their anonynimity.Various panels were held throughout the day.Alateen, which is for young people with a close relative who is an alcoholic, was the first panel.It chaired by the Royal Leo was sheepish around our was\t¦ Ottawa Group with Bob L.as chairperson.The other speaker was Alateen sponsor and Ala non member Mark.Other panels held throughout the day were the Alanon panel for family members of an alcoholic, the spiritual panel and the A.A.panel.After supper, main speaker David D.of Ottawa spoke on his own experience before and now with AA.He was born in Ottawa and his father drank heavily.David was \u201cscared to death of him\".\"I today it was the alcohol I was afraid of.\" He always had a fear of getting drunk.His father eventually stopped drinking for 12 years.David soon found himself drinking the embarrassment of his sheep shearing invention without going in, though That night I recognised I lism was powerless over alcohol\tI believed, and\tI believe\tcomputer.He went to court over his today, that everything that previous offence and although happened to me in my sobriety About the author his lawyer explained he was\twas supposed to\thappen.\tToombs is a lecturer in\tthe steps to improve his \u201cEverything will eventually Agricultural Engineering Sec life, the judge gave him three\tsettle \u201cin God's time and not\ttion of Kempt ville College\tof months in jaSL \u201cAnd you know 1\tour time and that\tmakes life\tAgricultural Technology, grateful!\" exclaimed on Then, like the bees, there was the mid-nite feed just ance.In the bottom of the mow, enough to give you energy to the barn floor, there go to the wee hours of the about eighty sheep not morning and take your favorite Editor'» Not\u20ac: P*t*r Scowen ù shorn: The rest were outside girl home so you could arrive at a Quebec City reporter for CBC ba-ing for their lambs which your home in time for the Michael about 25 cows was to be a David\u2019s To handle your own AI Radw to drinking, it ( < THE EQUITY, Wednesday, June 4,1986, Page 5 SÜ SB S#l Hi a home.This information can 713,000 an increase of 244,000.\teconomic condition of income, occupations and edu- then be used by the community Over 80% of these faillies in,reasjng number of Can- cational attainment of Canada\u2019s yourself in! to assist in planning programs were headed by women.These\tione-parent families is a lone-parent families.zLm££S£z =\twTsrssssjrt Canada's ka.e-par.nt,unities.1980.jnst abeut hall the .ear- There » cossu, nanti, P\t\u201e Ml level, - Pre-kindergarten classes visit farms JÊ The 1986 census of Population and Census of Agriculture will be held June 8.Count ÿ *fv 4 Monique LeBlanc-Vincent is an information officer for the 1986 Census at Statistics Canada.l|rW Heritage Campus to honour Dick Henderson ?# OPEN HOUSE m'M -A jm Shawville Apartments Phase II (The new building) will be open for public inspection \u201d¦ \"r \" IWhe Isl \"T\tAward for \"P\" - ^ \" «\" \u2014' tf A Monday, June 9th year\u2019s graduation.\u201d All ara welcome %%% P 7:00 to 8:00 p.m.ft»** Lawrence Kolesar, Director of Heritage Campus, made these remarks while announcing that the late Mr Henderson, first Chairman of the Heritage Campus Board of Governors, had been chosen by the Board\u2019s Executive Commit- if.'***¦ 4 4 Students enjoy a hay ride at William and Brenda Russell's farm.f*SV FOR SALE A Shawville Ladies Auxiliary 2500 A message from the Public Curator (3 1 ) 8 FT.tee as this year\u2019s recipient of the Heritage Award for Community Service.This Award is ed in memory of the secretary, ted to be sold from the Hospital The May meeting of the Shawville Ladies Hospital Mrs Iva Proudfoot.A memorial Show Case.eehb \"E ::\t5=5% SëfC:\t355S Commemorative plaque and Ann Barr and John Trent.The treasurer gave the fin- expressed her appreciation and Dick Henderson had a long anci&l report.\tthanked the members.\thistory of community involve- A beautiful afghan made by This being Florence Nighin- men^ jn Outaouais Region Mrs Sarah McCleary was dona- gale\u2019s birthday, the pledge was a^d, in more recent years, he read by Mrs Rena Graham.We took a particular interest in the had a very pleasant and busy changing fortunes of Heritage afternoon followed by delicious Campus.When the Collège de l'Out- rigan and Mrs Pearl Benedict, «xniais created the advisory The next meeting will be bod?that was to become the held at the home of Claire Heritage Board of Governors.Sturgeon on June 10th with a Mr Henderson became directly fashion show and pot luck involved add was elected Chairman, a position he held at Cedar Posts 648-2483 Protection of the incapable person (continued) Immediate consequences of incapacity (1)\t,\t.Having discussed the procedure by which incapable persons are placed under the protection of the Public Curator, we will now examine the consequences, in particular, the safeguarding of assets.protect and properly administer the assets of an incapable person, the Public Curator takes a complete inventory designates a representative to do so.Inventory is always taken in the presence of a withness.This preliminary initiates the establishment of a personal account in the name of the incapable person which, at any time, permits examination of his financial affairs.Bank accounts and cash are placed in this personal account and the interest is compounded.The contents of safety deposit boxes are transferred to a safe.Stocks and bonds are held and interest is regularly deposited into the account of the incapable person.In our column next week, we will discuss what happens in the cases of real estates, furniture and véhiculés.The Public Curator welcomes any for additional information to be PHONE mond Trudeau was appointed present.The President welcomed members and thanked Secretary.MONUMENTS To Mrs Tracy for her invitation to her home.Correspondence was read.A moment of silence was observ- CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE FROM OUR LARGE DISPLAY or Spiritual director appointed m St AIM AtK filLEflStiR K §k wy flLvsono.i'jo j- ;08i BOBCQTr.15 DT -1979 4 5 supper.Radford Auxiliary See us for personal service by owners with experience to help you choose.Engraving done here at our shop where your may see yc monument being lettered to your satisfaction.Perpetual Warranty from Sealmark Rock of Ages The Only Authorized Dealer in This Area OPEN 6 DAYS A WEEK, EVENINGS BY APPOINTMENT 4- Plans for the Gospel Sing were completed with Mrs Phoebe McCord acting as M.C.Plans were made for the Radford Auxliary held its May meeting at Olga Fulford\u2019s home.There were thirteen members and two visitors present.\\ requests\t,\t_ , addressed to \u201cMessage from the Public Curator\u201d Le Curateur Public du Québec, C.P.710, Montréal (Québec) H4Z 1J9.June meeting which will be a picnic at Mill Dam Park, a The meeting opened with Joyce Broadhead reading from\tbring and buy sale of plants Isiaah 40 followed by the\tand other items followed.Lord's prayer\tThe meeting closed with the The minutes were read and Mizpah.Refreshments were Alina Zimmerling moved the served by the hostess Olga adoption, seconded by Eileen Fulford assisted by Alma Zim-Miuer\tmerling and Rhoda Murray.The roll call was answered by a hint for spring gardening.40 GEO.H.FROATS & SONS LTD.YEARS At THE SERVIT! 01 THI (o.uui \\m Father Marc Gauthier receives a pin from Agnes Lamothe, president of the St Anne\u2019s Parish C.W.L.on the occasion of his becoming spiritual advisor of the group.The next meeting of the C.W.L.in Calumet Island will be Tuesday, June 10 at St Anne's Church.121 Argyle St.S.Renfrew, Ont PHONE (613) 432-4224 CANADA DAY PARADE Gospel Sing Because of the change required by C.M.H.C.in our fiscal year end, the JULY 1st, 1986 IT PAYS TO ADVERTISE \u2022 by David Fraser Church in Shawville also per Music is a bridge that unites formed.Other churches that all Christian faiths.\tparticipated were Bristol Unit- On Monday night a full house ed Church and the Free Methodist Church in Campbell\u2019s Bay.Phoebe McCord, a member The Shawville Lions Club are again organizing Canada Day Celebrations.Tuesday.July 1.1986.Pari of our activities will be a parade, which we hope will be bigger and better than ever.The Theme this year is \"Transportation and Communications\".A Lions Community Project starting this year, is an extension to the Community Centre and we would hope that everyone would involve themselves in the project.Canada Day will be the kick oft for the project, looking for all types of entries, and would welcome your participation.If you plan on entering the would ask you to complete the entry information sheet below and return to address shown on or SHAWVILLE APARTMENTS INC.will hold an Annual General Meeting ADVERTISE WHERE IT PAYS.in the P.P.H.S.auditorium was treated to a feast of music and song.The Third Annual Gospel of St Paul\u2019s Anglican Church, rp'gg EdUITY Sing sponsored by the Radford was the M.C.for the evening.Hospital Auxiliary lasted for than three hours and We are parade we before June 25.1986.Please detach and return to: on Tuesday evening, June 17th at 7:00 p.m.in the common room of Shawville Apartments, Phase I, Victoria Street, Shawville.At the conclusion of this meeting, there will be a short meeting of the Shawville Apartments Phase II committee (Shawville Housing Authority).ShawvHle Liens Chib.Parade Committee, Box 291, Shawville, Quebec c/o John Mus grove Name more featured a variety of local talent.Claude Gauthier Groups that performed included a choir from the W esle-yan Methodist Church in Shawville, a singing group from the Catholic Church in Bristol, Walter Perry and his wife from the Standard Church and George Towell and Bonnie Burgess from the Shawville Pentecostal Church.The 12 voice choir from the United LICENSED CONTRACTOR Backhoe and Bulldozer Rentals Truck Rental - Excavations Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rales Address - Brief description of float Telephone No.- Will it be horse drawn .Will It have music 648-2232 C.O'Malley, Manager Change of location CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS The Canadian Armed Forces offer competitive remuneration and excellent benefit and retirement programs.A challenging and rewarding career with the Canadian Armed Forces awaits qualified Physiotherapists.Eligible candidates will be graduates of an approved school of Physical Therapy, eligible for membership in the Canadian Physiotherapy Association, licensed to practice in any Province or territory in Canada.Ybu will treat mainly military personnel on a predominantly outpatient' basis In addition, you will provide general education in areas such as back care and the prevention of sports Injuries.m Our office will be relocated from Main Street (Cowley Building) It\u2019s your choice, vour future.*f« f For more information on these opportunities, visit the recruiting centre nearest you or call us collect\u2014we re in the Yellow Pages under \"Recruiting:' mm to F 203 King Street, corner of King St.end Victoria Avenue, Shawville (Don Dods Building) effective June 4th, 1986 THE CANADIAN ARMED FORCES Canada Mandy Newton from the Free Methodist Church in Campbell's Bay performed at the Gospel Sing at PPHS Monday night.The evening waa sponsored by the Radford Hospital Auxiliary.?v Page 6, THE EQUITY, Wednesday, June 4,1986 PPHS athletic award winners CANADA DAY DART TOURNAMENT pm 4 PERSON TEAM - OPEN Entry fee: $56.00 per team Includes BBQ steak supper Starting time: 9:30 a m.- July 1st, 1986 Place: Shawville Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES, 647-2822 A ! k 1 # ) i it F i M L L m PONTIAC i L I Vk I ASSOCIATION PROTECTRICE DE CHASSE ET DE PÈCHE FISH AND GAME PROTECTIVE ASSOCIATION INC.* 1 m » i s.\\ Soirée de Films sur la Chasse et la Pêche Wildlife Film Night \\ t \\ 1 tl Place: Auberge de la Forât/Forest Inn Hotel Bryson, Quebec I Date: Juin / June 6th, 1986 Time: 7:30 p.m.I Winner of the Outstanding Female athelete award is Bonnie Kuehl.The Outstanding Male athelete award was given to Shaun Armitage.The Leadership award was given to Tony Joyce.¦ Billets / Tickets: $5.00 single, $8.00 couple $4.00 étudiant (16 ans et moins) - Student under 16 Inclus / Includes -125 minutes de / of films Environs $500.00 de prix de presence Approximately $500.00 worth of draws GOÛTER ET UNE BIÈRE O\u2019KEEFE GRATUIT LUNCH AND ONE FREE O\u2019KEEFE the Brent Manwell Memorial award.Byran Halcro won Presenting the award is Brent Manwell's brother Barry.the Noon \u201cB\u201d The captain of the winning Girls team in Intermural league was Shelly Moorhead.The winning Noon B Men's Intermural team was captained by Stuart Graham.à 4P â J i f % o t i- ; 9 T More modifications to fishing regulations Le Petit Canadien * n i < i m# %.\\ in Davidson Æ i * k * * ïr is now OPEN O est maintenant OUVERT ! The régional office of the Quebec Ministry of Recreation, Fish and Game (MLCP) has announced more modifications to its fishing regulations.In the ZEC Pontiac, all fishing is forbidden in the following lakes from May 30 to March 31,1987: Kenneth Lake, Leblanc Lake, Orpen Lake, Riddell Lake and Zeno Lake.In the ZEC Rapides-des-Joachims, all fishing is prohibited in Little Trout Lake from May 30 to March 31,1987.?«k Lucien & Claudette Richard sont de retour avec - are back with MUSIQUE COUNTRY & WESTERN MUSIC at its best à l\u2019affiche / starring LARRY KENNEY AND HIS GROUP Vendredi et samedi - Friday & Saturday - June 6, 7 juin Musique commence à 9:00 p.m.- Music starts at 9:00 p.m.Pas de Couvert - No cover charge - Bienvenu à tous - Everyone Welcome I $\tm < * _ ?a* ¦ i V à « \\m the Girls Noon \u201cA\u201d The captains of the winning teams in Intermural are Trudy Callaghan (left) and Jennifer Davies.Teacher Rick Valin is presenting the award.w / ,f SUPER'S SPECIALS I- ; The captains of the Boys Noon \u201cA\u201d Intermural winning teams are Wade Ellison (left) and Todd Smith.J w // n Bryson Lodge Hotel \\ : i GL1200AF ASPENCADE 8395 Bryson, Quebec BRISTOL and BRIMACO Leather Jackets / K \u2022 ?'\u2022 .v/ I t\u2019 A A ^6 \\ 1 7i Saturday, June 7th - CIDER CREEK * 1:1 ü -.Sn VF750FE INTERCEPTOR 1 3995 f P - From * ; / / / 12995 , i , >5 3» CLUB \\ every Friday in the Russell Room from 8:30 p.m.Dance or just sit and listen to mellow music of the UO\u2019s and 50\u2019s / a / 3695 'v VF500CE MAGNA Vx Uu ?P BRISTOL, QUE.2695 No VT750CE SHADOW Terry Fox Run-a-thon top donors from Noon \u201cA\" are Curtis Adams (left), Barry Brousseau (middle) and Todd Smith.obligation to purchase refreshments i 0 3495 © z No CM450EE membership fee 1895 y I VT500CE SHADOW 2695 l te i QUYON QUYON QUE.##*#*&*%*#* %*9g*8# Meet your friends and 0?\tdance to LIVE MUSIC\t^ > in the Shamrock Lounge \u2022 £ Frn/ay, Saturday and Sunday £ 11 NOW AT Roast\" for Billy Burke Friday, June 6th HOTEL W t QUE.( 2295 « & SHOE! CB450SCE y m * > and W # GRIFFIN Helmets % 8?From A as 4495 a Phone (819) 648-3370 Tickets available et Marcotte s and Ueyd Plrto.Tel: 458-2491 Compbell's Bay Quebec < < THE EQUITY, Wednesday, June 4,1986, Page 7 Hotel Morin April pool tournament Memories of Murph Chamberlain and went to school here.He coaching the Glace Bay Seniors from heart failure at the age of learned his young hockey car- Hockey Club and the Sudbury around Shawville playing Wolves Club in the Eastern in the Pontiac League and in Professional League.\u201d Murph Chamberlain.most uxt 72.-2 2-228 Hockey star and all-around personality who grew up in Shawville.He died three weeks the Ottawa Valley.His start ago but the memories of his full away from home was Monte-life remain.eer Toronto Sun sports writer, Paul Rimstead, described Murph as \"a farm boy from Shawville, Que., (who) cut a swath through life in his young- J Mr Finnigan himself never got the chance to play with Murph since he ended his hockey career in 1937 - just him.\u201d gnard and Primrose Juniors.Ebert Richardson rememb- :i\\* \u201cNext, Murph went to the ers that Murph\u2019a father died gudbury Wolves.They won the when Murph began as a profes-when Murph and his sister AUan Cup.Murph turned pro sional.mm mm ^ ##= ley Cup in the years 19434 and tion.His distribution service and six grandchildren.194546\tsoon grew to include 148 cities.t $¥\u2022 M! » Mr Richardson, who used to play with Murph when they were both children, says Irwin Jest Whet th« Dwster Orierwll A Went A4 f»M Sick Bwlfit.his Murph was living on \u201cLater on, Murph went to Murph's real name.He the Boston Bruins and the New farm, The Paper Man F arms, in probably got \u201cMurph from his York Americans.After his Beachville, Ontario, where he raised Holstein cattle.He died was grandfather's name \u2014 he was a NHL career, Murph went to Murphy.*B* Championship Partners Runners-Up were Blaine Frost and Brian Telford.\u2018B* Championship Partners Winners were Gillie Morin and Fern Dagenais.\t___ eyr% // V- //V A Murph attended school in Shawville and began his hockey career here.His last job in Shawville before moving to play junior hockey, mentions Mr Richardson, was with the Pontiac Rural Telephone Company.The last time Ebert Richardson saw Murph was at his uncle\u2019s funeral.* : - 9 Chambres Salle à Manger Salon Bar 654, Ch.Calumet, Box 100, Portage du Fort, Québec \u2022\tOPEN 11:00 a.m.to 3:00 a.m.\u2022\tLUNCHEON SPECIALS DAILY \u2022\tCHINESE FOOD ON REQUEST For reservations call Tony, 647-5959 or 647-2134 : o i A t i Frank Finnigan Sr., a National Hockey League (NHL) veteran himself, carefully wrote on Murph's hockey career: \"(He was) bom in Shawville * «6* ENTERTAINMENT- Wednesday and Thursday BOB WEBB Friday, Saturday and Sunday TAMMY LYNN At the pool tournament held in Campbell's Bay April 18-19, 'A1 Championship\t.Bay\t\"* * Franky Frost.BCS minutes -x&A pizza fingers drinks 4f MOM\u2019S CHIP WAGON $