The equity, 14 février 1990, mercredi 14 février 1990

[" V f f 10 i Pontiac National Midget Hockey Tournament In the Shawville Arena February 14-18,1990 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 502?\\ * A - V \\ / Bristol Municipality 1988 PONTIAC SUNBIRD I R?j k 1985 T-BIRD TURBO COUPE 75,000 km, fully loaded v C 4 % # UEH m ( I T The Western Quebec School boards ^ » ITS t / W U ' A Celebrating Teacher Appreciation Week February IH7 V; t R15569 30\" RANGE M38 I.15 CUBIC FOOT FRIDGE \u2022\tOne 8\" High Speed Plug Out Element \u2022\tOne 8\" Deluxe Plug Out Element \u2022\tTwo 6\" Deluxe Plug Out Elements ' Easy-Clean \u2022\tPorcelain Smokeless Broil Pan i un YOLKOWSKI \u2022\tSplit Cantilever Shelving \u2022\tPlastic Coated Shelving \u2022\tSeparate Fridge-Freezer Temperature Control \u2022\tOn Wheels \u2022\tFreezer Shelf MONUMENTS % I 9 LTD.KELVINATOR \u201cHEAVY DUTY\u201d WASHER AND DRYER > \\ \\N Lit © c- A > V 4i .it B R.ANDLN KW92 WASHER $ggg95 KD92DRYER * *> \u2022\t5 Wash Programs \u2022\t3 Wash/Spin Speed Selections \u2022\t4 Wash/Spin Temperature Selections \u2022\tTwo Speed Heavy Duty Motor \u2022\tFront Panel Service Access \u2022\tBleach Dispenser ¦ fr \u2022\t5 Drying Programs \u2022\tAuto Normal \u2022\tTimed Normal \u2022\tTimed Perm Press \u2022\tAir Fluff \u2022\t4 Temperature Selection A PAIR $25 MONTHLY REPRESENTATIVE LLOYD HODGINS ï I y 386 Main St., Shawville Phone: (Bus) 647-3841 (Res) 647-2465 / «WS2/KDW t AW» inator ^\\1 f Protect X I Your Warranty Y# and Your X Investment # Purchase from an Authorized Keivinator Dealer 4 k k ANNOUNCES SPECIAL WINTER DISCOUNT ON ALL MONUMENTS Also Cemetery Lettering done on all Monuments at reasonable rates.APPLIANCE TV VIDEO 15 Argyle St.S.CALL COLLECT RENFREW 432-5318 ¦/K Uinohki'S t A % photo Denise Betec \u2022 Mavis Judd and Jill Delaurier perfomed a Dutch altz on skates at the Annual Figure Skating Club Review, Friday, February 9 at the Shawville Are- J SHOP AROUND, TRY US LAST\u201d r Ice na.i » Page 10, THE EQUITY, Wednesday, February 14,1990 L'équipe des Bucks gagne Le Pontiac français le tournoi de Hockey balle Lui \u2022 * e.# \u2022 « % ?par Denise Belec de chaque équipe fina-C est l'équipe des Bucks liste, qui a remporté le tournoi de hockey-balle de l'Ile du Louise Ricard et Paul Grand-Calumet le week- Summers ont reçu les honneurs pour 1 équipe Ce tournoi de plaisir qui des Bucks et Brenda Goa été organisé pour rem- din et Pierre Asselin ont placer le carnaval était reçu les honneurs pour ouvert aux équipes de l'Ile l'équipe des Hillbilly s .de Grand-Calumet seule- Pour l'équipe des ment.Huit équipes ont Smurfs, Geneviève Fau-participé.\tvert a été nommée gen- L équipe des Bucks de tille-femme et René Ham-Marcel Bérard a du dé- elin gentil homme.faire les Hillbilly s de Pauline Lanoix et Sté- %\t,+a Mike Newberry 16 à 2 pour\tphane Lemaire ont été\tLt^#,2* remporter la division A.\tnommé gentille-femme et\tB La Parenté de Fernand gentil homme pour l é-Asselin a défait les quipe de la Parenté.Smurfs de Garry Masseau 8 à 2 pour remporter le titre L'équipe gagnante de la division A s'est méritée Des médailles ont été re- un prix de 150 $, 1 équipe deux équipes finalistes de mises aux plus gentil-\tfinaliste de cette division\tla division B\tse\tsont méri- homme et gentille-femme\ta reçu un prix de 100 $.Les\tté un prix de 50 $.T, # t m A j Dans la division A ' t; A f1 t¥ * i V end dernier.A k\\ I v * Ü it i I V I ' I .V ï # Jit VT W&rS/rs \u2022 I 7 \\ m ~ m\t\u2022+.Prix I Tournoi de plaisir de hockey-balle à 1 Ile du Grand-Calumet.-photo Denise Belec de la division B.^ Spécial St.Valentin &Au Bouleau Blanc ?Fort-Coulonge défait la Sûreté du Québec 5-2 mercredi le 14 février samedi et dimanche, 17 et 18 fév.X?marqué le deuxième but ont assisté au match au pour Fort-Coulonge à la profit du Hockey mineur et du Patin artistique de par Denise Belec « Les étoiles de la Sûreté première période, du Québec district Out- Eldon Boisvert, assisté Fort-Coulonge.aouais ont connu une dé- de Rickey Paré, a compté Des chèques de plus de faite de 5-2 aux mains des le troisième but pour Fort- 300 $ ont été remis a étoiles de Fort-Coulonge Coulonge.Réjean Ger- chaque association vers la lors d'un match de hockey vais, et Sylvain Boisvert fin de la troisième péri-joué au Centre récréatif de assisté d'Alain Guérette ode.Fort-Coulonge dimanche ont marqué les quatrième En plus, tout près de 300 $ et cinquième but pour\ta été recueilli par le hock- C\u2019est\tScott Soucie\tdes\tFort-Coulonge.\tey mineur et le patin ar- étoiles\tde Fort-Coulonge,\tL'unique but de la Sûreté\ttistique lors d'une vente assisté de Réjean Ger- du Québec a été compté par de sandwiches et de vais, qui a marqué le pre- Pierre St-Onge a deux gâteaux pendant la partie.Minutes of a regular the bill the license number January 10\tmier but de la partie au minutes et vingt seconde Avant la partie, le meeting held at the usual and odometer reading.\tJ\tmilieu de la première pé- de jeu avant la fin de la groupe de patin artistique place and time on Wed- Vehicle driver.Moved\tme6tillEf\triode.Fem Mousseau, as- deuxieme période.\ta présenté un spectacle, nesday, January 10th un- by Eiswald and Elliott that\tsisté de Ricky Paré, a Environ 400 personnes Le président du comité der the chairmanship of only Garnet McCallum be ml\t/^1\t\u2022 1\torganisateur Pierre St- His Worship Mayor Ge- allowed to drive the town I M OT*T\"l-6 vv 01113.01-1 IjflllllJL O\tOnge accorde le succès de raid\tMan well.\tCouncil-\ttruck.\tcette journée communau- lors\tpresent\tJ\tJ\tMcCal-\tHall Rental.Moved by Minutes of the regular accept\tthe agenda as\tcir-\troads that interfere with\ttaire au travail des nom- lum, Dalton Elliott, Neil\tThompson and Tanguay\tsitting\tof the Municipality\tculated with the following\ttraffic and snowplowing breux bénévoles.Farrell, Edward Thomp-\tto allow the Cadieux Fish\tof Thorne Township at 7\tadditions:\tParking on\toperations.Sec -Treason, Benedict Tanguay\tand Game Club to use the\tP™ on\tFebruary 6th with\troads and Bryson Road.\tsurer informs Council and Robert Eiswald.Fer-\tTown Hall for a fire arms\tMayor\tC Pasch and Coun- Resolved by Clrs Schock\that if called the QPF will nand Roy, Secretary- safety course.\t^owks, ° and Thrun that minutes of ticket the offenders Treasurer is also present.Gas discount.Moved by Thrun H Schock R Bretz- regular sitting held on Council discussed the Moved by J J McCallum McCallum and Tanguay\tC Bretzlaff and R January 9th as circulated yearly winter washout on Binder.\tbe adopted and signed.Bryson Road, the matter is Resolved by Clrs R\tResolved by Clrs Vowles referred to the Roads Com- Bretzlaff and Schock to and Schock that a régis- mittee for positive action - tered letter be sent to rate- this summer.Moved by Payers that are 3 years of Resolved by Clrs Binder taxes in arrears, payment and Schock that invoices to be received no later than totalling $5,741.39 be ap- February 23, 1990, at proved for payment.which time a list will be Resolved by Clrs Binder forwarded to MRC Pontiac and Schock that this meet- for the annual sale of ing be closed at 7:45 pm.properties for the non- Next regular sitting is at payment of taxes, to be 7 pm on March 6th.held on May 10th.«a* b Salade César Poulet Doria Rôti de Boeuf au jus New York Steak Gateau Forêt Noire » -photo Denise Belec Jacques Surprenant, gardien de but pour la Sûreté du Québec arrête un lancé au but de l'équipe des Etoiles de Fort-Coulonge.dernier.b OU Portage du Fort Council Grand Marnier , Réservation Réservation 648-2377 648-2377 X* POUR LES AMATEURS DE PIZZA -Commandez une large ou moyenne OBTENEZ \"LA MINI\" GRATUITE «r b Vous voulez partir en affaires?Savez-vous que CLÉ Pontiac peut vous aider de plusieurs façons?seconded Robert Eiswaîd to accept Bert Dunbar En-to adopt the agenda after terprises Ltd, discount of adding to new business 1.8 cents per litre, the following: Hall, snow- Bills.Moved by Eis-plowing, library and wald and Thompson to grant._____________________________________________ Moved by Elliott and in the amount Tanguay to accept last $13,230.10.month's minutes CLÉ Pontiac peut vous aider à réaliser votre projet: 1)\tEn vous fournissant l'aide technique nécessaire pour structurer le dossier (planification) de votre entreprise; 2)\tEn s'impliquant financièrement dans votre projet, soit en vous accordant un prêt, soit en achetant des actions de votre entreprise: 3)\tLorsque votre entreprise sera lancée, l'agence vous fournira aussi l'aide technique nécessaire au niveau de I opération et de la gestion de vos affaires.Pour plus d'information veuillez contacter: CLE Pontiac Inc.André Chrétien Édifice de la M.R.C., Campbell's Bay, Québec, JOX 1K0 Ou téléphonez au (819) 648-2186 Library.pay the bills of the month McCallum and Tanguay of to name Edward Thompson as the municipal rep-Vehicle committee, resentative on the Bibliu Notice of Motion.Neil Moved by Eiswald and committee.Farrell gives notice that at Tanguay to name Dalton Road sign.Moved by a future meeting he will Elliott and Gerald Man- McCallum and Elliott to present a by-law to impose well on the vehicle com- ask the Ministry of a surtax on vacant proper- mittee CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre d aide aux entreprise* -Business Development Centre) (Received February 12) Transport to move the Temporary help.Moved slow sign on Hwy 301, Resolved by Clrs Schock Notice of Motion.Bene-\tby McCallum and Elliott\thalf mile further from the\tand\tThrun that applica- dict Tanguay gives notice\tto hire a man for Mon-\tbridge in order to slow\ttions\tfor Canada-Quebec that at a future meeting he\tday's garbage pickup and\tdown the traffic at inter-\tRAP\tGrant be accepted will introduce a by-law to\tto pay a flat $20 for this\tsection Hwy 301 and 303.\tand\tforwarded to MRC sell property when they pickup.When we need Moved by Elliott and Pontiac, are one year in arrears of someone for sanding the Farrell to close the meet- Council discussed corn-tax payments.Notice of Motion.Dal- hour, ton Elliott gives notice that The town hall floor on at a future meeting he will the second level needs to introduce a by-law esta- be stripped and waxed, blishing house numbers.Send letters of thanks to Gas.Moved by Elliott School Board and the RA and Thompson that our for their contribution to the vehicles go to the gas sta- Library, tion for fill ups.No more If we have a choice, to gas cans.We ask that the cancel National Geogas attendant indicate on graphic.ty.BUSINESS DIRECTORY Service FRANCOIS E.LA COURSE PHILIPPE J.LACOURSE GERALD BOUDREAU, BA., LL.L.PAUL NADON, B.S.S., LL.L., D.D.N.NOTAIRES - NOTARIES street we hire at $5 per ing.plaints received regarding cars parked on side of PONTIAC ELECTRIC INC.(.Received February 12) ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM P O.BOX 669 VICTORIA AVENUE SHAWVILLE.QUE.647 2772 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM 1 P M TO 6 P M 71 ST-JOSEPH BLVD HULL.QUEBEC TEL.770-7655 P O BOX 69 SHAWVILLE.QUE .JOX 2Y0 819-647-2417-SI9-647-2416 La Commission scolaire i P O.BOX 751 CORNER VICTORIA AND KING SHAWVILLE.QUE 647 3867 SHAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM 10 A M.TO 6 P.M 508 1580 MERIVALE RD OTTAWA, ONT K2G 4B5 TEL 224-0212 N 1990 AVOCAT LAWYER CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE c) Lieux Aux secrétariats des écoles suivantes: Ecole Jean Paul II \u2022 Campbell's Bay - 648-2149 (anglais secondaire - primaire) Ecole Ste-Anne - Ile du Grand Calumet - 648-2106 (français primaire) CENTRE: Ecole Poupore - Fort-Coulonge - 683-2091 Ecole Sieur de Coulonge - Fort-Coulonge - 683-3232 OUEST: Ecole Immaculate Conception - Chapeau - 689-2720 Ecole St-Alphonsus - Chapeau - 689-2488 Ecole Notre-Dame du Sacré-Cœur - Chapeau * 689-2601 :iû DONALD LAVALLEE EST DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN, SHAWVILLE A COTE DU DR POTVIN DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 MAIN STREET.SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN* OFFICE 220 MAIN ST .SHAWVILLE.QUEBEC TELEPHONE 819-647-6611 4 i - + LUCY\u2019S HOME CARE AGENCY AGENT.LUCY BROWNLEE / / RAYMOND ROWAT NOTARY > 389 MAIN ST.SHAWVILLE P.0 BOX 189 TEL: 647-2975 HWY.148, SHAWVILLE SHOPPING PLAZA BU& 819-847 2636 RES: 819 647 5461 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FREE REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HORSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE.SERVICE IN PONTIAC AND RENFREW COUNTIES.24 HR EMERGENCY SERVICE PROMPT SERVICE 7 DAYS A WEEK CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 ' % FORTIN & LEGAULT ; Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY d) Document Le certificat de naissance ou de baptême doit être présenté à la direction de l'école lors de la demande.2.INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S.DE PONTIAC: L'école entrera en communication avec les parents un peu plus tard N.B.En résumé durant la semaine du 19 au 23 février les parents doivent inscrire à l'école les enfants qui seront des nouveaux élèves à la Commission scolaire du Pontiac.'jù QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS ¦ GEOMETRES FRONT ST., CAMPBELL* BAY (819) 648-2066 CONSTANT LEGAULT.e g 1 A CAMPBELL* BAY QUÉBEC (819) 647 2625 SJ FORT-COULONGE QUÉBEC (819) 683 3434 e e « e « e Lorette Lemaire of Bryson celebrated her 85th birthday, January 15, 1990, with her grandchildren, left to right, Mack and Chantal Laliberté of Campbell's Bay, Lynn Prévost of Hull and André Lemaire of Bryson.BUSINESS DIRECTORY RATES CONSULTANTS FORESTIERS / FORESTRY CONSULTANTS \u2022\tEVALUATIONS \u2022 MANAGEMENT PLANS \u2022 STUDIES \u2022\tPLANIFICATION \u2022 INVENTORIES \u2022 FOREST ROADS 1 MONTH (4 WKS).3 MONTHS (13 WKS) 6 MONTHS (26 WKS) 1 YEAR (61 WKS)___ \u202223 62 COL INCH \u202268.42 COL INCH \u202291 00 COL INCH \u2022171 36 COL INCH H R #1.MESSINES (QC> J0X2J0 OFFICE (SI 9) 4491841 FAX: (819)449 7077 V 1 I THE EQUITY, Wednesday, February 14,1990, Page 11 Obituary Cora MacKechnie Otter Lake RA Winter Carnival (continued from page 1) ing contest on Sunday, and put in some impressive performances.The chainsaw competition involved making three cuts (one down, one up, one down) through a 12-inch poplar log.In the small saw event, Myles Milford placed fist with a time of 10.1 seconds.Second place went to Ernie Stone with a time of 10.3.Stone also took the medi- Obituary um saw event with 6.11 seconds; Maurice Dubeau followed at 6.98.\tAfter a lengthy and cou- For the large saws, Mil- rageous battle with can-ford and Stone repeated their winning pattern away January 23, 1990, at Ion and a sister Kathleen spect and admiration with a 6.2 and a 7.0 respec- the Pembroke General (Mrs Frank Jennings).from all his friends and Hospital in his sixty-first Relatives and friends neighbours and will be In the Open Modified year.He was the son of the came from Pickering, missed by all.competition, the sawdust late Leslie Carroll and was really flying from Mary Elizabeth (Delia) those souped-up saws.Pleau.Paul Ladouceur of Camp- Cecil was married in bell's Bay made his triple Lillooet, B.C., to Irene cut in 4.33 seconds, fol- Chezwick in 1957.After lowed by Milford at 5.14.many years in Kamloops, It was Milford and La- he returned to Chapeau, douceur again on the The funeral was held crosscut saws, this time from Ringrose Brothers winning the event as part- Funeral Home in Charters with a 4.3-second cut peau, Quebec, on January through a seven-inch poplar log.Milford also took the T Harrington officiating Swede saw contest at 5.45 at the Mass of Christian Burial.Interment was in the parish cemetery.Pallbearers were six nie in 1921.Together they She was an active mem-Cora MacKechnie, wife and Mona of Quyon and established and developed her of the Quyon United of the late S Wyman\tLorna Janoff\tof\tRich-\t\"Bonnieshade Farm\".\tChurch and was awarded MacKechnie, died at Pon-\tmond, Ontario.\tThis farm operation still\ta life membership\tin the tiac Reception Centre, She is also survived by thrives, now operated by United Church Women.Shawville, Quebec, on one brother, Alan Mere- the third generation.\tThe\tfuneral was held on January 26, 1990.She had dith of Ottawa.\tShe became a member of Monday, Janaury 29th at celebrated her 88th She leaves to mourn her the Wyman Women s In- Quyon United Church, birthday on January 7th.loss 16 grandchildren and stitute in 1921 and was The service was con-She is survived by Ro- 13 great-grandchildren.recognized for her lengthy ducted by Rev Robert Scott nald and Helen of Wy-\tShe was born\tin\tBeach-\tmembership in 1988 and\tassisted by Rev\tFrank man, Douglas and Helen\tgrove, Quebec,\tand mar-\twas a life member of Que-\tBailey, of Bell's Corners, Laurie ried S Wyman MacKech- bee Women's Institute.R2?:.Mrs Bailey sang \"How Great Thou Art\".Pallbearers were six grandchildren with the remaining grandchildren forming a choir.These arrangements were made by her prior to her death.Interment was in Norway Bay Cemtery.urier Lamarche) of Cha- Aylmer, Ottawa, Temis- caming, North Bay, Pem-He was predeceased by broke and local areas, five brothers: Donald, Cy- Cecil led a full and ac-cer, Cecil Carroll passed ril, Ivan, Elmer and Dil- tive life, received great re- Cecil Carroll peau.tively.U 4 i 1?F.H.I Foster Home Improvements February Siding Sale t tfm mW.L 25, 1990, with Rev Chris Shalla, assisted by Rev A v' Starts February 1/90 - ends February 28/90 -photo Richard Wills With a packed house cheering her on, Jenny Dubeau displays her command of Jujitsu by lifting Daniel Ladouceur off the ground during the talent portion of the Otter Lake Pageant on Friday night.Example: seconds.HOUSE SIZE 24 x 36 Sportswoman Mrs Paul Ladouceur received a special Sports- nephews, Brian Carroll, woman trophy for her un- Rodney Hall, Douglas tiring efforts for these Jennings, Terrence Be-competitions.\tlaire, Michael Allard and Aside from presenting a Willis Carroll, total of 42 trophies at Sun-\tHe is survived by chil- day's wind-up party, Mol- dren, Susan of Kelowna, O'Keefe représenta- B.C., Debbie of Temis-tive Denis Jacques also earning, Leslie (Linda) of took part in the parade.Other sponsors included Waltham, Quebec.He is Richard and Deise Dubois, and Semonbec Windows from Shawville.m\\\\ 12 SQ.SIDING, 2 SO.SOFFIT, 150' FACIA BOARD B.$3,487°° r, ?Price includes: Supply and installation of Vinyl Siding Soffit and Fascia board \u2022 50 year guarantee \u2022 Clean up \u2022 Caulking son i %% i / Pickering, and Joy of / also survived by two sisters: Grace (Mrs Jimmy Allard), Lillian (Mrs La- Sales Service Installation (819) 647-2165 CALL COLLECT % \u2022\tVinyl Siding \u2022\tWindows & Doors \u2022\tSoffit & Fascia * \u2022\tSeamless Eavestrough \u2022\tShutters While the action was go- - ing on at the RA Park, er's Bar.there were more games at Once againg the Recrea-the other end of town, tion Association and the Euchre and dart tourna- Otter Lake Community ments were going on at the have joined forces to Dew Drop Inn, with a crib- create another outstand-bage tournament at May- ing winter carnival.FINANCING £7 AVAILABLE O.A.C.*/ A t t Z s I SENIORS TAKE NOTE! AVI S AUX AÎNÉS ! V * % .* w Now is the time to renew your Guaranteed Income Supplement (GIS*) C\u2019est le moment de renouveler votre Supplément de revenu garanti (SRG*)I t r n Renewal application kits have been mailed to everyone who receives the Guaranteed Income Supplement.If you have already returned your completed application, it is now being processed.If approved, your payments will continue in April.m Nous avons fait parvenir des trousses de renouvellement à tous ceux et celles qui reçoivent le Supplément de revenu garanti.Si vous avez déjà retourné votre demande dûment remplie, les responsables en font présentement la révision.Si votre demande est approuvée, vos paiements continueront à être versés en avril.Si vous ne nous avez pas encore fait parvenir votre demande, faites-le dès aujourd'hui.De cette façon, il n'y aura pas d'interruption dans le versement de votre supplément.Lorsque vous remplissez votre demande de renouvellement, il faut: ¦\tremplir votre demande de renouvellement au complet: ¦\tannexer toute la documentation nécessaire portant sur vos revenus; ¦\tretourner votre demande dûment remplie dans l'enveloppe adressée avant le 31 mars 1990.Si vous n\u2019avez pas reçu votre trousse de renouvellement ou si vous voulez de plus amples renseignements, contactez le bureau des Programmes de la sécurité du revenu le plus près.Le numéro de téléphone et l'adresse se trouvent dans la liste des services des gouvernements de votre annuaire téléphonique sous la rubrique Santé et Bien-être social Canada.-photo Richard Wills \u2022 With announcer Jennifer Dubeau standing by, Stephen Desabrais cuts loose ! with a raunchy version of Wipeout\" during the talent portion of the Otter Lake ! Carnival King and Queen Pageant on Friday night, February 10th.f E nuns mot IF TNI MONTH If you have not returned your application, you should do so today in order to avoid an interruption in your payments.When applying, please remember to: ¦\tfill out your renewal application completely; ¦\tinclude all the necessary income information; ¦\treturn your renewal application in the self-addressed envelope by March 31, 1990.r READY TO GO! Pre-Season*- t y/ Savings 9 Get a Performance Plus Checkup and save on service work, too! i fi *\u2014« If you did not receive your renewal kit, or if you want more infonnation, contact your nearest Income Security Programs office.The telephone number and address are in the government listings of the telephone book under \u201cHealth and Welfare Canada, Income Security Programs.\u201d 1 \\ i Pre-Season Service Savings are in effect until February 28th, 1990 Get your tractor in top shape for the busy season and save at off-season prîtes \u2014 we'll do them in our Service Centre at a special discount.Don't wait until the busy season hits.Gel your tractor ready to roll now at special Pre-Season Service Savings.10% DISCOUNT on ALL PARTS INSTALLED In OUR SHOP NO CHARGE lor TRUCKING on ALL MAJOR REPAIRS FOR FURTHER INFORMATION AND APPOINTMENT CALL JERRY AT 638-6041 *Le Supplément de revenu garanti (SRG) esi une prestation mensuelle soumise à une évaluation du revenu qui est versée aux pensionnés de la Sécurité de la vieillesse dont le revenu à part la pension de la Sécurité de la vieillesse est faible.*The Guaranteed Income Supplement (GIS) is an income-tested, monthly benefit for Old Age Security pensioners with limited income apart from the Old Age Security pension.n til JOHN A.BURNETT LTD.a Canada 1*1 Health and Welfant Canada .Santé et Bien-être social Canada i i à 479 O'BRIEN ROAD, REM FREW 432-4133 or 432-5612 OM HIGHWAY 17 E., R.R.# 1 PEMBROKE 638-6041 I i Page 12, THE EQUITY, Wednesday, February 14,1990 i Real Estate Sk for Rent w' I Cars & Trucks Thanks Notice Community Calendar % Real Estate Miscellaneous æass\tmm B™EE IEE» EBHil 5ÎHB\u2014' =B2E FIÜf 11181 1IS3 i#HE *&&& 1|E^ am.otc\ttact Frankie Cahill 648-2942.Sonic, RCA, Inglis, Jenn-Air.Call\tw r\t1er 5 pm.otc\t¦BB|Kn Love Chuck (Fred) us collect at 613432-5318.otc 1987 Black Mustang LX, 5 speed, shawvitle \u2022 3 bedroom, new kitch- R^srosiw await s«re'iocks'64 ¦ rasas E.Z.W1and Ds\u201eat.Brysonnaires, 9 o'clock - Lunch\tFirearm Safety Course Register\tpenite 7/16: 4.74, 5/8 & 3/4:\tGood used cars, low country pnc-\twr-^uj.oic\ting.Professional painting interior\tViolets are blue served, otc\ta must.Call 647-3222.2bfl4\t6.94, 2x3x8: .69, 2x4x8: .99,\tes.Ross Scott Automobiles, Hwy\tShawvllle \u2022 Store on Main Street,\tand exterior, wall paper, drywall\tSugar is sweet 2x6x8: 1.19, 2x8x12: 3.60,\t148, 3 miles East of Quyon,\theat, and parking included.At-\tinstallation and taping.Specializ-\tAnd so are you.\u201e.T,,Dn.v ccnm,ADv.7\tTUESDAY, FEBRUARY 27-\t2x10x14: 5.60, panelling: 4.95,\t458-2687.\totc\ttractive location, low rent, 647-\ting in texture sprayed ceilings.\tHappy Valentine's Day Is?ÜS1\u201c H is ESS ¦ culture the Hon Robert Middle- FpmAV MAprH o _\t819-986-5720.\t2bf14\t1977 TX 400, phone 647-3280.fore 5 pm.647-5654 after 5 pm.pairs.We do welding and all gen- SUNDAY,FEBRUARY18-\t:%%%%& 7 pm Special service at Camp- for all.Everyone welcome.3xf28\tn.ant h,nnpr, 2 lamos $40\t648-5860.\totc\tplug, back yard, newly renovated.bell's Bay Wesleyan Church with\t648 2346 xM 4\t¦¦ 64/2403 otc George fowell.Fellowship lunch.SATURDAY, MARCH 3- Everyone welcome.xf14\tCeili Band and Dance at Onslow Used 8 h.p.snowblower, $525.Elementary School, Quyon.8 pm - Used 8 h.p.3 stage factory.War-priimiânu\t1 am.Hot and cold buffet.Tickets\tranty remaining $995.New 11 h.p.SATURDAY, FEBRUARY 17-\t55^ uncjer 12 $3.Quyon Home\tBriggs & Stratton, 3 year war- Portage Recreation Valentine\u2019s and School.3xf28\tranty, $1575.\t647-2545.2xf 14\t8bm14\t2948 ask for Mike.2xf14 1990 MARCH 1990 FEBRUARY S M T W T F $ - - -\t-12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 $ M T W T F S .l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 - -\t- phone calls while I was a patient in the Pontiac Community Hospital.A special thank you to Dr Potvin and all the staff who were so kind to me.Veda Hodgins.xf14 Jean-Marie - My appreciation to the Quyon Fire Department for their prompt arrival regarding the chimney fire on February 2.Mrs Fidèle Jean-Marie MacKechnle \u2022 The family of the late Cora MacKechnie extend thanks to neighbours, friends and family for sincere kindness shown at the time of her recent death.Thanks also for floral tributes, donations made on her behalf to Quyon United Church and the Pontiac Reception Center and gifts of food to our homes.We will not be able to thank enough all the staff of Pontiac Reception Center for their care and concern during her stay with them.MacKechnie family xf 14 VALENTINE MESSAGES b(14 K x6f21 Services xf 14 bH4 Snowmobiles Dear D.H.Happy Valentine's Day I love loving you.Forever, John xf 14 otc To my favorite lumberjack, Now Open! Pontiac Vacuum You're the thumb in my coffee Cleaner Centre, 18 yrs experience xf 14 in sales and service.New and reconditioned vacuums.Parts for most makes.Electrolux - Kirby.Eureka - Sears.Kenmore \u2022 Hoover.Filter Queen, etc.Central Vacuums and installations.Free estimates.Victoria Place #32, Shawville 647-2050.Prop.Gerry (Popeye) Desabrais.Hours: Monday Closed.Tuesday to Friday 9:30 am to 5:30 pm.Saturday 9:30 am to 3:00 pm Gerry's Plumbing Shop, 647- I 2916.Corner of Centre and King, \\ Shawville.Prop.Gerry Brain.x7f28 Babysitting Monday to Friday in my home, full time or part time.Phone 647-2027.2xfl4\tHobbs \u2022 Bill, Kim and Christopher thoughts Licensed carpenter/roofer, guar- thank God for the safe arrival of Will live with us forever, anteed work, free estimates, big their twin girls, Kaitlin Amy, 4 lbs Lovingingly remembered by or small jobs, reasonable rates, 16 oz and Karla Nan, 4 lbs 7 oz.Metilda and family, xf 14 \" ilpH -pss For yesterday and you, Dad.: If tear drops were a stairway And memories a lane We'd walk a path to Heaven In Memory x Dubeau - In loving memory of a dear husband and father Gedeon > who passed away February 13, Wanted to Buy Q Business for Sale Roses are red Clouds arc grey But the Sun always shines When I'm with you, Ray.I Love You, Debbie Wanted old things, will buy entire estates.Will buy anything old.Call Shawville - Residential and Corn-after 5 pm, 458-2268 1980 Along the road of yesterday That leads us straight to you Are memories of the happy days Together we once knew.Though your smile is gone forever And your hand we cannot touch, Still we have so many memories Of one we loved so much.Your memory is our keepsake With which well never part God has you in his keeping We have you in our hearts We cannot have the old days back When we were altogether, But secret tears and loving mercial building, serious inquiries only.Phone 647-5731 or 6472680, before 5 pm.otc otc Skldder \u2022 Timberjack 230 or Tree Farmer C5 or smaller, diesel engine.Call Jacques (613) 5862555 after 6 pm.4PF14 SUNDAY, JUNE 3-\tLog\thouse 40 x\t40, to be disman-\tBilly\tooat 648-2656.bf14 MONDAY, FEBRUARY 19 \u2022\tBus trip to Billy Graham Crusade\ttied May 1 to July 1,1990,\t$3000\t7\t^ Shawville \u2022 Pancake supper, Or-\tin Montreal.Contact Garry Hobbs\tCall 647-3509.\t2bf2l ange Hall, starts 5 pm, sponsored\t647-2335 or Roger McElwain by the Orange Lodge.2bf14\t689-2307.xf14 \u2022 \u2022 \u2022 / Real Estate otc Laying hens, phone 458-2616 bf 14 Qntu% Wonder steel building, 30x40, to be dismantled May 1 \u2022 July 1, 1990.$1500.00.Call 647-3509.21 Wanted Birth 2b»21 Miscellaneous Miscellaneous c/7ec7CQ3 c nchesh 0 9 Cottage wanted.Waterfront, se-^\t647-5759.Friday night or Sat- eluded, 3 bedroom, Mike Coghlan, Northern Fruit trees.Decorative Canadian red fox coat, like new, urday.xfl4\t613-234-6877.xf2l SSESs B si\"\"\"\u201d\tsa\u2014 ggswssassr rsysMis KOK2LO.bcamayi/\t(Family, Bride's, Baby, Large bcaf28\tApartment size washer and dryer, 1-613-638-1701.Trails end Excellent add-on to toning/\t°f Ma,ne'Anj0U'4bF28 beauty salons.European body °®f14orfer- mone 647-2/73.jarentalse Bull, 2 years old, for wraps.Laser concept stop smok- 14\tinformation phone 648-2656.ing/weight loss programs.Weight Mechanical lounging Therapeutic bf 14 and cellulite reducing products, chair, grey-blue velour, good con* New and used facial toners/ dition, Reg.$1400, asking $1000.tanning/toning tables.Special Used 4 mos.647-5461 or 647-Spring pricing.SC Marketing 2636 (519)652-5321.bcaf14 ACCORD LTEE.Shawville Shopping Plaza Members MLS wife NEW LISTING! QUYON View the Gatineau HW Three bedroom brick bungalow with attached garage 26'x32\\ New heat p.mp, central air, central vac, drilled well, in-ground pool.223 acres, 1/2 tillable adjoining Ga\u2019ineau Park.?t * Help Wanted Miscellaneous for Rent Livestock Overseas positions.Hundreds of top paying positions.Attractive benefits.All occupations.Free details.Overseas Employment Services, Dept QC, 1255 Laird Blvd, #208, T.M.R.Quebec, H3P 2T1.bcaf21 NEW LISTING! BHB6 srsuœ si on test.For more information call\t0IC Commercial building with QUYON woodworking shop, plus hair dressing shop and two apartments on upper level.550 amp service in shop.2x100 amp.for apis 1500 sq.ft.warehouse connected to shop Must sell quickly.NORWAY BAY - Two bedroom home with full basement furnished and two full lots.Settled among mature pines in nice neighbourhood.HIGHWAY 303 - Lovely building site bordered by Quyon River and Highway 303, mostly wooded.Phone Laurie 458-2424 Orr \u2022 Brent and Shelley are pleased to welcome with love, their first child Erika Doris Ellen born ESEEvLE ssss For Sale or Rent \"¦1 and Doris Orr.Special thanks to Fitzsimmons \u2022 In memory of a dear Dr Tawagi and staff at the Ot- father and grandfather, Stephen tawa Civic Hospital.bfH Notice Shawville \u2022 For sale or rent, at 255 Argue Crescent, 1.06 acres, We pay cash for crippled and dis- pool, air, beautifully treed lot.By abled cattle.(613) 432-4769\t^ James, who passed away February 13,1985.Gone is the face we loved so dear To all my teachers, my life, It is my hope, it is my dream\ta qjr|; I want you to know, I want to be smlth-Bronson - Eric and Debbie Silent is the voice we loved to hear a ^ \"* *e a^ZSSSA Z KtiSo Pauto Stanlev bfu\tGabelle.Born on Thursday, 1st reach auia&ia y\tFebruary 1990, weighing in at 7 Sweet to remember him who once Start planning for spring.Cedar |ps 3 oz Special thanks to Dr Phil was here canoe books, plans, seats, yokes, McNeely.bfl4 thwarts.Complete West System stocked.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.of14 appointment 613-257-8106 or 613-257-2101.Can be purchased without side lot.Dennis Cusson, IGA Carleton, 25 Lansdowne Ave., Carleton, Ont.K7C 359.otc otc 4bf28 One registered holstein cow fresh.Phone 647-3961.bf14 Beautiful Plaques (Anniversary Join the booming underground Baptism, Confirmation, 1st Com lawn sprinkler business.Start munion, Baby, Name, Retirement, Charolals bulls, off Government your own dealership for summer etc.), Wedding bulletins, Books, Test February 27th.Performance 1990.No experience necessary.Bibles, Sunday School supplies, information available.Telephone Training and technical support Mugs, Tapes, Cards (boxed and Lloyd Stewart 647-5941 days or available.$3,500 for complete single), and more at the \"Wooden Terry Stewart 647-3456 even-start-up, including full inventory.Shoe\" Gift and Bible Shop, 50 ings.3bf28 Call us today.AQUA-LAWN Sales Bruce, Renfrew (On Bruce St.and Installations, (416) 890- exit).Open Wednesday through 9749.FAX (416) 890-9097.Saturday.8xm28 bcaf28 Real Estate for Rent # And who though absent is just as dear Sadly missed and remembered by Sharron and Bruce, Jason and Members will vote on ratification\tJennifer bf14 of new Local 4632 of United Ferrigan -Paul, in hospital, on Hodglns-Woolsey- Inbvingmem-Steel Workers of America of Te- Saturday, February 10, 1990, 0ry of three loved ones, Sister Ida, minco Metals, Haley, Ont.Ratifica- Paul Femgan in his 86th year, be- Brother James and Brother-in-tion meeting and vote will be held.loved husband of Albertine Rich- |^w Heman.\t! Feb 15 8:30 pm.Feb 16 8:30 am.ards- Loving father of Michael My heart still aches with sadness USW Hall, 29 Bridge St., Ren- (husband of Carolyne) of Ottawa.And secret tears flow Caring grandfather of David and For what it meant to lose you Pingouin Snowmobile Club will not by%ne\"bromer^GeraT'pM^ N° ** \"\"everkn0Wl be responsible for any accidents deceased by his son Michael, caused by cross-country skiers daughter Agnes, brothers Domin- Laplerre- In loving memory of my and pedestrians on snowmobile jCf Len, John, Hycy and Francis, dear wife Grace, who passed away trails.The Directors.bfl4 sisters Kay and Agnes.Funeral February 16,1990.Christian Singles: Meet new was held from McEvoy Shields Fu- One year has passed dear Grace friends by phone/mail.Call 705- \"eral Home, Ottawa to St Pa- Since you were called away.trick's Church for funeral mass on How well do we remember, Bryson \u2022 2 bedroom apartment available now.648-2222.otc Death i BRISTOL - Highway 148, 2 bay commerçai garage 36* x 6?on 5 3/4 acres of b; Bryson - One bedroom apartment, furnished.648-2376.Farm Produce A?' land » THORNE - 240 acres of bush 10 miles north of Shawville.SHAWVILLE $12,000.SHAWVILLE - 408 Forest St., 4+2 bedroom bnck home with carport, paved dnveway.Electric and oil heat $800.00.4 pc.& 5 pc.bathrooms, finished basement.Large lot 108' x 108*.All this at 1989 price of $90,000 FOR RENT : 4 bedroom home in Bristol, »! and wood heal $300 00 month.I need listings now.Phone me with your houses, cottages and farm properties.For your appraisals call DON DODS MLS LISTINGS Office 647-2466 20 cu ft Inglis fridge, Inglis stove ii»i ss®** - sgi?Mattress Factory Outlet.Now\t^ Campbell's Bay - One bedroom, heat and hydro included, office space on 5 Patterson Street, tel.648-2182.bf14 Lusk ville \u2022 2 bedroom apartment, Verneer 604J auto weave round heated and lighted, on Hwy 148, baler, Verneer 604J round baler.Quiet area.Available Feb.1st.M.F.1440 round baler.613- 257- Phone 455-2618.otc 2537.2bf21 xf 14 TIRES! TIRES! Used tires from $10.00-$19.95 guaranteed 12 months New Tires - 40% off guaranteed 5 years New & Rebuilt Batteries at M & S STORE Wolf Lake.Road.Quyon, Que.Phone 458-2101 Lots from $9,500 frew.bf14 Open.64 Patrick St., Renfrew, Ont.(Turn at Kentucky Fried Chicken - 2 blocks) In-store payments available, call 432-4557.4bf21 Myrtle Hodgins xf 14 Farm Equipment » CLASSIFIED ADVERTISING 876-9824 or 705-749-0228 or v u\t^ write- CASS Box 2124 Peterbo- Tuesday at 10 am.Interment in St That sad and hurting day rouqli Ont K9J 2H4* (Enclose Elizabeth's Cemetery in Vinton, Suffering so much, you murmured Quebec.3bf14\tnot,\t! Norway Bay \u2022 Furnished cottage, $125 per week, weekends $75.Phone 647-2457.otc WEEKLY RATES Minimum charge of 15 words or less $3.50 in advance Invoiced minimum for 15 words or less is $5.00.Additional weeks $3.00 each.Additional words are 10c each.For box reply, add $2.00 per week.Legal notices, public notices, tenders are 38c per agate line.Display classified 44c, minimum $13.20 DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY self-addressed, stamped envelope).12bmay2 We watched you day by day, ' We prayed, \"Oh Lord, please don't take her away\" Some day we hope to meet you Some day we know not when, We shall meet you in a better land, And never part again.Dearly loved and sadly missed by John, Jean-Guy and Michel.xf14 Free Quyon - Main Street, one bedroom apartment, heated and lighted, 8 little puppies looking for a new $350 per month.Available Janu-home, 647-2176 or 647-2073 RE/MAX aylmer inc.Shawville, Que.Thanks Having a wedding, anniversary, or other special occasion in the family?I have just expanded my store \u2014\u2014\u2014 to make room for a large selection Brady - I would like to thank the of \"dressy\" dresses, ôut-of-town discount will a ary 1st.458-2654 or 684-4433 days, otc bf 14 Zion United Church Women for the Village Bou- flowers, cards and to all my , Cobden, Ont.friends and neighbours for cards, candies, visits and phone calls when I got home from the Gatineau Lunam \u2022 In loving memory of a dear Hospital.With thanks once more, husband, father and grandfather, Jeanette.xfi4 Quyon \u2022 Apartment to sublet, available anytime.Phone 4582870 or 458-2042.Otc r.Campbell's Bay \u2022 Built in '86, five hque, 41 Main S S\t1-613-646-2779 Cars & Trucks 4bmar7 bedroom, double garage, asking Quyon \u2022 2 bedroom apartment, $75,000.1-514 652-2860.xm7 Blackwater Designs Ltd is accepting applications for sewing Otter Lake \u2022 Double lot, price ne- machine operators in the Renfrew gotiable.453-7652.otc 1972 Ford F350 dump.1980 Ford 458-2802.\t6bf21 F350 with cap, best offer.Phone 647-5265 or 1 682-1514.4bF21 David, who passed away February 17,1980.The rolling stream of life flows on, But still the vacant chair Recalls the love, the voice and Quyon - One bedroom apartment, fridge and stove, suitable for quiet mature couple, $165 per 1975 Pontiac Grand AM, 4D0 en- month.Call George at 458-2172 gine, good body, paint, tires, new Tuesday to Saturday.2bF2l brakes, ball joints, etc.1981 Chev- _\t.rolet Malibu, v6, good body, interi- Shawville \u2022 Available March 1st, or well-kept, new brakes.Also Richardson Bros Townhouse, 350 Oldsmobile engine.648- bedroom 1-1/2 bath, large 2bf 14\tliving and kitchen area, full base r w , ,\t^ 4U .rnent, $360 per month plus utili- 1980 Ford 4x4, with or without ties.647-5362, 647-2659 , 647-plow.phone 647-2247 days, 5512.2bfl4 647-2540 evenings.2bf21 Factory.We seek applicants who 'Goransson - The family of the late want long term steady work.Ex- Alex Goransson wish to express Quyon \u2022 Cadastred lot in the Vil- perience is an asset but is not ne- their sincere appreciation to Fa-lage of Quyon subdivision, ready cessary.Please come to our plant\t~ BËI for building, water and sewage at 20 Arthur Ave E in Renfrew to available, $10,500.819-458- fill out an application.i 2928 or 458-2008.4W21 THE EQUITY ther Pelletier, Ed Gutoski, Mass Canil Cruises m «JC cE «nTsnà ÏÏLSÏÏi p^Z^Swis# refill Shawville \u2022 426 Main Street, 3\t15400, Peterborough, OnM(9J\t|^Mul Our mcere\"thank!,\tManyatonetyheartache, Shawville \u2022 2 bedroom apartment, bedrooms, large kitchen, dining m,e\tLaurette and Kart bf14 Often a silent tear Mam Street, convenient to shop-\troom, living room, fireplace, main\tstop vandalism.Use clear un-\tBut always a beautiful memory ping etc, electric heat, private\tfloor family room, 5 appliances,\tbreakable Lexan over easy-entry\tThanks to Sacred Heart of Jesus\tOf one we loved so dear, parking, available March 1 st, Call\tgarage.Call 648-2828 after 5\twindows.Plastics of Ottawa, 216\tand St Jude for favours received.\tLovingly remembered by Mora and Dave, 647-2924.2bf14\tpm 4xf28\tPretoria, 235-1465.of 14\tM.M.xf14\tfamily xf14 smile BOX 430, SHAWVILLE, QUE.J0X 2Y0 PHONE 647-2204 Quyon \u2022 Building lot on Egan Street, serviced, phone 4582214.bf14 2547 after 6 pm FAX: 819-6472206 PLEASE NOTE AH advertisements which are phoned in to THE EQUITY will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible writing or typed No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us.1980 Ford F150, 302, automatic, good shape, with western snowplow.$5000.453-7076.02f21 ( l THE EQUITY, Wednesday, February 14,1990, Page 13 Snowmobile races raise $900 for Chichester-Sheenboro Fire Department Information Seminar by Denise Belec Liquid Cool Stock 341-400: Bonny Lépine 401-440: Neil Chaput 441-500: Rod Siegel 501-600: Hugh Clarke 601-650: Edward Poirier Open Modified Fan Gerald Colburn The snowmobile drag races in Chichester on Saturday, February 10th raised $900 for the Chichester-Sheenboro Fire Department.Fifty-four Liquid Stock Open snowmobilers participated in the event.Hie winners were Place: Shawville United Church Hall Date: February 23rd (Friday) 9:30 a.m.Registration - $4.00 includes lunch 10\ta.m.Crafts by Mrs.Rita Beimers 11\ta.m.ENVIRONMENT (presentation) by Stone-Consolidated Modified Liquid Trail 0-340: Herbie Burger 341-440 Garry Jeffrey 441-500: Larry Carroll 501-600: Gerald Colburn 601-650: Edward Poirier Open Liquid Modified Trail Sled Mike Carroll Sled Mike Carroll Free Air Stock 0-340: Ken Burger 341-440: Jason Burger Open Free Air Stock Allan Dunn Modified Classes: Modified Trail Sled 441-500: Gerald Colburn Modified Fan Trail Sled 501-540: Gerald Colburn Fan Cool Class 0-250: Neil Chaput » 301-340: Jeff Marcotte 341-440: Jason Burger ' 441-500: Allan Dunn 501-540: Jeff Marcotte Open Fan Stock r Jacques Fleury 12 a.m.Lunch 1 p.m.Mr.Frank Finley, Chalk River, Ont.\"GOOD OLD RADIOTHON\" Ladies Class There were only two entries in this category which was won by Penny McLaughlin.2:30 p.m.Coffee Break 3 p.m.LUCY'S HOME CARE AGENCY n:3'd Everybody Welcome \u2022 Come, bring a friend Sponsored by Pontiac County Women's Institute Super Modified 0-250: Hugh Clarke 251-340: Garry Jeffrey 341-440: Donny Lepine 441-600: Donny Lepine 601-650: Donny Lepine i It's Listing Time Again We want your business, home, farm, cottage, bush lots and vacant land.In 1989, Century 21 / Accord Ltée.experienced a tremendous Increase in listings and sales.We predict 1990 will be an excellent year as well.At present, we have a large number of clients searching for properties In the Pontiac area.If you are thinking about selling your property, we would like to hear from you.Your property may be just what one of our clients is looking for.Call us for a free opinion of your property's current market value, or drop by our office situated In the Shawville Shopping Plaza, Hwy 148, beside the Petro Canada station.Century 21 Real Estate Experts work for you.Get that sale in 1990! Call Laurie MacKechnie 458-2424 Bob Fenton (evenings) 647-5378 Eileen Labelle .689-2314 Waltham Prizes All winners received a 100% pay back plus a trophy.Fred Meilleur donated a trophy in memory of his grandson Mark to the Driver of the Day.Mark died in a snowmobile accident this past January.The trophy went to Donny Lepine and was presented by Roily Meilleur.Gerry and Cathy Labelle dance.The meeting was spent several days during chaired by President Su-the past week at Mount san Ethier.Convenors reTremblant on a skiing ported sending one get holiday.\twell card and one sympa- Mr and Mrs Armand thy card.One card of ap-Morin visited friends at preciation was received Mount St Sauveur during for a Christmas Cheer the past week.Sympathy is extended to Mr and Mrs Jean Pelleti- nation of money towards er in the passing away of the Dominican Republic Jean's father at Gaspe, on experience trip which will Thursday, February 8th.be taken in early March Mr and Mrs Pelletier mo- by eight students.It was tored to Gaspe to attend the decided to give one hundred dollars.Rhonda Per-Get well wishes to Robin ry of our parish is one of Amyotte who sustained a the chosen students.A knee injury while skiing, bake sale will take place She is in the Pembroke February 24th for Peace hospital.An Aloette party was held at the home of Jane instructions was received, Gimson on Monday even- along with forms to be ing.Thirteen ladies at- compiled and returned in tended who enjoyed a early March, pleasant evening Our Lady of Perpetual lars was received.Help CWL meeting was In addressing the meet-held on Wednesday, Feb- ing, Father Shalla spoke ruary 7th in the Church on the coming of Lent, Hall following Mass Rev C Shalla and seven would examine their members were in atten- weaknesses and endeavour, during that season to try and overcome them.Meeting was adjourned with the Angelas and Wednesday afternoon prayers for the sick.A social hour followed.Basket.A letter requesting a do- -photo Denise Belec The Chichester-Sheenboro Fire Department hosted Snowmobile Drag races in Chichester on Saturday, February 10th to raise money for the Fire Department.ADULT EDUCATION WANTED X offers funeral Good homes for 1985 Honda Rebel 250 c.c.2400 km.(left) s Farm Accounting Phone 647-5605 1 m Gzrtuiy, Accord Ltée.OFFICE: 647-2223 21 and Development Fund.A letter with reporting ?! Ike \u2022 ttr % J FOR INFORMATION IMMEDIATELY X?r 1985 MONUMENTS Harley Davidson _________________ FXRS Low Rider eades bros 2600 km.(right) SHOWROOM CONDITION BEST OFFER! TRADES! Call (819) 647-2176.after 6 p.m.A donation of fifty dol- ZION LINE MEATS CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE FROM OUR LARGE DISPLAY SHAWVILLE Custom Cutting & Slaughtering A-1 Beef Sides $1.89 lb.Lamb.$3.00 lb.Beachburg, Ont.613-582-3239 W ( > asking that members tuimnn 647-2073 647-2074 Sf AtMARK m Vinton Bertha McGee, 648-2669 K wM onotPir.mvxono.1631 -inn 1)0 ) \u2022 13*1 r Leo and I motored to Lapasse, Ontario, and had a visit with Maurice and Lillian Gervais.Then on Saturday we went back again as our son Dillon, Diane, Allison and Lesley McGee were down from Mattawa to spend the weekend with Dianes parents, Maurice and Lillian Gervais, and Rebecca, Diane s sister.Saturday, Dillon, Allison, Leslie McGee, Rebecca Gervais, and Lia Swindle Xvent skiing at Calabogie Peaks.Deepest sympathy is extended to the Ferrigan family at the passing away of the late Paul Fer- Come Worship With Us \u2022 .FOR RENT See us for personal service by owners with experience to help you choose.Engraving done here at our shop where your may see your monument being lettered to your satisfaction.Perpetual Warranty from Sealmark Rock of Ages The Only Authorized Dealer in This Area OPEN 6 DAYS A WEEK, EVENINGS BY APPOINTMENT United Church Bristol Charge Rev.Peter Hartgerink 647-3950 Stark's Comers 9:30 am St.Andrew's Knox 11:00 a.m.Mid-week programs for all ages.Call for information.Campbell's Bay & Bryson Charge (For emergencies contact Anglican Parish in Campbell's Bay 648-2949) Sunday Services St.Andrew's Campbell's Bay 10:30 am (2nd and 4th Sun.only) Quyon Charge Rev.Robert Scott Worship & Church School Wesley (Beechgrove) 9:30 am Quyon 11:00 am Youth Group & Adult Study during the week Shawville Rev.Gary W.Stokes 647-2624 Morning Worship and Sunday School 11:00 am .Thrift Shop Thurs.9-12 Aylmer 164 Principale St.684-5345 Rev.Richard DcLorme Sunday Worship 10:30 am also Sunday Sch.& Supervised Nursery Holy Communion 1st Sunday of month followed by coffee & fellowship hour Wed.1:15 & 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev.L.H.Ballard 10:00 am Sunday School & Morning Worship 7:30 pm Sunday evening service Wesleyan Campbell a Bay Rev.Roger McElwain Sunday School 9:30 am Morning Worship 9:30 am Tues.Family Night 7:00 pm Shawville Rev.Stuart Marplcs ¦Wesleyan Hour 7 am CFMO Sunday School 9:45 am Morning Worship 11:00 am Evening Service 7:30 pm Home Bible Study Groups Wed.& Thurs.Evenings Youth Group Thurs.8:00 pm Call for information Waltham Rev.Roger McElwain Sunday Worship 11:30 am Wed.Prayer & Bible Study 7:30 pm Roman Catholic Bristol Mines St.Edward's Rev.P.G.Proulx Mass Saturday 7:30 pm Sunday 10:00 am Anglican Parish of Campbell's Bay Rev.William Craig 648-2949 Sunday Services: St.James', Otter Lake 9:00 a.m.(every Sunday) St.George's, Campbell's Bay 10:30 a.m.(1st & 3rd Sun.only) Mass Saturday 7:00 pm St.George's, Portage du Fort Sunday 9:00 & 11:00 am 12:00 noon (weekly) Apartment for rent for Senior Citizen in the Vibert Pavilion in Campbell's Bay.For information contact Office Municipal d'habitation de Campbell's Bay, 648-5119 or 648-5883.Bryson Immac.Conception Father Pelletier Campbell's Bay St.John the Evangelist Rev.Father McElligott Sat.7:00 pm St.George 8, Mass Saturday 7:15 pm Sunday 8:30 and 11:00 am Thank You GEO.H.FROATS & SONS LTD.Parish of Clarendon James Stevenson, Pastor The Shawville Atom All Star Team would like to thank the following businesses, whose generous donations made our tournament a success.Ultramar, Canada Inc., Quyon Ultramar, Bryson Jerry's Video Krownburger Murray's Sports Bob Smith's Restaurant Mutual General Insurance Sincere appreciation is extended to all volunteers and parents for their hard work and dedication.Thorne Sunday Services 9:30 am Holy Trinity, Radford 10:45 am Church School, Shawville 11 am St.Paul's, Shawville 7:30 pm St.Matthew's, Char-teris Pariah of Quyon Rev.Father E.Timmons St.Thomas', Bristol 9:00 am St.John's, Quyon, 10:30 a.m.121 Argyle St.S , Renfrew, Ont PHONE (613) 432-4224 Calumet Island Ste.Anne's Rev.Marc L.Gauthier Mass 7:30 om Sat.(French) 9:00 am Sundays (English) 11:00 am Sundays (French) Chapeau Rev.A T.Harrington Rev.Chris Shalla Mass Saturday 7:00 pm Sunday 10:30 am Fort Coulonge St.Pierre Rev.Douglas N.Bridge samedi 19h00 dimanche 8h30 (Davidson), 10h30 etlShOO & La Commission scolaire de Pontiac ngan Services educatifs Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd W.Whan 11 am Morning Service 11 a.m.Sunday School Church ofFaith, Praise & Prayer From the bottom of the * PUBLIC NOTICE Requests for admission and for inscription for the 1990-1991 school year.This message Is addressed to all parents who will have children In school In 1990-1991.1.REQUESTS FOR ADMISSION OF NEW STUDENTS well Lusk ville St.Dominique Rev.V.Robitaille Sunday 9:30 English Mass (formerly Church of the Living Sunday 11:00 French Mass God) Pastor Rivest Hwy 148, Campbell's Bay Sunday Service 11:00 am Sunday Evening 6:30 pm Wednesday - 7:30 pm Prayer Services - Tues.& Fri.6:30am-8:30am Everyone wcl come.Services in Fr.& Eng.# # # i*][ A Otter Lake St.Charles Borromeo Father Pat Tait Saturday Mass 7:00 pm Sunday Mass 12:00 noon Portage du Fort St.James Rev.Father Ethicr Mass Saturday 7:00 pm Sunday 10:30 am Quyon St.Mary's Father Garry Cain English Mass Sat.7:30 pm & Sunday 11:00 am Messe en français dim.9:30am Waltham Our Lady of Perpetual Help Rev.A T.Harrington Rev.Chris Shalla Mass Saturday 7:00 pm and Sunday 9:00 am Wolf Lake St.Francis Assissi Rev.J.E.Larose Mass Saturday 5:00 pm Sunday 11:15 am to the bottom a)\tAge of admission To be registered in 5-year-old kindergarten a child must reach 5 years old before October 1,1990.To be registered in grade 1 a child must reach 6 years old before October 1,1990.b)\tDates All requests are done during the week of February 19 to 23,1990.c)\tWhere At the secretaries' offices of the following schools: EAST of the Glass revenu budgétaires dépenses budgétaires e # # 1990 1990 plenty of Free Methodist Campbell'» Bay Rev.Paul A.Nichole Sunday School 9:45 am Morning Service 11:00 am Wednesday Bible Study 8 pm Lutheran Zion and St.John's Rev.C.Kappes Services alternate weekly between Churches - 9:30 & 11 am Pentecostal Bristol Ridge Rev.Gary Hobbs Sunday School 10:00 am Morning Worship 11:00 am Shawville Pastor Rev.Richard Gray Ass t Pastor Bonn Kjicrsdam Sunday School 9:45 am Praise & Worship 11:00 am Sunday Evening Service 7:00 Wed.Family Night 7:30 pm Presbyterian Bristol Memorial Rev.Allan MacKcnzio 9:30 am Worship & Sun.Sch.Fort Coulonge Rev.Allan G.MacKcnzie 11:30 am Worship Service CL 166,756 14,018 234,120 13,041 321,752 Administration Sécurité publique 38,426 Transport 16,751 Hygiène du milieu 144,432 Urbanisme 25,052 Loisirs et culture 546,413 Frais de financement ' Dépense en immobilisations Taxes Paiements tenant lieu de taxes Sources locales Sources Gouv.Surplus 1989 great lasting Water.W 183 Goulds Pumps.Brunei Water Systems John Paul II School - Campbell's Bay, 648-2149 (English secondary - elementary) Ste-Anne School \u2022 Calumet Island, 648-2106 (French Elementary) CENTRE: Poupore School - Fort-Coulonge, 683-2091 Sieur de Coulonge School - Fort-Coulonge, 683-3232 Immaculate Conception School - Chapeau, 689-2720 St-Alphonsus School \u2022 Chapeau, 689-2488 Notre Dame du Sacré-Cœur - Chapeau, 689-2601 d) Documents required A birth or baptism certificate must be shown to the school principal when requested.2.REGISTRATION OF STUDENTS WHO ALREADY ATTEND A SCHOOL OF THE PONTIAC SCHOOL BOARD: 11,695 1,100 105,500 546,413 WEST: For soft, clear, clean, sparkling water, call your Bruner/Goulds water BUDGET 1990 EXPENSES BUDGET 1990 166,756 14,018 234,120 REVENUE Taxes Payments in lieu of taxes Local Sources Gov't.Sources Surplus 1989 321,752\tAdministration Public Security 38,426\tTransportation 16,751\tEnvironmental Health\t13,041 144,432\tUrbanism 25,052\tRecreation and Culture 11,695 546.413\tFinancing Costs ¦\t11 \u2014'\u2014\tCapital Expenditures 105,500 546,413 647-2555 Standard Church Shawville Rev.B.Wood Sunday School 9:45 am-Morning Worship 11:00 am Evening Worship 7:30 pm Prayer & Bible Study Wed.8:00 pm 183 castle 1,100 The school will soon be communicating with parents.IMPORTANT: All children who will be new students in the schools of the Pontiac School Board must be registered by their parents between February 19 and 23,1990.Buildway Reg'd.(Formerly Morley's) Shawville 647-2727 Keith Emmerson Sec.-tréas./ Sec'y-Trea*.I I B7C Page 14, THE EQUITY, Wednesday, February 14,1990 Quyon Ada Daley, 458-2536 Cora McNeill .647-2191 Charteris Get well wishes to Sher- Sympathy goes out to the man Emmerson who had Erwin-Lusk family, the misfortune of falling Mary Erwin died in Pon-on the ice last week.\ttiac Community Hospital Visiting with us on Sun- 0n February 5th in her day were Topp and Lee ?6th year, wife of the late Teeperman, Glenn Ste- Charlie Erwin, mother of vens of Bristol, and Lee Sheila and Bill Erwin, Murphy, Also Bernice and both of Ottawa.Grand-Lorn Hodgins of Whitby, mother of Kim, and dear Bernice will spend the sister to Cecil, Laura and week with us and Lorn re- Trueman, all of Ottawa, turned home on Monday Funeral was held from W J Hayes & Sons Funeral Home in Quyon, to St Luke's Anglican Upper Eardley for interment.We had a call from JoAnne Daley this afternoon.She is in St John's, Newfoundland.She is a Get well wishes go out to Joan, Mrs Leonard Em-merson, who is a patient in the Ottawa Civic Hospital and is very ill.Mrs Violet Rutledge and Miss Sandra Rutledge and Richad Sicard of Shawville, spent a few days last week with Vio- Our deepest sympathy Bridgid's Cemetery, jets sjsters in Cornwall goes out to the family and North Onslow, Quebec.anj Castleman.friends of Kenneth W Many of us will remem-\twen wishes to Mrs A Wilson who passed away\tber Eddie Kelly as a good\tpierobin who is a patient at his home in Ottawa on\tfriend, neighbour, family\tin pontiac Community\t, January 27, 1990, in his\tman and an all-round\tHospital and also to Rudy\tSympathy goes out to the 69th year.He was the son\tgood sport.His kindness\tSchroeder.\tKelly family and friends of the late David and Jen-\tto people and the deeds he Sorry to hear of\tthe re-\t°\u2018 the ,ate John Edward nie Wilson.A private fu-\tdid for people will never\tcent fire at\tMrs\tAustin\tKelly ^ho passed away neral was held at W J\tbe known to everyone but\tDugg's, but happy to hear\tsuddenly at his home in Hayes & Sons Funeral\tto each of us who have\tthat the firemen arrived\tNorth Bristol on Friday, Home in Shawville.In-\tknown his kindness we\tin time to save her home.\tFebruary 9th m his o st\tcomputer programmer in terment was in Maple\tthought it would show our rm happy to be back\tYea£ ^aï.m i\\i\tvarious cities in the East- Grove Cemetery.Many of\tappreciation to his family\thome recuperating after\thusband of Edith c a-\tern provjnces ghe will be us remember Kennie\tto start a memorial fund\tmy io day stay in hospi-\tmara, dear father °f uan-\taway for almost two from school where he re-\tin his memory at the\ttal.\tJohn Colleen and Ed-\twee^s gbe enjoys this ceived his education with\tBank\tof Montreal in\tTopp\tToison and\tLee\tdie Jr at\thome.Dear broth-\t^a^ of programming and the rest of us.He was a Shawville, which will be Teeperman were dinner of Loretta and Willetta .g getting lots of rest.She very quiet reserved chap\topened on Monday morn-\tguests with Sue and Todd\tKirkham.Resting at «J\tajso enjoys the company and quite clever.In his\ting, February 12th.We\tKline, Molly and Nathan\tHayes & bons runera\tof girlfriend living in later years, he finished\twould like to buy a plaque\ton Sunday.\tHome, bhawvUle, tor u-\tNewfoundland whom she his education in Ottawa with our thoughts on it to be Get well wishes to David ™eral j.\tv d \u2022*.i had met last year in Aus- and worked at the Civic\thung in the town hall.\tParent who\thasn't been\tEdward s Church, Bristol.\t^alia.Hospital until his retire-\tThere have already been\tfeeling well.\tInterment at bt tiriaget s\tMy\ttwo gisters, Eileen ment.A few years back, I\tsome donations given and Michelle Hodgins and\tCemetery in ISort Un-\tan(j ^etta Carroll, visit- received a letter from him\teveryone thinks this is a\tRick King of Brampton\tslow.\te(j us last weekend.On thanking me for my col-\tgood idea and will re-\tarrived on Monday to\tSympathy goes out to the\tarriving home, we read umn which he claimed\tmind us of one of our fire-\tspend the week looking\tRennick family and\ttheir note and tracked kept him up to date with\tmen from Bristol who has\tafter Michelle's Grandpa\tfriends in the sudden\tthem down.Our visit was ones he attended school\tgone on to his reward.You\tand visiting with me in\tpassing of the late Elaine\tshort, with.I was told this morn-\tmost likely read in my\thospital.They saw to it\tRennick on February\tCongratulations to Kim ing that he never missed a\tnotes from time to time\tthat I arrived home on Sat-\t10th, 1990, at the age of 42.\t(Lemay) and Billie Hobbs memorial service at Ma-\tbow he and his boys kept\tUrday and was comforta-\tBeloved wife of Arthur\t0n the arrival of twin pie Grove cemetery.His\tour roads perfect during\tble and they returned to\tRennick.Dear mother of\tgirls, letter to me was written on the winter.I'm so glad I Brampton to work on Kennth and Pamela, dear Dianne, Urban and February 21,1983.In it he\twas able to say Thank\tMonday.We sure appre-\tdaughter of Hilda M Ar-\tLome Daley travelled to remarked that people\tyou Eddie\" when he was\tciated your helpful and\tcand and the late Leon Ar-\tBurlington to visit their would remember him\tliving.He was appréciât-\twonderful visit Michelle\tcand, dear sister of Ho-\tbrother and his wife, Mel from when he used to work\ted by everyone who knew\tancj Rjck.\tward and Helen Hudson.\tand Isla Daley, and to as- at the Shawville Egg\thim.Now we can further Happy birthday wishes\tResting at W J Hayes &\tsist in entertainment in a Grading Station for Orla\tshow our appreciation by\tto Leonard Emmerson\tSons Funeral Home.Ser-\tmusical program at the Young.That was from\tcontributing to this memo-\twho has a birthday on St\tvice in the chapel on Tues-\tLions Club.Dave Foran 1940 to 1946.In March\trial fund to enable us to\tValentine s Day.\tday, February 13, at 2 pm.\talso entertained with his 1983, he retired after 36 have this plaque in the________________________________________________________fjne fiddling.years on the staff of the Ot-\tBristol Town Hall.If you\tl~\tDee Dee Lepine\tMrs Monica Murdock tawa Civic Hospital In could possible leave your BrySOO.648-5846 called Js from Val Caron 197?.he received the\tname\tat the Bank, we\t £- ]ast week.She reported Queen s Jub,lee Medal for\twould\tlike to send a card\tSincere sympathy\tgoes\tvisited\trecently with\ther husband Harry is relong serv.ce at the Civic\tto h.s family with your\ttQ\tElgire Migneault\tLloyd and Jean Ostrom.\tderating nicely but does which he prized very high-\tnames on it Thank you.\tand Mr and Mrs Len Lu.Mrs Rita Lepine has re-\thave awhile to go.Good ly On his retirement, he A lovely oOth wedding ^ola and family in the turned after spending luck and wishes to you had planned to spend most\tanniversary party was\tloss of a dear brother-in-\tsome\ttime visiting with\tboth, Harry and Monica, of his time gardening as\theld in honour of Gordon\t, the ]ate Mr A]ex Go.\ther sister Marie Madore\tDonna and Bruce Hod- he already had flowers, and Rosemary McCred.e\twho passed away in Ottawa.\tgins, Garry and Bonnie vegetables, strawberries in Norway Bay, at the jn Ottawa.\tVisiting with Jim and Harris attended the show and was starting raspber-\thome of their son Garry\tMrs Emily Donnelly\tAnna Stewart and Heath-\t\"Ravine \" at the NAC.ries that year.He was a\tand Lorna on Saturday,__ er over the weekend were\tThey also enjoyed a beau- collector of antiques, February 10th.Friends\tc A Helen and Pat Wallace of tiful meal at Al's Steak brass, royalty and orien-\tand\trelatives\tattended\twhere they left many\ttone!\tOttawa, Mangella Ryan\tHouse The show was hi- tal pieces.Ken has depart-\tfrom\tOttawa,\tHamilton,\tmemories.\tof Ottawa, Jamie Stewart,\tiarious Bruce said ed this life but he will be\tand Shawville, to help\tHome for a visit with her\t§yjvie\tBelland of Ottawa,\t\"unbelievable\", remembered by many of\tthem celebrate this special\tparents, Neil and Marg\tMrs\tLaura Bailey, Mrs\tSympathy is expressed to us who knew him.\toccasion.Happy anniver-\tSharpe\twas Kim .harpe\tEjsie pres]ey 0f Arnprior\tthe Keiiv Familv Edward The weather this past sary Gordon and Rose- from Campbellford, Onta- vjsjted with their sister\tsuddenly on his farm winter was similar to the\tmary from all your\trio.\tMrs Rita Lepine on Mo-\t:n Bristol on Friday Feb- weather in 1945.That was\tfriends and neighbours\tVisiting with us over the\tneay afternoon.\truary 9th in his 51st year, the year our oldest daugh- and may you enjoy many weekend were Neil Deepest sympathy to Mr was the husband of ter was born.The cattle\tmore\tyears of health and\tSharpe and son Cory\tand\tanj Mrs Lloyd Ostrom\tEdUh McNamara and from most farms that year\thappiness.\tDonnie Thompson.\tand family, Mr and Mrs\tjear father of Danny, were out on grass in Our deepest sympathy Visiting with Orma and Asa Ostrom and family, j0hn Colleen and Eddie March.It seems too soon\tgoes out to the family and\tRay Thompson, Donnie\tMr and Mrs Carl Ostrom\tjr Brother to Loretta (Mrs for us to look forward to a\tfriends of Elaine Ren-\tand Cathie Thompson on\taaj family and Donald\tJack Kirkham) of Nepean repetition but all signs so\tnick of Renfrew who\tSunday evening were my-\tOstrom in the sudden loss\tanj Willetta (Mrs Albert far is an early spring.\tpassed away suddenly\tself and daughter Ruth.\t0f a dear mother and\tKirkham) of Aylmer.The What a shock to this\tover the weekend.Elaine\tLast week, I announced\tgrandmother the late Mrs\tfuneral was held from W community to learn of the\twill be remembered from\tthat our activities day at\tjanet Ostrom.\tj\tHayes\t& Sons\tFuneral death of Edward Kelley on\twhen she worked in the\tthe Bristol Recreation\tMrs Rachel\tPresley,\tHome in\tShawville\tto\tSt Friday, February 9th at\tlab at Pontiac Community\tCentre would be held on\tArnprior, spent\tthe week-\tEdward's\tChurch\tin\tBris- his home in North Bristol\tHospital in Shawville.\tFebruary 24th but we have\tenj visiting\twith\ther\t^0]\tinterment\tin\tSt in his 51st year.He was\tShe, with her husband Ar-\thad to change our date to\tniece Dee Dee\tLepine\tand the beloved husband of\ttie and family, owned the\tMarch 4 as we didn t real-\tvisited her sister Rita.Edith McNamara and\tstore and restaurant at the\tize the hall had already dear father of Danny,\tFour Corners where many\tbeen booked for February John, Colleen, and Eddie\t0f us dropped in for a meal\t24th.Also Debbie Kilgour Jr, all at home.Dear\tand a chat.They had sold\tis the head of the activi- brother of Loretta (Mrs\ttheir store and moved to\tties.Jack Kirkham) of Nepe- Renfrew where they have Baptized on Sunday at an, and Willetta (Mrs Al-\tlived since.It is such a\tShawville Wesleyan bert Kirkham) of Aylmer,\tshock to everyone when\tChurch by Rev S Marples Funeral was held on Mon-\twe hear of one so young\twere Jennifer Sharon, day, February 12th to St\tpassing on.Elaine and\tdaughter of Harry and Edward's Church in Bris-\ther husband Artie and\tSandra Dale and Jessica tol for funeral mass at 11\tfamily also lived at one\tCarla daughter of Todd am.Interment was in St\ttime in Logan Lake, B.C.\tand Carol Barber.k X Her momie Sharpe .647-3459 Caldwell ï* i for work k t J ! Dirk Rook presents Lisa Leblanc of Beachburg, Ontario, with the Stonebrook Farm Trophy for winning the Renfrew County Dairy Princess.Lisa graduate of Kemptville Agriculture College, daughter of Jean-Paul and Isobel Leblanc (née Ladoucoeur) formerly of Campbell s Bay.Tommy and Inez Ladoucoeur of Campbell's Bay are proud grandparents is a Iris Smith 648-5821 coeur) of Campbell's Bay, and her grandparents are Tommy and Inez Ladoucoeur of Campbell's Bay.Lisa's duties as Dairy Princess keep her busy.We can look forward to Lisa on a flotilla Campbell s Bay Visiting with Asa and Pontiac Lionettes held Bertha Smith were their their annual St Valen-daughter Marion and her tine's Euchre Party at the daughter from Houston, Lions Hall.A large crowd Texas.\twas in attendance for this Entertainment at St Jo- fun-filled evening.Win-seph's Manor on Wednes- ners of the baskets of gro-day was by Sister There- ceries were James and sa, Phil Landry, Mary Megan Lunam and Sean Baird and Iris Smith Roy and Barbara Pilon for almost all who attend-returned home from a hoi- ed.The ladies put a lot of iday in Acapulco, Mexico, work into this event.Deli-Visitors at Carl and cious refreshments were Pearl Eberts's last week served.The Valentine were Don and Ann of Ot- cake was won by Mrs tawa, Hubert and Shirley Maurice Dummouchel.Beattie of Renfrew, Larry The snow seems to be aland Gwen Black, Boyd most gone.Our streets and Sharon Ebert, June and roads in town are and Kervyn Burman, De- well-kept.Also a great job anna Black of Aylmer, was done in maintaining Rich and Donna Cooper, the Otter Lake Road this Jillian, Ian and Geoffry, winter Roxanne, Pat and Tyler working people deserve Shea.They all enjoyed a great praise for a job well-family get-together and done.dinner.\tThe winner of Dairy Norma and Nellis Ste- Princess for Renfrew wart of Shawville re- County was Lisa Leblanc turned from Daytona 0f Beachburg.Lisa is the Beach in Florida where daughter of Isobel and they enjoyed an extended Jean-Paul holiday.Sincere sympathy goes out to the family of the late Janet Ostrom who passed away last weekend.Birthday wishes to Marlene Morin who celebrated a birthday Saturday.Saturday evening the seeing in Ottawa on May 24th and at the choosing of a Dairy Princess for all Ontario in Toronto this coming August.Congratulations to Lisa for winning this event.Visiting at our house this past week were Bentley, Jill and Cory Hobbs of Shawville.Happy birthday to the twins, Mrs Manley Brown and her brother Elmer Sparling who celebrated on February 9th.May you both have a happy year.Margaret and John Stafford held a very lively party at their home on Sunday serving really delicious food.The euchre game really went well.The ladies, Joy, Margaret Lepine.There were prizes These hard- r and Claire, defeated with ease the men, Fred, Wav-erly and Henry.No sweat.Leblanc (former Isobel Ladou- A FARM EQUIPMENT Hwy.148, Shawville, Que.Tel: 647-5768, 5769 Bridget's Cemetery in North Onslow.Birthday greetings to Kyle and Donna Cockerell who celebrated birthdays on February 11th and 13th respectively, and also to Helen Palmer on February 8th.(More Social Items on Page 13) Res: 647-5718 February Cash Discounts NEW!! SPECIAL!! One only - UNIVERSAL 530 TRACTOR end at the home of Maurice and Lillian Gervais._________________ Carmel Kelly of Ottawa Mr and Mrs Francis see them back home safe spent the weekend with Hearty have returned and sound.\ther brother Dillon and home after a month\u2019s va- Get well wishes go out to sister Marian, cation in Florida.They Mr Ossie Cuthbertson of Visiting with us during reported having a very Campbell s Bay.\tthe past week were Rita good time and the weather Hazel Swindle of Mat- Wrinn and Sheila Hearty was really great.Glad to tawa also spent the week- from Ottawa.Bertha McGee .648-2669 Vinton 53 h.p., canopy and roll bar, block heater, tires calcium loaded Tires: 7.50 front, 16.9 x 28 rear.«11,900\u201d pnce lo Feb 28 only) (Special Miscellaneous \u2022 Used headgate and new chute New post hole auger, reg.$1240, special .$890.00 2 only! New snow blowers at cost price Used N.l.Spreader with end gate New Eastern front RD Bale Brackets M.F.3 pt.hitch Disc J.D.2250 Swather, 14 ft.M.F.300 Combine, cab and pick-up Ford Industrial Loader and Pump ASSURANCE F.H.ROWAT INSURANCE $750.00 TAKE ADVANTAGE WHILE INTEREST RATES ARE HIGH NO WAX VINYL .$650.00 .Call! > \u2022 Interest rate suject to change From Domcor (Cushion flor) i .COMPETITIVE RATES .NO FEES .HIGHER INTEREST RATES ON LARGE DEPOSITS $795 1 sq.yd.10 patterns in stock! 4 YEAR 5 YEAR 10.625% 10.625% USED TRACTORS -M.F.1085 and cab, new motor INT.HARVESTER - excellent, cheap INT.300 - excellent, cheap ZETOR 60 h.p.with loader, 4x4 Values to $16.88 sq.yd.NOW ONLY DAILY INT, 1 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 8.5% 10.75%\t11.25% 10.75% (While supply lasts) Please ask us about our Income, Balanced and Mutual Funds New!! Perma-Flex Ear Tags for beef calves in stock MURDOCK iUST TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quvon, P Q.Tel.458-2172 Consult us in confidence 647-3737 AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE - TRAVEL INSURANCE AUTO - FEU - COMMERCE - CLOSED ON MONDAYS \u2022Where Flooring is our Mam Una-Not a Sideline' i "]