The equity, 4 janvier 1989, mercredi 4 janvier 1989

[" Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 50d The Voice of the Pontiac since 1883 106th Year, No.1, Wednesday, January 4,1989 Middlemiss negotiating for English on signs in Pontiac t by Richard Wills française.\"\ting,\" he said, that does a garden path.According to Pontiac These conditions have great deal of business with MNA Robert Middlemiss,\tyet to be spelled out by the\tOntario.We need to look English-speaking com-\tgovernment, but Middle-\tat the economic aspects of\tagainst Bill 178 if neces- munities in his riding\tmiss interprets this clause\tspecial bilingual status.\tsary.but after consulta- may be excluded from the as existing for the purpose Bourassa's Promise tions within his riding, he French-only sign law in\tof \"establishing criteria Middlemiss assures his\tdecided to go along with Bill 101.\tfor indentifying munici-\tconstituents that Premier\tthe so-called \"inside- \"I'm confident we\tpolities where\tanother\tBourassa has made\toutside\" law, which for- should be getting some ex-\tlanguage will\tbe al-\t\"definite\" indication of\tbids any language other emption,\" Middlemiss\tlowed.\"\this intention to make al-\tthan French to appear on told THE EQUITY this This clause hearkens lowances for bilingual the outside of a business, week \"I've been promised\tback to a section of the\tridings such as Pontiac.\twhile allowing bilingual\t1 this.\"\toriginal Bill 101, Article \"Some say I was naive,\"\tsigns inside.\tI1 Bill 178, enacted by the\t113F, which recognizes the\tsaid Middlemiss, to accept\tHe voted in favour be- Bourassa government last\tright of certain\tmunici-\tthese assurances and vote\tcause the assurances he month to amend Bill 101\tpolities, schools, health\tin favour of Bill 178,\thad received from the gov-^\t¦ after the Supreme Court of\tservices, etc, to operate in\tAfter all, the Liberals\ternment made him feel\tgm Canada overruled the\tl language other than\tmade a promise (to throw\tthat it was \"worthwhile\tf! clause in 101 pertaining to\tFrench.Middlemiss says\teut the sign law) in our\ttaking a chance on it\tM business signs, contains a\tthere are 89 munic\u2019pali-\tplatform, and we did not\tand that a No vote\tN clause which Middlemiss\tties in Quebec that are au-\thold to it 100 percent.\"\twould have ended any ne-\tte feels could be the saving\tthorized to conduct their\t\"However, I'm not the\tgotiations then and there.\t_ grace for local businesses\tactivities in English, 14\tof\tonly MNA who is in this\tExactly how those assu-\t1 that want to post bilingual\twhich are in Pontiac.\tposition,\" he said.Citing\tranees will be honoured is\tF signs.\tPointing out that there\tis\tsimilar guarantees of al-\tsomething to be-worked\tp 1 That clause, Article\talready this allowance for\tlowances for English\tout when the National As- 58.2, states that ' Public\tmunicipal governments\tmade to members from\tscmbly re convenes, signs.may be in both that serve more than 50% other bilingual rid'ngs, In the meantime, Mr French and in another\tAnglophones, Middle-\the pointed out that \"If the\tMiddlemiss is studying language or solely in an- miss feels this status government doesn t go the details of this very As their last official act before adjourning for the other language.under\tshould be extended to the\tthrough with this, I\u2019m not\timportant issue closely,\tholidays\ton\tDecember\t23rd,\tthe\tstudents\tof\tDr\tS\tE conditions prescribed by\tbusiness community.\tthe only one who would\tin anticipation of the\tMcDowell\tElementary\tSchool\tin\tShawville\tgave\ta the Office de la langue \"We are a border rid- have been led down the coming session.\tChristmas Concert for the entire school and an audi- \"We'll begin with f torium full of parents.Over a dozen classes peril 3F,\" he says, \"That's a formed an imaginative and challenging selection of good start.\"\tlesser-known Christmas songs, rising to the occasion Middlemiss says that he was prepared to vote Ik 1 f > « ' ( à k £ a E 1 b- I* a J.McDowell Christmas Concert -photo Richard Wils with skill and enthusiasm.Here teaching assistant Gretchen Schwarz Wills leads Wendy Younges Kindergarten (the donkeys) Evelyn Homer s Grade 1 (the cows) Irene Black s Grade 2 (the sheep), and Cathy Nugent's Grade 2/3 (the camels) in a lively version of \"The Friendly Beasts\".(More on page 3) Kinettes make donation to PCH Diabetes Clinic Father May dies\tWomen\u2019s shelter open suddenly £n Vinton For the first time, worn- with \u2018Battered women 0f family violence in en who are victims of through their work.The Canada.Specific statis-family violence won't members are: Dany Bé- tics for Pontiac County ^ have to leave Pontiac gin of Legal Aid; Louise not available but it is be County to find a safe place Grenier, Centre Travail lieved that the number is Québec; Josée Leblanc, the same if not higher.Quebec Police Force; Louise Brodeur, Adult Education (CSOH); Michèle Pembroke and Bujold, Accueil et Référ- One of Pontiac County's parishioners, but for all best-known and most- the people of the area.Beloved priests, Father T G cause of his interst in May, died on Christmas their welfare, he was ap-Day, 1988, in his 80th pointed Director of Rural year.\tLife by the late Bishop Rev.Thomas Gerald Smith.In recognition of May was a priest of the Di- h\u2019s tireless efforts for the ocese of Pembroke, and advancement of the CounPastor of St Elizabeth's * o{ \u201eP™U%e over many Pansh in Vinton.He was a son of the late the Campbell's Bay James May and the late Chamber of Commerce, Mary Roche, and was held a testimonial dinner born in Cormac, Ontario, in his honour on June 12, on June 11, 1909.He re- 1965.He also worked with ceived his early education the Pontiac Economic and locally, prior to studying Planning Council, help-Philosophy at St Jerome's ing to bring new industry, College, Kitchener, and including Consolidated Theology at St Peter's Bathurst, into the Pontiac.Seminary, London, in Fr May built the new preparation for the priest- Parish Hall in Vinton, hood.He was ordained to where many great County the priesthood in St Co- projects were initiated.He lumbkille's Cathedral, also renovated the Church Pembroke, on June 10th, and Rectory, completing 1933, by the late Most Rev.much of the work person-P T Ryan, then Bishop of ally.Pembroke.Following his ordina- responsibilities, Fr May tion, Fr May served in a also served for the last 20 number of parishes of the years as Chaplain cf St Jo-Diocese as Assistant, in- seph's Manor in Campeluding the Parishes of bell's Bay, assuming his Cormac, North Onslow, duties there on October 18, Eganville, Killaloe, and 1968.He was also Dioces-Holy Name, Pembroke, an Director of the Catholic prior to his appointment as Women's League for sev-Pastor of Braeside and era] years Sand Point on April 15, pr May is survived by 1947.From July 1, 1944 to three brothers, John and Sept 1,1946, Fr May served Basil of Kingston, and as Chaplain with the Ca- Michael of North Bay, and nadian Army and Air By two sisters, Mrs Mar-Force, during which time garet Campbell and Mrs he was stationed at Arn- Stella Fairley, both of prior.While Pastor of Kingston.Two brothers, Braeside, he was respon- Isaiah and Alphonsus, sible for the construction an(j two sisters, Mrs Bar-of the rectory in 1948.are to stay.Ten percent of the women who seek shelter in An emergency last December 21st forced an early opening to a shelter for battered women.The shelter has facilities for about five women and children.This shelter is only temporary until a permanent one, named EntourElle, opens next summer.This project was initiated by the Pontiac Mental Health Team last June.In quested a grant of $210,000 September, a temporary from the Ministry of committee was formed to Health and Social Servie- si stance can.contact the establish the rules and es to help create seven jobs CLSC Pontiac in Fort Cou-status of the corporation.Most of the committee members come in contact in ten women is a victim 567-9625.seven per cent in Eganville are ence (CSOH); Johanne from Pontiac County.Therrien, CLSC Pontiac; Many localwomen also Marie Ange Ostrom, So- seek shelter in Hull, cial Services Centre; Guy- \"Women seeking ref-laine Marcil and Yvon uge in Ontario often lose Vaillancourt of the Ponti- their rights to legal aid ac Mental Health Team and social security be-and Lorraine Gagné rep- cause they are no longer resenting the community, living in Quebec,\" said The committee has re- Yvon Vaillancourt.f % \\ X Women in need of as- ( % m* longe from 8:30 am to 9:00 It is estimated that one pm at 683-3000 or 1-800- next summer.i I i i \u2022 i .t \u2022 ) Canadian Tire promo winners I uc w * In addition to his parish I \u2019 i 4 V V a 9 Pi .1* +1 % e I , ' *> i ) ^ .i fr # * HI H\tbara Chapman and Mrs On May 1, 1954, follow- Josephine Butler, prede-ing seven years as Pastor ceased him.of Braeside and Sand a Concelebrated Funer-Point, Fr May was ap- al Mass was offered at St pointed Pastor of St Eli- Elizabeth s Church in zabeth s Parish in Vinton, Vinton with Bishop J R where he worked for the Windle as Principal Cel-remainder of his life, with ebrant on December 29th.the exception of a one-year The body was placed in the period from May, 1969 to vault in Bryson, awaiting May, 1970, when he served final burial in the family as Pastor of Holy Name plot at Cormac next HAHH HH spring.Funeral arrange-During the 34 years he ments were handled by served as Pastor of Vin- Ringrose Brothers Funer-ton, Fr May worked for the al Home of Campbell s benefit not only of his own Bay.4 % ?> S % r * -photo Richard Wills On December 20th, Kinette Carole Valin, left, and Kinette President Karen Bean, centre, presented Dr Maurice Lamarche with a donation from the Shaw-ville and District Kinettes Club to be used to help finance the operations of the Pontiac Community Hospitals Diabetes Clinic, of which Dr Lamarche is the director.Assisting the clinic has been one of the Kinsmen and Kinettes main projects for their 88-89 year, as they have in the past donated glucometers to Dr Lamarche's office.\"The Kinettes feel the Clinic is a good cause,\" says Bean, \"because there is such a great need here in the community.The program helps those who suffer from Diabetes to understand their condition and control their diet, especially children and the elderly.\" # photo Ross Dickson Four of the winners of a recent promotion sponsored by Duracell and Canadian Tire picked up their prizes at the Shawville Canadian Tire on Thursday, December 22, just in time for Christmas.With their huge stuffed animals are, left to right, Mark Lamy of Bryson, Chad Young holding his cousin Amanda MacKech-nie of Quyon, Shane Narlock of Otter Lake, Mark Schwartz of Quyon, and store owner Michel Plante.The fifth winner of the contest was Angela Jean-Marie of Shawville.Parish in Pembroke. Page 2, THE EQUITY, Wednesday, January 4,1989 The Way We Were in CONTINUING EDUCATION The Equity m Compiled by Richard Wills 205 Laurier St.Hull.Quebec Tel.: (819) 778-2270 FAX: 778-7364 55* team of the same calibre by a score of 3 to 0.Shaw-ville scorers were L Good News! We have Young with two, and Sid been informed by Everett Findlay with one.McDowell, secretary of the Pageant.One of the most Pontiac Agricultural So- successful of the Christ-ciety Division A, that con- mas pageants produced in sequent to a November years by the United YPU visit to Quebec by the vice- was given to a capacity president Dr Roly Armi- audience on Monday tage, a cheque for $1000 ar- night in the church audi-rived in the mail last torium.Taking part night.This special grant were: Robinson Hodgins, from the Department of Wilmer Hodgins, Dean Agriculture has enabled Pokes, Glenn Hodgins, the Society to mail out the Bert Schwartz, Clarence money for the Junior In- Dean, Walter Kilgour, ter-club Competition priz- Lois Boland, Edith Cur- rie-Mills, Shirley Dods, Hockey.The Shawville Barbara Woodley, Mar-Pontiacs are undefeated garet Dagg, Mayfred and moving after their Horner, Marjorie Hayes first two games in the Ot- Elain Horner, and Au-tawa Valley Senior A drey Fulford.Hockey League.Last The prologues and pan-Wednesday in Arnprior, tomimes were performed veteran centre ice star by Muriel Chamberlain, Royce Richardson fired Inez Dean, Ina McDowell, home five goals, while Muriel Armstrong, Lois newcomers Billy Murray Hayes, Marion Lester, and Ken Christink led the Beth Taber, and Margaret way with single tallies.Young.Dorion and Schultz were Music was supplied by the only snipers to dent the Mrs Edgar Hodgins, armour of Brian Poupore Wilmer Hodgins, Leslie in the Pontiac nets.\tHodgins, Bert Schwartz, Sermonetie.Shawville Lorn a Macartney, Elora Pentecostal Church in- Hodgins, Mrs Nellis Hod-stalled a system last gins, and Vic Schwartz, Thursday so that anyone all under the leadership of who dials 7-2444 receives WEN Hodgins.a one-minute message of __ spiritual aid based on the\tt &QJT& December 24, Local News.The poles of adults met Saturday for the rural telephone evening to discuss and ijne between Shawville promote minor hockey anj Portage du Fort again this year.A lengthy set up fTom Centre Street discussion took place as to along King Street west where these minor games ward, last week, should be played, in the\t¦¦¦¦¦¦¦ New Arena or the Rich- Shawville, now in course ardson Rink.Forming 0f erection, w 11 rank as the executive for the com- the largest bvilding ing year are Cliff Garri- pontiac, and will eat up a son, Neil Wilson, Mrs Ai- iarge quantity of material lan Black and Gwen Bar- jts construction.To ber, with Ben Allen in C0Ver the bulding will recharge of the tournament qUn*e about 20,000 square arrangements.\tfeet of iron sheeting.\tWe understand the CPR nO YpflFS AgO authorities have sanctioned the lighting up of the Shawville station by electricity.This will be both a boon to the public and a convenience to the agent in charge.The Bank of Ottawa has opened a branch at Portage du Fort.Married.On Dec 3rd in the Methodist church at Austin, Miss Annie Louise, second daughter of Mr and Mrs Jas H Horner of Clarendon, married Percival L Dagg, eldest son of the late John J and Mrs Dagg of Starks Cor- 25 Years Ago December 26,1963 TIME DATE STARTING DAY COST COURSE NAME (Credit courses) ACCOUNTING I (410-110) 6-9 p.m.January 24 - May 9 every third Sat.starting Feb.4 (Lab sessions for help) January 26-May 11 every third Sat.starting Feb.4 (Lab sessions for help) January 23 - May 8 Tuesday & 5 Saturday mornings $112.00 (inc.books) 6-9 p.m.Thursday & 5 Saturday mornings $68.00 ACCOUNTING II (410-110-79) 6-9 p.m.Monoay & 5 Saturday mornings Tuesday $68.00 es from the 1963 Fair (401-410-79) 7-10 p.m.January 24 - April 4 if) $55.00 MICROCOMPUTERS INTRODUCTION (420-730) dBASE III PLUS LOTUS 1-2-3 (420-734) WORDPERFECT 4.2 (420-980) 6-9 p.m.6-9 p.m.6-9 p.m.6-9 p.m.January 26 - May 11 January 23 - May 8 January 25 - May 10 January 24 - May 9 Thursday Monday Wednesday Tuesday (Information meeting on Wednesday, January 18th - 7:15 p.m.at Chambre d'immeuble de I'Outaouais, 197 Boulevard St.Joseph in Hull 771-5221) Monday to Thursday January 30 - May 15 & 2 weekends $65.00 $85.00 $60.00 $60.00 6:30-9:30 p.m.$585.00 7-10:00 p.m.February 16-May 11 $50.00 Thursday & 2 Saturdays Saturday HEALTH AND THE CHILD (322-613) (322-713) GETTING THROUGH TO CHILDREN (non-credit) $25.00 MATHEMATICS ALGEBRA AND TRIGONOMETRY 9:30-4:30 p.m March 18 7-9:30 p.m.Scriptures.Minor Hockey.A group January 23 - May 10 Mon.and Wed.$82.00 DYNAMICS AND TREATMENT OF ADDICTIONS (350-213) BASIC PROGRAM EVALUATION AND STATISTICAL CONCEPTS FOR MANAGERS (350-202) SEXUALITY AND SEXUAL BEHAVIOUR (350-930) $50.00 THE CHILD WITHIN: PSYCHOLOGY OF THE TRUE SELF (Non:credit) $35.00 PSYCHOLOGY OF DREAMS (Non-credit) EXPLORING THE PARANORMAL: SCIENCE OR MAGIC (350-350-77) were 6:30-9:30 p.m.January 24 - May 9 $58.00 Tuesday 6:30-9:30 p.m.6:30-9:30 p.m.January 25 - May 10 January 26 - May 11 Wednesday Thursday $62.00 The new covered rink in in 6:30-9:00 p.m.7-9:30 p.m.January 23 - April 10 March 6 - April 17 Monday Monday $44.00 6:30-9:30 p.m.January 24 - May 9 Tuesday $50.00 ART 7-10:00 p.m.7-10:00 p.m.7-10:00 p.m.7-9:00 p.m.January 25 - May 10 January 26 - May 11 January 24 - May 9 February 2 - March 30 Wednesday Thursday Tuesday Thursday $55.00 $55.00 $55.00 $58.00 December 29, 1938 ^torm.Following ideal weather conditions for Christmas Day and the holiday, the worst storm of the season ushered in Monday night and prevailed throughout Tuesday, when motor traffic in all directions from the village was tied up.Many returning Christmas visitors who came by motor conveyance, were greatly delayed in reaching their respective destinations.Hospital Grant.During the past week, Mrs C J Caldwell, president of Shawville Community Hospital, received cheque for $5,000 from the Provincial Department of Health, as a first payment of a $15,000 grant.This grant was made on strong presentation of the com- I e JB munity's needs by Mayor their holdings, are J M Argue and Mr G A loss to know where they Howard when they visited to have such matters Quebec in early Novem- adjusted since the Crown Mj\t¦\tLands Department at Que- Born.At Shaw/file bee chose to close the agen- Community Hospital on cy in this county after Mr December 22nd, to Mr and Clarkes death, without Mrs Leo R Keen of McKee, giving any notice nor planation.WOODCARVING I (570-321 ) WOODCARVING ANATOMY (570-421 ) PHOTOGRAPHY CALLIGRAPHY (Non-credit) LAW MATRIMONIAL LAW - HOWTO HANDLE YOUR DIVORCE OR SEPARATION (Non-credit) PLANNING YOUR RETIREMENT (Non-credit) 7-9:30 p.m.7-9:30 p.m.7-9:00 p.m.7:30-9:30 p.m.February 7 - April 4 April 11 - May 2 January 26 - April 6 January 23 - March 6 Tuesday Tuesday Thursday Monday $60.00 $30.00 $60.00 $44.00 GREEK MYTHOLOGY (Non-credit) A TALL SHIP AND A STAR 7-10:00 p.m.Winter - Feb.2 - Mar.9 Fall - Oct.5 - Nov.2 February 1 - April 6 February 21 February 6 - May 15 March 21 - June 6 Thursday $55.00 ners.Born.At Clarendon on ^ Dec 17th, to Mr and Mrs Graham Thomson, a son.Agency Closed.Landholders in the eastern division of this county, who still have settlements to be made in connection with at a 7-10:00 p.m.9 a.m.- 3:30 p.m.7-10:00 pirn.7-10:00 p.m.1:00-4:00 p.m.7-10:00 p.m.9 a.m.- 9:30 p.m.7-9:30 p.m.9 a.m.- 3:30 p.m.$58.00 $30.00 $55.00 $52.00 Wednesday Saturday Monday Tues, or Wed.& RECOGNITION OF PRIOR LEARNING (360-903) 3 Saturdays Thurs.& 3 Saturdays Saturday Thursday Saturday (For information,attend \"The Soul of Ireland\" at Heritage College, Room 319 Monday, January30,7:30 p.m.- 9:30 p.m.) $1489.00 $1189.00 March 23 - June 8 $52.00 $22.00 March 11 January 26 - February 23 February 4 her EFFECTIVE TEACHING OF ADULTS (Non-credit) $25.00 ex- a son Hockey.A pickup team 1AA Vp5n%l A 0*0 of Shawville hockeyists 1UV 1,5 went to Coulonge on Mon- December 27, 1888 day night and defeated a (Missing from our files) April 20 - May 2 June 1 - June 11 May 20 - May 30 THE SOUL OF IRELAND: AN ENCOUNTER THE WEST OF IRELAND RAMBLE HERITAGE RAMBLE OF SOUTH-EAST IRELAND $1189.00 WALES AND IRELAND: DOLMENS, DRUIDS AND BARDS Congratu lotions Jeff!! June 15-June 27 To be determined $1389.00 $58.00 7-10:00 p.m.Tuesday once-only application fee of $20.00, in addition to the course fees.Retired Quebec residents over 59, and salaried full and part-time staff of Heritage College, are exempt from the $1.00 per hour registration fee for credit courses.They pay the rest of the fee - for application, material, books, and tuition, where applicable.Detailed catalogues will be sent to previous registrants the week of January 9.For a copy please call us.Registration is anytime from now to January 19th, and is at our office at 205 Laurier Street in Hull, between the MacDonald-Cartier and the Interprovincial Bridges, from to 6:00 p.m.(4:30 p.m.on Friday), and on Some days we thought you'd never see '18' Sigh of relief from your family 8:00 a.m.January 12,17 & 18th, 8:00 a.m.to 7:00 p.m.At Wakefield School - registration will be Monday, January 16,7:00 p.m.- 8:00 p.m.For your first course in the CEGEP system, there is a 1 r BRYSON EMERGENCY NUMBERS I I _____648-2480 | 1-800-576-1280 | .819-647-2211 .819-648-2141 FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL .POLICE.******* «#**####### I J *******# L I THE EQUITY, Wednesday, January 4,1989, Page 3 f; Litchfield S F McDowell Elementary School holds Christmas concert I Council \u2022- - & k December 12 N i meeting Minutes of a special If; meeting of the Litchfield ; Council held according to notice mailed to all council members on Monday, December 12, at 7 pm at ! Litchfield Municipal fice, Hwy 148, Campbell s Bay.Present Mayor Bert Crawford and Councillors: Aloysuis McGuire, 5 Barry Stitt, Clement Ro* main, Francis Sloan and 5 Lionel Morin.Mr Gerard 5 Labelle, Auditor is also 5 present.Councillor Michael McCrank takes his seat.Revenues and expenses were discussed at length.A special meeting will be held according to notic-?, es posted on Tuesday, December 13, at 7 pm to * present the 1989 budget to\tA .\t.\t.\t-,\t, A/K .ratepayers and adopt it.Nancy Armotis conducts her Grade 4/5 class in a A discussion was held moving redition of a Huron Indian carol Twas in on the Sand Hill Road.- Moved by Francis Sloan Pontiac Journal as com-* and seconded by Clement pliments of the Litchfield Romain to hire a bulldoz- Council, er to do work to the bottom Moved by Francis Sloan of the hill on the Sand Hill and seconded by Clement Road.Carried on division Romain to close the meet-of votes.Councillor Aloy- ing.suis McGuire against.Councillor Barry Stitt against.Councillor Lionel Morin in favour.Councillor Michael McCrank in favour.Councillor Francis Sloan in favour.Moved by Clement Ro- bers on Tuesday, Decem-main, seconded by Lionel ber 13th, at 7 pm, at the Morin that an article Afer- Litchfield Municipal Of-ry Christmas and Happy fice, Hwy 148, Campbell's Neu) Year be put in the Bay.i ^ ,T -ii g r » , L-J V /f * à i f % s \"% / t fi : '4 i' V ¦¦ % 1 TT c - r 1 t V ' # * A- t/r * f i K t «r\\ *' If I \u2022p A* * * f 5- m X ! « - yeZ , n,\tcondition, $700.00, or best offer,\theat, available December 1,1988,\tBoards?Why Plastics of Ottawa, %nn A\tWeights and benches, 303 rifle,\t647-2420 or after 7 at 647-\t216 Pretoria, 235-1465.oj4 fel°68?5°60 d 2b?!lT k ^ Tel 647-3033.xjn4\t5335.otc trie heat.References a must 647-2887 or 647-3164.otc \\ Abortion hot line: confidential, U I i lr % )> 5* y « 4 Qv* ^ i.xjn4 Lance - Two years ago January 1, EskES\tssSF\t»°\"\u201c1 i=5?5r zooe*.zxji j\tOne 3 bedroom heated apartment,\tus all who bved you so much.\t.\t1979 Ford ton truck, with\tstock\t4 appliances included.One, 1-\tOrate\tI still cherish in my heart 2 single cutters; 2 sets of single box, tel.647-3030.2xin4\tbedroom furnished apartment.\tProvince de Québec\tSo many beautiful memories of our harness; 2 cutter robes, brand\t.\t.\tPay own hydro.No pets.Phone 1- District de Pontiac\tlife together, new.1 single rubber tire buggy.1981 Ford Econdine van with win- g13-432-6032.5xjn25 Cour Supérieure\tYou are gone from me mf\tfàtà&iStfgs.\tSSSSUSSSSSSS\tSSSSSSlïl**1 e$7 54RRedntJe ' 647 3898 °r\t11 est ordonné\tà\tla partie Intimé more time before we parted of my ° ¦ \u2022V433' 0IC\tEdgar Lacombe de comparaître very deep love which will last for- Shawville - 2 bedroom apartment dans un délai de 40 jours.\tever and ever till we meet again, for rent, available immediately, Une copie de la déclaration en di- Rest in peace my dear 647-2474.2bjn11\tvorce a été laissée au Greffe de From you loving wife, Alma.xjn4 cette Cour à son intention ipbell's Bay, P.0 Le 15 décembre 1988.Ella Romain, Protonotaire-Adjoint, Office - carpeted, heat and hy- de la Cour Supérieure, Wanted Old things.Will buy entire dro, private parking included.Tel.District de Pontiac, estates.Wooden filing cabinets, 647-2403.otc.\t20jn4 furniture, ice boxes, iron beds, wicker paintings, wooden carvings, clocks, clothing (pre 1920), glass and china, decoys, scales, tin signs and advertising, post cards and magazines, general store cabinets, old toys, dolls, comics, cards (sports), quilts, pocket watches, % n ,1 bjn4 I mm it* 35 xtc TIRES! TIRES! Used tires from $10.00 to $19.95 guaranteed 12 months New Tires 40% discount guaranteed 5 years New and Rebuilt Batteries available at M&S STORE Wolf Lake Road, Quyon, Que.Phone 458-2101 WANTED TO BUY -photo Richard Willi Shawville Chiropractor Dr Ed Chicoine, left, and his receptionist Norma Horner were pleased with the response from their patients to the Christmas food drive undertaken on December 10th.On that day, Dr Chicoine's patients were able to pay for examinations or treatments by donating food for the needy in the community.Altogether about 75 persons contributed food, which will be divided evenly between the Shawville Lions and the Catholic parish in Fort Coulonge, to be added to their ongoing food drives.Donations came from as far away as Chapeau, Pembroke, and Aylmer.\"Most people brought in a lot more than what was asked,\" says Dr Chicoine, who is hopeful of repeating the project next year.White or red pine bush lots and Shawville - One bedroom base saw logs, highest prices paid, im- ment apartment to sublet, availa æswsriâ! j!F S 647'309\u2019 Cam THANKS otc 3444 Martin - I wish to thank Drs Jansen and Wootton, nurses and aides lor their care and kindness while I 0021 FOR SALE PROPERTY EEEEE Sheen, Esher, Aberdeen & Malakoff BIRTH FOR SALE FARM EQUIPMENT V Campbell's Bay \u2022 100 acre farm, My re - Frank and Frances\tand fruit and ,00k cara 0, my\tAt the regular meeting\tthem,\tknowing that the\tyear 1988.That Mr Don- 165 acres with house, lots for sale.\t(McDowell) are thrilled to an-\thome.It was very much appréciai-\tof Council of the Munich\twork executed in conjunc-\taid Lavallée be advised of 2- 14\" snow tires on rims.Tel.\tnounce the arrival of their pre-\t^ cvelvn Martin bin4\tpal Corporation of Sheen,\ttion to the expenses pre-\tthis decision and the rea- 648-2792.\t4bjn18\tcious little daughter, Amber Emily\tEsher, Aberdeen & Mala-\tseated\twere not and will\tsons.ihsan^mpaemm?pVî/I\tSmith - A very sincere thank you\tkoff held\tDecember 6, and\tnot be subject of any other\tThis resolution cancels inrh#>