The equity, 24 septembre 1986, mercredi 24 septembre 1986

[" M« >6\t\u2022 MU OO QJE 1/2)3 F.7 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 35c The Voice of The Pontiac since 1883 103rd Year, No.39, Wednesday, September 24,1986 Anti-dump group seeks wider support H by Hope Ledoux way as to pass a law to The Concerned Citizens' permit the landfilling of\tj Committee of Bristol (CCC) Ontario garbage on Quebec\tA a group devoted to opposing ground, the proposed dump site at Remote as this possibility Hilton Mines, is launching a is, however, the CCC cannot campaign to extend its base afford to relax its vigilance of support in the Municipal- until the whole idea of a ity of Pontiac.\tdump site at the mine is put With the support of Pont- to rest, iac Municipal Councillor, \u201cWe have to keep remind-Richard Poirier, the group ing our elected representa-plans to hold a public in- tives that we don\u2019t want a formation meeting next dump.If the government Wednesday evening, Octo- sets aside by-laws,\u201d Mr ber 1st at the Beach Bam in Radey asks, \u201cwhat\u2019s the use Quyon.The purpose of the of having elected repremeeting is to ensure local sentatives?The govern residents are aware of how ment would be setting a a dump site at Hilton Mines precedent whereby a muni would affect their water, dpality would no longer their roads and their quality have the mandate to carry of life generally.\tout the wishes of its citi- The meeting is also in- zens.\u201d And this, Mr Radey tended to dispel a lot of feels, is something of con-rumours that have been cern to all municipalities, going around.\tnot just Bristol.\u201cFirst and foremost, we Another myth that the want to let people know CCC is seeking to dispel is that the dump isn\u2019t going that a landfill site at Hilton through, \u201d says Ed Radey, Mines would create employ-president of the CCC.\u201cLast ment.\u201cWhen we visited the February, Bristol Council Provincial Minister of the adopted a by-law as part of Environment Clifford Lin-the re zoning of all land in coin in Montreal, a tour of the municipality.This by- the Kirkland landfill site law does not permit a was arranged for us.\u201d landfill operation in Bristol.\u201cThis landfill site was As far as the citizens of Bristol are concerned, it proposed dump site at in Mines) is a dead s r* r * r* r.z ! vrr Estimates > 81 There's no life like it.If you are a graduate electrical or mechanical engineer, or are approaching graduation, we\u2019d like to talk to you about the challenge of a career in the Canadian Armed Forces.Whether you\u2019re in the army, navy or air force, you will be expected to lead a team of top flight technicians testing new devices and keeping various installations at combat readiness.Ybu may also be involved in new equipment design and development We offer an attractive starting salary, fringe benefits and secure future.St.Laurent Trophy & Video For more information on plans, entry requirements and opportunities, visit the recruiting centre nearest you or call collect-we\u2019re in the yellow pages under Recruiting.September 27th - 9 a.m.to 11 p.m.NEW LOCATION: Main St., Quyon, Que.Rhone 458-2231 EVERYONE WELCOME Refreshments and Prizes compliments of Pop Shoppe, Hostess Foods, MPA Home Entertainment, St.Laurent Trophy & Video.# I ! >> f fe THE CANADIAN ¦ARMED FORCES l V* \u2022 1 Qk; < Canada 9 V ES Page 4, THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986 Pontiac must push for self-determination Editorial LETTERS TO THE EDITOR September 18, 1986 To the editor, Last night I attended a most important meeting at Notre Dame du Sacré-Coeur School in Chapeau.This was an information meeting requested by the parents to clarify the status of the schools in Chapeau in terms of the recent cutbacks and the quality of education available to the children of the area.Mr Brizard, Director General of the Pontiac School Board, Mr Dugal, Regional Director for the Ministry of Education and Mr Cooper, also from the Ministry, explained the present situation and answered questions.Mr Dugal explained that he and his people have come to assess the financial status of the board and before September 30th will present their findings and make recommendations to the board.Parents were told that this would be a closed meeting between the board and ministry, and the board would vote on the recommendations and thus make decisions on the future prospects of the educational situation in the West sector, as well as the Central and Blast sectors.Mr Dugal admitted that political pressure from the parents of Chapeau had hastened this assessment and that Mr Claude Ryan is directly involved.In fact, Mr Dugal had a meeting scheduled with Mr Ryan within 24 hours of the Chapeau meeting to report personally on the situation.As a parent I am very happy that Mr Dugal came here to address these issues.I am very happy that Mr Ryan is personally involved.I am very happy that my immediate problem has been solved and at least for this year the grade 2 children at Notre Dame du Sacré-Coeur will benefit from a logical pupil-teacher ratio.I am concerned however that this is only a band-aid solution to the problem.I don't want to fight this battle every year.I want the Ministry to take a comprehensive long-range look at our problem and provide us with a fair and equitable solution to our educational dilemma.Mr Dugal seems like an intelligent and sensitive man and I am hopeful that he will come up with some positive proposals that will ensure a good quality education for our children.My over riding concern at this point is the commissioners who sit on the board.At the September 17th meeting, only four of the eleven commissioners were in attendance; Mr Hynes, Mr Vaillancourt, Mrs Thompson (all from one sector) and Mr Vallière.Where were the other seven commissioners?Parents were disappointed as was Mr Dugal.If the commissioners are allowed to vote on issues that affect the quality of education for the children of all tourists travelling by boat.The government accepts the concept but opposes this control in practice because it may interfere with development and agriculture.Both of these objections, and the other concerns expressed in the government\u2019s response to the MRC\u2019s development plan, indicate that the government in Quebec City is not really interested in delegating policy making to the County administration in important areas.It may be possible to overcome these objections.One thing this government is very sensitive to is public pressure.There are ten opportunities coming up soon where everyone in the County will have a chance to express themselves on the development plan.If enough people do feel that the mayors are right and if they make these feelings known at the public meetings, the politicians will take notice.There is a problem that everyone must overcome first.The development plan prepared by the MRC is extremely difficult to understand.This is a result of poor organization of the material from the point of view of an uninformed reader, and a rather obscure use of the English language.Those concerned with the future of this County should get a copy from their mayor or the MRC.It is interesting and worth the struggle of reading it.Pontiac\u2019s mayors have spent a lot of time this year preparing a development plan for the County.Not because they wanted to, but because the provincial government insisted that they have one by the end of 1986.The name of this plan is slightly misleading that it contains no real plans for development.Rather it is essentially a zoning plan, detailing the building and development constraints in each part of the County, on private and public land.In Pontiac almost 93 percent of the land is already controlled by the provincial government through agricultural zoning of farmland and through forestry and wildlife administration of crown lands.Even so the mayors were asked to include these areas in their plan and to make changes where they thought it necessary.This was thought only appropriate since the County administration, the MRC, is being encouraged to take on more responsibility in managing local resources in the future.So the mayors went to great lengths to become better informed about the issues concerning the present users of the lands.They had meetings with representatives of the forestry companies, the outfitters, and the ZECs as well as the Ministry of Energy and Resources and the Ministry of Recreation, Hunting and Fishing.The mayors recognized that the economic future of the County was almost entirely dependent on the success of three fields of endeavour: forestry, tourism, and agriculture, so they made every effort to ensure that their plan did not place any unreasonable constraints on these industries.Still, the powers that be in Quebec City, apparently more concerned with the preservation of their little empires than with Pontiac\u2019s future, have decided that two essential components of the plan are unacceptable.First they object to the MRC exerting any control over the management of resources located in crown lands.It is clear that in the past the needs of Pontiac County taxpayers have not been considered by the government when Pontiac\u2019s cutting rights have been allocated.The mayors have suggested that the MER management be changed to correspond with the MRC boundaries and that future decisions provide for the local manufacturing of a greater portion of the wood cut in the area.The mayors also want to protect the banks of the Ottawa River in order to preserve the beauty of the River for in area Quebec\u2019s new forestry policy tracts will be renewable *** reimbursed.SB bp * SU US IP WSSM pT?« Mar: sprsrÆg asra-st ««ra ^\u201c±4r,rs: -îs : =: * mm r\" m «erHs 3 p-a .«-> «fnsy* sr car01 the zzvjsstz z r ssz\t\u201c^.s The statistics produced - the wood pulp zone is of development of the forest development in the ^een the MER and the outHnes the following by inventories held during presently inaccessible; plantations.\tharvesting of wood mater- %S%heme will be\tJ the last 15 years show an \u2014 natural forest regen-\tîals; they will also be res-\tQn th marketing , \u2014 protection of the Back at Puskitamica Lake There was a good tail wind unpleasant reality,\" he con- eration is insufficient;\t\u201cThe utilization and deve- ponsible in planning the vaiue of standing wood from forfsts 18 becoming more ^ into the work \u2014 I guess so we made the trip to tinues.\u201cOur forests are in \u2014 because of the lack of lopment of the forest terri- interventions and carrying ,\t_ .g^ystracted more necessary because j\t800\tfeet\tof rock to Amos in about two hours, such a pitiful state that we appropriate development, tories will be done by res- out the development work;\tDaid out bv tj,e °* greased utilaaLon and ther up forty to fifty We landed in the Ham- will shortly be faced with a the production potential of pecting the principle of a the MER will be responsible |itil|W toPreKenerate the the intensity of lts develop^ ^nnnPi amples.\tcana\tRiver and, as we were shortage of stock in several forest territory remains constant yield, that is, pro- for putting back into pro- .ited .d rn, d ment;\tThe\tother work was mun- cruising in, the pontoons hit regions and, in the short largely underutilized;\tduction of a fruitful forest, duction areas which have .y.calculated on the \u2014 the Quebec system of dane _ hauling in dry wood, ah old boom timber.On term, in the rest of Quebec.\" \u2014 the method of allocat- of the same quantity of poorly regenerated up to\tvolume of wood forest fire protection has cashing clothes, preparing impact, Mike was thrown A parliamentary com- ing the wood of public lands wood in perpetuity.\"\tnow; and the Ministry will\tholder of the proved its efficiency, how- meals, including baking out of the cockpit and there mission begins September by forestry grants and pro- This is the principle the also assume financialres- contract\tever, steps should be taken bread, washing dishes and I was trapped in the plane 22 on the draft of this new visioning contracts does not MER bases its new forestry ponsibihty for the produc-\t'\t.\t,\t.to rationalize the costs, the whole gamut of work which was upside down and law to hear the opinions of encourage either optimal policy on regarding public tion of aU the plants requir-\tAs tort he private o\t,\t^nprove the methods of\twhen you're isolated 300 sinking.Mike had swam those concerned with forest utilization of the resource or lands.\ted (m- the reforestation of\ttne outlines me\t-\tdetectjon ^id optimally use\tmiles from so called civilize- back to the plane and was exploitation.\timprovement in product!- Its work plan involves public and private forests.lowing situation.\tcistern-aircrafts;\ttion.\tadvising me how to open the A pamphlet released by vity;\tfive main points: allotment The present method of \u2014private forests cover \u2014 there is currently not a The Indian Band had left door latch and get out.I the Quebec Ministry of En- \u2014 there presently exists of public land and terms of allotting wood will be repla- 62,800 square kilometres or sufficient number of sylvi- lake to arrive in Amos finally got out and grabbed ery and Resources (MER) a dichotomy between the intervention; new sharing ced by provisioning and 10 to of the surface of pro- cu]turaj methods to fight August 1st to collect with one hand the boom log outlines the new forestry utilizers\u2019 taking of the wood of responsibilities; provi- forest development cont- ductive forest.lney pre-\t^id the illness epid- treatv monev a meagre but it started rolling and I policy.\tand the government\u2019s res- sioning and forest develop- racts of a 10 or 25 year sently fill about 20 to of the endcs The detection of and tVDe of 193q relief \u2014 they went to the bottom.The MER writes that the ponsibility of forest deve- ment contracts; a develop- duration depending on the\tneeds of themills;\tfight against insects and\tjjjj.'* even it welfare.A Band of Indians was forest and its resources play lopment;\tment manual; and tariffing, species collected.These con-\t\u2014 a good number\tof\t^ess should be intensified\tAnvwav Mike Thorne camped right there and SSS\tfes «a = 5BS1\" SrSS S£v3£S illliil Es EESm -a»\tfollowing also be able to benefit from sect\u201c' d 1\t1 æ .my back.They then put me week I came back to Quyon governmental aid.\t1\" allotted territories, it in the cabin part of the where my mother changed To incite the producers to *U1 be up to the utilizers to plane and Mike got into the my bandages daily for near oduce wood materials, the protect the regenerated cockpit and took off for ly a month.suggests giving active area against competing ve- Amos which was nearly 300 The saddest part of this producers a particular flotation.\tmiles South.\texperience was when I went status.Those with this sta- The conservation socle- There was a talk tube back to Noranda to see Dr tus will be eligible for ties will have to submit, for leading down from the cock- ckenna the first thing he rnn.nm.i and technical aid approval by the MER, an pit to the cabin and every told me was that Mike from the Ministry as well as annual forest fire proven few minutes Mike would Thorne was killed in an getting 86% of their land- tion and extinction plan.shout at me and I\u2019d answer, aeroplane accident.Alice Roy Chapeau Rustic Rhetoric by E.B.W.Mulligan Indians to the rescue Wood Producers \u2019 Federation brief The Quebec Wood Producers Federation (FPBQ) presented its brief outlining its concerns regarding the proposed new forestry law at the parliamentary commission September 23 in Quebec City.The EauiTY A weekly newspaper, founded in 1883, published every Wednesday at Pontiac Printshop, Box 430, Shawville, Quebec JOX 2Y0 Editor and Publisher: Ross Dickson Member of CCNA, AQREM, OCNA, Journaux Select ADVERTISING DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY For all Display advertising contact Brent Ilorner, 647-2204 Annual subscription: Pontiac County «13, elsewhere in Canada $18, outside Canada $30 Second class mail registration no.0649.Legal deposit in the Quebec National Library.wood ( THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986, Page 5 I Early Childhood Education Seminar Waltham and Bryson council minutes Shawville council minutes given by Dr.Raymond Moore - Developmental Psychologist former Principal.School Superintendent.Dean and college President.Author of: Bottor Lite Thin Esrty Homo Grown Kids Schooi Csn Witt of the Bureau of Revision.Resolved on a motion by A regular meeting of be done anonymously.to^!krC^May^aBtoJk thltC^lSZLJtoratad Campbell ^ hodgins tW Minutes of a regular August 26 with Clrs Arth- burned out recently.He was the week of September 27 meeting of Waltham and urs.Campbell.Murray, advised to request the sec.to October 4 is hereby Bryson council was held at Richardson and Russell pre-\ttreas.to obtain estimates\tproclaimed White Harness\tthe usual place and time on sent.Mr Yen Crisostomo,\tbefore taking the motors for\tWeek\u201d.Canadian Guide\tAugust\t4 under chairman- Corporal Marc Saumure of\trepair.\tD°gs for the Blind in the\tship of\tHis Worship the the Quebec Police Force and\tResolved by Hodgins and\tVillage of ShawviUe.\tMayor\tGerald Dempsey.* mi mm m Arthurs and Russell.\t$20,000.\tDecisions concerning all treasurer was present.Clr Hodgins joined the _\t,\t,\t, arena operations for 86-87 meeting at 8:05 p.m.\t\u201e\t°,n* motion by ^ be held over until the Moved by Peter Gauthier Corporal Saumure of the Campbell and Hodgins that next meeting, hopefully and Allan Pilon that we Quebec Police Force pre- the Dept of Transport be a^er a meeting with the adopt the agenda after add seated a history of the requested to pave Centre pqntiac Agricultural Sod- ing to the varia the follow number of crimes and the Street (Route 303) and\ting points, Gren zone Clarendon Street from\tamendments, cleaning Moved by Hodgins and grant hwy 148, Sign V Richardson that Corporal Bisonnette dead end street, Saumure be thanked in roads in general.for attending the meeting The embellishment com- additions and repairs 25, mittee recommends to fill new construction 50, septic the letters with top soil and system on new construction then fill around the letters 25, septic system ordy 35, with crushed stones to fad- Black River area 75 All litote maintenance.\towners are responsible to get the required permits.Send a letter to the fire The Munidpality will hire a chief explaining the policies building inspector and will have dedded to follow advise the population from time to time.All works Some Topics are: The Genius Makers HowTo Home School Unit Planning Parents / teachers interested in learning the practical \u201chow to\" of developing a love of learning in their child whether in the home or as an enhancement of traditional schooling are urged to auerid.Cost per couple $30.00 Single $20.00 Sept.30/86 2-9 p.m.Evening session 6:30-9:00 $7.50 St.Paul\u2019s Presbyterian Church Woodrolfe exit north it Queensway Ottawa, Ontario we concerning the fire depart ment budget.That is we require a permit.This limit to the budgeted amendment amount for hydro and the ruled any other amend same for J P salary of 2.5%.ments previously set forth.This by-law will become law For roads improvement on August 19.As evidenced we suggest to hire a bull- by the signatures of the dozer but Jean is to meet Mayor and the Secretary with Department of Trans- Treasurer, port to get more details over GEHL NEW IDEA Farm Equipment We have asked Jean Pelletier to prepare a schedule of work for the men during his absence.CESSES *\u2022 \u201c »?, the number of crimes was Community Hospital, decreasing and the solution M.F.4 row corn planter 2\tnew thrower racks 36 ft.elevator Round bale feeder 3\twagons 4\tscore John Deere plow 3 score Kneverland plow 16 ft.- 3 pt.hitch Allis cultivator Oliver 55 tractor and loader 624 Int.tractor and loader Int.203 combine 7 ft.snow blower (new) Wally Barber Farm Equipment Shawville The Job Training grant we choose Normand Tremblay to start August 18 at 25 hours weekly.Resolved on a motion by rate was increasing in the Russell and Richardson that writing Shawville area.Concerning the subdivision of lots 16- council speeding drivers and dam- 195, 16-196 and 16-197 of age caused to signs, parks the Village of Shawville, is and other property, Corp- hereby approved, oral Saumure suggested that it would be very helpful Moved by Grieve and Godin that we hire Bernard Dupuis as building inspect Moved by Allan Pilon and Claude Godin that we accept last month\u2019s minutes as presented.Visitors Bernard Dupuis was present to discuss the position of building inspect Verify with Gerry Amyotte of Environment Quebec on certain points of the law.Moved by Claude Godin \u201cSS sS£553 sHF-2 2ÛXS- it'sïa ~ts=»r- jssssrs ural information exchange , ®at?n , .the\tHis English is impeccable pay the bills of the month in project.\tbut the same cannot be said the amount of $12,425.27.m m m SBafes fSSSpss: \u201cnZ, the tim- T WM .left Junior High School at mwmm and similarities.One he returns to the Caribbean, George says he will see how feasible it is to start up a small farmers\u2019 association in St Lucia.\u201cI will see how much I can implement some of my experience here.I probably will get a lot more involved in farming.\u201d \u201cIt would be a wise thing to get more farmers involved in this programme, \u201d he adds, \u201cbecause you won\u2019t only see your own situation but will see the other side of the world.\u201d He hopes to visit some goat farmers in Canada because of his involvement with a goat project in St Lucia.The project, funded by the Canadian International Development Agency (CIDA) and a Caribbean goat organization, involves trying to develop a hybrid between a Canadian and St Lucia goat which would be able to adapt to the Caribbean climate.George is also playing with the idea of going into goat farming but admits it will be difficult in getting the land.\u201cPeople are getting more conscious of the value of the land and won\u2019t sell it to any body.Buying a portion of land is luck and chance.\u201d He explains that people usually leave the land to their children.Also included in his Canadian trip has been a couple of visits to area fairs.In the Caribbean, there may be the odd general fair with various exhibits, including agriculture, but they are few and far between.Although George has seen Toronto and Ottawa and plans to visit Montreal, it is the countryside and the farms which interest him.At the end of his trip here he has one week off to do as he pleases.He may stay on Echo Valley Farms to help with the harvest or be may go visit parka and reserves.In general Canada has not been that different than what he expected.He has had to adapt to daily routines such as meals, though.Moved by Allan Pilon and Peter Gauthier that we ask Commission of Green Zone to include part of lot 6 range\tMoved by Godin and 1 property of John Evans in Grieve that we asked Betty the Green Zone limits Resolved on Motion by Murray and Russell that Council approves the installation by Telebec Ltée of 302 meters of aerial cable on Argue Crescent and Hilton Avenue.Meeting adjourned at or Resolved on a motion by Murray and Hodgins that to the police force if more real estate taxes of $47.85 citizens would phone with for the year 1985 plus tips of the description of interest to date be refunded Stitt jStPJS 5S£Tj?S5S£ by Sylvia Hodgins Ryan to prepare 5 more Send a letter to Middle- photos to include in our miss asking to include the portfolio this bringing our §25 SlYSS S 5SS^T&GSr the project to clean the 27-30-32-34.side of highway 148.We Moved by Godin and should re-onier the sign to Gauthier that this meeting be installed at the dead end ^ c*ose(* street near Bisonnette or Caribbean farmer 647-3635 Bookkeeping and Typing Services It is proposed by Claude Godin and Allan Rlon that we amend our building bylaw having given a notice of motion at a previous meeting.It is then proposed the prices for permits are as follows: Demolition $10, era Now serving new and established businesses Preparation of: -\tMonthly financial statements -\taccounts receivable/payable -\tgeneral ledger -\tfiscal year end 14 years experience in the legal, private and government sectors assures you accurate and confidential service.CONTACT: J.Weatherall If It's Too Good To Throw Away Let A Want Ad Find A Buyer For You! -\tcorrespondence -\ttranscription from tape -\temployment applications -\tresumes COTTAGE and HOME CARE General Carpentry REPAIRS - RENOVATIONS INTERIOR - EXTERIOR One call does it all! Phone Mornings and evenings 647-5435 Hardwood for stoves For Sale Tandem loads in 8 or 16 foot lenghts delivered to your home 647-5643 Salon Esthétique Jeanne d \u2019A re FIRE LOGS Inquire today about our a MESON m MV C .¦ MTTY É4ATMUON ¦ MacDonald nt -\t- ¦ n EST.1904 SPEC I A L DISCOUNTS I* OWING Ml ISO# NEW LOCATION -16 Bryson St., Fort-Coulonge $-|2°° FACIALS ON SPECIAL FOR MONTH OF SEPTEMBER Kingston Monuments Ltd.LLOYD HODGINS Main St., Shawville, 647-3841 MONUMENTS ON DISPLA Y Phone 683-2804 For more information please call Roy Hérault, Forestry Contractor Fort Coulonge 683-3291 or 683-3444 HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday, October 1 1:00 p.m.to 3:00 p.m.at the ED & ELLEN MOTEL Hwy.148, Shawville, Due.& 8 IL iu A in WEDNESDAY, SEPT.24 ^ ' x THURSDAY, SEPT 25 1:00 p.m.to 9:00 p.m.A.F.O.HEARING TESTS by licensed (Quebec) accousticians J.H.ROBILLARD& ASSOC.198 McArthur Avenue, Vanier, Ontario.Tel.: 745-5299 41 Ste.Marie St., Hull, Tel.: 771-5029 (OUTAOUAIS FORESTRY ASSOCIATION) A tree cannot talk.can a forest V\"A_r\\ i neither if it could talk.r r O CAMPBELL'S BAY I Iwould tell you, without a doubt, w\t*\t11 to profit from its resources intelli- gently.The Outaouais Forestry Association is there to realize the essential role the forest plays in our life, permitting us to work and to play.RENFREW NDUSTRIAL FAIR-1986 / l Ready-Mix Concrete BNQ Septic Tanks Seepage Pits Cement Blocks Well Tiles Curbs Screened Sand Hwy.148, Campbell's Bay, P.O.* * * To become a member or to know more about the Outaouais Forestry Association, call (819) 449-6615 or write to \u2018TAssociation Forestière de I\u2019Outaouais, C.P.158, Manlwaki, OC, J9E3B4.For two days only \u2014 25 Renfrew County Industries will be displaying their products and applications of the latest technologies.* * Name __________________________________________ Address _______________________________________ T elephone_____________________________________ Profession ____________________________________ Every subscription, for a cost of $25.00, means you wlH receive the magazine \u201cForêt Conservation\u201d every month.So join us at the RENFREW INDUSTRIAL FAIR, 1986, at the Renfrew Armoury in Renfrew, Ontario.* * ADMISSION IS FREE 648-2144 Page 6, THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986 from 10:00 am to 8:00 pm and any changes.\tkilled on their territory.The ZECaretawaga, Ca- The registration stations seven days a week, and àKgsgsg\t'ZJ2ZZ2 -ssïîîîa*\" For moose, no major\thui^ng expedition and ends\tber 26 while in zone 14 it\tthe mS^whose horns mea-\tThis regulation also applies changes have been made to\this or her hunting season.\tbegi/is September 27 and\tsure 7 centimetres and long-\tto black bear hunting, thehunting regulations Moose bow hunting be- ends October 19,\t\", can be küledTlus condi Because the^s donot from last year.For all\tgins September 27 and ends\tFor white-tailed deer,\ttion applies to both bow and\tall have the same hunters, including\tOctober 7 in zones 12, 13,\tthere is an exclusive bow\tfirearm hunting with the\ttions, the MLLt' suggests both bow and firearm hunt-\t&nd 15.jn zones 10 and 11 it\thunting season from Octob-\texception of the 2110 people\tthat hunters contact those , once a moose is killed\tbegins October 4 and ends\ter 4 to 14, 1986 in zones 10\tchosen by random for the\tm charge oftheZtüs or the the hunter must remove the\tOctober 14 while in zone 14\tand 11 in the Outaouais\thunting of roedeer without\t%taowu!, MLCF office _(Biy transport coupon from his\tthe seasons lasts from Sept-\tregion.During this period,\thorns (females and fawns)\t-771-4840 for for the zones 10 and 11 Outaouais forest game hunting dates Auberge de la Foret FOREST INN and moose in the region.Tel.: Bryson, 648-5505 Que.moose Saturday, September 27 ers Featuring SHOOTING MATCH A true fish story Ten pound pike Ê sponsored by Golden Eagles Fish & Game Club Sunday, September 28th -1 p.m.at Nugent\u2019s Pit, Luskville Ci l L.m\\/k by Joan LaBrecque A couple of the boys from Thorne Lake, John LaBrecque and Jack Kirkham went on a little fishing trip and did well.Packing up their gear to leave, Jack realized he had just fed the racoons \u201ctwo of his largest trout\".Moral of this story is (Never leave your catch) \u201cin a brown paper bag\".On the following week at the same lake and spot he caught a prize speckle and called for John to net it.While he was admiring his catch, it flipped out of the net, \u201cto become a bigger one for next year.\u201d \u201cOur sympathy, Jack.\u201d \u2022 \u2022 \u2022 c m Hunting Rifles -100 yards - $2.00 per round Twenty-two\u2019s - 25 yards - $1.50 per round Special Prize Shoot for Mrs.Piggy No beverages allowed on grounds Membership cards available to Sept.28th In case ot rain, match will be held October 5 For more information contact Romeo Belisle 455-9528 *.f t t i NOTICE The Squash Club greatly appreciates the support and sponsorship last year in clearing our debt.We would particularly like to thank: a)\tThe Shawville & District Recreation Association b)\tPontiac Electric c)\tMorley Hodgins Lumber Inc.d)\tThe Pontiac Printshop e)\tPeggy Cruickshank f)\tThe Pontiac Agricultural Society g)\tMcCann & Sons h)\tW.J.Hayes & Sons This year the official season will start October 1.Wednesday night at 8:00 p.m.will be open night to either play or watch.Get with it.Get fit.Have fun.Contact: Charles Taylor or Thomas O\u2019Neill 647-2891\t647-3824 » » TO Fred Gravelle, with a 10 lb 30 inch pike, caught at Lawless Lake.m rts BACK m Shawville Fair Pontiac Black and White show up. ^ LOGGER SPORTS COMPETITION Eastern Ontario Finals Saturday \u2014 2:00 p.m.¦M.« a APPEARING AT Hotel Motel Coulonge vs An unofficial potato growing competition seems to be going on among area fanners.Last week.Calumet Island\u2019s Bella and Romulus Lasalle brought in a potato weighing 2 lbs 6 N.B.- First regular season game (HOME OPENER) Friday, Oct.10-8:45 PERTH at PONTIACS i x r 5 Cr m 80,000 trout in local lakes the government to match our stocking.\u201d SHOOTING MATCH - SEPT.28 12 noon at HITZ FARM il F/ A I if Yt ' V, à 5 7 about 50 by Jack ' the head table were Jim and Diane Carmichael, Art and Judy MacIntyre, Jim and Ellen Hodgins, Albert and Gwen Armstrong, Royce and Joyce Richardson, Tom and Laurentia Fraser and Jack and Charlene Graham.Mr Graham related how the idea to start up a Junior B' team was born in April 1986 driving down the road to Washington to see a Capital's game.Several people were involved including Bob Findlay, Des Keon, Carl Foley and Royce Richardson.They started reminiscing about the old J unior league and wondered how feasible it would be to have a team 1 3 3 PONTIAC JUNIOR \u201cB SEASON TICKETS NOW ON SALE DARTS! DARTS! k i % * % # #4 DARTS! 1 ?y Students & Seniors s25°° $3500 Adults »' F/rsf Regular Home Game Friday, October 10, 1986 Tickets available from: Murray\u2019s Sports Armac's Stanton\u2019s Garage Carmichael Grocery Hotel Albert Tickets compliments of Carson Hodgins Men\u2019s and mixed league REGISTER NOW at Kluke\u2019s Store Pontiac Tire Guy Lad ou ce ur John Evans GAVAN\u2019S HOTEL V QUYON,QUEBEC BALL BANQUET OCTOBER 4th Tickets available here now.George Payne Upon their return, a Contributors took the opportunity to the Shawville and District RA, Club meptinir wm held headed bv present their donations to the Pontiac\tPresident Albert Armstrong, Dun-ell Royce Richardson.They de- Junior \u2018B\u2019 Hockey Club during the First\tSmith from the Shawville Lions Club and cided to get more people Annual Banquet held Saturday, Septem- Clarendon Hotel\u2019s Garnet Orr.involved and the idea of her 20.Left to right are Jim Hodgins from attracting members to the club was born.Mr Richardson once again headed the committee which set out to recruit shareholders.The group got 20 \u201cwithout much difficulty.\u201d That number has since increased to 33.Another meeting was held and the present executive was elected.It is composed of Albert Armstrong as President, Royce Richardson as First Vice-President, Jim Hodgins as Second Vice-President, Art MacIntyre as Manager, Tom Fraser as Coach, Jim Carmichael as Treasurer, Arth- play six exhibition games ur Dean as Secretary, Cle- beginning Friday, Septem tus Ferrigan as Head of ber 26 with a home game Publicity and Garnet Orr as against Renfrew.This will Head of Fundraising.\tallow the prospective play The Members of the Pont- era to see some action and iac Junior B\u2019 Hockey Club will also give the organiza-Albert Armstrong, Jim tion a chance to select the Hodgins, Ozzie Cuthbert- team, son, Royce Richardson, Cle- The league will be com-tus Ferrigan, Jim Carmich- posed of teams from Ren ael, Art MacIntyre, Tom frew, Amprior, Richmond, Fraser, Roy Hereault, Bill Carleton Place and Perth.Kuehl, Dick Meisner, Bert Perth will be the first Murphy, Myles Richardson, opponent in the team\u2019s first Robert McCord, Buzzy Law- official opening game Octo-ton, Bill Murray, Bob her 10 in Shawville.Younge, Maurice Le may, \u201cDon\u2019t expect us to be in Bob Smith, Steve Hodgins, first place at Christmas but Garnet Orr, Bryan Murray, you never know,\u201d concluded Jack Graham, Jerry Barber, Mr MacIntyre.Joe McGahem, John Evans, \u201cIf we have the enthusi-George Payne, Guy Ladou- asm on the hockey team.ceur, Joey Keen, John Arm- that the people in the area strong, Jerry Labelle, Desi have showed (towards the Keen and Don Lavallee.team), I think we\u2019ll have a After the hot turkey sup- pretty good hockey team, \u201d per served by Bob Smith as stated coach Tom Fraser, a contribution to the club, He added that although the other contributors were team has not been working honoured.Jim Hodgins, re- too hard during practices, presenting the Shawville the players have a good and District Recreation As- attitude and should be sociation, gave the club a ready come game time, cheque for $500.The Shaw- \u201cWe will have growing ville Lions Club\u2019s Durrell pains but I hope people will Smith presented a cheque be patient, \u201d he said.Mr for $1500 which will go Fraser also stated that he towards buying helmets and hoped the nucleus of the masks for the entire team, team would come from the Keon\u2019s General Store pur- Pontiac with only a couple chased the hockey gloves of players coming from Ont for a value of $1300 while ario.Garnet Orr presented the President Albert Arm-Clarendon\u2019s Hotel contribu- strong thanked the people tion of $836 towards the for their \u201cpositive support\u201d home sweaters.The away and said the organization sweaters were purchased aims at selling 500 season by Rideau-Carleton Race- tickets to the home games, way for the same amount.So far, about 300 have been Other financial backers are sold.The Bryan Murray Golf Tournament with $7000, toasted the hockey club Hayes Funeral Home, Du- organization stating, \u201cI like mouchel Fencing, Fred Met- the idea that there s now a calfe, Baie Pontiac with its chance for young people to contribution towards trans- stay and develop in the portation and the Rotary Pontiac.\" Club with a donation of Jack Graham praised $200.The projected expen- Royce Richardson\u2019s efforts ses for the 196037 season in starting a team.\u201cYou go total $38.700.\ton a trip every year, Royce, Manager Art Maçlntyre because we need something gave an update on the club\u2019s like this.\u201d For the support-progress.Roughly 36 play- era, Mr Graham had this from throughout the message: \u201cIt has been said Outaouais have been at- that you can\u2019t see your tending the training camp, shadow if you always face Because there is no ice yet the sun.Give that some installed at the Shawville thought.\u201d arena, the team has been The Pontiac Junior B\u2019 training in Cobden.Four team's home games for the sessions have been held.upcoming season are as THE CENTRAL PONTIAC INTERMUNICIPAL RECREATION BOARD LANARK FLYERS The team is affiliated follows: October 10 against with the Hull Olympiques.Perth, Oct.19 \u2014 Richmond, Oct.24 \u2014 Renfrew, Nov.2 \u2014 Perth, Nov.9 \u2014 Carleton Place, Nov.14 \u2014 Amprior, is organizing a hockey trip to Shawville to go and watch our Pontiac Jr.B Hockey Team on Sunday, October 19th at 2:30 p.m., and this is for the people from the: Litchfield, Cambpell\u2019s Bay, Bryson, Calumet Island, Portage du Fort municipalities.Everything is free of charge: including your ticket, bus transportation and a special refreshment at the game.All you have to do is phone your local R, A and give your NAME and AGE to the representative In Litchfield phone: 648-2710 In Campbell's Bay: 648-2853 In Bryson: 648-2618 In Calumet Island: 648-2619 In Portage du Fort: 647-5624 Or call the recreation board\u2019s office at 648-2088.It\u2019s a first come, first serve basis so hurry and call.The deadline is Thursday, October 2nd.Children under 8 years old will need adult accompaniment.This partnership may give Junior 4B\u2019 players the opportunity to play with the Olympiques for a game or two while Hull may supply %ov.# _ Amprior, Nov.the Junior B' team with a 21 \u2014 Richmond, Nov.28 \u2014 couple of players as well.Renfrew, Nov.30 \u2014 Am-The Junior \u2018B\u2019 team will prior Dec.5 _ Renfrew, play 20 home games which Dec.7 - Perth, Dec.12 -will be held at the Shawville Richmond, Jan.2 \u2014 Carle-arena Friday and Saturday ton j&n.9 \u2014 Carleton nights as well as Sunday Place yj afternoons.The road games jy, 25 will also be on weekends.SENIOR \u201cAA\u201d HOCKEY TEAM Lanark, Ontario TRYOUTS FOR 1986-86 SEASON Location: The Amprior Sportsplex Sunday, September 21st - 5 to 7 p.m.Sunday, September 28th - 5 to 7 p.m.Players should come fully equipped For further information call: Dave McFadden, Coach and G.M.613-269-4225 Amprior, Renfrew, Jan.30 Perth, Feb.8 \u2014 Carleton The team is also going to Place and Feb.13 against Richmond.or Lindsay Selleck, Assistant Coach 613-258-4617 D.F.G.Productions Inc.presents a Super The 23rd annual season of the Beech Grove Bowling League begins at the Aylmer Bowling Alleys on Thursday, October 2nd at 7 p.m.- New bowlers welcome COUNTRY MUSIC SHOW are direct from Nashville, Tennessee Saturday, September 27 #: Shawville Figure Skating Club will hold a MEETING on Thursday, September 25th at 7:30 p.m.in the Curling Club All interested people please attend.(PROFESSIONAL TEACHER IS STILL NEEDED) m 8:30 p.m.in the % Robert Guertin Arena, Hull 'v'»> / + featuring performers from \u2018 \u2018The Nashville Network\" such as Henson Cargill, Kim Wiman, a former Dallas Cowboys cheerleader, Donnie Allen, Billy Dean, Eddy London, and the \u201cHeart Break Mountain Band\u201d with many albums and singles to their credit.?*\tv ¦ */ Shawville Recreational Hockey REGISTRATION $100.00 NOW t A# SPECIAL ATTRACTION FOR THE LADIES remainder December 1st, 1986 r.at MURRAY\u2019S SPORTS ü Kinsmen which will offer additional variety during the show.I l»é \\ Member Bob Younge Shawville Community Center Monday, September 29 7:30 p.m.KIM WIMAN These artists regularly perform in prestigious places such as the \u201cGrand Ole Opry\u2019\u2019, \u201cThe Nashville Palace\u2019\u2019, \u201cThe Quality Hall of Fame as well as television shows such as: \u201cThe Johnny Cash Show\u201d, \u201cHee Haw \u201d, \u201cThat Nashville Music\u201d, \u201cThe Joey Bishop Show\u201d, The Steve Allen Show\u201d, \u201cPorter Wagoner Show \", \u201cThe Mike Douglas Show \", \u201cDick Clark Show\u201d, etc.4 I I $1000.00 CASH PRIZES ' era / i « HENSON.CARGILL Proceeds to further community projects > k Page 8, THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986 N ew teacher for Chapeauschod ggsg* gpE^ §p||J SftSSSS Eir6\"522,s EFhS,,A*7 * M?\u2018 Brizard agreed with\t«*d*» ÿ*dy the parents that the Pontiac tions, Mr Brizard said he aware of the problems since Problem, of the Pontiac has had funding problems could not promise there April but the pressure of School Board.for years.Although there would be \u201cteachers all over have been verbal promises the place.\" Once the recom-from the Ministry of Educa- mendations are accepted by tion before, this is the first the Pontiac School Board time anything concrete, like commissioners, they will be the study, has been done.Despite complaints about the facilities, Mr Dugal said ions that the needs of the this region is not alone.He anglophone students have cited a school in the Plais- not been met.They also ance region which is much denounced the lack of worse off than Notre-Dame money made available for education.Alice Roy said she hoped DISPERSAL Complete Polled Hereford for Nicevu Ranch Hobbs Bros.Sale Pavilion Dwyer Hill Rd., Ashton Sat., Sept.27 \u2014 7:00 p m.65 head \u2014 Cows and Calves, Bred Heifers and Open Heifers Herd Free Listed Catalogues Available AUCTIONEER: JOHN JOYNT Information \u2022 contact Herb, Marianne & Alan Swan 613-732-9639 Sale Managers Hobbs Bros.257-2537 \u2014 257-7583 Lunch Available Continued from page 1 the School Board, and three other commissioners.Mr Dugal also announced that a working group had been formed to look at the school board\u2019s and parents\u2019 grievances.The group will be composed of eight members (four from the Ministry and four from the school board) and it has to be present the results of its study, and concrete recommendations, before \u2022 September 30.Among the grievances received, Mr Dugal has given three priority: the bilingual nature of the school board and its request for special status, the immersion at Notre-Dame school and the unique situation of Rapides des-J oachims.The study will begin by examining the financial situation of the Pontiac School Board.When the school board made up its budgetary forecast for the next three years in April, it predicted a $561,000 deficit.Once the financial picture is updated, said Mr Brizard, solutions will have to be found to either cut or add made.If there is not an from the Chapeau parents increase of pupils, the stating they would boycott school board, following the the official count day of Ministry\u2019s funding formula, September 30 by keeping will have to cut one teacher their pupils home, Mr Dugal from Ecole Poupore, one said that action would not from St Jean Bosco and one work because the Ministry Otter Lake where would use September 29 or there are already only three October 1 to determine how teachers for six grades, many students there are With another teacher gone, and the necessary funding.Parents who have children going to the anglophone from AUCTION SALE there will only be two teachers for six grades.The study will examine primary school.Immaculate the reasons for the decrease Conception, stated their in the number of students Mr Dugal said the new ed.They do not want double method of funding has to be grades.There are now 28 examined throughout the students in a combined school year and as problems Grade 1 and Grade 2 class He said he has been with 18 Grade 1 students aware of the Pontiac School and 10 Grade 2.Board\u2019s problems since April and met with them in tion at Notre-Dame school is June.At that time, his unique which is why an office injected more funding immediate solution had to into the school board for the be found.He admitted that upcoming school year 5 tractors, 2 trucks, farm machinery and equipment, miscellaneous 4 household Items sent to the Ministry.Parents voiced their op in concerns were not answer ERICA.GIESLER R.R.3, Pembroke, Ontario.1 1/2 miles south of B line on Marsh Road, turn et Petro Can at Rankin.Saturday, September 27th, 10:30 a m.Auctioneer: REVEL T.STEWART 25 Main St., Cobden (613) 646-7649 anse in terms of facilities.He agreed that a rural school board is different the study would look at a than an urban one and should be considered separ- Mr Brizard said the situa 1 iDIRECTORY BUSINESS 1 Don\u2019t miss this one! He admitted that the school board could lose between $3,000 and $4,000 for each student less than foreseen.The working group which he established met for the first time Sunday, September 14 to discuss the Chapeau situation and the financial difficulties of the Pontiac School Board in general.Mr Dugal said he has been in contact with Claude Ryan, Minister of Education, who has been made aware of the situation through letters and the media.He will meet with Mr Ryan again to discuss the grievances.Antique Auction GERALD BOUDREAU.B.A., LL.L NOTAIRE * NOTARY at KEN McKAY\u2019S G PONTIAC ELECTRIC INC.INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E.LACOURSE.PRESIDENT 65 Coumbes St., Renfrew, Ont 71 ST-JOSEPH BLVO HULL.QUEBEC TEL.770-7635 P O BOX 669 VICTORIA AVENUE SHAWVILLE.QUE.647*2772 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM I P M TO 6 P M services.He added that despite the glum financial situation, there are basic activities which the school board has to participate in that are necessary for its functioning.He cited as examples conventions and seminars.The next phase of the study will involve trying to find solutions to the school board\u2019s needs.When it comes to particularities of a region, Mr Brizard agreed with the parents that they should be consulted.Regarding the first grievance, both the parents and the school board agreed that the rural and bilingual nature of the Pontiac School Board should be taken into consideration when funding is allocated.On July 1, 1986, a new method of funding school boards was established by the Ministry of Education.A mathematical formula based on the ratio of students to teachers would be used universally across the So far into the Saturday, Sept.27th, 10 a.m.GRAHAM'S AUCTION SERVICES ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL.INDUSTRIAL.RESIDENTIAL AND FARM USE MACKILLICAN & ASSOCIATES .K H.BOX.B A.C A .S J.DREGAS.C A .J A.MACKILLICAN.B.COM.C A .B O THOMPSON.C A.PHONE 432 3664 OR 4 3 2 2 10 4 CASCADE 40 AND 60 SALES AND SERVICE A ELECTRICAL FIXTURES \u2022 FREE ESTIMATES PHONE 647-2417.SHAWVILLE.QUE.CHARTERED ACCOUNTANTS 292 RAGLAN STREET SOUTH 523-2908 RENFREW.ONTARIO.K7V 4A6 IMIM1 FIRE AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR.G.S.DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.OUYON 458-2346 SHAWVILLE * 647-5271 AUCTION SALE FARM \u2022 AUTO \" HOME HWY 148.SHAWVILLE.QUE PHONE SHAWVILLE: 647 2 953 OR 64 7 2 869 WALTHAM: 6B3-3I2S KAZABAZUA 467 3219 MUTUAL.OWNED AND CONTROLLED BY YOU \u2022SINCE 1929 GORDON PAUL INSURANCE LTD.PHONE 647-2525.SHAWVILLE of 1 good 2 yr.old Red Hereford Bull, Approx.10 Crossbred Cows, Some Springers, Some with Calves, Car and 1/2 Ton Truck, 2 Tractors, I.H.C.Self-propelled Combine, Good Line of Farm Machinery, Back-up Snow Blower, Some Furniture, Other Mise.Items at the farm of Barclay J.Prince Admaston Twp.3 miles south of Douglas, on County Rd.5 on Mr Brizard pointed out that according to the Ministry\u2019s formula, there are two principals too many in the school board \u2014 despite the fact that those there are already overworked.Andre Pilon and Jean-Claude Gagnon, who held principal positions last year, have been transferred to the head office and their positions have not been filled for the year.The head office with four officiers and a staff of nine is still understaffed, said Mr Brizard.He stated that the school board has to apply the funding rules equally to each school in its region and has to stay within the number of teachers author- THE POLICY HOLDER 24 HOUR EMERGENCY NO.«\u2022lei 664-3034 SHAWVILLE EQUIPMENT LIMITED RUE FRONT CAMPBELL S BAY.QUEBEC TEL: 647-2225 HWY.148 EAST (#19*64# 2534 COMPLETE FARM EQUIPMENT.TRACTOR SCALES AND SERVICE PIERRE GODIN ENR.EXPERTS EN SINISTRES CLAIMS ADJUSTERS INSURANCE CLAIM PROBLEM?CALL US Saturday, September 27th, 1986 H I.HOBBS AND SONS LTD.SHAWVILLE.PHONE 647*2814 SHUR GAIN FEED & SEED * DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES HOUSE OF FLOWERS SALON CHEZ HELENE R.R.I.LUSKVILLE at 10:30 am MAIN STREET.SHAWVILLE FRESH CUT & SILK FLOWERS SERVICE 7 DAYS A WEEK Auctioneer: Jim Dick R.R.2.Renfrew, Ont.455*2310 COIFFURE FOUR NOMMES ET DANES HAIR STYLING FOR MEN AND LADIES DALE'S HOME HARDWARE (AFTER HRS.647 3207* PROP HELENE MASSE B, AUCTION SALE GERARD DESJARDINS.B.A.LL.L AVOCAT \u2022 LAWYER BUILDING SUPPLIES PHONE 453 7621 OTTER LAKE QUEBEC province present school year, there are 61 students less registered with the Pontiac School Board than foreseen in the April budget less at the primary level and 44 less in the secondary.Mr Brizard admitted that if the situation does not change before the official counting day, September 30, cutbacks will have to be The entire estate of MRS.IVON BAILEY (Former vice-principal of Champlain High School) corner of Church and Mary St., Pembroke, Ont FORT COULONGE 683-2650 HU LL 771*7415 JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.ELECTRICAL CONTRACTOR 048-2743 FREE ESTIMATES e Saturday, September 27,1986 CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS ized 17 The Pontiac School Board has already taken the stand that it does not want to move pupils from one sector to another and end up closing schools.Responding to a letter 10:00 a.m.This is an exceptional sale of excellent furniture, appliances and many very authentic antiques.Some include a beautiful 7 pc.Oak dining suite, huge antique china buffet and corner curio, bedroom suites, 14 various style dressers, some very antique with round mirrors.Antique chairs and tables, sofas, fridge, stove, freezer, 10 various style beds, twin beds, lamps, linens, blankets, clothes dryer, filing cabinets, pictures and a lifetime of collectables.Auctioneer: ART JAMIESON Beechburg, Ont.(613) 582-3850 soe-iseo merivale rd.OTTAWA.ONT.K2C 4B5 TEL.224 0212 P O BOX 751 CORNER VICTORIA AND KINO SHAWVILLE.OWE.647*3857 SHAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM ID A M.TO 5 P M OsHPki=*=* ME LUC R.FORGET BARRISTER AND SOLICITOR Anti-dump group seeks wider support BOX 219.CAMPBELL S BAY TEL: 648-5503 Touche Boss Limited DENNIS LUCAS D.0.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LE8 MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.SHAWVILLE A COTE DU DR.POTVIN TRUSTEE IN BANKRUPTCY \u2022 RECEIVER DENNIS LUCAS D D.DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 JACQUES TESSIER.TRUSTEE VICE PRESIDENT Continued from page 1 from the Ministry of the Environment.Since then, the CCC has put all levels of government \u2014 municipal, regional, pro vincial and federal notice of local opposition to the proposed dump site.Moreover, a delegation from Bristol Mayor Jack Graham and CCC president Ed Radey \u2014 visited Minister of the Environment Clifford Lincoln in order to present their stand, i.e.no dump under any circumstances.This Is Ideal Work Weather Don't Wait Too Long 25.RUE LAURIER.SUITE 4 50 18191 770 9300 151.BOULEVARD LABROSSE GATINEAU.J8P 4N9 MAIN STREET.SHAWVILLE HULL.J 6X 4 C8 BESIDE OR.POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL on CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE AVOCAT LAWYER \\ FREE REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HORSES AND CATTLE IF FULLED OUTSIDE.SERVICE IN PONTIAC AND RENFREW COUNTIES 24 HR EMERGENCY SERVICE.Prompt service 7 days a week CALL PEMBROKE I 613 735 6950 / DONALD LAVALLEE ) 220 MAIN ST.SHAWVILLE.QUEBEC TELEPHONE 8*9 647 5611 A including BLAINE STRUTT'S GARAGE HWY.148.BRISTOL.OUE.oO OTTAWA \u2022 HULL \u2022 BELLEVILLE \u2022 PEMBROKE \u2022 CORNWALL PlCTON \u2022 GATINEAU \u2022 TRENTON \u2022 MADOC * FORT COULONOE GEO.A WELCH & COMPANY LEVESQUE.MARCHAND, BOULANGER & CIE \u2022\t10 5 Black Alunnoum Mesh Antenna e NPS 36 Dtgttal Motor Drive + 85* LNB \u2022\tSystem 1000 Remote Control 24 HR.TOWING CLASS A LICENSED MECHANIC just $2750 GARAGE 6473*64 J \u2022 With fully remote control E-1 Receiver G $3150 CO CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE\u2019S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY.C.A HI Their presentation included a petition signed by approximately 650 permanent residents of Bristol to provide proof of local support for the CCCs position.A recent canvass of Norway Bay, a community mostly made up of summer residents, has brought this number up to well over 800 and the paid-up membership to over 450.The meeting in Quyon is open to everyone aud will be held at the Beach Bam, Wednesday, October 1st at 8:00 p.m.Members of the CCC, including biologist Theresa Aniskowicz PhD.will be on hand to answer questions.270 LA * E STRUT P O 60* 170 '\u2022gs CA*?P O.iO* 797 FRUIT AND VEGETABLES SERVING THE PONTIAC AND AREA o leiei #42 2471 «41*1 72» 1021 mvjsgr.CAM YVON ROBERT SERVICE \u2022 RENTAL PARTS AND ACCESSORIES .JONSERED .ECHO .STIHL PAUL NADON SMALL ENGINE CLINIC STARK S CORNERS \\ B S S.LL L.D O N NOTAIRE \u2022 CONSEILLER JURIDIQUE NOTARY - TITLE ATTORNEY C P 790.FORT COULONGE HWY 14# LUSKVILLE.TEL: 459-2497 MOUNTAIN RO OR « SERVICE 6 DAYS A WEEK PICK-UP AND DELIVERY EXTRA CHIROPRACTIC CLINIC EVENINGS AND WEEKENDS BY APPOINTMENT ONLY ED P.CHICOINE.B.P.H.E., D C see victoria sr.shawvilli z MARCEL FORESTRY REG\u2019D FORESTERIE MARCEL ENR FOR APPOINTMENT CALL 647*2253 BOX 90 HIGHWAY 148 WEST Cancom Decoders $495 PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING THE EQUITY WALTHAM.QUEBEC.JOX 3HO AUTHORIZED CANADIAN TOPOGRAPHICAL MAP DEALER r STUBEK SATELLITE TV SYSTEMS GWEELY 821-3815 | SEE THE SYSTEMS AT WACKID RADIO.OTTAWA AND SCHEEL FURNITURE IN ARNPRIOR PONTIAC COUNTY'S WEEKLY NEWSPAPER SINCE ISSS CARP 839-5888 \u2014 SILVA COMPASSES SHAWVILLE.QUEBEC JOX 2VO PHONE (819) 689-5249 619-647*7204 ( THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986, Page 9 ¦¦¦¦H il prove the agenda with the part of the budget alio Council.They also enquire submitted by René Lafont- urban renewal commission, and resolved to transfer \"D i/ii\tîvM-i4-/\\n\tfrom\tCouncil\tregarding aine Ltd in the amount of Moved by Ken Bronson $30720 for project Défi \u201986.Il f 1 S LOI llllllLL Lvb\ttheir\tprivate\troad.The $4,650 for the installation of and resolved to approve the Moved by Richard Poirier Thp rptnilar meeting of ate future.\tMayor explains to ratepay- a new furnace.\tminutes of August 20 and 27 and resolved that a request the Bristol Council was held Motion Crs McCredie and ers the by-law related to Moved by Gary Trivett as circulated.\tbe forwarded to the Mimst- on Seotember 2 in the Orr that Council purchase private roads.\tand resolved that a fee of Moved by Gary Trivett ry of Transport regarding vr.mirinal Hall with Mavor the streets being Lots 10A- Mr Terry Dolan enquires $100 be charged to the and resolved to support the improvement of the Graham andall Councillors 40,10A41,10A-42 and 10A- from Council regardmg the Aylmer School Board for 43, Range 1, Township of renovation of a building on the daily use of the Bristol for the cost of $1.00 Clarendon Street in Quyon Community Center.It is from Mr Stewart Dennison, owned by Mrs Violet Mulli- further resolved that the Mr Richard Poirier hall be liberated when the :iri Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS I^ALL*cHEf! in attendance.Motion Crs Duff and Dagg that the minutes of\t, S**\tteaÆed to SEs him if he has liability hall is rented at night and Motion Crs Orr and Me\u2014 sign the deed of purchase, insurance coverage during that the Mayor and the Credie that the agenda for Motion Os McCredie and the renovation period.The secretary treasurer be the September 2 meeting be\tYoung that Council give\tbuilding inspector will ver-\tauthorized to\tsign the adopted\tmoral support to the Pont-\tify the progress of the\tagreement Mr Austin Donnelly at- iac Tourist Association re works.\tBrasher - The superin tended the council meeting their concerns regarding Mr Leonard Lloyd en- tendent explains the situa and commented on the num-\tthe fluctuating water levels\tquires from Council regard-\ttionto Council, ber of heavy trucks that had\tof the Ottawa River and\tmg the development in talks\tThe sweeper\tis\tnot for been on the Cain Line in\thow it effects potential tour-\tbetween the Municipality\trent.Pontiac Municipality (On- ism.Cr Orr registers his and the Sûreté du Québec.Poole Watercourse the slow Sector) this summer, dissidence.\tHe also enquires about the superintendent explains the making it dangerous for the All committee reports dust on roads.\tsituation to Council regard normal flow of traffic and were given and discussed.Letter from Stella, Y von mg Mr Lucien Desjardm s also causing damage to the Mutation were noted, and Michel Fauvelle road.Motion Crs Duff and\tCorrespondence was dis- McCredie that Council cussed.write a letter to Mayor\t.La vigne of Pontiac Munici- meeting, requesting Council pality registering comments to take over a street (Paul made by Mr Donnelly.Madore Road) in his subdi- Peggy Cruickshank, BCS vision.Cr Duff and the road Recreation Director, at- foreman to inspect to see if tended and asked to use the it meets all specifications Bristol Community Centre\tand report to the next for exercise classes, meeting.granted.\tRussell Bennett met Crs Dagg and Council requesting gravel McCredie that accounts to- on the 9th concession.Cr tailing $41,845.37 be paid.Duff to check.Motion Crs Orr and Me- Motion Crs Dagg and Credie that Council accept Young that two slow signs the subdivision plan for lot be erected on the rock hill 16B-1, Range 7 Bristol on the Thome Lake Road.Township, owned by Regin- Motion Crs Orr and Dagg al Stanley and prepared by that Council send a letter to Quebec Land Surveyor, Mr Bell Canada informing them Constant Legault.\tthat there are two phone Motion Crs Young and junction boxes on the Bris-Dagg that Council accept tol-Onslow Townline road the subdivision plan for Lot allowance, Range 8, Bristol, 1A-1, Range 4, Bristol which are not set back Township, owned by Leon- according to Bell Standards, ard Rebertz and prepared They will probably be brok-by Quebec Land Surveyor en off by snow removal equipment.The quarterly budget was Monday to Friday 9:00a.m.to 5:00p.m.Authorized Dealer - Gary Renaud RENAUD\u2019S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG\u2019D.Tel.455-2613 Luskville, Que FRONT STREET CAMPBELL\u2019S BAY, Tel: 648-2066 WAKEFIELD office 459-2220 Join the Gallagher Fencing Revolution Make your fencing Pay its \\Nay \u2022\u2018ASK THE FARMER WHO USES ONE part Jean Géré attended the 9 again Permission Motion f LOIVF*^ RATES IN CHRYSLER HISTORY f Mr Constant Legault.There was a discussion on\t.a bill received from Télébec reviewed and it was resolv-Ltée for damages done to an ed by Council that the underground phone line, necessary adjustments be Motion Crs Dagg and Young made to meet the current that a letter be sent to needs within the approved Télébec Ltée informing 1986 budget, them, that it has been noted Motion Crs Young and in several occasions that McCredie that Council ac-some minor damages have cept the intermunicipal re-been done to our culverts, creation agreement as preditches, roads, etc by Télé- sented on Sept.2 and that bée Ltée employees, and no the Mayor and Secretary mention has been made to are authorized to sign.Motion Cr McCredie to CHRYSLER FINANCING Dodge, Plymouth & Chrysler cars and Ram Tough Dodge Trucks are going at a great rate.3.9% for 24 months 7.9% for 48 months 5.9% for 36 months fO.9% for 60 months them.Therefore, for a good relationship, Council does adjourn not feel it necessary to submit the account and requests Télébec Ltée to reconsider the invoice which was sent.Motion Crs Young and Duff that Council accepts Brian Drummond\u2019s proposal for land to improve the 3rd Concession.The ditch to be executed according to his request, and in lieu of payment for the land, the fill to be given to him for his disposal.Motion Crs Orr and Young that Council purchase the snowplow harness from Malmberg\u2019s for the new truck as per original specs.Motion Crs Orr and Duff that Council advise Mr Pierre Bilodeau that he cannot operate an auto recycling business in the zone requested, and that he should look to purchase another property which is zoned for this type of busi- Closing Out Super $ o big cash rebates up to Sale After 25 years its time to retire Everything Must Go Shop early for best selection CMOOCE Low finance rates or cash back direct from Chrysler, L/nuuoc on just about every 1986 car & truck In stock! $1500LeBaron GTS $750 Premium, Lancer ES Ram 50, __ Ram Vans and $1000LeBaron GTS, Ramcharger Lancer, Laser, Daytona, New Yorker $500Caravelle, \u2019,\tDodge 600, LeBaron, Turlsmo, Charger, Shelby Ram, Power Ram U iqht Duty Wagons, $700 Reliant Aries LU SINCE 1961 ness at Motion Crs Orr and Duff that the Municipality of é\t.\t, , Bristol would prefer that ) |_6S IVl6UDl6S land owned by the CPR be reverted back to the adjacent land owners.Motion Crs Young and Duff that we call for tenders for winter road maintenance for certain roads in Bristol Township for the 86-87 season.Motion Crs Young and Dagg that from this date, it will be the policy of the Bristol Council to build fences only if the road is to be widened in the immedi- ^0/ RENFREW * CHRYSLER 432-8532 a o dgE Vlymout/i O o # f I iV/tvi; 4* Furniture GLENW00D PLAZA AYLMER QUE.684-5391 376 O\u2019BRIEN ROAD RENFREW, ONT.problems for 1986 can and trucks designed ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦chased and bmk m North America and pot during October - November 198b 5/80 limited warranty Deductible may apply See dealer for details Ram DSC covered by 2/40 powertrain and 5/80 anb-corrosion warranty Qualified buyers must take delivery of selected 1986 models from participating dealers inventory Subject to availability Limited time offer / Texte réduit Page 10, THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986 Un nouvel avenir pour le charbon volatil, appelé «gaz de ville», qui servait à l'éclairage, au chauflage et à la cuisine.L'hydrogénation indirecte est un procédé de conversion en deux étapes, qui produit un mélange gazeux, puis le liquéfie par synthèse.Découvert en Allemagne avant la Seconde Guerre mondiale, ce procédé est aujourd'hui utilisé par l'Afrique du Sud dans ses installations de conversion commerciale du charbon.Le méthanol à l\u2019essai dans les moteurs de forte cylindrée gros moteurs tournant moins vite peut être satisfaisante.Au Canada, la plupart des maisons construites avant les années 50 avaient un soupirail donnant su.un réduit au sous-sol.Ce soupirail servait à la livraison du charbon destiné à alimenter la chaudière.Les temps ont changé et le charbon est rarement utilisé pour le chauffage des maisons.On n\u2019utilisera sans doute jamais plus les chaudières à charbon mais il est fort probable que les énormes gisements houilliers du Canada serviront un jour de nouveau comme source de carburants liquides pour le transport.En 1974.la consommation canadienne de jharbon ne représentait que 9.3 consommation énergétique.Le charbon a été la principale source d'énergie dans de nombreux pays pendant deux siècles et il a beaucoup servi à produire de l'essence et même certains carburants liquides.Toutefois, dès le milieu des années 40.le pétrole brut léger est devenu abondant et bon marché.Comme les réserves de pétrole classique s\u2019épuisent, les producteurs canadiens se tournent de nouveau vers les gisements canadiens de charbon, que l'on évalue à 60 milliards de tonnes.De plus, les géologues sont certains que d'autres gisements seront découverts dans les années à venir.En termes de valeur énergétique.ces réserves correspondent à 460 fois l\u2019énergie du pétrole brut que nous consommons annuellement.Comme le bitume et le pétrole lourd, le charbon se distingue du pétrole brut ordinaire par sa proportion d'hydrogène et de carbone: il contient un faible pourcentage d\u2019hydrogène.Pour produire du pétrole synthétique à partir du charbon, il faut augmenter la proportion d\u2019hydrogène par rapport au carbone.On utilise, pour ce faire, trois méthodes de base: À CAN MET.le centre de recherche du gouvernement fédéral l\u2019énergie, les experts cherchent P6^ « alcool de bois», est appelé a devenir un carburant de rechange qui rendra le secteur canadien des nocives que le carburant diesel transports bien moins tributaire des L'une des méthodes étudiées prix élevés de l'essence et du carburant diesel.Le méthanol.couramment ap- pour les automobiles, les autobus et les camions, brûle plus proprement et produit bien moins d emissions berta entreprises peuvent acheter le méthanol là où elles le désirent, pas seulement les grandes compagnies pétrolières», précise-t-il.Un des principaux objectifs du projet de démonstration a été d obtenir la participation des fabricants de moteurs, pour faire construire à un coût raisonnable des moteurs au méthanol à bon rendement, et pour trouver des moyens d\u2019utiliser le méthanol dans des moteurs diesels convertis.Au mois de septembre, deux autocars de Pacific Coach Lines de Vancouver entreront en service et, en novembre, quatre nouveaux moteurs de camion au méthanol.conçus spécialement pour le programme.seront installés à bord de véhicules utilisés dans l'Ouest du Canada.sur des procédés d'hydrogénation plus efficaces et moins coûteux.Malgré ses nombreux avar tuges.le méthanol devra subir l'épreuve du rude climat canadien Ce liquide, que l'on appelle\tavant d\u2019etre jugé acceptable comme également alcool méthylique.sert est le cotraitement qui convient par ticulièrement à la gamme de res sources en charbon du Canada Celle méthode consiste à combiner souvent de solvant et d'antigel.Le méthanol est extrait du gaz naturel, ce qui signifie qu'on peut Id pro- carburant de transport.A cet égard, on a mis sur pied le Programme de démonstration du méthanol pour les moteurs de forte cylindrée.Subventionné par la Division de l'énergie des transports d\u2019Énergie.Mines et Ressources Canada, ce projet recueillera les données qui serviront, au cours des deux à trois prochaines années, à évaluer la viabilité du néthanol comme carburant La pyrolyse enlève une partie du carbone en éliminant les produits volatils (gazeux) par chauffage.Il est alors possible de condenser et d'affiner les produits volatils pour en tirer des combustibles utilisables.En Californie, des autobus expérimentaux alimentés au méthanol fonctionnent sans problèmes et avec de très faibles niveaux d'émissions nocives.Comme le fait remarquer M.Hamilton thanol doté d'un convertisseur catalytique est très peu polluant ».Il admet toutefois que les hivers rigoureux du Canada offriront des conditions d'essai bien plus difficiles pour cc carburant de remplacement.« Un litre de méthanol coûte beaucoup moins cher qu'un litre de carburant diesel, dit-il.mais son pouvoir énergétique est inférieur.Un moteur consomme deux fois plus de méthanol que de carburant diesel.» une fine poudre de charbon à du pé trole lourd, à du bitume ou aux rési dus liquides du raffinage classique, duire en grandes quantités à un coût relativement faible.Le Canada exporte 85 % de sa production de méthanol aux États-Unis et à d'autres pays.Toutefois, si la production canadienne actuelle servait à satisfaire les besoins du L'hydrogénation directe enrichit le charbon en hydrogène pour produire des combustibles liquides.Les techniques actuelles présentent un rendement élevé tant au plan de la quantité que de la qualité.Elles produisent trois fois plus de combustible liquide que ne le permettait l'ancienne technologie, et la qualité du combustible synthétique est supérieure à ce qu elle était.Mais le procédé lui-même est coûteux étant donné qu'il demande beaucoup de capitaux, l'hydrogène requis coûte cher, et l'opération est complexe.Au cours du traitement, une partie du charbon constituant le mélange se liquéfie, ce qui augmente la quantité de pétrole synthétique.Il semble également que l\u2019emploi généralisé du méthanol pourrait changer, à long terme, la situation énergétique du Canada.En effet, l\u2019industrie des transports du pays dépend de l'essence et du carburant diesel, et il n'est pas assuré que l'on pourra avoir accès à ccs carburants au cours des années à venir.De plus, leur emploi en milieu urbain pose des problèmes de pollution.Par contre, le méthanol peut être facilement tiré de nos vastes réserves de gaz naturel, et l\u2019expansion du marché national et des marchés internationaux du gaz naturel profiterait à un grand nombre de secteurs de notre économie.Le Projet de démonstration du méthanol pour les moteurs de forte cylindrée donnera aux planificateurs du gouvernement et du secteur privé une bonne idée des perspectives du méthanol comme carburant de rechange.En raison des grands avantages que l\u2019on peut retirer d\u2019un plus grand emploi du méthanol et de marchés plus considérables pour ce carburant, ce projet donne lieu à une très grande coopération entre le gouvernement fédéral, les provinces et l\u2019industrie.de notre un autobus au me Vhydrogénation indirec te transforme le charbon en monoxyde de carbone et en hydrogène, qui.en présence de catalyseurs spéciaux, produisent un combustible liquide.Les travaux préliminaires indiquent qu'avec le cotraitement, cela ne coûterait pas plus cher de produire du pétrole synthétique à partir du charbon qu'à partir des sables bitumineux et du pétrole lourd D'autres recherches seront nécessaires.mais la transformation commerciale du charbon en pétrole synthétique au Canada s'avère prometteuse secteur des transports au pays, elle pourrait remplacer environ 5 % de toute I 'essence et de tout le carburant diesel utilisés au Canada.Les Canadiens pourraient ainsi économiser beaucoup d'argent.Des essais en Europe et aux États-Unis ont démontré que le méthanol utilisé comme carburant pour les autobus, les autocars et les camions de grande puissance et de puissance intermédiaire.«Tout simplement, ce programme vise à examiner les aspects techniques, économiques et sociaux de l'emploi du méthanol ».explique M.Gordon Hamilton, président de SYPHER:MUELLER International d\u2019Ottawa, entreprise chargée de la Les dix commandements de la conduite économique gestion du projet.«Le Programme comprendra l'installation et l'évaluation de moteurs alimentés au méthanol sur des autobus et des camions au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.» Le Programme de démonstration du méthanol pour les moteurs de forte cylindrée a été lancé en mars 1985 et constitue le premier projet national du genre.À la fin de mars 1986.le premier véhicule au méthanol.un autobus de Winnipeg, est entré en service.D'ici la fin du L*hydrogénation directe défait partiellement la structure du charbon en l'enrichissant en hydrogène à l'aide d\u2019un solvant tiré du char- bon La qualité des liquides produits est d'une extrême importance car.comme c'est le cas pour les autres pétroles bruts synthétiques, le carburant diesel produit par la méthode du simple raffinage a tendance à dégager de la fumée dans le cas des petits moteurs, même si son utilisation dans les locomotives et dans les Il n'en reste pas moins que l'emploi du méthanol s\\ ;( généralisé en Allemagne de l'Ouest, où il entre dans une proportion de 3 % dans les mélanges d'essence, et que son emploi se généralise également aux États-Unis.Bien qu'il soit difficile de s en procurer au Canada, où l'on ne retrouve que trois producteurs de méthanol.« les exploitants de grands parcs d'autobus et de camions possèdent l'infrastructure nécessaire à l'entreposage et à la distribution du carburant », déclare M.Reginald F.Webb.expert-conseil en énergie d'Ottawa.« Les grandes La pyrolyse est la méthode la plus simple, mais elle ne produit que 175 litres de pétrole brut synthétique par tonne de charbon, ainsi qu'un produit de carbonisation riche en carbone.Avant l'emploi généralisé du gaz naturel, c'était la méthode utilisée pour produire un gaz 6.\tServez-vous de la ventilation passive plutôt que de baisser les glaces ou de mettre en marche le climatiseur.7.\tPlanifiez vos déplacements afin d'éviter les embouteillages.8.\tÉvitez de faire plusieurs voyages lorsqu\u2019un seul suffit.9.\tAnticipez les arrêts et évitez les départs brusques: vous réduirez votre consommation de carburant et l\u2019usure des freins et des pneus.10.\tPour économiser, conduisez de façon prudente et raisonnable.1.\tConfiez vos pneus à la pression maximum recommandée.2.\tVérifiez la pression de vos pneus au moins deux fois par mois.3.\tAssurez-vous que votre moteur est toujours en bon état.4.\tPlutôt que de voyager seul, pratiquez le covoiturage.5.\tRespectez les limites de vitesse (la majorité des véhicules consomment environ 10 % moins de carburant lorsqu\u2019ils roulent à 90 km/h plutôt qu\u2019à 100 km/h).Oui.mais sont-ils sans danger?sont également régies par la loi.Les seuls installateurs autorisés à exécuter ce genre de travail sont ceux qui ont été agréés par les autorités provinciales et ils doivent respecter Partout au Canada, les automobilistes commencent à délaisser I essence dérivée du pétrole au profit de l'un des nouveaux carburants de remplacement.Deux des plus populaires sont des carburants gazeux: le propane et le gaz naturel.Un grand nombre de consommateurs se demandent par contre si les carburants gazeux sont aussi sûrs que l'essence.Selon les chercheurs, la réponse est un oui catégorique.les normes nationales détaillées énoncées par l'Association canadienne du gaz.Cela garantit que toutes les précautions nécessaires ont été prises.printemps, des autobus au méthanol circuleront à Medicine Hat en Al- L exemple le plus frappant nous vient d'Italie, où le gaz naturel de la vallée du Pô sert de carburant depuis les années 20.Qv'lque 250 000 véhicules au gaz naturel circulent en Italie, qui compte plus de 220 stations de ravitaillement public.Selon un ingénieur d\u2019Énergie.Mines et Ressources Canada, aucun accident mortel de la route n\u2019a été attribué à l'emploi du gaz naturel en Italie.Le bon carnet de sécurité des carburants gazeux s\u2019explique de plusieurs façons, notamment par la nature même de ces carburants.Ni le propane ni le gaz naturel ne sont toxiques, ce qui veut dire qu'on ne risque pas de s\u2019empoisonner en respirant les vapeurs provenant de ces gaz.Par contre, ils déplacent l\u2019oxygène et peuvent provoquer l'asphyxie en gênant l'arrivée de l\u2019oxygène jusqu'aux poumons, mais cela pose peu de nsques pour I automobiliste Un produit odorant est ajouté au gaz pour lui donner une odeur caractéristique qui permet de détecter facilement les fuites.A d'autres égards, les carburants gazeux comportent moins de danger que l'essence.Comme le gaz naturel est plus léger que l\u2019air, la vapeur se disperse en cas de fuite Le propane est un peu plus lourd que l\u2019air mais de faibles mouvements de l\u2019air le dispersent.Dans des endroits mal aérés, le propane peut constituer un danger, car il ne peut s\u2019échapper ni par les fissures ni à travers les matériaux minces.Quant à l'essence, elle est plus lourde que l\u2019air et peut donc donner lieu à des concentrations explosives si l'aération est insuffisante.Enfin, les deux gaz s'enflamment à une température plus élevée que l'essence.Si un passant inconscient allume une cigarette près d\u2019un accident d'où s'échappe du propane ou du gaz naturel, il est peu probable qu'il cause un incendie.Le point d\u2019inflammation de l'essence n\u2019est que de 257 °C.tandis que celui du propane est de 490 °C et celui du gaz naturel est encore plus élevé, à 649 °C.Depuis que letre humain a appris à marcher, nous sommes en quête de meilleures façons de nous déplacer et de nouvelles sources de propulsion.À EXPO 86, à Vancouver, on peut voir tout un parc de véhicules électriques et, pour la première fois au Canada, un système de transport en commun rapide propulsé par champ magnétique.On peut aussi en apprendre beaucoup sur les carburants de rechange pour les voitures, comme le gaz propane, le gaz naturel et même I alcool.Que nous réserve (avenir?Allez donc savoir.Tenez-vous au courant des plus récents progrès technologiques et découvrez les innovations de (avenir dans le domaine de l'énergie des transports.Ecrivez à: (.essence du savoir Energie, Mines et Ressources Canada 580, rue Booth OTTAWA (Ontario) K1A0E4 Vous serez étonné de découvrir ce qui sen vient.plus vite quon Les dispositifs de carburation conçus pour ces deux gaz sont munis de systèmes de sécurité supplémentaires.Les réservoirs de propane doivent pouvoir résister à une pression de quatre à cinq fois supérieure a leur pression de service normale.Les véhicules au propane sont également dotés de plusieurs soupapes de sécurité qui: \u2022\tCoupent automatiquement I*arrivée du carburant en cas de rupture du circuit d'alimentation: \u2022\tRéduisent tout excédent de pression en cas de chaleur excessive ou d excédent de remplissage: \u2022\tEmpêchent les retours de gaz ou de liquide pendant le remplissage; \u2022\tCoupent l'arrivée du carburant quand le moteur cale ou est à l\u2019arrêt.Les véhicules propulsés au gaz naturel sont dotés de dispositifs semblables En plus des soupapes déjà mentionnées, les réservoirs sont fixés au châssis du véhicule à pense.Se renseigner, ça paye ! l'aide d\u2019un berceau, d\u2019un cadre et de bandes d\u2019acier.Ces caractéristiques de conception et de fabrication garantissent que les composantes du dispositif d alimentation sont plus résistantes que les véhicules eux-mêmes.Dans l\u2019essai d\u2019un véhicule soumis à une collision amère à une vitesse de 100 km/h.le réservoir de gaz naturel s'en est tiré indemne, malgré I écrasement complet du châssis du véhicule Energy.Mines and_ Resources Canada Mon Marcel Masse.Minister Lnerqie Mmes et y Canada ;el M; Canada k V i -,1, i ) ; j r f isse Les conversions de véhicules « t I THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986, Page 11 Portage du Fort minutes Lumsden attends Conference\tAylmerE astW .1._ ^\tpost away from road.\tRev William Lumsden, dollars, with over $830,000 and spiritual challenges on by Pearl Iveach, Secretary\tfrom Michigan.We acknowledge that pastor of Bethel Pentecostal being received during the such issues as abortion.The September meeting Convenors reports: Agri-Gerald Manwell has missed\tChurch in ShawviUe, at-\tconference itself.\tpornography, child abuse,\tof The Aylmer East Wo-\tculture \u2014 Foliar analysis 90 consecutive days, to at-\ttended the recent national The biennial\tmeeting\tetc.However, we are\tmen\u2019s Institute was held at\tand Fertilization of Declin- tend council meetings.So\tconference of the Pentecost-\tdealt with many\tdiffering\tthankful that God also is\tMrs E Kidd\u2019s home in\tjog Maple Trees; Canadian for this reason in ref.to al Assemblies of Canada in constitutional, theological moving in Love and Power Ottawa.\tIndustries \u2014 Science helps article 271 of the Municipal Edmonton, where the Rev and social matters with over across our beloved country.A lunch was served by gm mushrooms; Health code we advise Mr Manwell\tJames Macknight was elect-\t600 registered delegates in\tr ÿ ^^eed a wonderful\tthe hostess.Grace Hill\tpros and cons of alcohol and that he must attend our\ted to a third two-year term\tattendance.\tprivilege to be a small part\topened the meeting with a\tHome Economics \u2014 \u201cA is next Council meeting other-\tas General Superintendent.\t0f His Church and to share\tvote of thanks to Mrs Kidd\tfor Apple\".Eat less meat wise he is automatically The Pentecostal Assemb- \u201cThere was\u201d, Pastor tj,e Qf eternaj j^e ^ and all repeating The Col- dietitian says, disqualified to hold his seat\tlies presently has more than\tLumsden reports, \u201ca tre- jesus Christ.\u201d\tlect.The\troll call \u2014 give\ta\tEveylyn McLean had two as councillor.\t1,000 congregations in Can-\tmendous sense of unity and\thome remedy was answered\tjokes and a contest.Having sent notices to the\tada and over 6,000 over-\tco-operation during all con- following property owners\tseas.In the past two years\tference sessions.God truly to clean up their property\t109 new churches have been\thas richly blessed us as a and nothing was done for\tstarted in Canada Attend-\tFellowship as we have at- Canada now totals\ttempted to remain faithful over 180,000 persons each\tto His Word and sensitive to week.Annual missions giv-\tHis Spirit.Canada is pre- million sently facing many moral Minutes of a regular more RAPP grants for this meeting held at the usual municipality in order to time and place on August 6 accept grants that are not under chairmanship of His perfect.Worship the Mayor Ken- Moved by McCallum and neth Parrel.%\"he following Ricard that we ask the councillors were present, Ministry of Transport to fix Seat 1J J McCallum, Seat 2 hwy 301 in Portage du Fort.Earl Ricard, 3 Eugene Pot- Moved by Potvin and vin, 4 John Ouellet, 5 Gerald Ricard that we contact Ro-Manwell absent, 6 Maurice bert Middlemiss to include Essiambre.Fernand Roy, hwy 301 and 303 on the Secretary Treasurer\twas\tsame project as hwy\t148\tto also present.\tget them cleaned.Moved by Essiambre and Contact Barry Moore and Potvin that we accépt the the War Museum to try and minutes from last month as get old artillery such as presented.\tCanon Anti Artillery,\tetc Send letter to Russett to for our War Memorial park get his lot cleaned\tup.\tproject.Contact Lawyer to\tget LA REGIE INTERMUNICIPALE DE LOISIRS DU CENTRE DU PONTIAC organise une excursion à S ha w ville dimanche le 19 octobre à 2:30 p.m.pour aller voir notre équipe Jr.B du Pontiac.Et ceci seulement pour les gens des municipalités de: Litchfield, Campbell\u2019s Bay, Bryson, Ile du Grand Calumet et Portage du Fort.Le tout est gratuit: incluant votre billet d entrée, transport par autobus et un rafraîchissement pendant la partie.Tout ce que vous avez donner votre NOM et votre AGE au représentant A Litchfield: 648-2710 A Bryson: 648-2618 A Campbell\u2019s Bay: 648-2853 Ou bien téléphonez au bureau de la Régie au 648-2088.C'est sur une base du premier rendu, premier servi donc dépêchez-vous et appeliez La date limite est jeudi le 2 octobre.Les enfants mois de 8 ans devront être accompagnés d'un adult.this reason the municipality will have the following property cleaned up: Thibault, Belec, Laplante, Smart, ùig exceeds ten McCallum.Pro-Mayor.Whereas if Mr Manwell does not attend our next council meeting in ref to article 271.It is then proposed by J J McCallum seconded by Maurice Essiambre that we name John Ouellet for Pro Mayor.4 votes for, one Eugene Potvin.is then accepted.Moved by McCallum and Essiambre that we pay the bills of the month in the amount of $8,825.34.Ask Garnet to brush in front of both Welcome signs on Hwy 301.Also get beach lot cleaned up.Moved by Essiambre and | ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PONTIAC Potvin that this meeting be closed- ance in ______\t_\t_ Moved by Ouellet and Maurice Razeau expropria- Potvin that we name Fern-paper signed.Contact and Roy responsible to app-Barry Moore to see if we ly for the application of the could get a dock with a boat RA grant, launching ramp at lot 79 Moved by McCallum and Cameron Farms.We should Potvin that we would accept send a letter to Shirley Scenario 2 option 1 as a fair Smith and Philip Malette deal for mtermunidpal ag concerning their dogs Moved by McCallum and Send letter to Hydro Que-Potvin that we ask the bee concerning lights that school board to put a heater are still defective.We have in the Library and a phone one on Calumet St in front hookup.\tof J J McCallum, one on It was decided to hire corner of Main and Church Calvin Douglas to start on and one on corner of Os-August 18 at 25 hours per borne and Church.These week for $100 per month on lights were checked last the work grant.\tweek and 2 days later they Moved by Essiambre and were bad again.Ouellet that we contact Send letter to Mr Wright Barry Moore to try and get to inform him to remove à taire c'est de téléphoner votre association récréative ou comité de loisirs local et Meubles Usagée Used Furniture Campbell's Bay, Québec New and Used Furniture and Appliances WE NOW FEATURE A LARGE SELECTION OF NEW DINING SETS.EXCELLENT PRICES FRONT STREET CAMPBELL\u2019S BAY taon A L\u2019Ile du Grand Calumet: 648-2619 A Portage du Fort: 647-5624 reement Mr against The motion 648-5961 Dr.Desaulnier is pleased to announce the arrival of Dr.Catherine Ohayon NOTICE AVIS The Medical Clinic of Campbell\u2019s Bay is now staffed with four physicians: Dr.Gerald Desaulnier, Dr.Donald Jansen, Dr.Catherine Ohayon and Dr.Andrée Yergeau.Annual General Meeting Assemblée générale For all members Dimanche le 28 Septembre 1986 - Sunday AU BOULEAU BLANC, CALUMET ISLAND, QUE.Pour tour les membres Dr.Desaulnier est heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée du Glenn Robert Peppard Dr.Catherine Ohayon am at St Michael\u2019s Church.Glenn Robert Peppard, of Sparwood, B.C.\tRev Father Walter Dob 22, passed away August 29, Glenn was a student at erty, O.M.I.was the cele-1986, near Tahsis, B.C.as the University of Victoria, brant, the result of a caving acci- B.C., studying Marine Bio- Pallbearers were Stephan logy and Zoology.\tMeinke, Nigel Machan, He was bom in Shawville,\tPrayers\twere held on\tGlenn\tHynes,\tMichael\tThi- Quebec, April 1,1964, son of\tSeptember\t4, 1986 at St\tbeault, Ken\tEmslie\tand Douglas and Marilyn Pep-\tMichael\u2019s\tChurch, Spar-\tJason\tGorda.pard of Sparwood, B.C.wood, B.C.and Résumée- Interment was in River He was brother to Joanne\ttion Mass\twas celebrated\tcrest\tCemetery in Spar of Burnaby, B.C.and Tracey\tFriday, September 5 at 10\twood,\tB.C.OPENING SUPPER 1300 Mrs 1800 Mrs Maintenant la Clinique Médicale de Campbell\u2019s Bay est composée de 4 médecins: Dr.Gérald Desaulnier, Dr.Donald Jansen, Dr.Catherine Ohayon et Dr.Andrée Yergeau.OUVERTURE SOUPER dent Des soumissions sont demandées pour le déblayage de la neige par L\u2019hôpital communautaire du Pontiac Les soumissions doivent être mises dans une enveloppe scellée clairement indiquée comme tel, adressée à Ed Delaurier, Directeur des services auxiliaires.S.V.P.indiquer type d\u2019équipement proposé et le taux horaire correspondant.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 3 octobre 1986 à 14:00 heures.L\u2019hôpital ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.The Calumet Island Volunteer Fire Dept, wish to express their sincere thanks to the following volunteer help and contributors who helped make tiieir second Annual Fireman\u2019s Ball a great success.Thank you.Léopold Ryan, Mme Henry Oerouin, Mme.Marie Therese Lasalle.Mme.Bernadette Newell.Mme.Gaétan Boulanger, Mme.Oscar Dumouchel.Mme.Mavis Pigeault, Laurent Chevalier.Larry Kenny & The Country Drifters.Alex Bertrand.Florimond Corriveau.Carl Oslrom.David Oslrom.Powell's.Sydney Hodgins.Denise Hodgins.Rejèan Meilleur.Roland Dumouchel.Epicerie Berard.Salon Nouvelle Image.B.R.Lasalle, Dumouchel Monuments.Romulus Lasalle el Fils.Rejean Dumouchel.Claude Gauthier, Melvin & Jennings Derouin.Bouleau Blanc.Marché Calumet, Fred Scholz.André Sicard.Raymond Lasalle.Auberge Albert.Chasse & Pêche Cadieux, Les Extincteurs L.& S.Enrg., La Brasserie Labatt, La Brasserie O'Keefe, toutes les jeunes filles qui ont servies le repas et tout spécialement à Pat Dumouchel notre M C.Real Sicard, Bryson Lions Club, toutes les jeunes filles qui ont servies le repas et lout spécialement à Pal Dumouchel noire M C.SOCIAL nOTES Charteris.by Cora McNeill weekend with friends in casse and family of Ottawa Get well wishes to Mrs Coburg, Ontario.\tspent the weekend at-their Elton McCord who is home Mr and Mrs Herb Lytle cottage at Charteris on the from hospital\tspent the weekend at their 13th line.Visiting with Mrs Vreda cottage in Charteris.\tMr and Mrs Thomas Hor- Murphy last week were Cora and Narval McNeill ner of Shawville visited Vreda\u2019s sister and husband, visited with the Lytles on with Mr and Mrs Herb Mr and Mrs Archie Russett Saturday evening at the Lytle at the cottage on of Ottawa.\tcottage.\tSunday.Get well wishes go out to Mr and Mrs Glen Bridge- Mr and Mrs Chas E Smith Mrs Pearl Homer and Mrs man of Vernon, B.C.have visited with Cora and Nor Ida Woolsey who are pa- been visiting with their val McNeill on Sunday even tients in Pontiac Commun- daughter Mrs Val Bridge- ing.ity Hospital\tman and Richard Vezeau Visiting with Mr and Mrs Mr and Mrs Glen Steph- and family at Thome.\tChas E Smith were Tom ens and girls spent last Mr and Mrs Albert La- Guest of Eganville.FERME Route/Hwy.148 WYMAN 647-3121 Les Pompiers Volontaires de rile du Grand-Calumet aimeraient sincèrement remercies tous ceux et celles ainsi que leurs commenditaires qui ont aidées à faire un grand succès de leur Deuxième Bal Annuel des Pompiers Volontaires.Merci.DUBOIS FARM Maïs Sucré Sweet Corn $ *| 69 Dz Bananes Bananas 39* À Vendre Bois franc pour Bois de chauffage Voyage de 10 Roues en 8 pieds ou 16 pieds Livré c liez-vous lb Gros Piments Verts Large Green Peppers 3/$1°° Quyon.by A Daley Thomas and Joseph and after spending a couple of Sympathy goes out to the sisters Mary McHughen and weeks out West.They visit-Wilson family in the death Elizabeth MacDonald.Fun- ed their son Danny and his of Ram,,*! John who died eral was from Kelly's wife Gail in Edmonton and suddenly of a heart attack parlours to St Mary's then went to Vancouver to Sunday September 14 in Church for mass of Christian attend Expo, his 79th year.He was father burial Interment was in the of Gilbert of Ottawa, Verna parish cemetery.(Mrs A1 Yonkman) of North A mixed party for Leo Gower, Shirley (Mrs Des McKenny and Janet Wig-Couligan) of Ottawa, Jean gins was held on Saturday (Mrs Mike O\u2019Connell) of evening September 20 at Quyon and Joan Wilson of Gavan\u2019s Hotel Kingston.He was prede- A party to honour Ian ceased by his wife Georgina MacKechnie and Penny Scully, Gary and Sadie.This Hobbs was held at the Lions has been three deaths in Club Hall on Saturday, this family inside six September 13th.The christening of little Wednesday September 17 Chelsea Anne Kearns was at Wesley United Church, held on Sunday afternoon Father Cain gave the eulogy September 21 in St Mary\u2019s to a church filled audience.Church.The parents are Interment was in Zion Unit- Darlene and Mark Kearns ed Cemetery, Upper Eard- and the grandparents are ley.Rev Ralph and Rev Leo and Grace Gibbons and Oliphant were present.Gladys and Stanley Kearns.Godparents were Jimmy Sympathy is expressed to Gibbons and Mona Kearns, e relatives of Patrick A reception was held at the Madden who died in Pern- home of Darlene's broke on Thursday Sept Tous légumes cultivés ici.All vegetables grown here.Ouvert lundi au dimanche -10 hrs.à 20 hrs.- Fermer mardi Open Mon.to Sun.-10 a.m.to 8 p.m.- Closed Tuesdays 6 6 J J on a C'est formidable! Pour de plus ample information Bien vouloir contactez Roy Hérault Contracteur forestier Fort-Coulonge 683-3291, 683-3444 Une carrière enrichissante s\u2019offre à vous comme officier dans la Marine canadienne.months.His funeral was on Vous voulez partir en affaires?Savez-vous que CLÉ Pontiac peut vous aider de plusieurs façons?CLÉ Pontiac peut vous aider à réaliser votre projet : 1)\tEn vous fournissant l'aide technique nécessaire pour structurer le dossier (planification) de votre entreprise; 2)\tEn s'impliquant financièrement dans votre projet, soit en vous accordant un prêt, soit en achetant des actions de votre entreprise; 3)\tLorsque votre entreprise sera lancée, l\u2019agence vous fournira aussi l\u2019aide technique nécessaire au niveau de l\u2019opération et de la gestion de vos affaires Pour plus d'informations rendez-vous à CLÉ Pontiac Inc.Rue Front, Campbell\u2019s Bay, Québec JOX1K0 Ou téléphone au (819) 648-5906 Il existe des postes vacants pour des ingénieurs récemment diplômés en électrotechnique, en électronique, en mécanique ou en physique.À titre d'ingénieur maritime, vous recevrez une formation spéciale en systèmes de marine, en systèmes de combat ou en architecture et construction navales Par la suite, vous pourriez, à titre d'exemple, participer au programme de la nouvelle frégate canadienne.La carrière d'ingénieur maritime confère de bonnes responsabilités tout en offrant de nombreux avantages sociaux et des salaires intéressants the nts s pare Lennox and Margaret ember 18 at age 89 years.Gavan have returned home Predeceased by brother on Tuesday September 23 LANARK FLYERS C\u2019est votre choix, votre avenir Equipe de Hockey \u201cAA\u201d Senior Lanark, Ontario Essais pour la saison 1986-87 Lieu: Sportsplex d\u2019Arnprlor dimanche le 21 septembre, 17 hrs.à 19 hrs dimanche le 28 septembre, 17 hrs.à 19 hrs Les jouets devront venir complètement équipés Pour plus d\u2019information, contactez : Dive McFadden, entraîneur et gérant 613-Z69-4225 ou Lindsay SeNeck, sous-entraîneur 613-258-4617 Do you want to start a business?Do you know the many ways LEAD Pontiac can help?1 ) by providing technical assistance during the planning stages 2)\tby providing financial assistance - either through a loan or by becoming a shareholder in your business 3)\tby continuing to provide the necessary management assistance, once your business is off the ground.For additional information, contact: LEAD Pontiac Inc.Front Street, Campbell\u2019s Bay, Quebec JOX 1K0 Telephone: (819) 648-5906 Pour plus d'informations communiquez avec le centre de recrutement le plus près de chez vous Vous nous trouverez dans les Pages Jaunes sous la rubrique « Recrutement ».e : M?ARMEES ** CANADIENNES ( ;iHilda i > Page 12, THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986 Community Calendar X r CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE HOUSES FOR SALE MISCELLANEOUS WORK WANTED WANTED TO BUY L OCTOBER 1986 SEPTEMBER 1986 V in ¦ ei sa ta g ¦ m mm\trssi RP Mme mmI come.\tBS24 ed ly Evening Guild.9:80 am\tdows, doors, siding, soffit fas\ti\teum.Contact Auctioneers 613-\tTZmf Z Four piece dark wood bedroom\tcia and evestrougns, guarani- j\t386-3636, 613- 432-3022.\telectricity require backwash- sass^ ESH \u201c\"\u201c\u201c3\t£ht2\tEEH\t~ s help the Lionettes help others.\tience of a life time! 4É01\tTwo humidifiers, $25.00 each,\tseen to be appreciated, 647-\tbarns, hand brushed, renova-\ton 1 acre finished in knotty pine,\tCrane, Promecam Brake Press, 2BS24\tphone 647-3849, Jack Barr.\t3354.\tB2S24\tting, 8 years experience.Free\topen to offer.\tlathe, Hydraulic Iron Worker,\tSS$ Steel Building $$$ Various SUNDAY, OCTOBER 5-\tXS24\testimates.Phone 648-2348.otc\tBRYSON - 4 bedroom home in\tAir compressor, welders.For\tsizes available, example 30x60x Anniversarey services, Free\tI centre town with solarium and.flyer call McLean Auctioneers 14, $4,990; 46x90x16 $9,960, Methodist tinurch, Campbell\u2019s Clement 45 inch loom.Almost\tFOR SALE g Paul\u2019s Painting, interior and garage\t705-324-2783 Lindsay.\tequipped with large doors.Due _,SES ESSSvsE EsSSES l J SSmS\tSSS55 =3S.S5 *¦ 3B?,SE EfZ r* sasss EH\"™\t2ÏÏ2S!Z $20 00 Mr couple \u201canceonly\tSATURDAY, OCTOBER 11 -\tColonial Buffet and hutch 52\tcovy Ducks $10.00, also chick-\t647-5332.3XS24\tSTARKS CORNERS - 2 bedroom\tWayne Ward Farm Equipment\tIncome tax preparation\tor $10.00 per counle.X2S24\tDinner and awards baquet to\t^ch.beautiful.$650.Double\tens Will trade for goats.\t_ ____________\thome on large lot House in good\t»wy 6, Wiarton.\tBasic Bookkeeping by SATURDAY, SETT.*7 -\tU.^'SÏÏ\u2019 SÏÏ2 oSTJITaS\t'Ml\"\u2014condition wold s eledfic heal Caevaa Fell draft horse and EbSyton.Vi Luck of the Draw Dart Tourna- 6:00 p.m.Hosted by Pontiac\tShaver 647-2112.XS24\tM FOR SALE g\tCHARTERIS - 3 bedroom cottage\tconsignment sale, Wed.Oct.29\tence School, 207-1345 Pembina ment.Hall open 6:30 pm.Draw Business Association.Tickets\tGoats, Alpine, does $85.00,\tOR RENT Æ on 1 1/2 acres, wood stove and 9 am.Consignments accepted Hwy, Winnipeg, MB, R3T 2B6.7:30 pm.Price $2.50 each.Cash $15.00.Everyone welcome.One set of Captains bunk beds large choice of kids \u2014 does,\telectric heat\tCarsons Auction Service Lis prizes based on entries.Lunch Contact Gilles Adam or Cathy with = drawers.$250.4 dress- bucks and wethers $65.00.Ann\tI\ttowel, 519- 291-2049 served.\tXS24 Lapointe, 648-5592 or 647-3953.ers $3000 each, phone 647- Taylor, 647-2161 evenings.\tShawville - Apartment, heated, For appraisal* m ati pu a y crpT 27\u2014\tOr any member of the Pontiac ccVo\tBS24\tX2S24\tfridge and stove included,\tCall DON D0DS ZZZLZ\t^ SATURDAY SEPT t -\t«»\u2022\t6824\t*Z.StS^\tf\tSKniftfci S^SST T F $ S T W F $ JM T M T W S 5 6 3 3 2 4 1 2 1 13 12 7 10 11 8 10 8 9 7 9 5 6 11 20 18 19 18 17 14 15 16 14 15 16 17 13 12 27 24 25 23 26 22 23 24 25 21 22 19 20 21 28 30 31 29 28 30 27 29 26 \u2022 \u2022 2 pm SATURDAY, SEPT.27 - don't.Call toll free 1-800268-2656 for healthier, better tasting cleaner-washing water.Hall SATURDAY, SEPT.27 -ShawviUe and District Kins men and Kinette Club Installa tion and A Shawville corres- no Steel Building Half price sale iüü ms™ tools, vehicles, recreation vehicles, snowmobiles and riding mowers.Consigned by Oct 1st, bring to barn or phone 705324-2783.Res.647-2620 BS24 RE/MAX aylmei inc.Shawville.Que.2B01 NOTICE Boxer pup , male, second largest of litter, purebred, ador- SATURDAY, SEPT.27 -\tIthie 12 gauge pump shotgun.\tSren^ST'\tW'th A garage sale to be held at FRIDAY, OCTOBER 24 - Remington 12 gauge pump\t647-2161 evenings Mcr>edie\u2019s Garage in Shaw- Harvest supper, Quyon Lions shotgun.300 Savage Lever\t6 \\üle in aid of L.O.B.A.836 Hall, from 4:30 - 7:30, adults action.Martin Lynx Compound Campbell's Bay at 10 a.m.\t$6.00, children $3.00, sponsor- bow 29 inch, 55-70 lbs.New BS24 ed by U.C.W.\t6X024\tBear Flair compound bow $265.Phone 647-3497.Shawville - 2 bedroom bungalow, family, living room, kitchen, dinette, available October 1st.613- 233-7305 x Bryson - 3 bedroom waterfront bungalow, electric heat, full size basement, phone 648-2872.Ann Taylor For sale.Collapsible vinyl Sunguard vinyl window insula-truck caps for all models, seven tion, transparent bronze.Keep colour.Literature available, summer heat out and winter Light Truck Systems, Box warmth in.Plastics of Ottawa, 3025, Kitchener, Ont.N2G 4R5,\t216 Pretoria, 235-1465.\t0824 519- 745-9846 or 519- 742-0375 evenings and weekends 2B01 XS24 Rooms for rent.BS24 Shawville Phone 647-2892 M FOR SALE FARM PRODUCE Shawville - Rent with option to buy brick bungalow with 3 bedrooms, fireplace, carpeted, new furnace, l-Vi baths, newly decorated, call 647-5474 even 2BS24 XS24 TUESDAY, SEPTEMBER 30- Opportunity of a lifetime, ground floor, 3 businesses in one.We can help you plan your business career, full or time.Afrer one year or $5,000.00 to $20,000.00 per month.No hard line pushing.\tStabilized income.Products 8?~asi asESSS quickly and easily- $8.95 Fee $30.00.1-613- 432-4Ô4& plus 63 cents tax.Two for $16\t£doiA plus $1.12 tax.Penny-Roller Products.P.O.Box 405, Fort Private tutoring from a quail fied teacher in conversational and written French.All levels are available at reasonable rices.Tel.647-2244 between _ : 15 and 4 p.m.weekdays lÈicSi#- E™ welcome.\tX8 FOUND $20 off the N.I.V.Study Bible of your choice (Visa Master) Phone 416- 637-9151.One man's bicycle found in the The family Christian Book-village of Shawville.Owner store, 750 Guelph Line, Bur plain this bicycle by des- lington, Ont.1 km S of QE.W.York AM-FM stereo receiver with cassette, 8 track and record player with two speak- Hay round bales 5 ft x ers, $50.Tel.647-2992.XS24 mixed and alfalfa mixed, e 4 ft, sheltered, phone 689-2171 evenings, Rancher\" 683-2048 days.\t4B01 25 round bales straw, phone 647-3307.\t2X01 church hall and community center, 2 pm - 5 pm mgs 24 X8029 WEDNESDAY, OCTOBER 1-\tHusqvarna 50 c.c Bryson Lions Monster Bingo at FRIDAY, DECEMBER 5 \u2014 rhajn saw Asking $120 Phone 8 pm, Bryson Lions Hall, $1300 Tea and Bazaar of St Paul\u2019s §48^47afterôpfm.XS24 in prizes plus mystery game.Anglican Church at Parish Everyone welcome.2B01 Hall\tXS24 may FOR RENT wood, 2 Quantity of dry maple score tractor plow with 3 hitch, phone 647-3213.s « 2SHH « ESmES miles West of Radford, 647-\t647-5654 evenmgs FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE MISCELLANEOUS FREE Erie, Ont.L2A 5N2.Needlecrafters! Excellent in _ 12-week-old kittens.Free to come potential teaching and ~ SHAWVILLE- Store\tSpace\tgood home.Phone 647-2204\tselling needlecrafts for Panda\t§ prime location, Main\tStreet,\tdays.Richard.\txtc\tStichcraft.Representatives es Cowley Professional Building,\tpeci&lly needed in smaller com heat, light included,\tphone\tFree kittens, call after 5 at\tmunities.Write Peggy Ander-\tEverything you need to repair 647-2403.\totc\t648-5974 or before 5 at 648-2868\tson, 2281 Woodward Ave.,\tboat\tcamper,\tskidoo.\tResins, Retail or office space, Main\tBS24 BurUngt0\u201d' °nt L?R 1T5' MrJKiï\ti^KiSSÎÎm\u2019ri» o*K& «£*»!».^ M w \u201c«S 1 ffirssrta info-pack.Western Water pj^o lessons commencing in Farms, 1244 Seymour St., Van couver, B.C.V6B 682-6636.otc XOl Pool table, 4 » sets of balls.Globe meat saw, 2 h.p., asking Dry 18 inch hardwood for sale 3665 4 cues.%\t$250.R Char- $2000 or best offer.648-5526, at $30 per cord, 453-7819.2X01 rag ette, 64 2i73.\tB2S24 call after 6 pm.\tSB* 2X01 FOR SALE FARM EQUIPMENT 2XS24 Pool table, large, excellent condition $175.Raccoon fur coat and hat, size 12, $375.X201 110,000 btu Finlay oil furnace, complete with tank, 100 ft of square ducting, 150 ft 5 inch pipe ducting, best offer, 4582342.\tB2S24 General Electric 30 inch range, good condition, phone 647-5712.X2S24 TIRES! TIRES! Used tires from $10.00 to $19.95 guaranteed 12 months New Tires 40% discount guaranteed 5 years New ;.nd Rebuilt Batteries available at M & S STORE Won Lake Road Ouyon Que Phone 458-2101 647-3328 J.D.34 Forage Harvester with Oil space heater, 24 inch elect-\ttwo row com head, good condi- ric stove, 2 burner propane\ttion, $2750.International 844S grill, 2 catalytic propane camp\t4 wheel drive tractor, 70 h.p., heaters.1 used cultivator.Us-\t$11,500.International 884S 4\tShawville - One bedroom apart- ed door and windows, call\twheel drive tractor with 2250\tment available October 1st, quick attach loader, 70 h.p.,\tphone 647-3813 $22,000.Eric Smith, Bristol, 4 burner propane stove and\t647 3306.X201\tBryson - 2 bedroom apartment, propane heater, $25 each.Law-\t\u201e ., ™ .\tavailable Nov 1st, electric heat, less Lake, phone 1-613- 237-\tNew Holland 273 baler with\toak kitchen cupboard, phone 2B01 thrower, 3 wagons with steel 648-5622.\t2BS24 racks, excellent condition, 689 I\tStove and furnace wood, $35\t2171 evenings, 683-2048 days -I\tcord.Purebred Charolais Bulls,\t4BU1 |\tBelgian and Percheron horses.\tAssorted types of bale spears\tPlease apply in pe 1\tContact Don McCredie at 647-\tfor round bales made with\tdiscuss renting at the I\t3340 evenings.\t2B01\ttempered tangs for easy i ing.Campbell's Welding 18 inch Underwood typewriter, 5581 needs some repairs.Phone 458-2431.\tBS24 Beautiful Plaques (Anniversary, Baptism, Serenity Prayer, Friendship, Footprints, Retirement, etc.), Sunday School curriculum and other supplies, Protestant and Catholic Bibles (Large Print.Family, Children, Gift, Study, etc ), Mugs and Tiles with verse, Christian _\t, .\t.,\t\u201e iB mm 9XN5 BROADLOOM CARPETS .Ceramic tiling, assorted nowax vinyl flooring, new acrylic floors bv Armstrong, Sundial and SoLarian.Top brand of carpeting, installed or do-it-yourself.John Lambert, 65 Raglan St.S., Renfrew, in the old Giant Tiger Store.Phone 432-8111 Collect OS24 roducts.$2 for September, call Gail for more information at 647-5440.3XS24 otc BS24 Become an auctioneer.Learn from the First Rate School.Canadian Champion instruct-\t\u201e ,\t.\t_ orsl Classes start November 3,\tBusiness Opportunity.Earn Jordan & McLean School of\t15% per year in U.S.Dollars, Auctioneering.Kitscoty, Al-\tguaranteed! By way of leading berta 403 842-5528, 403 - 846-\tManne Cargo Containers.Ren- tal income - five marine cargo containers pay $2,325 per vear, Become an auctioneer.85\tcan pay $4,650 per year, 25 pay hours of instruction, next class\t$n,625 per year.Length of\tTownship of Bristol November 15-22.Contact\tlease is up to 15 years.(6 yr.\t\u201cSealed Tenders\u201d Southwestern Ontario School\tincrements).Minimum invest-\twinter road maintenance\tfor of Auctioneering, P.O.Box 146,\tment $3,100.All above in U.S.\t1986-87 season, snowplowing Innerkip, Ont.NOJ 1MO 519-\tdollars.Ask about our Capital\tand sanding for certain\troads 469-3936.619- 537-2115.\tAppreciation Program 416- 368 north of No 148 Highway.A list SEKtS arise\u2022gsrs A .Experienced with front end Yonge St.Toronto, M5E 189.insurance are all to be men and scope an asset.For grow °\ttinned in the tender SSSS&* ffiS£= EEHEE aat*- \"¦,toM18 sssfcwser ise fee or contracts.Must be F\t*-* Construction, Drivers, Mech- aware and concerned with local t^e 0fflce ftt 547.5517 ed immediately.Also Airline for details: L.B.H.Industries, !.Will train some positions.116 Viceroy C-9, Concord, Ont.to $6,000 per month) L4K 2M3 416- 661-1142._ ansContinental Job Search (308) 382-3700 fee.647-3912 3N9, 604 One set of D.S.3000, and one dozen par 38 stage lights and stands.Ask for Hawly 458-2898 B2S24 Wagner back hoe, attachment for tractor, call after 6 pm, 458 2575.\tB2S24 TENDERS 1810 Shawville House, large 2 storey, for suitable tenants, rson to Ed and B2S24 2211 031 86 PLEASE NOTE - Ellen Motel B301 Winter storage space available for cars or boats, $30 per Attention Farmers.Cattle\tmonth, Pontiac Agricultural scales, head gates, cattle chut-\tSociety Division C, Quyon.es.Marvin Kealey, 459-2427.Contact evenings Donald Tru 7B029 deau, 458-2267 or Doug Gra-\u2014 ham 647-3639.\tL_ are called for spear 647 All advertisements which are phoned in to THE EQUITY will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us.2B01 X r FOR SALE FARMS RATES CLASSIFIED ADVERTISING FOR SALE CARS & TRUCKS L Weekly Rates Minimum charge of 15 words or less $3.00 in advance Invoiced minimum for 15 words or less is $4 50.Additional weeks $2.00 each.Additional words are 6c each For box replies add $2 00 per week Legal notices, public notices, tenders are 30c per agate line.DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY.20S24 jobs (Up Trai 2BS24 Ms Cherie Home Fashion Shows Est 1975.Join our mis sag FOR SALE PROPERTY IN MEMORY 23T Bucket $8900.1955 Chev.2 door sedan $6800, 1970 G.M.C.3 ton ramp truck $6000.1-613- 2BS24 Hunting camp, government 225-9390 leased property situated on the^^^ë* Picanoc River between Otter Lake and Hanford Lake, 4537804 weekdays or 463-7009.Corrigan - In loving memory of a dear husband and father, Elvyn D Corrigan who passed away suddenly September 29, 1979 Fairmont station wagon, automatic, 6 cylinder, pa., p.b., good condition, phone 848-2861.3B08 Shawville - Double lot 160 x\t1976 Mercury Meteor , Rideau 100.Phone 647-2671.\t2X01\t500, engine, body and tires all Scenic mountain top property,\tgood opmRtion, asking $950.108 acres, partly cleaned, with\tPhone 647-3669.\t2B01 ham, hydro, near Leslie Lake, ____________.1976 Bombardier 440\tOlympic\treply Box W, The Equity.P.O.\t1874 4WD.Jeep pickup, good $600,\t1975\t340\tTNT,\t$800.\tBox 430, Shawville, Quebec,\tcondition.with spare parts.2BS24\tJOX2YO.\txtc\tbest offer, 647-6573.\tX824\tISO starter, able to work with a Career Training.Free 1986 minimum of supervision.Some g^de to study at home corree-expoeure to income tax and pondence Diploma courses for Our family circle has been data processing would be bene- prestigious careers.Account-\tbroken fidal but not essential.Please ,ng airconditioning, bookkeep- A link gone from our chain reply in writing giving qualifie- jngf business, cosmetology, But though we are parted for suons, experience and referen electronics, legal-medical see _\tm\t«while ees to: Dawson Gray Dart retary, psychology, travel.We know well meet again.Chartered Accountants, Box Gran ton (6A) 4 Famham P.O.Lovingly remembered by 506, Haliburton.Ont.KOM Box 523 Place Bonaventure Kaye.Allison.Sharon and Montreal.Call 614- 861-1974.Bnen The Equity otc 2B01 FOR SALE SNOWMOBILES BOX 430, SHAWVILLE JOX 2Y0 PHONE 647-2204 XS24 Phone 453-7224 z ( THE EQUITY, Wednesday, September 24,1986, Page 13 THANKS THANKS PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE BHF\"»\tc\u201c\" C.P.70.Otter Lake.Quebec 1HU Dubeau - I would like to express a special thank you to everyone who attended and gave gifts at my baby shower and I would also like to extend a special thank yop to Lorraine Racine, Joy Racine and Colleen Emery for making the shower possible.Kathy Racine Dubeau Tubman - We wish to express our thanks to all our neighbours, friends, relatives for their kindness, flowers, dona No 155-27-001660-88\ttions and food brought to our Procureur Général demandeur home at the time of the death (resse) vs Michel Main ville 0f Ennis Tubman.Special défendeur(resse).Le 4ième thanks to Rev Wm Lumsden, jour d'octobre 1986 à 11:00 Gladys Hobbs, Marion Kavelin, heures en la Cité de Rapides June Hodgins, Irene Zimmerl-des Joachims, district de Pont- ing and Hayes Funeral Home, iac, je procéderai à la vente par The Tubman family encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en: 74 Zimmerling \u2014 Many thanks for Datsun pick up Lie No 2597 the lovely supper that was held NWS (BC).\tat the home of my daughter Le tout devant être vendu pour and son-in-law, Theresa and argent comptant suivant la Loi.Cledas Tubman for my 75th Daté à Chapeau ce 19ième jour birthday, on Friday, Septemb-de septembre 86.\ter 12, 1986.Many thanks for Gilbert Dupuis\tthe lovely gifts, birthday cards Huissier\tand money.Thanks to Embyle Chapeau, QC, JOX 1MO\tFinan for the trimming on the OS24 cake.Many thanks to all.Harmalean Zimmerling.XS24 Province de Québec District de Roberval Cour Provinciale in Memory PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE JOX2PO ^5 Bee IS ÉP ilpl Municipal Corporation of aforesaid municipality that the\taonlications ou soumis- enveloppe scellée à cette fin, Campbell's Bay for the mow- Municipal Council la asking for aiona Vivent mentionner V *eur8 applications et le salaire plowing and sanding of the applications or tenders for touinement en pour cet demandé avant 16:00 hres le streets within the said Village, winter road maintenance, for entretien et aussi mentionner lundi 6 octobre 1966.for the 1986-87 season.\tthe 1966-87 season.\tg'y ^airit de déneigement, d\u2019 Le travailleur choisi sera aussi rvssrswi \u201c-feSS\u2014 stjsses.vjsf o\u2019clock in the afternoon, at the state whether it is for snow\tdeterminer que le sous- The Municipal Corporation in m as bp m m Mni *>er, nineteen hundred and appllmntis wwedby ability entretenus pour la prochaine The chosen person will also be ed to me while in hospital.¦bjcwabhofCaip.BS2.\t\u2014Û - 5 Hahn - Hello World! My name Secretary-Treasurer\tj .|68> kilomètres.is Brandi Jill Hahn.I waa born P.O.Box 167\t(a) The winter roads to be (b) Des applications ou soumis- Municipal uarage in Shawville on September CampbeU\u2019s Bay, P.Q.\tmaintained for the coming sea- sions sont aussi demandées 16th weighing 8 lbs, 14 ox.Mom JOX 1KO\tson are of approximately sixty- pour demandées pour 1 entret- secretaire-tresoner and Dad, Brian and Ruth ._\t.\t.\t, five (66) kilometers, more or len des chemins secondaires BlBBfcB mm api s SE R: *§ Donné ce 12ième jour de sept declare under my oath of office trésorière intérim, déclare sous\tBS24 embre, mil neuf cent quartre- that the public has been given mon serment d office que j'ai i.\tnotice in two (2) public places publié cet avis à deux (2) previously designated by the endroits désignés par le conseil Municipal Council on the llth municipal en ce llième jour de day of September 1986.\tseptembre 1986.Susan A Desab Interim Secretary Treasurer XS24 Informative advertising helps lower the price of goods.Hold memories that forever.The Curley family XS24 du uff BIRTH CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION TWINS DUMOUCHEL MONUMENTS L Monuments - Markers Lettering Evening and week-end appointments All arrangements made in your home or at office Ladies' Golfing Groups from the firing of the furnace at the the Norway Bay Club and to the doctors and nursing staff of the 3rd Floor at the Heart Institute for their kindness.All were deeply appreciated.Bernard Stanton Contact: GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island, Que.20 S 24 (819) 648-2555 XS24 We would like to Poole\u2019s Video reception our 50th would like to thank all customers for supporting their video business during the past four years.GOOD LUCK TO THE NEW OWNERS Madeleine & Dillon Devlin (MAD-DIL VIDEO) Thanks again Ginette and Danny Poole Meredith \u2014 David and Karen Fassat m*~ .bsTi«£\u2022 â M- =»¦ -¦* -Meredith, 8th grandchild for J0X 1K0 announce Pontiac Community Hospital invites tenders for snow removal Sealed tenders for snow removal and clearly marked as such, addressed to Ed Delaurier, Director ot Auxiliary Services wiH be received until 14:00 on October 3, 1986.Please Indicate type of equipment proposed and hourly rate.The lowest nor any tender not necessarily accepted.HELP WANTED rais Susan D Desabrais secrétaire trésoriére intérim.3001 301 20S24 QUALIFIED TOOL and DIE MAKER BS24 Mrs Ruby Belsher Cerne Worship Witt Us 1 PUBLIC NOTICE Well established Manufacturing Co.in the Renfrew Area requires a QUALIFIED TOOL and DIE MAKER Province of Quebec Municipality of Pontiac To the Ratepayero of the aforesaid Municipality Public Notice is hereby given by the undersigned, Secretary-treasurer of the aforesaid Municipality, that:-Request for bids - garbage collection Sealed bids are inv**ed for the collection of garbage in the Municipality between October ; 1,1986 and October 20, 1987.The bids will be for the whole Municipality.The contract may be renewed ually for 1987-1988 1988-1989 taking into consi deration the increase or drop in the cost of living.The bids accepted must be presented with a certified cheque representing 10% of the Anglican\t7:00 p.m.- Evening Worship Parish of Campbell's Bay\t7:00 p.m.- Tuesday service Rev.William Craig 648-2949 Adult Bible Studies - Wed.Sunday Services:\t7 p.m.with children\u2019s club St.James', Otter Lake\tat same time - C.L.S.C.in 9:00 a.m.(every Sunday)\tFort Coulonge St.George\u2019s, Campbell\u2019s Bay\t.__\t.10:30 a m.(1st and 3rd Sun.only) Presbyterian St.George\u2019s, Portage-du-Fort 12:00 noon (weekly) Good job security and company benefits offered Send your resume in complete confidence to Standard Church Shawville Rev.B.Wood 10\ta.m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Worship Wed.8 p.m.Prayer & Bible St WANTED BOX W c/0 THE MERCURY, P.O.BOX 400 RENFREW, ONT.K7V 4A8 Bristol Memorial Rev.Allan G.Mackenzie 9:30 a.m.Worship and Sun.Sch CARETAKER - ICE MAKER Parish of Clarendon Rev.Rick Marples St.Paul\u2019s, Shawville Church service 11:00 a.m.Holy Trinity, Radford 9:30 a.m.St.Matthew\u2019s, Charteris 7:30 p.m.Holy Eucharist or offices as in Bristol Mines St.Edward\u2019s weekly bulletin.\tRev.M R.Costello Mass Saturday 7:30 p.m.Sunday 9 a.m.and 11 a.m 647-2475 Fort Coulonge Rev.Allan G.Mackenzie 11:30 a.m.Worship Service for the 1986 - 87 curling season Applications will be received on or before October 1st, 1986 by 20 United Church Bristol Charge Rev.Ed McCaig St.Andrew\u2019s-Knox 9:30 Stark\u2019s Comers 11:00 Mid-week Bible Studies Children\u2019s and Teens\u2019 groups in both churches Campbell\u2019s Bay and Bryson Charge (For emergencies contact Anglican Parish in Campbell\u2019s Bay) Sunday services: St.Andrew\u2019s, Campbell\u2019s Bay 10:30 a.m.(2nd and 4th Sun.only) Quyon Charge Rev.Robert Oliphant Worship and Church School Wesley (Beechgrove) 9:30 Quyon 11:00 Youth Group and Adult Study during the week Shawville Rev.Gary W.Stokes Morning Worship 11 a.m.Sunday School 11 a m.Thrift Shop: Thursday at 10 a.m.Get more local news Roman Catholic and 647-3950 11 ann , P.0.Box 615 Parish of Quyon Father Ken Spear St.Thomas\u2019, Bristol, 8:30 a.m.St.George\u2019s, Thome Centre, 9:45 Shawville, Quebec a Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday, 7 p.m.Sunday 9 a.m.and 11 a.m.For further information contact: Brian Harris, 647-3256, evenings only bid a.m e deposit will be returned to bidders whose bids have not been retained within five (5) The St.John\u2019s, Quyon, 11:00 a.m Church School: 11:15 a.m.Holy Eucharist St.Luke\u2019s, Eardley worships with Rev Father McElligott St.John\u2019s congregation\tMass Saturday 7:15 p.m.Sunday 8:30 a.m.and 11 am.Calumet Island St.Anne\u2019s Rpv M»?r J .Gauthier Mass 7:30 p.m.Saturdays-French 9:00 a.m.Sundays - English 11:00 a m.Sundays - French Chapeau Church of the Living God Rev.A.T.Harrington Hwy.148, Campbell\u2019s Bay\tRev.T.Fitzpatrick Everyone is Welcome\tMass Saturday - 7 p.m Wednesday - Prayer and Bible Sunday -10:30 a.m.Sunday Study - 7:00 p.m.\tFort Coulonge St.Pierre Sunday - Evening Service only Rev.D.N.Bridge 6:30 p.m Campbell\u2019s Bay St.John the Evangelist all &3l ^ x3> working days.A copy of the garbage contract must be read and signed by the bidder on or before October 15, MacGREGOR m & Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor, Lloyd W.Whan 11 a.m.Morning Service 11 a.m.Sunday School \u2022CONCRETE PRODUCTS LIMITED 1986.A copy of the book of duties may be obtained from the secretary-treasurer of the Municipality of Pontiac.A bidder to whom a contract has been granted and who refuses to sign or who cannot meet the conditions stipulated in the contract shall lose his deposit and the bid will be cancelled.New bids will then be called for.Bids must be received before four (4:00) p.m.on Friday, September 26,1966.The Municipality of Pontiac does not bind itself to accept the lowest or any of the bids received.SMt CONCRETE MOBILE C ***** 01® Concrete Metered at Site ANY Quantity - ANY Mix-Design YOU Require \"PAY FOR WHAT YOU USE NEW! READY-MIXED CONCRETE for: \u2022\tFootings - Foundations \u2022\tFloors \u2014 Curbs \u2022\tDriveways \u2014 Sidewalks \u2022\tEACH MIX DESIGNED FOR YOU \u2022\tSaturday Deliveries \u2022\tYOU DESERVE THE BEST \"RADIO EQUIPPED TRUCKS' \u2022\tBNQ APPROVED Septic & Holding Tanks \u2022\tDry Well Chambers (perforated) \u2022\tBNQ Weeping Pipe & Fittings \u2022\tSteps A Railings