The equity, 6 février 1991, mercredi 6 février 1991

[" Pontiac National Midget Hockey Tournament February 13-17 - Shawville Arena Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 50# The Voice of the Pontiac since 1883 108th Year, No.6, Wednesday, February 6,1991 1' Middlemiss endorses report calling for Quebec autonomy ?mil On the other hand, he says, the report does reflect his own views on the situation facing Quebec and the Outaouais.Those views, he says, have modified since he first got involved in politics a decade ago.Like many others in his largely-anglophone riding, Middlemiss used to ask himself, \"What does Quebec want?\" \"Now I've changed my tune,\" he confesses.\"Some (the sovereign- wants these things,\" he tists within the party) are says.Other provinces, he saying it's not enough.\" suggests, may want to ne-Middlemiss describes gotiate a similar deal with the Liberal proposal as the federal government, the only narrow corridor He feels that the status we have left to us in Cana- quo is being rejected all da.In the past 10 years we across Canada.Our haven't been able to get country is not function-our act together, so this ing,\" he says, \"when you set of conditions, he feels, look at the deficit we represents the last deal have.\" possible' to keep Quebec Middlemiss points to ag-within Canada.\triculture as one area Given the current tide of where Quebec is being opinion throughout Que- penalized bv its current bee, he says, the report's situation recommendations may be payments and crop insu-the only available alter- ranee are two programs native to complete sove- subsidized by Quebec that rcignty.\"If we had a referendum today, he says, the answer is quite obvious.\" Similar deal But the Liberal Party's by Richard Wills \"These are trying times,\" says Pontiac MNA Robert Middlemiss.\"Frustration is very high.\" In a telephone interview last week, Middlemiss explained to THE EQUITY why he endorses the Allaire Report released January 30th by the Quebec Liberal Party.The report proposes that Quebec be declared an autonomous state within Confederation, with powers far beyond those now given to any province.If this arrangement were to be rejected either by Quebec or by the rest of Canada, the report recommends holding a referendum on full sovereignty.Middlemiss pointed out, right off the bat, that he would have been going against his own party if he had denouced the report.A l v i vs I & » r 1 A vi s: Untypical We are so untypical (in the Outaouais Stabilization Ta I he says, that it's difficult for us to appreciate the consensus that prevails across the n I are not offered by western provinces.Instead, he says, when their farmers get into trouble, the western provinces come to the federal government for proposals are not intended help rather than pay the to acquire special status shot themselves as Quebec *3< c, Middlemiss does insists.Not just Quebec 11 4 province.The report, he points out, reflects the opinion of Liberal Party membership across Quebec, including many places where these proposals are not taken to be so radical./ wm i 1 t > 6 \\ for Quel (Continued on page 2) v MRC still dealing with land issues her, the MRC aborted the the December 4th meeting project to re-evaluate it, which was Pontiac's last putting Pontiac in a tenu- chance to negotiate the ous position with the pro- contract.For all intents vincial government.By and purposes, green zones law, the tax rolls must be are now locked in, al-com pie ted by September though Warden La douceur holds out hope for fur-This meant hiring an- ther négociation, other company to complete the rolls at a high cost.To Tax bills for the offset the expense, a con- polities will no longer be tract was signed Monday prepared by the MRC.The February 5th with Servi- impact of this change is tec.The price tag lor Ser- just starting to be felt, vite'c services amounts to Some municipalities do $363,000, but is not due to be not have the computer soft-paid until 1992 and 1993 Missed the lxxit by Colette Plain lems now as in the past.Tax rolls In the past, tax rolls had evaluation and been completed using MRC employees and a Over the years the MRC Pontiac has wrestled with zoning other land related issues The new Executive and professional evaluator.Regional Council are still When faced with a cost faced with the same prob- overun this past Novem- The winning rink of the 16th Annual Shawvillt Community Bonspiel was that of Powell s Auto Ser vice in Shawville.Picking up the trophy on Sunday ' >kipi.Johns wife Linda was not pn fortheph t (Photos page2) n (lead) Gary Trudeau (3rd) and Cyril s sub for one gan 1991 night were, from left, Les Atkinson (2nd) John Atkin Tax Bills Ledoux appeals MRC suspension munie Powell\u2019s wins Bonspiel by Colette Plain On February 20th, the Quebec Municipal Commission will hear the case of Jacques Ledoux vs the MRC Pontiac, concerning Mr Ledoux' suspension without pay for the last 11 weeks.\"Every Secretary-Treasurer who has been in place for more than one year has the right to appeal if suspended without pay, or is dismissed.Says Mr Ledoux.The MRC Secretary-Treasurer was suspended 11 weeks ago, and expects to be informed on February 11th of the MRC s decision to dismiss him or re-instate him.No formal charges have been made public in this case.Powell's Auto Service curling.This Bonspiel is which played 198 élimina- lowed by Green - Valley Mutual General Insurance (62+20); Orange -In addition to achieving CBI Tech (60+19>; Purple verall score Powell's won the Black Red carried home the coveted a unique feature of the tion games in 11 divi winner's trophy from the curling season, in that it sions.16th Annual Shawville gets nearly everyone from Community Bonspiel, af- the business community the best ter the big wind-up Sun- of Shawville, plus many day evening at the from Quyon and Camp- division with a 70+33 fi-Curling Rink.\tbell\u2019s Bay, involved in the nal tally.Second place The recently-expanded sport, regardless of their went to Clarendon Hotel side Farm in the Brown (63+16); low -ceremonies that conclud- Businesses and service third - II 1 Hobbs & Sons (56+11 ed ten days of non-stop clubs formed 66 teams in the Pink (62+21); fol- (51-13 ware needed to prepare their own bills, making The MRC has missed the task all the more diffi-the boat' according to new cult.Pontiac Warden Robert Erfle Bus Lines (60+11); Bar Gold - Quyon Lions Club (59+7): Grey - Morning- 58+14); Yel-Kinsmen No.1 In spite of these difficul-Ladouceur, in the matter ties, Warden Lad ou cour of the CP FAQ green zone is full of optimism for the agreement.The MRC future, urging the munici-mayors and Pontiac resi- palities to work together to dents did not show up in solve problems and build large enough numbers to a better Pontiac.lobby was packed for the level of skill Blue - CBL Pirie Cerebral Palsy campaign raises $6,500 * « i fc d pleased with the hard work and dedicat in d very many volunteers.by Colette Blain the dozen walkers had be- Mr Sanchez sums it up Palsy come 35 to 40, according to by saying\tIbis is lor drive wrapped up its sec- organizer Leo Ladouceur.banuicapped people, it s ond year in the Pontiac on - Saturday, February 2nd, and although pledges were markedly lower this year than last, organizers consider it a great success.Fern Sanchez, the Ponti- mpetition or not a show.1 m happy with par I < The Cerebral iiiiii ti ci pat i on 9 V ac Ambassador for the Cerebral Palsy Association of Quebec, says he was expecting the drop in contributions this year normal, with the recession and 250 families affected by the lay-off at Barrette-Davidson Sawmill, we were not expecting to reach the same amount as last year.The drive brought in over $6, 500 in the Pontiac, with-more coming in daily.\" Behind an active team of 20 to 25 volunteers another 275 workers took phone pledges, participated in walk-a-thons, made calls to solicit pledges and collected the donations.1 Rf m m * w.' 1 It's (3 I 1 A A t l g f» W r Nf > - _; IflflHON'i PARALYSiZ Cr \u201eaLE Reg«on du PONT AC Ï JW , >** i z s 4 Quyon firefighters The Quyon firefighters are well known for their support of this worthy\t- ^ cause.This year they helped out by jogging most of the seven kilometers in \u2014 Quyon, and walking two ________ kilometers in Otter Lake Quyon Lion's Club President Richard Poirier, on and in Fort Coulonge to\tbehalf of the Club, donates $500 for Cerebral Palsy re-\tCharlie Lloyd, Gerard Perriard, Michel Dubois, Louis give those campaigns a\tsearch at the start of the 10 km walkathon benefiting\tMajor, Peter Dubois, Leo Ladouceur and Richard boost.By the time they\tCerebral Palsy Saturday, February 2nd.Pictured\tPoirier.Front row, Left to right: Roger Dubois, Carole reached Fort-Coulonge,\there are, back row, left to right: Richard Dubois,\tRenaud and Ken Revington.photo Colette Blam Ideal weather for drag fans photo Colette B'am '\"A\" Stock class at the OVDRA Ice Drags at Norway Bay, Sunday February 2nd: Teron Young aboard Doug Stowe's snowmobile (front), Gerry Skebo fcentre), and Chris Holmes (back).Kim Howard of Quyon was so fast off the line he could not be captured on film.(Story page 7) v Page 2, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991 Hot ashes in garbage truck cause melt-down Middlemiss (Continued from page 1) Bonsniel division winners Hurt the most Middlemiss acknowledges that his own riding would suffer more than others from the changes that would accompany the separation of Quebec.His riding, especially in communities closer to Ottawa, derives a great deal of its garage spewing smoke.» Someone had apparently to come of a bad situa- Mr Hamilton has the\t¦\t#__m garbage contract for the\tdiscarded hot ashes in the\ttion.\" At approximately 6 am Municipality of Pontiac, garbage.The heat from Fireman Leo Ladouceur on Tuesday January 29th As usual, his truck was the smoldering fire was so was on the scene: Mr Ha-Bill Hamilton awoke at parked in the heated ga- intense that the wall clock milton was able to drive home in Quyon to find his rage overnight but that melted, stopping at pre- the truck out of the garage black\tnight he likely saved a bit\tcisely 4:35am.\tand dump its contents on on furnace oil.\tI was lucky.\" He the laneway.He said \"We says.\"The garage has tin checked the garage and inside and out so damage there was only smoke damage, no fire.The \"I have great neigh- truck itself was in pretty hours who alerted me to the good shape, some paint fire.The Fire Departe- had peeled off and wires ment was there in a flash, and hydraulics will need On Tuesday, January\tber, Doris Judd.\tand Mayor McCann even\treplacing, but there was 8th, the Shawville\tLadies\tMinutes were read by\tbeat the fire truck.It was\tmuch less damage than Hospital Auxiliary\tmet at\tsecretary Emily Burritt.\tthe best possible scenario\twhat could have been.\" the home of Mrs Doreen The treasurer gave the McNabb with 22 present.financial report.The President welcomed Slides were shown by members to her home.Byng McNabb of the histo-A card was signed by ry of our hospital, followed members to put with a gift by Travels in Florida to Mrs Evaline Hodgins Gardens which were much enjoyed.It was a very pleasant sent to the hospital in the New Year s meeting with passing of a devoted mem- a delicious lunch served by hostess Doreen McNabb assisted by Ruby Dale and Emily Burritt.The next meeting will be held on Tuesday, February 12th at the home of Mrs Sarah McCleary with a bring and buy sale planned.by Colette Blain \\P 1 0 It V * 4«Mta f.f 1 (43 VI./ economic base from federal government employment.Any reduction in the size of the federal government would displace much of this employment.Middlemiss admits that, while some of these workers might be re-assigned to positions within an expanded Quebec government, many people in the Outaouais would lose their jobs.\"We ll be the ones who are hurt the most (by separation), he says.In spite of this risk, Middlemiss supports the changes proposed by the Quebec Liberals because he sees it as \"a last-ditch effort to save our country.ing, it's a parting of the We are at the breaking ways, to the benefit of 1 point,\" he says.J not a bluff.\" If, after 18 months, the ing that it doesn't come to proposals contained with- that point.\" in the Allaire Report are He would rather put connut approved, the people of stitutional questions be-Quebec will be offered a hind him, and get on with the other issues involved in the economic develop-\"There\u2019s no other way,\" ment of his riding, which says Mr Middlemiss.he feels is of more concern \"The end is near.\"\tto his constituents.Comparing the situation We can talk about lan-to a marriage, he said that guage and culture,\" he \"If two partners cannot says, but in the end it's ü come to an understand- dollars and cents.'\t£ ¥ ShawviUe Ladies Hospital Auxiliary C*' was limited.\" *.f v i \u2022 T Super Ballon U on her 105th birthday.A memorial has been 1 / f ff \"Valentines You can't afford the moon so buy your darling some balloons' 95 Clarendon St., Quyon Ti \u2022 » \"This is both.\" 458-2197 But, he adds, \"I'm hop- -Ohoto Richard Will* The seventh-place finishers in the Shawville Community Bonspiel, the team from Brad's Bar.From left, Dave Dagg (lead), Brad Barr (2nd), Larry Howard (3rd), and James Howard (skip).!> SA* ZX CHARCOAL CD referendum on sovereignty-association.».s v > r f DO y i) £ » TREAT YOUR VALENTINE A DO i ' Z :»1 p» Valentine Dinner m SHAWVILLE V:1 VT SMITH & ASSOCIATES G/ass of Champagne, Caesar Salad, Choice of: Prime Rib; Seafood Fettucini or Chicken Kiev Swiss Chocolate Mousse.Tea or Coffee J t * / x I INCOME TAX 4 I t > $13.95 PREPARATION and PLANNING Providing professional service and trained staff for over a decade v1 For reservations call: THE CHARCOAL BARREL, MAIN ST , SHAWVILLE 647-2000 % V COWLEY BULGING MAIN ST., SHAWVLLE 647-2403 4 SHAWVILLE STORE EYES AND VISION tXAMINATION On FEBRUARY the 9th, 1991 \\ I i r CLOSED FOR INVENTORY I \\ fe; DR.LM BOURGOIN OPTOMETRIST imnnDinrL TIRE r *\u2022 The Ed & Ellen Place Motel, Shawville No.6 and 7 SATURDAY 10:00 a.m.- 3:30 p.m.V y -photo Richard Wills The number eight team in the Shawville Community Bonspiel, Quyon Lions Club, with (from left) Roily Bernier (lead) Jack Clarke (2nd), Rick Poirier, (3rd), and Ray Johnston (skip).Wednesday, February 6th Parent - Teacher Interviews % We would like to thank our customers for their support during my 3 years with Canadian Tire in Shawville.\u2022 '! will be held at Pontiac Protestant High School Thursday, February 14,1991 from 7:30 to 9:30 p.m.Interviews will be held in the gymnasium.All parents / guardians are encouraged to attend.Light refreshments will be provided.We look forward to seeing you on February 14.Michel Plante and Family I \u2022' *v A i Mk * i We Print Almost Everything! < I # 1 1 t, s L \u2022Letterheads \u2022Business Cards \u2022Resumes \u2022Newsletters \u2022Forms \u2022Brochures \u2022Programs \u2022Invitations \u2022More! m uSsJwS?! 4* Information Seminar Shawville United Church Hall CE i m G.S.T.« 1 WM A SAVES YOU #|J MONEY r- T mf ON Wed., February 13 1EtiF \" V I PRINTING ' 2______ t t -photo Richard Will* The number ten team in the Bonspiel was Shawville Kinsmen Number 1, from left, Eric Sutton (lead), John Grant (2nd), Gordie Palmer (3rd), and Gary Hodgins (skip).9:30 a.m.:\tRegistration, $4.00 includes lunch 10:00 a.m.:\tEnvironment - Katharine Fletcher 11:00 a.m.:\tPainting on Silk \u2022 Dale Shutt 12:00 noon: Lunch 1:00 p.m.:\tThe New Hospital \u2022 Gilles Lanteigne & Joyce Hodgins 2:00 p.m.:\tCoffee Break 2:30 p.m.:\tCrafts from recycled articles Everyone Welcome, Come bring a friend.Sponsored by Pontiac Country Women s Institute and Pontiac Agricultural Society.We give you the right first impression, and second, and third.Quality Printing.MAPCONAI D CAMPUS OPEN HOI SF-October 11, 12, and 13, 1991 Pontiac Printshop Ltd.featuring Centre St., Shawville MAC LIVESTOCK SHOW Tel: 647-2204 or 2205 Fax: 647-2206 The traditional \"Macdonald Royal\" will now take place as part of the Open House in the fall./ 1 THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991, Page 3 Office Specialists hold graduation ï rrrrrirrrrmrrnriT 3 OFFICIAL âiî PASSPORT PHOTOS ; : Ü 3 READY IN 5 MINUTES by Colette Blain presented for outstanding The West Quebec School achievement:\tDenise Board Adult Education Dowe received the award program has just graduat- for Accounting, donated ed another 18 students by Smith and Associates, from its one and a half Jennifer Lanoix accepted year Office Specialists Diploma Course in Secretarial Studies.The high success rate of The Award for Computer former students and the Literacy from the Pontiac excellent response of em- Business Association ployers contribute to the went to Kimberly Smith, course's popularity.All Beryl Bruce got top hon-14 of the first group of stu- ours in Keyboard Skills dents have joined or re- and received her award joined the work force, from the Pontiac Journal, many of the most recent Donna Boucher was the graduates are already proud recipient of two employed.\tawards: Mrs Barbara K The program is de- Harris provided the Short- L signed primarily for hand award and Donna's I work force re-entry but 91% average won her the I many recent high school Pontiac School Board's I graduates, eager to enter award for Highest Over- I the job market, are also all Average.\t| entering the program and finding satisfying work.Special Awards Ideal for job applications, I D., announcements, business and many other uses EVA ANDAI STUDIO YOUR PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER 140 Calumet St.Shawville LflJU JLfiJ JUUU Jl JUULfl MJJJ J 5 Jl JUUUUUU JLB JUUL8 1JULI a 647-5666 1 special recognition for General Proficiency do- Kj/3 nated by Adult Education, g ^ i i 9 * T \\ * mm # V7Æ % * M % w s.;\u2022/\u2019 # I * V Designer Baskets i ¦ *r y iwz rjSz » f * V ,*#.'.'¦ a by 72 it » * * \" < » *\u2022, Nx V ' « 1, LOVE is.A Valentine Romance for Two A basket filled with champagne, candlelight, succulent chocolates and .tK fl wÈ Call Joan 647-5110 Once formalities were dispensed with, graduates MBr and friends danced the I Six special awards were night away.School's Out! *- 32V -photo Colette Siam Graduates of the Secretarial Studies course, Back row, left to right: Genevieve Wash-Randall, Denise Dowe, Martha Alexander, Jennifer Lanoix, Karen McCallum, Suzanne Romain, Lisa Dagenais and Kimberly Smith.Front row left to right: Margaret Whelan, Beryl Bruce, Clara Russell, Theresa Kluke, Isabel Kluke, Paula Romain, Anna-Marie Farrell, Donna Boucher and Karen Cart-man.Armac's Corner Shop Main St., Shawville 647-2419 \\ BILL'S PIZZA r 9 HWY.148, CLARENDON nr Pontiac opinion split on Gulf War action 647-5140 Large Combo 14\" Sub For Her Vanderbilt Perfumes, body sprays, talcs, $999\t$59?to Thurs.only I\tto 2 pJii dally by Colette Blain whether it should have oc- tation as an ambassador?A random sampling last cured.\tWhile arguments on the week of central Pontiac Some interesting ques- right or wrong of the mat-residents asking \"Do you tions were raised on the ter will continue, there is support a Canadian pres- topic too.Historically, the agreement that this war ence in the Persian United Nations have has, sadly,' become Gulf?\" and Do you sup- agreed that some action prime-time viewing, but port Canada's offensive was warranted, as in the that little information is position?\" did not uncover case of Namibia, but no being made public.It is unanimous opinion, but one went in and kicked therefore difficult for most certainly a resound- the whites out.And what many to wholeheartedly ing conclusion that \"This happens to Canada's peace support or damn the whole should not be happening\", keeping role and its repu- situation.While most people (82%) supported Canada's presence in the war zone, most also qualified their answer with \"I don't like it, but we have to stick together.\" Therefore, a resigned \"yes\" to this first question prevails.Only 10% were against any Canadian presence in the Middle East, but eight percent were undecided.i.etc.Sr Valley Flowers & Gifts For Him Chaps and Chaps , Musk .Centre St., Shawville Tel: 647-5632 i V \" v \u2022 ' V* L :\t- 4 12 Helium heart balloons tied together.Sweetheart Roses Cupid [ says .$15.00 Dozen .$3.25 ea.or $39.00 Dozen .$4.95 ea.or $59.00 Dozen QS£ » Valentine Hearts by Smiles n Chuckles L and Morris A & :s K 5 -{ Long Stem Roses x Carnations .$1.75 ea.or $21.00 Dozen ALL PRICES INCLUDE GREEN AZVD RABIES BREATH Bud Vase with 3 carnations Children's Valentines and Cards .for your A ^.sweetheart Æ A < m and love bear $17.75 ea.ARRANGEMENTS $18.00 - $20.00 - $25.00 AND UP PLEASE ORDER EARLY FOR BEST SELECTION As far as question number two is concerned, the majority (60%) favoured Canada taking an offensive position, as opposed to 22% who were definitely against joining in the battle.Far more people were undicided on this point; 18% said they couldn't support it, but were also at a loss as to m We have all the gifts for the Valentine on your list zfiLcQautey i$Q&>ellers -photo C^tie Blam Elwyn Lang presents Donna Boucher with the award for Highest overall average.Donna maintained 91% average while studying in the Office Specialist's course.for Quality in Diamonds and Fine Jezuellery Main Street, SUazvville a Tel: 647-2S1S Come see the changes at the newly renovated Gibbon's Restaurant \"FIVE POWERFUL REASONS TO GET A MUTUAL RRSP NOW\" JIG RAY'S 455-9431 455-9431 (Fully Licensed) The only thing that hasn't changed is our GOOD FOOD and FRIENDLY ATMOSPHERE Between Luskville and Quyon Save with confidence -Mutual has highest credit rating New Loan Service - up to 12 months to repay Wide range of savings and investment options 3 Dinner, Dessert and Beverage SPECIAL FEB.14th $099 I Thursday, February 7th 150 Clarendon St., Quyon Tel: 458-9906 I On The RoadJE-VS I Attractive interest rates WINTER H a G Transfer your RRSP to Mutual and get much more DON'T DELAY.GET YOUR RRSP BY MARCH 1.SALE continues through February (peatuR fj The Mutual Group FILMING ON LOCATION 8:00 a.m.to\t/ W I 6:00 p.m.jf 1 EVERYONE WELCOME J.W.(Jack) GRAHAM AT Hwy.148, Bristol, Que.Mobile 613-769-9108 Bus.647-3885 Res.647-2376 SHAWVILLE SHOE SHOP BIG RAY'S LUSKVILLE Karen M.Bean, Prop.MAIN ST., SHAWVILLE, 647-5711 m Investco Inc.Two of the Mutual Group.MS4 % y Page 4, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991 Letters to the Editor Editorial Quebec farmers better off in Canada Donations for Gulf Forces At least they9re still talking Dear Editor: Dear Editor,\tI would like to take this opportunity to thank all the I was extremely surprised to hear recently from the\tmerchants in Quyon and Shawville for their cash do- Union des producteurs agricoles the results of a poll\tnations towards the Freezies Fund for our Canadian which they had conducted indicated that over 90% of men and women serving in the Persian Gulf.With- nationalists and the most fervent\tserved in a strong Canada.Serious thought must be\tPontiac County for donating numerous paperback minority language rights activists;\tgiven to this.\tnovels, in both French and English, to the Gulf Fore cautious non-comment from political T*16 world is becoming smaller and smaller by the leaders.Remembering how easily the\tS Québécois were conned into tying their\tture is challenged by the changes taking place all future to Meech Lake, anglophone\taround the world.Quebec has some unique advantag- Canadians are walking on eggs trying\t%,&%%%&% :%%%%% not to make any rejection or the Allaire\tthe globalization of food production and food trade, report sound like another ethnic The most obvious reason whv Quebec farmers would affront, but at least they're still talking.\t.KdSha?s4ro.7\t& .f& Appreciation industrial milk quota and 31% of the broiler quota Quebec farmers are The Allaire Report, published last week by the constitutional committee of the Quebec Liberal Party, proposes radical changes that would transform this country into something most Canadians would not recognize.It would, however, be instantly recognizable to Jacques Parizeau, because the report's recommendations resemble nothing so much as the long-held platform of the Parti Québécois.This is merely sovereignty-association under a new name, but at least they're still talking.Bourassa's Liberals played it smart by being first out of the chute with their report, pre-empting the reports of the Bélanger-Campeau and Spicer commissions.They also played it smart by asking for more than they are likely to get.In a few months, the Canadian public may again be too weary of constitutional compromise to ponder these issues rationally, but (one hopes) they'll still be talking.One problem with this Liberal vision of the ideal relationship between Quebec and Canada is that it puts the Pontiac in a state of double jeopardy.In the Liberals' proposed re-organization, the people of Quebec would lose any protection afforded by the Canadian Charter of Rights, because the entire Constitution of Canada would be scrapped.This worries many champions of minority language rights in Quebec, who see that Quebec has not always safeguarded such individual freedoms, and thank God they're still talking.But more uniquely, Pontiac would suffer from any radical decentralization of Canada because of jobs that would be lost in the entire region of the Nation's Capital.These two factors, cultural and economic, would combine to make the people of the Outaouais the ones who would suffer most from the kind of changes the Liberals propose, but they're still talking.es The co-operation I received made this project that much easier, so please continue to write to our men and women on active duty.They need our support and prayers now! Sincerely Kelly Price Petawawa So, given the climate of the country, the Liberals may have scored political points for the timing of their bid for defining the new Canada.This alone goes a long way toward turning an outrageous ultimatum into an offer Canadians can\u2019t afford to refuse too quickly, if merely out of politeness.This may seem like an obsequious reaction on the part of English Canada, but at least they're still talking.The one thing that Quebec must remember in all this negotiation is that the rest of Canada sees very little to gain by keeping Quebec in Confederation.Anglophones in Quebec, on the other hand, have very much to gain: they get to keep their country.In the case of Pontiac, one could add economic stability to that list of benefits of Confederation.But the onus once again falls upon the French Canadians to earnestly explain to their why it is necessary to make the effort of restructuring the country.This may take a lot of talking, but as long as the people of Canada are talking, they can't be fighting.Dear Editor: On behalf of the members of Our Lady of Perpetual Help Catholic Women s League Waltham, I wish to being very unrealistic if they believe, after this Province has played a major role in the dismantling of Canada, that the rest of Canada will maintain a supply management structure whereby express our heartfelt thanks for the coverage of our they import 23% of their industrial milk and 6% of its\tmonthly meetings during 1990-91.This is greatly ap- broilers from Quebec while holding the lid on quotas predated, from Canadian producers.Furthermore, the pressures from various other countries are enormous with respect to the dismantling or restructuring of the supply management programs as we know them.I doubt that even Canada, as a nation, can resist making changes in its supply management program.Quebec, as an independent small country, would\t^\t\u2014 have even less hope of doing so.Perhaps working through a strong united Canada there is an opportu- Ml #\t#V\tul/vvl/f t nity to maintain the integrity of the Canadian agricul-\t#\t\u2014 tural system as it changes in response to a changing\tCSfYMYl \u20acf\tTT1Y* world with respect to rules governing international §/&\tl/sZ\tj kM! In conclusion, I again ask you, Quebec Farmers, to Dear Editor, reconsider your thinking in relation to where the future of Quebec\u2019s agriculture sector is going to be the most secure.I think you will agree with me that it is within a strong and united Canada To you and your staff, we extend our sincere wishes for a happy and healthy 1991.Gratefully Eileen Labelle Publicity Convener I would like to express my views on the Persian Gulf War, which there is so much controversy about.Being a World War II veteran, I remember very well how the world let Adolph Hitler capture small countries for Roger B.Bucklanci two years or more, building up his strength and power, Vice Principal, Macdonald College, and Dean, and when they decided to stop him it took five and one- Faculty of Agricultural and Environmental Sciences half years and thousands more lives of good young men and women to do it.That is why the U N was esta- blished in 1945, so that this world of ours would not have to go through this again.I think that Saddam Hussein is more of an insane dictator than Adolph Hitler ever thought of being.His people are like sheep.They do whatever he says without argument.They think he is a god.The older people in Germany did not want a war any more than we did, but the young people were brainwashed and given everything they wanted, so naturally they followed Hitler.More than one woman told me when I was in the Army of Occupation that about a month after Hitler came into power, if their husbands had a good position in any other government they were picked up by police and never seen again.Is this the kind of country that the people who are walking the streets of today in our cities want?They think we should not fight to keep our freedom, which they have too much of, when they even harass the wives and parents of the servicemen and women who are proud and brave enough to put their lives on the line for their country and try to keep peace.As far as I'm concerned, anyone who does that should be jailed.The trouble is that freedom of speech and human rights has been going too far in North America.They would not get away with this in Europe.War is terrible, and the worst part of it is that the women and children suffer the most.The Army, as a rule, are fed until they are killed in battle, but the civilians starve to death if it lasts too long.Some people, including some of our leaders in Parliament, think we should not fight the enemy until it attacks our shores.But by then it is too late.It is better to settle the conflict in Saudi Arabia than to have our beautiful North America destroyed by people who talk this way, but do not know anything about war and the destruction it causes.Burning the American flag and running down the U S A is very stupid.If it were not for them in World War II, we would all be under the Swastika flag and doing the goose-step today.Anyone under 55 years of age does not remember the war, and some of the young people do not believe history when they read it.A teacher out west had his class in high school be- If the Co-op Fédérée wants to support an independent heving there was no Holocaust, until the parents found out about it.Then our government spent thou- Opinion What role for the UP A?Richard Wills In the following Article, Hugh Maynard, Managing Editor of the QFA newsletter the Quebec Farmers Ad- Another Groundhog Day _\t__\t.\tbeats/minute to 15 or less, vocate, states his views on the role of the UPA in en\u2014 February 2nd \u2014 has\tFOrUltl Oft ÈLUVirOUTnent\ttheir body temperature is dorsing sovereignty for Quebec come and gone.Scorning\t¦\t8 reduced from 37 C to 4 C.media celebrity status, our\t¦.>\t: ;r : : -\t'\t(Source: Nature Canada, Many English-speaking farmers have felt uneasy Pontiac rodents, being ___________ ____________ Winter 1991, \u201cWoodpeck- about being required by law to belong to an organiza- sensible creatures, opted to\tT f\tM Ip * _^\ters of the Soil\u201d by Dan tion that has not disguised its support for an indepen- stay snoozing in their\tÈ\tSchneider)\tdent Quebec in recent years.The membership of the cozy underground beds.\t^5\tAdditonal Interest\tUnion des producteurs agricoles (UPA) in the Mouve- We call their long win-\t.\tHibernation is a topic of ment Québec français, and statements made last ter sleep hibernation, a\tva* tactics.If an animal\tsions recycle the ammo-\tconsiderable interest in\tsummer by UPA President Jacques Proulx are two phenomenon they share\tdoes not gain enough body\tnia and bicarbonate into\tthe medical community,\tnotable examples.Most have tolerated such attitudes with our largest Pontiac\tfat it will not survive the\tproteins, carbon dioxide\tIf heart rate and body tern-\tbecause they sincerely believed that having one farm mammal, the black bear.\twinter.Much more than a\tgas and water.The body\tperature can be lowered\torganization was in the best interests of their profes What Is It?\t10% loss of protein \u2014 mus-\tabsorbs the water and the\tand oxygen consumption\tsion.Now that the delegates to the UPA\u2019s annual con Hibernation is wiriter\tc^e during hibernation\tgas is either absorbed into\tdecreased, it may be possi-\tgress have endorsed their leadership's submission be dormancy.It is a way\twill kill the animal.\tthe blood or passed.\tble to reduce the trauma of\tfore the Bélander-Campeau Commission on the politi- some mammals conserve Studying Hibernation\tAll Curled Lp\toperations such as open cal and constitutional future of Quebec, and voted for energy during our most How do scientists study\tA hibernating chip-\theart surgery on humans,\tthe UPA to actively work towards a sovereign Que- environmentally harsh\thibernation?Carefully!\tmunk looks like a curled-\tMovies such as Cocoon\tbee,' that tolerance, for many, has turned to dismay, season, winter.\t*n Winter An Ecologi- up ball of fur.This posi- lend a science-fiction fla- Characterized by a low ca* Handbook, authors tion conserves body heat vour to a public fascinated At the very least, promoting sovereignty is insensi-metabolic state, animals\tdames C.Halfpenny and\tand reduces water loss.\twith prolonging life by\ttive and a moral abuse of the monopoly of power given drop their body tempera-\tRo3f Douglas Ozanne de-\tBreathing through dense\tsuspended animation.\tto the UPA in good faith.If the populations of Quebec ture, lower their breathing\tscribe the challenges of\tfur provides an animal\tEqually fascinating is\tdecides through a referendum that it wants to be sove- and heart rate and sur-\tstudying bears:\twith a natural humidifi-\tthe mythology surround-\treign, to whatever degree, and the elected government vive up to nine months in\tMeasuring the body tern-\ter.We can relate to this:\tjng Groundhog Day.The\tof the time works out that arrangement with its former suspended animation.\tperature of a hibernating\ton the coldest days of win-\tNature Canada article\tCanadian partners, the Quebec farmers, Engish- and Body Fat\tbear was an interesting\tter we wrap our nose and\tlinks our February 2nd\tFrench-speaking alike, have little choice but to follow Although energy expen-\tprocess in itself, involv-\tmouth in a scarf as protec-\tmyth to Candlemas Day,\talong.But for the UPA to propose actively working to- diture is low during win-\tinE sneaking into a bear\ttion from the cold.As we\twhen the year\u2019s supply of\twards that objective based on the assertion that things ter, hibernating mam-\tden and putting a ther*\tbreathe, the scarf warms,\tcandles are traditionally\twill be better if the province is maître chez nous\" mais still require a high\trnometer in the rectum of\tcondensation builds, and\tconsecrated in the Roman\tstretches the faith beyond the limits of acceptability, energy source during the\ta bear, and then finding\tlike the hibernating créa-\tCatholic church.Says ^\tt\tout that the hibernating ture, we create a tiny mi- Schneider: Body fat provides this\tbear was really not so\tcroclimate of humidity.\tIt was also an appropri-\tQuebec, it is free to do so because its members are free energy source.\tsound asleep.A number of This moisture buildup is\tate day for farmers to take\tto leave if they don't like the decision.If the Quebec\tsands of dollars on court trials.If that had happened A groundhog is an\tex-\tscientists were chased out\tan important source of\tnote of the supplies they\tFarmers' Association opts for federalism, any farm-\t*n Germany, with a Nazi trial, he would have been cellent example\tIn\tof dens as they learned\twater during dormancy.\thad left to last until\ter who disagrees and can't convince the rest of the\tshot instead of walking around the streets a free man spring they emerge from that bears hibernate at Lowered Metabolism spring.Attempts at long\u2022 membership to change its mind, that person can leave If these people do not think that freedom is worth their burrows to search for\tw^at seems to be a rela-\tAnimals reduce their\trange weather forecasts\tbecause it is a voluntary association.Every farmer is\tfighting for, they should ask the people of Poland, Hol- mate.After reproduction\tlively shallow level, and\tmetabolism during hiber-\twere inevitable.\tand has to bo a part of the UPA, even if it is only as a\t,and, Belgium and France, who lived under Hitler's they progress to their stor-\tkeep their body tempera-\tnation.Studies reveal that\tLast Saturday\u2019s sun-\tchequebook member, and the obligation, the responsi- rule» what it was like.The trouble is that anyone who age phase.By early fall\ttures Quite warm, around\tgroundhogs breathe once\tshine would have cast a\tbility, the fundamental basis of that privilege accord-\twas born in Nortb America does not know what it is they have accumulated\t30°C.\tevery six minutes and re-\tshadow \u2014 so, fellow Pon-\ted to the UPA by law is a trust that is now in doubt.The\tto \\ose tbe*r freedom, and I hope they never do.1 over two centimetres of\tAn interesting phenom-\tduce their oxygen intake\ttiacers, we\u2019re in for 6\trole of the UPA, at least on a moral basis, is now in\twould like to see my grandchildren grow up in a free body fat.It is this\tfat\tenon of hibernation is that\tto 10% of their regular\tmore weeks of winter.\tquestion in the eyes of many English-speaking farm-\tworld, which sustains them in\tanimals \u201cshut down\u2019\tconsumption.While their\tAre you surprised?the third phase of their\ttheir excretion process,\theartbeat drops from 100 yearly cycle: hibernation.\tBears, for example, nei- The black bear often has ther urinate nor defecate, enough fat residue left in Nature has refined hi-early spring that it may bernation excretion proce-not require additional\tdures to fit the constraints food for a week or so after of a small confine, reduce rousing.\twater loss (dehydration) Because of their body yet process the build-up of mass, bears can emerge toxins in the body.Science from 3 to 7 months of hi- reveals the complex proce-bernation with little loss dures that replace normal of protein.In contrast, elimination functions: small rodents consume up During hibernation, to 10% of their protein.\turea is produced in the What is protein?In this liver, released in to the context, it means muscle.blood, and excreted in the Because wild animals saliva, which the animals depend upon keen muscle swallow.(Source: Winter tone for survival, the sum- An Ecological Handbook) mer months of feeding Once it reaches the stom-represent critical survi- ach, chemical conver- cold winter months a I think our government has been immigrating the Hugh Maynard wrong kind of people into our country.When I watched a reporter interviewing four men on T V (one Palestinian and three Arabs), he asked them, after talking to them for some time, who they wanted to win the War, and thev would not answer him.So it was easy to see what they wanted.Security should watch these kind of people very closely.ers The Equity Voice of the Pontiac since 1883 I know that everyone has their right to their own opinion, so I would like an answer to this letter from anyone who disagrees with me, because if I am wrong I would like to know about it.Thank you.819-647-2204 FAX: 819-647-2206 # Ross Dickson, Publisher; Richard Wills, Editor; Heather Alberti-Dickson, General manager; Colette Blain, Journalist; Brent Horner, Display Advertising Manager; Katherine Hynes, Advertising Sales; Claire Lunam, Classified Ads, Circulation.ADVERTISING DEADLINE: 5:00 p.m.Monday Published weekly by Pontiac Printshop Ltd., P.O.Box 430,133 Centre Street, Shawville, Québec, JOX 2Y0 ANNUAL SUBSCRIPTION: Pontiac County, $20.00 ($21.40 with G.S.T.); Elsewhere in Canada, $25.00 ($26.75 with G.S.T.); Outside Canada, $45.00 ($48.15 with G S T.) Second class mail registration no.0649, Shawville COPYRIGHT: 1991 by Punliac Printshop Ltd.Legal deposit in the National Library of Quebec MEMBER: Canadian Community Newspaper Association, Association of Québec Regional English Media, Réseau Select Newspaper Network, Audit Bureau of Circulations Cedric Elliott Shawville Correction With respect to the story in last week s EQUITY, Aubrey chosen Miss Teen\", Chantelle Aubrey was selected as Miss Talent.Miss Friendship was Manon Rainville.ê THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991, Page 5 (Frank) at the front wth the time in the Library the 6th Field Ambulance.was Jack Argue, later the Three well-defined dean of Shawville lumber thaws during the month dealers.Jack was at work just passed rather beats the in the Library that evening when, at five minutes The Prendergast proper- to nine, the fire broke out ty on Main Street, sold by in the reading room adja-Sheriffs sale on January cent.26th, was purchased by Mr In every report of the C Caldwell of the Pontiac event, credit is given for House We learn that the servie- to the fact that \"someone programme was present- England, we take the fol- and visits many hun- men.Many persons came ed.After the social even lowing extract from the dreds of shanty men en- a considerable distance to ing, the young people re- report of Rev J Worthing- gaged in the lumber trade, my services in Bristol.I paired to the ground floor, ton Atkin, who visited I left him a large number much enjoyed preaching of prayer cards, &c.in the wooden churches m KM\twhich he has promised to and the novelty of living \"From Montreal I jour- distribute amonst the in a wooden parsonage.\" neyed to Bristol, via Ot The Way We Were in é The Equity compiled by Richard Wills 3 where the light fantastic Canada last year was tripped, and a verita ble house warming in dulged in.Bristol Mines The Bris- tawa, where I held a five-tol Iron Mines - so we day's mission in the joint were informed on Mon- parishes of St Thomas and day \u2014 changed hands on St Luke.On the Sunday, that day, the new propriet- August 31st, I held three ors being an American services and drove with company, who expect to in- the Rector, Rev Seth A Mills, in the evening to 4 record 4 THANK YOU the saving of the Library I To everyone who helped organize the broomball I I tournament, refereed the games, organized the kid's I I games, worked in the canteen, donated food for the I I supper and participated in any way to make the carnival I I the success it was.A big thank you.\tI I___________Beechgrove Recreation Association | Budget-consciovi?Finance that new spring wardrobe with cash from a cHsified! Hie Equity 647-2204 on Friday evening.Be fore the game and between\te8 0f Mr\tK J Carter\tof\tclosed the great steel fire the periods, those present\tGaspe has\tbeen engaged\tto\tdoors, were favoured by several manage the corporation That someone was Jack Portage Bridge.The fed- selections from the Boys' electric light plant, sue- Argue, who later recalled eral government will pay Band, led by Mr Irvine ceeding Mr G H Harrold, that there was some argue-half the cost of construct- Schwartz.\twho has been temporarily ment between him and his ing a\tnew\tbridge\tat\tPort-\tThe feature of the even-\temployed,\tand who goes\tto\tsuperior\tat the\tLibrary, age du\tFort\tand\tdestroy-\ting was the good work of\tWinnipeg\tas the agent for\tThe boss\twanted\tthe door ing the one now in use.the kid line of the lo- the R A Lister Co.Mr Ca- opened, but Jack stood fast The two provincial gov- cals, composed of Ronnie ter has been running a and refused to allow even ernments will each pay and Hewitt McCredie and similar plant in Gaspe, a crack, for fear of the Grant Gibson.Hewitt net- and is said to be well sweep of drafts which were Murray Honoured, ted the first goal on a neat skilled in the operation of building up outside.Bryan Murray, Shaw- pass from his brother Ro- the Lister and other light- Once the door was Seville's Citizen of the Year, nald shortly after the ing systems.\tcured and the boss was was honoured at a banquet opening bell.\tProhibition.Incomplete \"argued\" out of his coun- given in his honour by the The game ended in a 2-1 returns received Monday terplan, Jack went out-staff and pupils of the decision in favour of the night show that the prohi- side, where he was able to bition by-law submitted to take part in another heroic Women's Institute.The the municipal electors on deed.Special guests were Dr monthly meeting of the that date carried by a sub and Mrs Wallace Hod- Clarendon Women's In- stantial majority, gins, Mrs Clarence Mur- stitute was held at the Following are the re- bert Sevigny (wife of the ray, and, in the absence of home of the president, Mrs turns on hand: Fort Cou- Commons Speaker, and longe - 94 yea to 4 nay Mansfield - 76 to 30; C Bay -86 to 34; Litchfield - 119 to 14; Clarendon -361 to 16 Leslie -34 to 11; Bristol -115 to 41; 25 Years Ago February 3, 1966 crease the output daily Bryson.The Bryson the Bristol Iron Mines, a grist mill is at present un- distance of seven miles, dergoing a thorough over- through a dense forest hauling and repairing, close to the Ottawa River, preparatory to resuming The service was very work under the manage- largely attended by min-ment of Messrs P McCabe ers and others.There and Eus B D Lafleur.who were also some Roman have leased the mill for a Catholics present.This term of years.\twas not the only place Coulonge Siftings.Five where I addressed Roman hundred and fifty cords of Catholics, wood have been brought Every winter, the Rec-into this village during tor drives in his cutter up the last three months, for the river, which is frozen, local consumption, which goes to show pretty clearly that we have had an unu- one-quarter of the cost of Renfrew (/ Shawville High School on home team Tuesday evening DINING LOUNGE Graduate At the back was a win dow, from which Mrs A1 sually severe winter so far.Between cord wood, pulp wood, and building stone, there is considerable stir in our little village.A large number of loaded teams have passed through here during the last week, with provisions for Coulonge and Black River lumber camps.How does it come that lumbermen are obliged to haul their stuff twenty-five or thirty miles, and the rail cars running parallel with the main road all that distance?That is a question very frequently asked, but never very satisfactorily answered.I wonder what the PP&J road was built for, anyway! Certainly not to accommodate the public.Bryans father, Bryan s Harry Hodgins, on Wed-brother Barrie accompa- nesday evening.Minutes nied his mother.\tof the previous meeting Grade 12 Requested.At were read by Miss Miner-the January 26th meeting Va Corrigan.It was re-of Clarendon School ported that parcels had Board, it was resolved to been sent to seven soldiers request permission from of our community now in the Department of Education to teach Grade XII in Shawville High School first meeting of the newly-commencing in Septem- organized Farmers' Club her of 1966.\twas held at the presbytery School Closed.Old Man 0f St Edward the Confes-Winter caught up with us sors Parish, Bristol, on this past weekend, and the Tuesday evening under heavy wind accompanied the chairmanship of Fa-by two days of snow left ther Enright.Members many roads blocked in present this district and all over Clarence Roy, Winters the country.Schools were McCorriston, Stephen closed on Monday, but Bell, Everett McCorriston, most roads were passable A Roy, Peter Moyle, Em- Shawville Native Saves by Tuesday.\tmerson Roy, Melville Ke- Library of Parliament.Campbell's Bay C of C.hoe, Fred Thomas, Leo- But for the quick think- Shaw was elected mayor Impressions of Pontiac.The Campbell's Bay\tnard Angus, Norman\ting and stubborness of one\tof this village at Mon-\tFrom\tthe\tquarterly\tpa- Ch amber of Commerce\tConroy, Merlin Smith\tyoung Shawville\tman, the\tday's session of the Coun-\tper recently\tissued\tby\tthe held their annual election and Bert Wilson.The Library of the Parliament cil.The board is advertis- Daily Prayer Union in last week.Edgar Lance,\tCBC initial broadcast on\tBuildings in\tOttawa\ting for tenders for the of- Registrar for the County of\tCanadian Farm Prob-\twould have been\tdestoyed\tfice of Secretary Treasur- Pontiac, was elected presi-\tlems was tuned in on at\talong with the rest of the\ter.dent for the 1966 term.He\tnine o'clock, with a lively\tCentre Block in the holo-\tA\tlargely attended\tsois replacing L R Quaille,\tdiscussion afterward on\tcaust there on February 3,\tcial\twas held in the\tnew who has been president for\tmarketing of farm prod-\t1916.\tOrange Hall here on\tFri- ucts.\tThe clerk employed at day evening last.A good mother of Hon Pierre Se-vigny, later Minister of Defence), was leaning.Her husband, from a window below, was urging her to jump, and Jack Argue* was one of the men holding the net.Mrs Sevigny jumped to safety.Seven people perished in that fire, and the damage was estimated at $3,000,000.But the toll could have been greater in lives and in cost, had it not been for one alert young native of Shawville.presents A Romantic Interlude for an Intimate Two celebrating Valentine's Day.Served February 14th Bryson - 36 to 5; Thome - 30 to 47; Quyon village - 30 to 60 Calumet Is -107 to 7; Shawville -167 to 2; Portage - 35 to 48; South Onslow - 50 to 52; North Onslow - 21 to 30; Allumette Is - 0 to 5; Chichester -1 to 0; Sheen - 0 to 3; Chapeau - 0 to 3; Waltham - 24 to 2; Aldfield - 0 to 16.overseas service Club.The Farmers Catherine Penfold Catharine Pen fold graduated from Durham Christian High School, Bow-manvillc, Ontario.She is presently studying communication at Roberts Wesleyan College in Rochester, New York.Cathy is the daughter of Telford and Claire (Elliott) Pen fold who have recently moved to Manitoba to pastor the Killarney Free Methodist Church.She is the granddaughter of Emery and Laura Elliott of Shawville What better way to celebrate this \u2022SPECIAL DAY OF LOVE.' Come to HENNESSYS lor a celebration that goes straight to the Heart.Dinner indudes complimentary glass of Champagne, choice of exquisite Entrée from our Valentine's Day Menu, special Valentine's Flower & Chocolate Gifts V Plus a Framed Photograph A ^^to remember the occasion ^^g^$22.50 per perton^^^H were:\tMessrs 100 Years Ago February 5, 1891 Shawville News.Mr J H Reservations - 432-4838 740 STEWART ST.N., RENFREW NEVER BUY FILM AGAIN! SPECIALS three years.It was unanimously decided at this meeting to send a telegram to the Minister of Education, asking him to intervene in the current strike between the Outaouais Re- McGill Daily of January gional School Board and 14th reports that six new its teachers, in order to men of the Wesleyan The-have the students back in ological College have vol-school as soon as possible, unteered and have been accepted for overseas service.They have joined No.9 Field Ambulance.One of these recruits is W C Armstrong of Shaw-Hockey.The boys of the ville.He is the second son Shawville High School of Mr and Mrs Jas Arm-Hockey Team were hosts strong of Green Lake, who to the Aylmer High team already have one son FREE x Say \"I LOVE YOU\" on February 14th with Balloons Gift Baskets and other Specialty Items Choose from our special arrangements IN TOWN DELIVERY 75 Years Ago Saturday & Sunday February 9 and 10 ( February 3, 1916 Shawville News.The YARD SALE w INSIDE $12.89 pays processing plus Free Film $35.00 + tax $20.00 + tax .$5.00 +tax \u2022 Forever Bouquet.¦ Sweetheart Special *- Cupids Choice.Studio Andrée 50 Years Ago ANTIQUE TABLE and CHAIRS COAL OIL LAMPS MANY OTHER ITEMS 1-1/2 miles north of Shawville on Hwy.303 \"Watch for Signsn Campbell's Bay, 646-5537 (our kiddies special) February 6, 1941 48 HOURS SERVICE With 2 points ol service -BLACK'S VARIETY, Campbell's Bay MAGASIN GENERAL.Ft Coulonge BALLOONS W THINGS 1 Front St., Campbell's Bay, Que.(819) 648-5134 1st Pontiac Bridal Fair & Fashion Show AY'S V 455-9431 455-9431 SERVICES ÉDUCATIFS Between Luskville and Quyon PUBLIC NOTICE Planning your wedding?Then this is the show you cannot miss.Sat., March 9, 1991 - Shawville R.A.Hall Requests for admission and for inscription for the 19911992 school year.This message is addressed to all parents who will have children in school in 1991-1992.CARTON of Canadian Brand 7:30 p.m.- $3.00 per person Here's what to expect: .exhibitors of invitations, flowers, headpieces, bridal gowns, attendants dresses, mother of bride dresses, flower girl dresses, tuxedos, hairstylists, photographers, make-up artists, jewellery, hall decorating,caterers, travel agent, DJ.'s, videograplier, wedding accessories, etc.-\tFashion show -\trandom draws throughout evening (everyone eligible) -\tbar will he open for refreshments a 1 - REQUESTS FOR ADMISSION OF NEW STUDENTS A - Age of admission To be registered in 5-year-old kindergarten a child must reach 5 years old before October 1,1991.To be registered in grade 1 a child must reach 6 years old before October 1,1991.B - Dates All requests are done during the week of February 18 to 22,1991.C \u2022 Where At the secretaries' offices of the following schools: EAST:\tJohn Paul II School \u2022 Campbell's Bay, 648-2149 (English secondary \u2022 elementary) Ste-Anne School \u2022 Calumet Island, 648-2106 $26-75 Plus lax $30.92 Big Ray's regular price unless govt or company raises them.$ $15.99 m MAPLE LEAF BACON 11 !b.box fcGRAND PRIZE DRAW of 1 week accommodation atTimberwood Villas, Sarasota Florida (1991 bride & groom eligible - 2 chances at winning) Winner must be in attendance at time of draw.$¦) 7.99 (French Elementary) CENTRE: Poupore School \u2022 Fort-Coulonge, 683-2091 Sieur de Coulonge School \u2022 Fort-Coulonge, 683-3232 Immaculate Conception School - Chapeau, 689-2720 St-Alphcnsus School - Chapeau, 689-2488 Notre Dame du Sacré-Coeur - Chapeau, 689-2601 MAPLE LEAF WEINERS 12 lb.box $-| g.99 WEST BOSTON BLUEFISH 80 pcs $-| g.99 D \u2022 Documents required A birth or baptism certificate must be shown to the school principal when requested.ROBIN HOOD FLOUR 20 kg STILL $2-99 Timber woods modern, llwgll storey villa In a lu.\\h wooded wiling.Carefree vacation living that you'll llnd so enjoyable, you won't want to go home.2 - REGISTRATION OF STUDENTS WHO ALREADY ATTEND A SCHOOL OF THE PONTIAC SCHOOL BOARD: you %cry owr BLACK PEPPER lg.can $3.99 CHUCK WAGON SANDWICHES 1 doz \u2022 The school will soon be communicating with parents.IMPORTANT: All children who will be new students in the schools of the Pontiac School Board must be registered by their parents between February 18 and 22,1991.Brides bring your groom, attendants and family for a fun-filled, entertaining and exciting evening.Part of the fun in planning your wedding is shopping in PONTIAC.Everyone welcome.Earlybird ticket sales, starting February 25th, 1991 at all/>articipating PON UAL merchants.Prices in effect until Tuesday, February 12th or while '\tquantities last, t by David Moore A three goal perfor- the visiting Kings jumped mance from Chris Pleau out in front with three helped drive the Pontiacs goals from Clark, Dave past the visiting Kings on Sutherland and Glenn Sunday, February 3rd, for McDonnell for a five-two a matinee at the Shavvville lead, arena Into the second stanza S3* The Pontiacs got by The Kings had a two- some bad penalities in point lead after ten min- this frame while Troy St utes of play, with markers Louis wouldn't allow any-from Dave Dolliver and thing more past him tor Jason Clark, but goals the remainder of the from Sgarbossa and Pleau game, would tie things up before the first intermission, points in the last four Sylvain Lalonde and minutes of the second to Pleau assisted with Sgar- bring the Pontiacs within bossa s opening marker one goal of the Kings be-and Sylvain Lalonde fore the third period, combined with Jim Dar-ragh to set up Pleau Chris Pleau drove in two -photo Richard Wills PPHS Co-Captain Erin Schock breaks for the basket in the final game against St Joseph s, who failed to catch the home team for the title.Pontiac Jr.B The Pontiacs had the last period to themselves Top Scoring Summary Games Goals AssistsPoints 33\t31\t34\t65 33\t29\t34\t63 35\t17\t25\t42 32\t13\t26\t39 Name Stéphane Sgarbossa Robert Lalonde Chris MacIntyre Sylvain Lalonde Martin Ouellet n r CAMPBELL'S BAY EMERGENCY NUMBERS I ?.819-648-2400 1-800-567-1280 .819-683-3333 .819-647-2211 .819-648-2141 FIRE QUEBEC AMBULANCE.VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL POLICE .28 20 9 19 36\t10 16 26 Jeremy Monette Sylain Roy Martin Filiatrault.7 22 24 15 \u2022 \u2022\u2022 8 17 9 32 ponricipacnon J L Pontiacs 6, Packers 6 Juniors drive back to tie Packers |_gs|jg Rgnch In PI by David Moore\tFebruary 1st.The Friday\twhile the\tPackers\tcounted The Pontiacs clicked\tnight game had the Jun-\ta three\tpoint\tlead on well in the third frame to\tiors quiet for the first 27\tmarkers\tfrom\tPerry forge out a tie in Amprior\tminutes of the match,\tMcGregor\tin the\topening period and Ed Baker and Mark Guthrie early in the second.% A power play at the midway mark of the second gave the Juniors their first point against ex-Junior netminder Chris Tortie.Chris Pleau finally put the visiting Pontiacs on the board.Sylvain Lalonde and Stéphane Sgar-bossa set up the puck for Pleau's marker.Arnpriors Scott Bosnian rifled in one more for a four-one lead before the close of the frame, and opened the third the way he closed the second, scoring again to take a five-one lead.The Pontiacs finally started to get things going a few minutes later when Robert Lalonde scored unassisted.That got the Pontiacs on a roll, with Chris MacIntyre leading with two goals and Martin Filiatrault picking up a single, driving towards a tie.Robert Lalonde, Sylvain Lalonde, Sgarbossa and Rob Therrien all chipped in with the assists.The Packers' Baker slammed in Arnpriors sixth point with a few minutes remaining but Chris Pleau set up Sgarbossa for the big tying goal with only 44 seconds left.The Pontiacs out-shot the Packers in OT, but neither side got much of an edge and each had to settle for a six-all tie.Otter Lake, Quebec DANCE February 8th and 9th BOMBAY if if Music by Meet the Pontiacs Saturday - Shuffleboard Tournament FREE CHILI (While supplies last) Cadieux Fish & Game Club d n Ice Fishing Derby * Saturday, February 16/91 Calumet Island, Quebec Chris Pleau (left) and Mike Hodgins - FAMOUS - Mike Hodgins started playing Minor Hockey in Ottawa in 1967 with the Belair Minor Hockey Association, and continued with different minor hockey associations in the Atom and Pee Wee levels.He played minor bantam A in the Larouche Park System, and then major bantam A with Ottawa West, where they were invited to play at the Ottawa International Tournament.Hodgins played two season with the Belair Midgets, and was selected to the All-Star team.In 1989 he played summer hockey with the AAA Midget Ambassadors in Ottawa, and last season played for the Junior B Perth Bluewings.Mike was traded to the Pontiacs in the off-season, joining the club in late December as a defenceman.Mike was accepted at two US universities, but decided to attend Carleton University in Ottawa, where he is in his first year.Chris Pleau has been with the Pontiacs for three years, always on defence.He now wears the Captain's C\" for the Pontiacs.He hails from Pembroke, where he played some games for the Lumber Kings in the Central Junior League while he was affiliated with them a few seasons back.GOUPNS HOTEL QU3DN, QUEBEC *e*awt)*o»c«G*o# I XI K MvR XK à \u2022 RO* .\u2022 \u2022 f K 1 /0/W 77/1?FZW/ as they put up a solid effort following Sunday Febru- son.The Packers are in pumping in three unan- ry the 10th for the final town for a 2:30 start end-swered goals to take the game of the regular sea- ing the 90-91 season, win away from Carleton Place.Sylvain Lalonde tied the match midway in on a setup from Roy and Pleau.Rob Therrien scored the eventual game winner just minutes later unassisted, while Sam Robinson added insurance with a minute to go.Roy and Garth Yach set up the last goal of the night for the seven-five win over the Kings.Friday night, February 8th, the Pontiacs hit the road for Carleton Place and then return home the BRYSON LIONS CLUB P Wednesday, Feb.6th 7:30 p.m.in the Bryson Lions Hall | $1000.00 JACKPOT ¦HELP THE LIONS HELP OTHERS\" RESTAURANT DU PARC LUSKVILLE.CORNER OF MASHAM RD.Beechgrove Fishing Derby February 23rd & 24th 1TM I I 8:00 a.m.-6:00 p.m.\u2022 CASH PRIZE TOTAL - S1,000 plus trophies A \u2022 Children's catagories \u2022 Registration on Ice Dinner included in price of the derby For more information call Jack 455-2433 MINI PRIZE DERBY FEBRUARY 9th & 10th $150.00 Total Cash Prize plus Trophies 1991 SAFARI SCOUT ski-doo List Price SPECIAL *3795 X GST included SAFARI SCOUT*\tW ^ Good selection of late model Formulas in stock! 1990 Formula MX.1989 Formula Plus.1989 Formula Mach I *4895.*4995.*5195.Special prices on 1990 models in stock .from *2595.00 Bean's Service Station 819-647-2545 Hwy.148, Shawville, Que.LEE LAFRAMBOISE BILL McCLEARY Page 6, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991 PPHS girls win mini-tournament The Bantam Girls Basketball team from Pontiac Protestant High School in Shawville hosted a three-team mini-tournament on February 1st, finishing the day in top spot.The other teams taking part in the Grade 7 and 8 competition were St Thomas the Apostle Junior High from Renfrew and St Joseph s from Arn-prior.The final game found the home team going up against St Joseph s for the title.The PPHS girls pulled well ahead early in d the game, but their oppone-I nets closed the gap to I make for an exciting fin- AÉM an 0 0 vm < » i là M i à r % i :» * < A i r V* V ish r.\\ Final score was 25-20.The game attracted more enthusiastic interest from the student body than has been seen at PPHS for some time.if » 4 rv ?i / * Pontiac Junior B last regular season home game, Sunday, February 10th vs The Amprior Packers, starts at 2:30 p.m.' -photo Richard Witt» Finan, Coach David Holmes, and Captain Kelly Schumacher.Front row, Roxanne Tubman, Wendy Dagg, Josée-Lynn Dubois, Jennifer Fletcher, Sarah The victorious PPHS Bantam Girls\u2019 Basketball Team with their tournament trophy.Back row, from left, Captain Erin Schock, Sarah O'Neill, Rhonda Hodgins, Allyne Zimmerling, Colette Rivet, Ginger Musgrove, Andrea Petty, Jessica Ko, and Kim Gilpin 1 j, Pontiacs 7, Kings 5 Pontiacs rebound to knock off Kings z Make your move. THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991, Page 7 Midgets capture B side in Casselman Tournament This week, we feature 16-year-old who started The 16-year-old also plays ey.Kevin lives in Bristol the wingers with the Mid- playing hockey in Fort high school hockey and with parents Dennis and gets who will be in the Na- Coulonge.He started to referees Coulonge Minor Nora, tional Tournament.\tplay in Shawville as a Hockey.He lives with his 1 im Carmichael started Patrick Burgess has\tBantam.Frechette also\tparents Gratien and Lin-\tplaying in\tShawville, played all his minor\tplays high school hockey\tda in Fort Coulnge and at-\twhere he has\tbeen an All hockey with the Shawville in Fort Coulonge as well tends Sieur de Coulonge.Star since his Mosquito system, mostly on the All\tas refereeing minor hock-\tKevin Findlay is a 16-\tdays.He keeps busy play- Star teams.At 17, he's af-\tey there.He lives with his\tyear-old who has played\ting summer\thockey and filiated with the Pontiac parents Pierre and Lise in all his hockey in Shaw- referees fur Minor Hock-Junior B club and wears Fort Coulonge where he at- ville, mostly on the All ey here in town.Tim lives the captain's \"C\" for the tends Sieur de Coulonge Star teams.He's still in in Bristol with parents Midgets this year.Patrick high school.\tBantam age but chooses to Jim and Diane and at- lives in Shawville with Marc Dufour also played play with the Midgets.He tends PPHS.his parents Leo and Bon- minor hockey in Fort Cou- attends school in Camp nie, and attends PPHS.longe till Pee Wee, when bell's Bay where he has Centers and coaching Mathieu Frechette is a he started in Shawville.played high school hock- staff.Embrun battle back with onds left to the first frame.In the rest of the game, the Pontiacs shut down the by David Moore tiacs The Shawville Midgets Marty Brownlee scored two points, but Shawville's are getting warmed up for the Pontiacs' lone goal in Mathieu Frechette's unas- the big tournament in the last period, tying sisted tally helped put the rivals offence and came Shawville in two weeks, things up.Burgess set up match out of reach for Em- °ut with a convincing They've got two tourna- the point.\tbrun, ending the game w*n- Scott Young scored ments lined up, and\tCasselman was able to with a 5 to 3 win.\tthe game winner with sev- they've already come capitalize on some bad Frechette was named the en minutes to play in the away with a win in one penalities to the Midgets, game MVP.\tsecond period with Mur- tournament last weekend Casselman slapped in the The Pontiacs next match phy assisting.Carmi-in Casselman, Ontario.game-winner with 2:28 ended in a two-all tie with chael grabbed his third Next week they will be left to play, then slipped Gloucester Center but still with Murphy and Frech- the puck on the empty net allowed the Midgets to ad- ette setting him up.In the The Midgets dropped for the extra point, taking vance to the final.\tthird period Allen Keuhl their first game by a four- a 4-2 win and sending the Marty Brownlee opened made it six to three and two decision.\tPontiacs to the \"B\" side.the game up in the first Carmichael made it seven The match also proved Goalie Tim Ferrigan with Monette and Chris goals a minute later, costly to the Pontiacs with was named game MVP.Venne taking the assists.Murphy and Burgess as-the loss of winger Marc In the \"B\" Division, the Gloucester tied it in the sisted in both third period Dufour, who broke his Pontiacs battled Embrun second frame and Carmi- markers for their seven-ankle after being tripped to a five-three win by pull- chael put in the Midgets' three win, clinching the B and sent into the ing away in the second second with Burgess as- title.Luke Murphy was period.\tsisting for the tie.Tim named game MVP.Murphy opened the scor- Carmichael was named Next weekend the Shaw-Casselman 4, Pontiac 2 ing early in the first with the game\u2019s MVP.\tville Midgets hit the road Luke Murphy opened up Carmichael and Patrick\tfor a tournament in Arn- the scoring for the Ponti- Burgess assisting.Car- Shawville 7,Embrun 3 prior starting at eight Sat-acs in the first period, but michael broke a one-all The Midgets met up with urday morning against the Midgets fell silent till tie in the second period on Embrun again for the \"B\" Renfrew, and then at 5:45 the third, and then added a set-up from Jamie Mon- Finals and out-duelled for their second game only one goal.\tette and Burgess.The them in the last two peri- against South Grenville.Pontiacs rifled in two ods.\tSunday the Midgets go Patrick Burgess and more before the buzzer for Burgess and Murphy for their third game in a Tim Carmichael took the a four-one lead.Murphy shared with setting up 11:45 start against New assist on Murphy's point.and Kevin Findlay set up Carmichael for four Liskeard.Casselman drove back\tAtkinson, and Burg- points in the match, two in to take the lead in the sec in Arnprior Next week the Goalies, i up boards \u2022v rJ f r i r Tim Carmicheal Kevin Findlay Patrick Burgess Mathieu Frechette Pontiac National Midget Tournament Marc Dufour I m » If the Pontiacs make it to ess and Scott Young as-\tthe first period as the\tPon-\tthe\tfinals,\tthey\tshould ond period with two\tmark-\tsisted with Carmichael's\ttiacs worked to tie\tEm-\tstart around 2:30 p.m.\tThe ers, and would\tslip\tin two\tsecond of the night with\tbrun at three aside more late in\tthe\tthird\tless than a minute to go frame to edge out the Pon The schedule for the Shawville Midget games at the Pontiac National Tournament are as follows: Thursday, February 14, 8:30 p.m.vs Renfrew Friday, February 15, 8:15 p.m.vs Arnprior Saturday, February 16, 8:15 p.m.vs Vankleek Hill Shawville Midgets are the Murphy netted the tying defending \"A\" Champs The third period saw point unassisted with sec- this year.SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE Spring -like weather attracts crowd to OVDRA drags scnnoci by Colette Blain Eighteen competitors race, Linda Murphy- mate, Jay Roberts was the US and in Canada, covers .Intermingled with\tthe\tentered 44\ttimes in a total\tHolmes of Gatineau went\tplagued with problems\tScott is especially fond of\tA \"Saf-Jac\", something smell of spring was the\tof 24 races ranging from\tup against Shawna Gil-\tlike broken chains\tand\tracing\tin Canada:\tlike a bullet proof vest, is unmistakable \"aroma\" of\tthe stone stock\tvariety to\tmour of Pakenham, rid-\tstripped sprockets\tand\t\"Brian's\tcircuit is the\talso recomended.At a cost pre-mix fuel at the Nor-\tthe 875-cc, two stroke,\ting husband Chris' sled,\ttherefore did not start.\tbest, the organization is\tof about $140, it's a great way Bay OVDRA Ice\tthree cylinder sled of Scott\tLinda posted a win, while\tThe big race, \"Open\texceptional and he draws\tinvestment in protective Drags on Sunday Pehru-\tRichards of Peru, Massa-\tbetter-half Chris had two\tLightweight\", saw num-\tlots of racers.The people\tgear.The whole outfit, ary 3rd\tchusetts.\tseconds and a third in his\t^er ?g Scott Richards of\t*lere are first-class.\tless the initial purchase spectators carne^ouHo\tlaite\ttriSl* tmTfrîm\t''O» of the event'.\t^er^fTiÜ\tsïï'^SSe\tSo*  SmwoS | SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE in the thrill of the competi-\tfaraway places, one local\tvourites, Dan Robinson of\tForgues of Chrysler, On-\ton his machine.When\t15-race season, depending tion, and to witness stock\tracer won all three class-\tJohn Carey Racing of Per-\ttar|0f ancj number 311 Jay\t^ked what it was like,\ton how much travel one is and not-so-stock snowmo-\tes he entered: Kim Ho-\tkins PQ, came away from\tRoberts, go head-to-head\tamazing said it all.\tinterested in doing, biles cover 700 feet in\tward of Quyon\tran away\tthe day's racing with\tfor the top honour.\tIn tw0\tweeks Richards\tWhy become an Ice about 5.9 seconds, reach-\twith first place\tin A Im-\tthree first places, two sec-\tEngines revved, the\tblue\theads for\tthe World Series\tDrag racer?WTiy not! ing speeds of up to 100 proved, A Stock and AA onds and one third.The cloud of exhaust filled the Wisconsin, they re as Stock.In\tthe women's\tJohn Carey Racing team-\ta^ and as the sleds de-\tfast as people around here, scended from their start-\t50 ^ ^ ke a 800^ race- ing wheelies, the nitrous oxide sent Scott Richard's JACKPOT a good helmet, took the checkered flag gloves, steel-toed boots first, to win the Open and a iove for speed\".Lightweight class.\t\"Starter/Technical In Scott Richards has pilot- spector Colin McKenzie ed his Decker-Rotax, derson chassis sled in a safety features such no-loss season so far.A1 Fishing Derby M * ' f u k 8k t February 9 and 10,1991 JP ENTRY FEE $5.00 Registration and weigh-in at River View Inn where hot homemade soup and food will be available.checks machines for 3 as stud length, tether cords, though he races all over brakes and clutch guard | $325.00 IN CASH & TROPHIES SlSO ^ OVER $500.00 in DOOR PRIZES.** jr t m MUNICIPALITÉ DE Beans, Spaghetti, Hot Dogs and Hamburgs between 6 & 7 p.m.on Sunday, February 10th at River View Inn 7:00 p.m.\u2022 Prizes & Trophy Presentation at RVI For more information phone 647-3340^ BRISTOL ?MUNICIPALITY Cross-Country Skiing & Skating Changing facilities available Mon.- Fri.: 9:00 a.m.to 4:00 p.m.Sat.- Sun.: 1:00 p.m.to 4:30 p.m./ mm k -w- V\ts1/\t%* ;',c >|c ï',c î'.î -X- -X- Otter Lake Winter Royal /% M -W- /X /X These Zadtos are available for every ones enjoyment.Other municipalities are welcome MUNCIPALITY OF BRISTOL w -/Xe /% Friday, Saturday, Sunday w February 8th, 9th, 10th £ /x /% v X/ /X 5P» \u2022/% X/ /X Bryson Fire Brigade Annual /X .- - %/ X/ /X /X photo Colette Blain Pictured here is John Carey in the background as his Pro-stocker is pushed to the starting line by a pit crew member.-X- X/ D Ski-A-Thon /X 1 1 -X- X/ /X X/ -X- rm /x Allumettes Council Participants will leave fire hall at approx.9 a.m.X/ SPECIAL OF - THE - WEEK \u2022x /X x/_ ¦K X /X Saturday, February 16 x/ The regular meeting of the Municipal Council of the Township of Allumettes Island held on January 8 at 8 pm at the Municipal Office in Chapeau.Present were His Worship Mayor Jérôme Salla-franque and Councillors Edward O\u2019Brien, Sharon Sullivan, Royal Main-ville, Conrad Allard, Aurel Vaillancourt, Rolland Sawyer.Moved by Councillors Vaillancourt and Sawyer that the minutes of the last two meetings be adopted and signed.Councillor Sharon Sullivan gives a report of the meeting with PontiACtion held December 12,1990.The report on the construction of Front Road is presented.Moved by Councillors O Brien and Allard that (Continued on page 8) /X /X X/ -/Xe /X X/ %/ 1988 Ford F150 4x4 /X I /% X/ -X- /X For sponsor sheets contact C.Newberry x/ ¦>'- 302 Fuel injection, automatic, overdrive handling package, excellent condition 1 /X /X X/ 1 -X- /X X/ 648-5942 -X- Saturday con't /x Friday, February 8th U ¦>< t\\ w_ 7:00 p.m.- Torch Parade 8:00 p.m.- King and Queen Pageant Followed by Dance, Live Entertainment by The Loners - Admission $1.00 X/ 9:00 p.m.-1:00 a.m.Dance of 50's and 60 s Music by The Loners Admission $3.00 /x x/ y- -x /X Support the K.x/_ -x /X « X/ %/_ /X ¦ 's x/_ Jr.B Sunday, February 10th -x- /X * Saturday, February 9th -x -/Xe X/ 8:00 a.m.-11:00 a.m.Breakfast 1:00 p.m.- Sculptures Judging 1:00 p.m.- 3:00 p.m.Log Sawing Contest 3:00 p.m.- 7:00 p.m.Live Entertainment by The Brysonnaires 5:00 p.m.- 7:00 p.m.Presentation of Trophies /X iMii NEXT HOME GAME 8:00 a m.-11:00 a.m.Breakfast X 1:00 p.m.- 4:00 p.m.Children's Games '\t\u2022 Cross Country Skiing \u2022 Dennis Gauthier 453-7690 \u2022 Snowshoe Races \u2022 Terry Kluke 453-7815 For more information contact Douglas Gauthier 453-7230 -X- ##### ####### ## x/ W, «12,595\u201d /X Sunday, February 10th x/ -x- /X Pontiac vs Arnprior - 2:30 p.m.Win 1 of 2 Gift Certificates sponsored by J & J Grocery %/ -w.m Shawville Ford Inc./% -x- -X- -X Your Ford - Mercury oealer Hwy.148, Shawville,.647-2721 or 2722 /X \"K /X %*«» O/ : * * -X- x*/ x1 Page 8, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991 Girl Guides briefed on fire prevention Hill Times wins awards for EQTJITY publisher by Colette Blain \"Be prepared ' is the motto of Girl Guides round the world since 1909, and the Bryson ly newspaper published troupe is living up to their for MP's, Senators and troop motto.\tother workers on Parlia- ^ ms i .\tment Hill in Ottawa, was On Thursday, January honoured recently in two 31st the girls received in- categories by the Ontario truction on fire prevention Community Newspaper °nd\tyhS°n\tAssociation.Fire Chief Cletus Newberry and Fireman Mike Whalen.won first prize for the best and off Parliament Hill.and committments to the environmental story or The Hill Times was environment.\" feature published in an judged best out of 70 news- Ontario weekly newspa- paper entries.The award The Hill Times also re-per\twas sponsored by the ceived a second prize Published in May of last OCNA and the Ontario award for the best front year, the report entitled provincial government.page in its circulation cat-\"From Sea to Shining In announcing the prize, egory, receiving high Sea,\" featured an exclu- Environmental Award marks for clean and ef-survey of MPs' views Judge Jeanine Ferretti, fective use of graphics, pollution problems and who is also Executive Di- headlines, and teasers.\" solutions in their ridings, rector of Pollution Probe, Mr Dickson will accept It also included a package wrote that the Hill Times the awards in Toronto at of news stories, columns, special report provides a the newspaper associa-and editorials about envi- most valuable record of tion's convention on ronmental concerns on politicians perspectives March 2nd.The Hill Times, a week- }> « sive & The Hill Times is published by Ross Dickson of Besides earning badges Shawville, who also pub-for fire safety, child care lishes THE EQUITY, and other such important The Hill 'limes special skills, Girl Guides partie- report on the environment ipate in a variety of recreational activities such as camping, skiing, skating (Continued from page 7) and sliding on 3 » ! .» k m < i \u2022 ) i j Allumettes .r* the sale for non payment Pontiac for the upcoming question in order to obtain of taxes at the M.R.C : land sale for non- arrangements concern-the secretary-treasurer be Moved by Councillors payment of taxes which ing payment of taxes due.Membership is open to\tauthorized to apply to the\tMainville and Allard that\twill take place in May of\tMoved by Councillors all girls interested in be-\tCTPAQ for non-\tin the case where the MRC\t1991.\tSullivan and Sawyer that coming responsible adults\tagricultural use concern-\tPontiac will proceed with\tIn the case where the\tthe bills in the amount of as well as having a good\ting the construction of the\ta land sale for non-\tMRC does not hold a sale\t$2763.26 be paid, time and making new\tFront Road.\tpayment of taxes, the sec-\tfor non-payment of taxes,\tMoved by Councillors friends.\tMoved by Councillors retary-treasurer is hereby the secretary-treasurer is Vaillancourt and O'Brien Vaillancourt and Sawyer\tauthorized by the present\tauthorized to negotiate\tthat the meeting be ad- that this Corporation re-\tto sent a 30 day notice to\twith the ratepayers in\tjourned.main a member of the\tall ratepayers who have 2 UMRCQ and pay its mem-\tyears or more of taxes ow- bership in the amount of\ting to this Corporation and in default of payment The correspondence is within the prescribed deread Discussion concerning forwarded to the MRC of k\u201d l k : « The Girl Guides is not only for young girls.Leaders are needed and can derive a great deal of satisfaction and enjoyment out of giving a -photocowie Biain\tyoung lady the opportunity Girl Guides try on Firefighter s gear after learning about fire safety.Top row, to grow and enjoy her left to right: Cindy Cummings, Nathalie Savoie, Kendra Maloney, Monique La-\tcommunity and the new garde and Daphnie Cameron.Bottom row, left to right: Naomi Belleau, Sophie\texperiences Guiding of- Newberry, Annie Lance, Judith Lagarde and Andrea Lagarde.\tfers.X h.JOHN Ut f ME $351.01 lay, that these accounts be ï MONUMENTS New owner at Canadian Tire Beiho McGee .648-2669 Vinton m f m RfNAi° ill (Continued from page 12) week skiing in Banff be-eye and we wish him the fore flying home.We wish Aiko a safe trip back ' f 1 best Mrs Joan O\u2019Brien spent home some time in Elliott Lake visiting Larry and Mary celebrated my Kluke and family.She birthday.The day started enjoyed a few good card with a phone call from games with Vernon and Maurice and Lillian Ger Anne Kluke.Richard and Geneva Hearty from Aylmer, They drove over and had spent the weekend with dinner with us.Cincy and Brian Corri veau and family.We wish Wilfred Des- and Carol Kavanagh jardins who is a patient at carne to celebrate the re-the Ottawa Civic Hospital mainder of the day.the best.Also Jennifer Saturday, January 26th, Desjardins, daughter of my family and my sister* Neil and Helen Desjar- Irene Sloan had a surprise dins.Bride Holland spent the weekend with her parents gifts, cards, flowers and Andy and Bertha Hoi- numerous phone calls, land Aiko Hanioka, the ex- forget as it sure was a surchange student from Ja- prise, pan who has been in Mat- I want to thank one and tawa since April, has re- all for all your good wish-turned to Japan on Febru- es and visits, ary 4th.She will spent a you.Bertha McGee f.! ! vu 1 J On January 24, 1991, I 65th / r Talk about New Trends with your Old Friends at John Deere Day 1991 G & S Farm Equipment r vais from Lapasse The only ROCK OF AGES dealer in this area.Lettering done by experienced craftsmen on our premises and in cemeteries.Open 6 days a week, evenings and weekends by appointment.W x In the evening, Garry and Loma Hearty, Pat R.R.#1, Cobden, Ontario KOJ1 KO Date: February 14, 1991 Time: 8:00 p.m.Flare: Cobden Ag.Hall, Boundary Road GEO.H.FROATS and SONS LTD.birthday party for me.I received beautiful 121 Argyle St.S., Renfrew, Ont.K7V1T4 Phone (613)432-4224 A birthday I'll never AJKA BUSINESS DIRECTORY Service § Thank -photo Richard Wi*s Michel Frechette, seen above, is the new owner and it,\" he promises, manager of the Canadian Tire store in Shawville, Michel is also eager to get to know his community at taking over from the previous owner, Michel Plante, large, with all the social and recreational activities it The store will be closed today, Wednesday, February offers.I\u2019m really happy to be here,\" he says.6th for inventory, but will re-open for business on Thursday the 7th.Mr Frechette comes to Shawville from Rosemere, north of Montreal.He has been with the Canadian Tire Corporation for 16 years, first at Waterloo, Quebec, then nine years at Trois-Rivières before moving to Rosemere.T started out in a small town about the same size as here,\" says Michel, and I know that the personal touch is what people want in a small community.\" For that reason, he says, customer service will be a high priority in his store.I ll try to put a lot of emphasis on FRANCOIS E.LACOURSE PHILIPPE J.LACOURSE GERALD BOUDREAU, BA, LLX.PAUL NADON, B.S.S., LL.L., DJ).N NOTAIRES - NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC.ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERCIAL FARM 71 ST JOSEPH BLVD HULL, QUEBEC TEL 770-7656 P.O BOX 669 VICTORIA AVENUE SHAWVILLE.QUE.647 2772 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM 1 P M TO 6 P.M P.O.BOX 69 SHAWVILLE, QUE , JOX 2Y0 819 647-2417 -819 647-2416 FORT WILLIAM.QUE.819 6892498 FAX: 819-647-2450 The EDMOND MA1NVTLLE WELL-DRILLING INC.FIRE The Voice of the Pontiac since 1883 \u2022\tKM.BOX, B A .C.A.\u2022\tSJ.DREGAS, CA.\u2022\tJ A.MACKILLICAN, B COM , C A.\u2022\tB D THOMPSON, C A PHONE (613) 432 3666 OR 432 2104 INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL \u2022 FREE ESTIMATES \u2022 COMPETITIVE PRICES R R *1.CHAPEAU.QUEBEC.JOX 1 MO 819-689-2215 SINCE 1929 GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE.PHONE 647-2525 or 047-3339 CHARTERED ACCOUNTANTS 262 RAGLAN STREET SOUTH RENFREW.ONTARIO, K7V 4A6 E QUIT Y VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM - AUTO - HOME - COMMERCIAL IIWY '.48, SHAWVILLE.QUE.PHONE SHAWVILLE: 64 7 2953 OR 647-2869 WALTHAM 683 3125 CALUMET ISLAND 648 2455 M 9II« Kiiii brings you stories, pictures and all sorts of news about you, your friends, and \\ In your community PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.SHAWVILLE, QUE.647-2204 GEORGE JACKSON MOTOR SALES RENFREW.ONTARIO PROMUTUEL MUTUAL OWNED AND CONTROLLED BY YOU .THE POLICY HOLDER BRYSON-256 Ch.Calumet KEVIN OATTES 4329544 ^ H.I.HOBBS AND SONS _lk SHAWVILLE, PHONE 647-2814 /jcOlifllfMIl w SHUfl GAIN SHUR GAIN FEED k SEED - DOG k CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES CONNELLY, KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS EVERY WEEK! P.O.BOX 751 CORNER VICTORIA AND KING SHAWVILLE, QUE 647 3857 SHAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM 10 AM.TO 5 I'M 5081680 MER IV A LE RD OTT AWA, ONT K2G 4Ü5 TEL.224 0212 SSI AVOCAT LAWYER CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE Subscribe Now- > * : i,i i/-1 DONALD LAVALLEE DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN, SHAWVILLE A COTE DU DR.POTVIN DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGIST BY AH X) INT MK NT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 M.MN STREET, SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN'S OFFICE 6= 220 MAIN ST, SHAWVILLE, QUEBEC TELEPI 10 NE 819647 5611 r Mail your cheque or money order with this form to Pontiac Printshop Ltd.P.O.Box 430, Shawville, Que., JOX 2Y0 FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY A DIVISION or IT4W CANADA INC \u2022 VINYL SIDING SALES \u2022\tWINDOWS & DOORS SERVICE \u2022\tSOIT IT & FASCIA INSTALLATION KEVIN FOSTER, PRES 819 647 8126 389 MAIN ST .SHAWVILLE P.O.BOX 189 TEL: 647-2975 \u2022\tSHUTTERS \u2022\tROOFING Name RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FREE REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HORSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE.SERVICE IN PONTIAC AND RENTRE W COUNTIES 24 HR EMERGENCY SERVICE.PROMIT SERVICE 7 DAYS A WEEK CALL PEMBROKE 1 -613-735-6950 x FREE SHOP AT HOME SERVICE 30' x 60' Brick 6 bedroom home (7 yrs.old) on 100 x200' lot.Finished basement with 1 bath, large rec room and 3 bedrooms.Built-in dishwasher and stove, TV tower and antenna.Inter-lock brick drivewary, heated garage with electric door.Call Michel Plante at 819-647-2292 or 2733 (work) 819-648-5987 (home) Address Z FORTIN & LEGAULT M>: JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS - GÉOMÈTRES FRONT ST , CAMPBELL'S BAY (819) 648-2066 CONSTANT LEGAULT.a * Postal Code.NOTE: Be sure to include the Poe tel Code.The paper cennot be mailed without it.A CAMPBELL S HAY QUÉBEC (819) 618 2525 FORT COULONGK QUÉBEC (819) 683 3434 ©, J.M.COME AU (M.EL) ELECTRIC LTEE ELECTRICAL CONTRACTOR 336 AYLMER RD .AYLMER.QC Pontiac County - $20.00* Elsewhere in Canada - $25.00* Outside Canada - $45.00* (\u2022plus 7% G S T.) Please check one RenewalNew subscription?PONTIAC PARABOLICS SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE VCR S - TV S - MICROWAVES - STEREO S RR 2.CALUMET ISLAND.QUE , JOX 1 JO (819) 648-5101 185 CENTRE ST .SHAWVILLE.QUE., JOX 2Y0 (819) 647 5121 DANIEL TREMBLAY TEL: 819-684 1860 FREE PAGER 1552 8330 NOW SERVING QUYON LL'SKVILLE SHAWVILLE r LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.SHAWVI1J.IL QUEBEC.JOX2Y3 CARPET AND UPHOLSTERY CLEANING SCOTCH GUARDING VUS CAMCORDER FOR RENT AGENT FOR YOLKOWSKI MONUMENTS LTD.647-3841 DAVID GEROW fa If this is to be a gift for the person named above, sign below BUSINESS DIRECTORY RATES 1 MONTH (4 WKS) $24 08 COL.INCH\t6 MONTI IS (28 WKS).$94 60 COL.INCH 3 MONTHS (13 WKS).$58 24 COL INCH\t1 YEAR (51 WKS) $178 50 COL.INCH and we will send them a gift card j v. THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991, Page 9 ESTERN (Qj UEBEC SCHOOL BOARD A a x JCHOOu 31 \u2022VS STOP i Registration for FULL DAY KINDERGARTEN begins immediately at the following schools - 8:30 a.m.- 4:00 p.m.daily.Please call for an appointment or to find out more about our school programs.ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL DR.S.E.MCDOWELL ELEMENTARY SCHOOL CAMPBELL'S BAY ELEMENTARY SCHOOL K - VI K - VI K-VI Quyon Principal: Mrs.S.Halligan Telephone: 458-2375 Centre Street Shawville Principal: Mrs.S.Halligan Telephone: 647-2841 Campbell's Bay Principal: Mrs.S.Halligan Telephone: 648-5628 FEATURES ?\tBilingual curriculum (ONSLOW, CAMPBELL'S BAY) ?\tSpecial Education Services ?\tOutdoor Education ?\tAnimateur Program ?\tOpportunity for Parental Involvement ?\tConsultant Services ?\tStrong Academic Programs ?\tTransportation for all kindergartens ?\tMoral and Religious Education ?\tComputer Instruction ?\tEnriched Programs ?\tIndividualized Instruction Birth or baptismal certificate which indicates clearly the names of both parents and your child's record of immunization are required for registration.Your child must be 5 years old before the 1st of October 1991, and comply with \"Bill 101\" regulations.For more information and assistance, please call the principal of your school.* A child who turns 5 years of age between October 1st, 1991 and December 31st, 1991 may be admitted under certain conditions. Page 10, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991 O V S |^| I Help Wanted\tI Public Notice Real Estate for Rent # Real Estate Community Calendar % 0 Farm Equipment Miscellaneous / % Furnace, cook stove, heater, ho!\tMachinery \u2022 Un skidder 230 tim-\tLadysmith - Apartments for\tLeslie Lake - Private Sale - No\tEquestrian\ttraining center\tneeds\t^ OupbM water heater and tank, all prop-\tberjack 1974, les tires 18x4x34\trent, $265 per month, fridge and\treal estate\tcommission.Deeded.,\trider/stable\tworker immediately.\twvm\u201c oruueoec ane.airtight heat wood stove\tnouveaux, en très bon état.Appe-\tstove, fully furnished with heat\thouse trailer property lot.It\tis one\tHousing available.Luskville area.\tR77 $350 00.Phone 647-2166.\tlez Jerry Neault 819-449-5196,\tand hydro included.Available Now.\tlot back with access to\tLeslie\tPhone 455-2702.2bl6\tn,,6t»n rn,,rt 2x113\tAlbert Neault (819) 449-3287.\t647-3106 Robert, o.c\tLain K°0\u201c^ \u2022 semi-retired man to Amytite Construction Inc, plain- Masham Road \u2022 Bachelor apart- 52d This to Tonemlle from Pump 9as' phone 458'2942' tiff vs Luc R Drolet, defendant, to 50off everything, stock up\tLog barn and shed, hay elevator\tment Masham Road at Hwy 148,\t«he Leslie\tRanch Motel off Hwv\t2x16\tOn the 16th day of February 1991 on yarn for all your knitting needs,\tused one season, best offer.Phone\tremodeled, furnished $295, un-\tQ(ter\t,ake 453.7262\tSales person \u2022 bilingual,\tfull or\tat 15:00 o'clock at 185\tLauzonat Pontiac Wool Works, Lang Street,\t1-689-5222.2bfl3 ________ furnished $250.Heat, hydro and\t2hfl3\tpart time for well-established\tMansfield.Shawville, 647-3749.bf6\tparking included, 18 minutes from\t\u2014 monuments company.Reply in 1 Wl11 Proceed to the sale by auc- Aylmer.Phone 455-9565.2bf6 '^^KÊÊMBSBSÊÊÊÊÊË writina onlv Box M The Eauitv tl0n of the moveable effects and Objects of the defendant by me 3t)f 20\tseized in this cause: to wit: ^^¦¦¦69 Cadilac \u2022 1 dining room set \u2022 1 Shawville \u2022 Babysitter needed, Micro wave oven \u2022 1 Electronic part time, preferably in my home, j^e Box, 1 Piano -1 Hitachi color Phone 647-5940.\t2bf13\tTV - 1 Sharp VMS \u2022 1 Réfrigéra- You're invited to change your life! 15 year old multi-million dollar Ca-1\t4I ., .v nadian firm seeks 2 représenta- copier - 1 metal desk \u2022 1 Xerox tives in your area, immediately, typewriter, the whole to be sold Potential $800+ weekly, commis- tor cash according to law.756-2156, (416) Dated at Chapeau, QC, this Feb-bcafe13 '\truary 2nd, 1991.Gilbert Dupuis Huissier Canada Province de Québec District de Pontiac Cour du Québec No: 555-02-047-877 Les Matériaux de Construction Amyotte Inc demandeur(resse) vs Luc R.Drolet défendeur(resse).Le 16ième jour de février 1991 à 15:00 heures, au 185 Lauzon en la Cité de Mansfield district de Pon- How to play popular piano.New tiac, je procéderai à la vente par home study course.Fast, easy encan des biens meubles et effets method.Guaranteed! Free infor- mobiliers saisis par moi en cette SSVS5&HS SSSMS-.»,; Kelowna, B.C.V1Z 2H2.bca- ^j^seur Hitachi6 VHS Sharp - réfrigérateur Westinghouse -Congélateur Philco, Photocopieur Sharp Metal desk Dactylo etc.Le tout devant être vendu pour argent comptant suivant loi.Daté à Chapeau ce 2ième jour de février 91.1991 1991 MARCH FEBRUARY s S M T W ! F S M T W T F 1 \u2022 \u2022*\u2022\u201c12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -\t- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3bf 13 Winter clearance continues, 30% 31 Every Sunday \u2022\tTUESDAY, FEBRUARY 12- Pubhc Skating 6 to 7 pm, admis- Pancake supper, St George's An- Deluxe cap, lights, box liner and sion $1.00 per person.Family fun giican Church, Campbell's Bay, 5 tailgate protector, for Dodge Da-tor everyone.I0bf27\tpm, adults $5.00, cr iren under Kota, (819) 647-3843.2xfi3 12 years old $2.50.2bf6 Cars & Trucks Norway Bay \u2022 Furnished cottage, $250 per week, or weekends .u u , .\u201e Good used cars, low country prie- $125.Phone 647-2457 otc Artisans and era?speopie.Ca t es ross Scott Automobiles, Hwy\t_\t, , to exhibit, juried crafts sale, June 14g 3 miles East of Quyon Quyon \u2022 One bedroom apartment, 1-9/91, south of Ottawa, \"The 458*2687\t~\totc ' Mam Street, heated- and lighted, ¦¦ Fringe (Theatre) Festi-\tone month rent free, $350.Avail- 61 3-692-0720/4073.\t1977 Ford half ton, 6 cyl auto- able December 1st.684-4433.malic, perfect running condition; otc ELECTRONIC Cattle Sale \u2022 Gordon Dittburner, Hwy 148, Shaw- TUESDAY, FEBRUARY 12-ville, Wednesdays 8 \u2022 11 am.Call Pancake supper, 4:30 \u2022 7 pm, St ahead, 647-5233.otc.\tJohn's Church, Quyon, admission $5.00, under 12, $2.00.Everyone welcome.bf6 6 CLARENDON - 225 acre farm with 4 bedroom home and barn 35x55, workshop 16x24 with lake on property.ONSLOW - 3 bedroom home on 315 acres.30 miles *o Ottawa.SHAWVILLE - 332 Mam St.bnck one storey commercial garage 67x68*.Excellent location for garage or othir commercial use, Lot runs from Mam Street to King St BRYSONf - 910 Covey.3 bedroom home in Consolidated Bathurst subdivision, very well insulated including basement with low electric bill, owner has been transferred reason for sale.tor Westhinghouse \u2022 1 Freezer Philco - 1 Sharp SF755 photo- Manonck val\".Call bcafe4 SATURDAY, FEBRUARY 9 - Valentine Tea and Bake Sale.Shawville United Church Hall.2-5 SATURDAY & SUNDAY pm, $3.00 adults.$1.50 children FEBRUARY 16 AND 17-under 12.sponsored by Unit 7 Quyon \u2022 Apartment for rent, call Skidder - 1970 - 230 timberjack, 353 Detroit engine, excellent condition.asking $12,500 firm.Must Pontiac Mallard Fish and Game he sold.Serious inquiries only, Club Fishing Derby, Quyon Lions phone 647-6106.bf6 Hall.7 am to 5 pm.information 458-2943.\t2bf13 1981 3/4 ton Ford Van, as is, 458-2348 otc best offer.Carl Tubman 6472531.2xf13 r sion Quyon \u2022 Need a hall for your own private wedding or anniversary 1982 Ford Escort L, 4-door, 4 party?Call now to book Quyon Li -speed standard, 4 new tires, new ons Hall, Phone Laurie MacKechnie exhaust, new battery, tune up.In 458-2424.otc excellent condition.Phone 6472060.2xf6 756-31 2xf6 SATURDAY, FEBRUARY 9- Old Time dance, music by the Brysonnaires, Bryson Lions Hall, SATURDAY, FEBRUARY 16 - lunch served.3bF6\tBryson Fire Brigade annual ski-a- _____ rrnmi,nu A thon, contact Cletus Newberry SATURDAY, FEBRUARY 9 - for sponsor sheets.648-5942.2.00 p.m.Campbell's Bay Wesley- 4^13 an Church sliding party.Fellowship supper at 5 pm.Everyone THURSDAY, FEBRUARY 21 -welcome.xf6\tPancake supoer 4:30 - 8:00 p.m .Orange Hall, Shawville.Admission $5.50, under 12 $3.00 each.Everyone welcome.4xf20 I TIRES! TIRES! Used tires from $10.00 \u2022 $19.95 guaranteed 12 months New Tires \u2022 40% discount guaranteed 5 years New Batteries M & S STORE Wolf Lake Road.Quyon, Que Phone 458-2101 Learn Auctioneering at the Southwestern Ontario School of Auctioneering.Next class: February 916,1991.For information, contact: Southwestern Ontario School of Auctioneering, RR # 5, Woodstock, Ontario, N4S 7V9.519537-21 15.bcaoc31/Feb9.Quyon \u2022 2 bedroom house, farm 1983 Honda Accord, good cond- ences.For information 1-613234-0674, Laurette Trudeau.tion 648-5910, or 648-2683 To list your properly or have appraisals done, call DON DOPS MLS LISTINGS Office 647-2466 2bf13 1984 Chrysler Laser, 125,000 km, 4bfeb 13 sunroof, excellent condition, $2,500.458-2779.\t3bf20 Quyon \u2022 2 bedroom apartment, also a one bedroom apartment, 1988 Taurus sedan, excellent con- electric heat, fridge and stove op-Make this Valent re's Day a special dition, $9,000.Phone 647-5641.tional, immediate occupany 458-one.Send her a casket of delicious 2bf6\t\" 2342.2bf6 goodies.Topped off with a bouquet of balloons, red rose and a big red heart.Call 647-3797 and order yours today.xf6 OTC SATURDAY & SUNDAY, FEBRUARY 9 AND 10- River View North Fish and Game Club fishing derby.Prizes, trophies, over $500 in door prizes.Riverview Inn, Norway Bay.Entry fee $5.00 RE/MAX ayliwlnc.Shàwville, Que.«4 Shawville \u2022 2 bedroom upstairs apartment on the corner of King and Princess Streets, available s g gs» s « SSSE u d 5°id.253 p 3- 3136.xz,6\tneat, in a quiet area, 647-3514.Af, Snowmobiles Cupiil'* \\rron* \\re Fillin»The >k\\ bf6 Tenders Miscellaneous Miscellaneous goods, bo wart ST, ftenf 646-2765 a f um 1980 Arctic Cat Eltigre 5000, 2bf20 call after 3 pm, 683-2679 House for Sale By Sealed Tenders Pontiac Lead Inc is offering for Gilbert Dupuis sale by tender 1 three bedroom Huissier bungalow situated on the parcel of Chapeau, Qc land described as a part of Lot 3, JOX 1M0______ range 11 of the Official Cadastre for the Township of Clarendon.Viewing can be arranged by contacting at 819 - 648-21 between 8:00 a.m.and 4:00 p.m.\tPersonal - Catholic widow, tall* Sealed tenders marked \"Tenders\"\tslim, near Campbell's Bay, 47 will be received by the under-\tyears old with 12-year-old child, signed until 4:00 p.m., February\twishes to meet mature, quiet man, 21, 1991.The highest or any\tfarmer or other, preferably bilin- tender will not be necessarily ac-\tgual widower or bachelor, non cepted.Pontiac Lead Inc., P O Box\tsmoker, for serious loving rela- cathedrai oeiimgs,\topen\tconcept\tslow I 425, Campbell's Bay, QC, JOX\ttionship.InterContact call 1-770- buming stove.\tLarge\tfront\tdeck,\tsun-\t1K0.\t0/3/F23\t7207.xfet)6 xf6 bf6 Al Utronkl has the lowest prices Lowest prices.Aspenite 716 anywhere.Ai Utronki, Appliance, 3.75, 5/8: 5.50, Plywood 1/2: Box spring and mattress type wa-TV and Video, 15 Argyle St., Ren- 10.79, 5/8: 11.99, 2x8: 21c ft, terbed, good cona tion, reasonable frew, Ont.613- 432-5318.On 2x10: .30 ft: Gyproc: 3.99, Mela- price, also full size pmg pong parle le français et l'anglais.Pana- mine V: 8.95, shelf: 1.69, White table, complete bats and nets.Call sonic.RCA, inglis, Jenn-Air.Call melolite 1/2:5 95.5 8: 6.95.pan- 647-5' *2 us collect at 613-432-5318.otc neling: 4.95, Insulation R\tpiaflUAS .,Mr, pflhv Rfln.26.2^ Pressed 5,8:1.99.We\tKly.are the low price speciahst in children.Large Print, Baby, BfflS -SSS S^sSS- b/2j. d WANTED POPLAR LOGS \u2022 \u2022 \u2022 Salade César Filet de Poulet ou Rôti de Boeuf au jus Gateau Forêt Noire ou Grand Marnier Café ou thé \u201e\t$13.95 _ o / O i \u2022 y 1-800-567-9625 » For Immediate Delivery Telephone Z 9 Ebert \u2022 The family of the late McCagg \u2022 In loving memory of our James Ebert wish to express our dear mother Alma who passed thanks to all our friends and family away February 3,1981.for their kindness during the loss A little tribute of our husband, father and broth- Small and tender er.We especially thank Dr Jansen Just to say who was always so helpful whenev- We still remember, er the need was there, also to the George and the girls.xf6 staff at the Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec: each Bisson \u2022 In memory of a dear fa-and everyone who cared for him as ther, Paul, who would have been 66 well as C.L.S.C.nurses.Thank you years on February 8,1991.to Rev Roger McElwain for all his if only I could hug you, visits and supports and to the la- And say happy birthday Dad, dies at the Wesleyan Church for That is the greatest wish the lovely lunch served after the | have ever had.funeral.To each and everyone who But I know you're in heaven, brought food to our homes and to Suffering no more the church.Thanks to Jim and And you know I love you.Noella Crawford for being there,\tThough I may not have said it\tWe do not need a special day at the hospital.We really needed\tenough before.\tTo bring you to our mind, you both and for the lovely supper\tBemie, Bev and Matthew.bf6\tFor the days we do not think of served on Friday evening by you\tyou and your family.Thank you to Aunt\tBelland \u2022 In memory of our dear\tAre very hard to find, Maisie for playing the piano at the\tmother Gail who passed away Feb-\tif all this world were ours to give, funeral and Joan and Dale Ste-\truary 8,1986.\tWe'd give it, yes and more, phens and Dorothy Brown foi\tNot dead is mother, but sleeping\tTo see the face of Edward dear their lovely songs.We would like\tin her Father's home above,\tCome smiling through the door, to express our thanks to Ringrose\tRewarded for her suffering,\tEdith, Dan, John, Colleen & Eddie.Brothers for their special care to Rewarded for her love, our family.The flowers that were a face that is haunting us ever, sent to the funeral home were a voice we are longing to hear, lovely and much appreciated.Our a smile we'll remember forever, thanks to all our friends who trav-\twhile we try to forget every tear,\tand mother, Mary, on February 11 elled from near and far to be with\ta sad, but sweet remembrance,\t1986, and father Eddie on April us at this time and to the pall-\tA memory fond and true\t29,1969.bearers, Terry Crawford, Robert\tAnd a token of affection, dear,\tNo space of time, and no lapse of Crawford, Lyndon Flood, Ebert\tAnd a heartache, mother, tor you.\tyears, Cameron, Winston Acres and Fred\tDear mother, sleep thy last sleep,\tCan dim the treasured past, Godin.Your kindness will always\tFree from all pain and suffering,\tA loving memory keeps it dear, be remembered.Jean Ebert, chil-\tRest, where none weep\tAffection holds it fast, dren, grandchildren, brothers and\t'til the eternal mourn.\tSadly missed and lovingly remem- sisters.xf6\tLovingly remembered always Con-\tbered Loretta, Jack, Kim, Eddie Dubeau \u2022 I'd like to thank my fami- n'e* Tracy, Cindy and Ricky.bf6\tand Kelly.bf6 ly and friends for the flowers,\tMorin \u2022 In loving memory of a dear fruit basket, cards and care I re- Belland - In memory of a dear wife father and qrandfather Theo ceived during and after my opera- Gail who passed away February 8, tion.Thanks to Dr Potvin and igg6.staff at the hospital.You make a Gone, dear wife; gone forever, great team.Keep up the good How I miss your smiling face, work.And a special thanks to El- But you left me to remember mer for all your help and encour- None on earth can take your place, agement.I love you.Adeline.x!S a happy home we once enjoyed Stewart \u2022 LaSalle \u2022 I would like to thank both family and friends who ®ut deati^has lef! a *°f?eliness KZTmMTSI %%%%%' leaf, Richard \u2022 In Icing memo,, 0, a EBSHr \" EiElEZ again, daily btewart Lasaiie.Bu| memory turns back every leaf, and his hand we cannot touch Deep in the heart lies a picture\tStill we have so many memories of Of a loved one laid to rest.\tthe one we loved so much In memory's frame I shall keep it, God has him in his keeping Because she was one of the best.We have him in our hearts.Sadly missed, Basil b!6\tSadly missed, The Richard family psnmipacTion U\u2014 (AC 613) 735-2935 EMPLOIS DISPONIBLE Sur plusieurs lignes aériennes Beaucoup de postes à combler.1-613-224-8487 OR WRITE TO EDDY MATCH COMPANY LTD.Canadian Splint Division Pembroke, Ontario K8A 6X8 Doherty -Glenn \u2022 In memory of Peter Doherty, February 21, 1959; Theresa Doherty, March 26, 1967; Leo Doherty, January 25, 1985; Viola Glenn, February 16, or 0 198:.Memories of our loved ones Keep them always near.Bernadette, Raeburn and Bemie MacKILLICAN & ASSOCIATES Chartered Accountants 252 Raglan St.S.RENFREW, Ontario K.H.Box, B.A., C.A S.J.Dregas, C.A.JA MacKillican, B.Com., CA B.D.Thompson,CA wVzvez w pirrW*31 \u2022 Kelly - In loving memory of a dear husband and father, Edward, who passed away February 9,1990.- Monthly financial statements \u2022\tGeneral ledger \u2022\tAccounts receivable \u2022\tMortgage schedules Phone 432-3664 or 432-2104 LÏ / L'hôpital communautaire du Pontiac inc.est une institution de 82 lits située dans la pittoresque vallée de VOutaouais à environ 50 milles à l'ouest de Hull.Afin de répondre à l'expansion rapide de nos services, nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) r \u2022% \u2022% i Chef du service d'alimentation a » .A C THANK YOU Kelly \u2022 In loving memory of a deer brother and uncle, Edward, who passed away February 9, 1990, Nature de la fonction : Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à l'élaboration des menus ainsi qu'à la préparation et à la distribution des mets dans le but d'assurer aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs de l'établissement une alimentation adéquate.Dans le contexte de la construction d'un nouveau pavillon, vous aurez à planifier l'aménagement physique du service d'alimentation.Exigences : Être diététiste professionnel!le) ou diplômé(e) universitaire en diététique et compter au moins cinq années d'expérience dont deux dans des fonctions administratives.L'expérience en milieu hospitalier est considérée un atout majeur.La connaissance prat ique des deux langues officielles est essentielle.Rémunération : Poste de classe 12 (de 38 715 S à 50 330 S) et autres avantages sociaux des cadres.Une allocation de déménagement sera considérée.Faites parvenir votre offre de service avant 15 h, le 22 février 1991, à l'adresse suivante : Direction des ressources humaines, L'hôpital communautaire du Pontiac inc., Shawville (Québec) J0X 2Y0.Seules les personnes vues en comité de sélection recevront une réponse écrite.I wish to thank everyone who attended the OVDRA ice drags in Norway Bay on Sunday making the day a huge success.Special thanks to: Leonard Hall (track plowing) Eugene Hamelin (track flooding) Bristol Volunteer Fire Dept, (track flooding and general track maintenance) Ralph Young (Announcing) s who passed away January 27, 1987.The rolling stream of life rolls on, But still the vacant chair Recalls the love, the voice, the Don McCredie - R.V.I.smile Of the one who once sat there.Gillie, Lisette, Bruce, Tasha, and Tanya.StHVKXS ÉDUCATIFS AVIS PUBLIC -\tDemandes d\u2019admission et inscriptions pour l\u2019année scolaire 1991-1992.-\tCe message s'adresse à tous les parents qui auront des enfants à l'école en 1991-1992.Thanks to St Jude and the Sacred Heart for favours received.M.M.xf6 1 - DEMANDES D\u2019ADMISSION POUR LES NOUVEAUX ÉLÈVES Thanks to St Jude.B.G.K.S.The Pontiac Forest Products Producers Board will be holding information meetings regarding: wood delivery slips.Shawville Sheenboro Vinton Ladysmith Lac Cayamant - February 21/91 ¦ 8:00 p.m.- Rosie's Restaurant A \u2022 Age d'admission Pour être inscrit en maternelle 5 ans un enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 1991.Pour être inscrit en 1ère année du primaire un enfant doit avoir 6 ans avant le 1er octobre 1991.B \u2022 Dates Toutes les demandes se font dans la semaine du 18 au 22 lév.1991.C \u2022 Lieux Aux secrétariats des écoles suivantes: École Jean Paul II \u2022 Campbell's Bay \u2022 648-2149 (anglais secondaire - primaire) École Ste-Anne \u2022 lie du Grand Calumet \u2022 648-2106 (français primaire) CENTRE: École Poupore \u2022 Fort-Coulonge - 683-2091 École Sieur de Cculonge \u2022 Fort-Coulonge \u2022 683-3232 OUEST: École Immaculate Conception \u2022 Chapeau, 689-2720 École St-Alphonsus \u2022 Chapeau, 689-2488 École Notre-Dame du Sacré-Coeur- Chapeau, 689-2601 Aucune obligation de votre \\ part.m -\tFebruary 12/91 - 8:00 p.m.- Orange Hall -\tFebruary 13/91 - 8:00 p.m.- Sheen School -\tFebruary 14/91 - 8:00 p.m.\u2022 Church Hall -February 18/91-8:00p.m.-T.C.R.A.» y EST: tlCVES / l UWG EXCLUSIF \t Nous parlerons; potions d'amour, vibrateurs pour hommes et femmes, cadeaux, lubrifiants, prothèses, vidéos et bien d'autres articles spécialisés Recommandés par plusieurs spécialistes, nos produits éliminent la monotonie en emmenant la nouveauté S.D.VARIATIONS INC.1818 A, ave.Laurier Est Montréal, PO.H2H 1B2 Des sessions d'information seront données par L'Office des Producteurs de Bois de Pontiac au sujet de: permis de livraisons de bois.Shawville Sheenboro Vinton Ladysmith Lac Cayamant - Février 21/91 - 8:00 p.m.- Restaurant Rosie's TRIPLE GARANTIE D - Document Le certificat de naissance ou de baptême doit être présenté à la direction de l'école lors de la demande.1 Confidentialité.Nous vous faisons parvenir le catalogue dans une enveloppe dont personne ne peut deviner le contenu TE 2 - INSCRIPTION DES ELEVES OUI FREQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S.DE PONTIAC: 2\tFiabilité.S D variations est établie depuis plus de 17 Nom ans, avec une vraie adresse, pas un casier postal, et ayant son bureau chef au Québec 3\tAucun risqua S.D Variations certifie qu'il n'y a aucun sous entendu, ni aucune obligation de votre part à demander son catalogue,\tÉHHHIH Vous voulez régler un problème, ou faire de nouvelles expériences, fiez-vous au catalogue S.D.Variations.D Faites-moi parvenir GRATUITEMENT et sens obligations le catalogue de 48 pages -\tFévrier 12/91 -\tFévrier 13/91 \u2022 Février 14/91 -\tFévrier 18/91 -8:00p.m.-OrangeHall -8:00p.m.-EcoleSheen \u20228:00 p.m.\u2022 Salle de l'Eglise \u20229:00p.m.-T.C.R.A.Adr.- L'école entrera en ce mmunication avec les parents un peu plus tard.N.B.En résumé durant la semaine du 18 au 22 février 1991 les parents doivent Inscrire à l'école les enfants qui seront des nouveaux élèves à la Commission scolaire de Pontiac.Code Tél.: 1-514-521-0971 » & » # * $ i 6 nu 1 SEUL ENDROIT! r A VIS À TOUS PRODUCTEURS FORESTIERS C GRATUIT Et en N \\ NOTICE TO ALL WOOD PRODUCERS 648-2377 Réservation In Memory Thanks In Memory Québec no 4^ avis de demande d'un permis d'alcool Make your move. Page 12, THE EQUITY, Wednesday, February 6,1991 Iris Smith 648-5821 Dee Dee Lepine .648-5846 Campbell s Bay Bryson s A large crowd attended Pastor Rae Kiebuzinski Mrs Marie Grier and Visiting with Mr and Mrs Garry\tRomain\tand\tMrs\tFlo\tViellette\tvisited\tthe Ecumenical service\tand John Denmore offi- girls over\tthe weekend\tFrank and Merle\tCoyne\theld this year at St John,\tdating.Cremation to fol- his brother Ray\tfrom\tover\tthe\tweekend\tin Ot\tThe Evangelist Church in\tlow with interment at a Campbell's Bay on Mon-\tlater date in Campbell's Visiting with Mr and day evening at 7 pm.The Bay, Quebec.Vi \u2022t were Bancroft and friend Al- tawa berta and son Eddie from Bancroft and his daughter Mrs Renaud Rainville six churches were repreSympathy goes out to the\tfrom sons Peter and Rob-\tJane of Ottawa, and Mar-\tover the weekend were Gib\tseated by their clergy and\tseph's Manor on Wednes- family and friends of\tert of Kamloops and Don-\tgaret Le pi n e, and Tom\tLadoucoeur and Don\tall took part in the ser-\tday afternoon was by Pau- James Alexander Ebert,\taid of Marathon.The\tPower from Eganville.\tRose.\tvice.Special singing was\tlette Gauthier's students World War II veteran,\tweather was quite warm\tTammy Wall from\tMrs Jeannette Romain\tby members of the choir\tJosée Corriveau, Annie who passed away in Ponti- in Marathon as well.\tHaley Station spent the a^d yours truly visited from the Church of faith, Lance, Isabelle Lance, ac Community Hospital\tHad a very interesting weekend visiting with her with Sister Mary Anne Prayer and Praise.Mrs Monique Lagarde, Lisa in Shawville on Wednes-\tphone call on Sunday\tgrandmother Mrs Marga-\tPoitevin (née Sister Mary\tCatherine Fysick of the\tLance and a friend Mela day, January 50, age 72.\tevening from Tootsie (as\tret Wall.\tPrudentia) in Bucking-\tFree Methodist Church\tnie Lasalle.The resi- He was the beloved bus- we call her) Millar Dona-\tham on Sunday.Sister gave the sermon.This is a dents thoroughly enjoyed band of Elizabeth Jean\thue from Ottawa.Chil-\tMr and Mrs Peter Kluke\tMary Anne was 83 years\tservice held once a year\ttheir lively steps.Follow- Crawford, dear son of the\tdren when they grow into\tvisited last week with\t°*d on Saturday.She is\tand is thoroughly enjoyed\ting the entertainment, the late Walter Ebert and the\tadults and seniors never\ttheir daughter Mr\tand\tkeeping very well\tand in-\tby those attending.\tbirthday party of the late Annie Hazzard, dear\tforget kindness from\tMrs Bill Olders\tand\tQuires ot her\tformer\tmonth was held.The cake father of Susan (Terry neighbours and friends daughter in Ottawa.\tstudents whom she taught The community was was made by Mrs Darlene Knox) of Shawville and\tand the Millars who lived\tGet well wishes to Rheal\twhen she taught at the Im-\tsorry to hear of the sudden\tGravelle.Presents were Janie (Jacques Mousseau)\tin Shawville years ago\tSicard who is a patient at\tmaculate Conception\tpassing this past week of\tgiven to Pearl Ebert, Stan- of Fort Coulonge; dear\twere always kind to me as\tthe Pontiac Community\tSchool in Bryson, back\tEldon Brown of Ear\tFalls,\tley McGrath, Amanda Le-\tJosée\tCorriveau,\tIsabel\tLance\tMonique\tLagarde grandfather of Sara Knox\ta child.Tootsie was a sis-\tHospital.\tsome years ago.\tOntario- Eldon\tdied\tpine and Isabella Le-\tand\tLisa\tLance,\tall\tof\tCalumet\tIsland,\tstep-dance for and Shaun, Ryan and ter of Ivy (Mrs 1 eden \\\\ .1- - peacefully at Margaret maire by the St Joseph's the residents of St Joseph Manor in Campbell's Bay on Ashley Mousseau, dear son).It was so nice of her I\tMrs.vemer Tnrun Cochenour Memorial Manor Auxiliary.\tWednesday afternoon, brother of Thelma (Keith\tto call and\tthanks for the\tLUUySl I llTIl .64 7-5526\tHospital, Red Lake, Onta-\tIt is nice to see Bobby La- Bender) of Kingston, Ev-\tcomments on my column.\tn\tu\t.,\t.\t.\t_ ml\t.\trio, on Tuesday, January\tporte home from the hospi- erett (Bea Hackey) of Ha-\tI would\tlike to say\tBest get\tweU wishes\tto\thills\tof Thorne which is\ta\t29, 1991.Eldon James\ttal in Ottawa.We hope he milton, Roy, Laporte, Sas- Hello\" to Peden and Ivy\tQ\t^ ' sort cr(?ss roads on Brown was 62 years of age continues to recover with katchewan, Elaine (Fred\tWilson in Toronto as\t, , Vo lVV ,v Z\u2019 a *\ttrails leading to Otter\tand\twas born at Camp-\tgreat speed.Godin) of Campbell's Bay,\twell.\t,ac\t* o are a\te\tLake, Campbell s Bay,\tbell s Bay, Quebec.He\tMr and Mrs Dwayne Eleanor (Louis Rainboth) Don\u2019t forget our senior p.rec ver,n6 1 os' Shawville, Wolf Lake worked at the Hilton Mine Gravelle of Ottawa visited of Mississauga and Har-\tcitizens euchre this com-\tpiT?\tS*U7\tf\trf,\tanc* Danford Lake.This\tat Bristol for 27 years un-\twith Mrs Florence Wadge ry (Isobel Flood) of Camp-\ting Wednesday.The fol-\ti ne\tvvomen\tot\tlhorne\twinter many cottagers\ttil its closing then at Ma-\ton the weekend.bell's Bay.He was prede-\tlowing Wednesday we ll\t®\t_- V,r\trurar^\tbring their sleds along\ttabbi Mine in Ignace until\tThe Pontiac Lions Club ceased by one son James\tbe celebrating Valen-\t, ,7\t1 .%\ton\te ir\\\taru* spent a weekend on\this death.He is survived\theld a marathon on Satur- Ebert, a sister Margaret\ttine's Day and we re\tthe trails.\tby his beloved wife Anna,\tday for the Cerebal\tPalsy Cameron and a brother looking forward to a fun\ting vm a as y The starving deer have two sons Dan of Ignace Fund.Many people of the Forbes Ebert.The funeral\tevening.\tfu,, , , .a6ain e J° >\tcome down from the hills\tand\tJames\tof Thunder\tcommunity were able\tto services were held on Sat-\tBelated birthday greet-\t^ved\t§ ^ muc en*\tlooking for food even nib- Bay, six sisters and five phone in pledges to support urday, February 2 to Wes- ings to Mae Trudeau and J\t.r .\tbling on the tops of little brothers also survive.He this worthy cause, ley Methodist Church.In- Mrs Hollis Barber who Ti **\t^ Xp \\\t^ P*ne trees» a ^ew bales of was predeceased by a son Congratulations to Ka- terment was in the United\tcelebrated recently.\tM V .\tsecond cut clover put in a\tStephen.The funeral ser-\tthy and Raymond Lance Cemetery in Campbell's\tIt will soon be time to get\tiz V\tç a* ^ ^\tsheltered spot would keep vice was held at the Royal on the birth of their new Bay.Relations from New our seed catalogues out ,\tf _ vn^Ü101\tavva>' ^rom aPP^e Canadian Legion Hall in son born on Wednesday, Jersey and Florida send\tand even if you feel it s too\tthpir nlH\ttrees and roads.\tEar Falls, on Friday, Feb-\tFebruary 5th\tat\tPontiac their sympathy.\tearly it's one way to com-\tSnowmobiling is now at\tFebruary 2nd was a sun-\tUt at\t11 a m* with\tCommunity Hospital., ^Ppy\tt0\t^at t^e Wllîter, i as its Best with enough snow\tny day so we ran expect Hill who celebrated her\ttimeVyear We can al-\tOver'the\tweekend,^hun-\"\twatm s up I B ut S aWr\tLWOlthOm 90th recently.I lay you en-\tways plan ahead and it\tjreds of\tsnowmobilers\tSunday and Monday\twere Mr and Mrs André Pil-\tcar accident.1S1=£\tmisk\t5S==\t5F\tEiSnS 5ESC1 »-»*».-#1ËE %SÆ, for it later in the month but\tWalsh is able to be home\tAnne\tand\tBill Pirie,\tvus Dagg and Lorna and\t^esday, January 29th by\ttored to Mirabel A]rport to the winter is surely pass- again after a stay in Ot- Virtue and Stewart Fred Dagg recently.\tM r y ,\tP1C up re,atives coming ing.The days are getting tawa hospital.Hope your Woods, Cheslyn and Lila Visitors to our bird feed-\tmaUn ^ it?C\tRussia longer and the sun much\thealth continues to im-\tDale,\tGerald, with Da-\ters lately aru Aliens:\tH P *e \\r an i r rs eex.ecat,of meeting of stronger and warmer.\tprove.\tnielle\tand\tJohnathan\tsquirrels, red, black and\t-, ., u?ry an° (am'\tthe Senior s Club was held \u2022 Don't forget February Don't forget the Winter Dagg, Phoebe and Bill grey, and a large hawk ^\tvj6 oLTl-S January ,\u2022\t_ \u2014\u2014 AA r-rv.24thi is the Bristol Winter\tCarnival this Sunday at St\tMcCord, Shawville and\tspotted by Margaret Lang.\tj?.\te 0 laays\t25th, chaired by President\t+.BED 3.1ld BREAKFAST.Carnival.\tEdward s Church.Hope Myrtle Hodgins were These aliens are not wel- t, ,nnoù!eSD 0\tf Rachel Morin\tProns- Don & Marv Visiting with us yester- you have a good day for it.guests this week of Lorna come!\tHllii -\t, ,\t.,.wau, 0 H was decided to have »,\triq.A47.sira day were Neil Sharpe and Happy birthday greet- and Fred Dagg.Good\tv\t/S1, in^ ef membership cards with\ta.a.a.a.a son Corey,\tand Susan\tings are sent to\tRuby wishes for birthdays in\tThe January thaw has\tlmj fp niece and the price being $2.00 for »'*\"\"'*\"*\"*\"' Wilson of Shawville.I (Storey) Brown who cele- late January and early slipped a cog and come in p\te er an ise the first year.also had telephone calls brated this past Monday.February are extended to February.But we are not\tWi\tFuture social evenings, -\u2014 Mrs Ellen Potvin, Mona done with it yet.\th \" VlCt°r card and other game play- \u2014EBE\tS>KI;\t^ - munity Hospital and also meal and into a game of j\tBertha McGee ®.A.They left on January evening will be held.good wishes to Pearl Chev- euchre later.Anna and VîntOH .648-2669 20th and will be returning Ski outings will be orga- rier who recently has been Emile Mayhew drove .¦.\u2014\u2014- February 5th.\tnized.hospitalized.\thome later but gave us a Attending Roméo Pil- and Mrs Danny O'Brien.Stu and Laurette Spencer Members are invited to Velma Radey of Sudbu-\tjingle.All was fine and\ton's funeral in Camp-\tHome for the weekend\twill be leaving for a holi-\tmake crafts for sale to the ry has undergone surgery\tthe trails were great.They\tbell's Bay on January 22\twith Carmel Donnelly\tday in Florida in the very\tpublic as\tan income to in the Memorial Hospital, had travelled from Breck- were May Amyotte, Laur- were Allan Donnelly and near future.\thelp with expenses.She is coming along nice-\tenridge.\tette Sicard, Edgar\tand Al-\tfamily, Mr and Mrs Mrs Zita\tChassie\tis\tNew cards have been ly reported Eddie and was\tMark Daley\tand Jessie\tdia Dagenais, all from\tThomas Donnelly and\thome from the Pembroke\tpurchased up walking around the of Burlington were back to Fort Coulonge; Lorna and family and Dominic and General Hospital.We\tThe Waltham Seniors is hospital.A speedy recov-\tQuyon for the weekend vi-\tGarry Hearty, George\tCarolyn Sloan.\twish her a complete recov-\tthe name\tchosen for the ery goes out to you Velma,\tsiting with cousins Ken\tSloan, Bertha McGee, all\tMr and Mrs Linus\tery from the effects of the Wanda and Glen Zim-\tUrbie, Ron and Aggie and\tfrom Vinton and Kath-\tGraveline from St Jo- merling spent two weeks\this grandparents.He re-\tleen Dagenais from Ren-\tseph's visited with Don in Florida and surely en-\tported a birthday party for\tfrew.After the burial,\tand Muriel Graveline joyed the warm air as well Tom Muldoon who will lunch was served in the R and family.\tMr and Mrs Edward Crawford and dear son of as the holiday relaxing.\treach\tthe big\tfour 0.\tA Hall by the ladies of the\tCarmel Kelly from Ot-\tTanner of Shawville,\tthe late Walter Ebert and Get well wishes to Loret-\tBirthday wishes\tto\tTom-\tparish.\ttawa spent the weekend\tspent last\tweekend\tin\tthe late Annie Hazzard ta Hickey who was in the-\tmie.Angela Coyle, Mel\tIrene Sloan spent a\twith her sister Marian\tOshawa, guests of Mr and\tdear father of Susan and Cardiac Unit of the Civic\tand Isla Daley are the\tweekend with her son\tand brother Dillon.\tMrs Frank Bell.It was\tJanie dear grandfather of having tests that rendered\thostesses.\tDouglas in Ottawa\trecent-\tGet well wishes goes out\tIvy Bell's\tbirthday\tso\tSara Knox and Shawn complications.Her health\tGet well wishes\tto\tMrs\tly.\tto my sister Laurette Sic-\twhat better a time to drop\tRyan and Ashley\tMous' isn t up to par.Good luck\tKen Draper (Rita) whose\tRoy Sammon has re-\tard who is a patient at the\tin and surprise Ivy on her\tseau dear brother of Thel- and God Bless you Loret-\thealth isn't up to par.We\tturned to Calgary after a\tOutaouais Regional Hos-\tbirthday and extend best\tma Everett Roy El iine wish you good recovery\tmonth's holidays with his\tpital in Hull.\twishes.There were some\tElenor and' Harry The\t.\t.Don^a\tis b\u201ek SSr iJTSJK'SSMiS\tId St Valentine Special daughter has been hospi-\tin the hospital\tas\this\tHome\tfor the weekend\tbrating a birthday on Feb-\ttained with much music\tin Campbell's\tBay\tto the IV* a _\t, tal.zed in the Pontiac\thealth ,s failing and we\twith Joan and Leo\truary 5th.May you have\tand singing and danc-\tWesleyan Methodist\tIQ All ROIIPAII\tR\tAI1P Community Hospital for\thope he isn t discouraged.\tOBnen were Mr and Mrs\tmany more happy years.\ting.Everyone spent a\tChurch with interment in\tUUmCOU\tUICU\tIV this last three or four days\tWe're\tthinking\tof Cecil\tThomas O'Brien.Mr and\tMr and Mrs John Kava-\tvery\tenjoyable evening\tUnited Cemetery\tI\tTu .\t.\t.\t.with a high temperature in our prayers\tMrs Neil O'Brien Miss nagh spent the weekend Beautiful refreshments\tNerval and I visited Iff'Y Thursday, February 14th SSÏ^,,T5t°fhea,lh toBS,tbï\u201eh.«.! °'enda ° B,\"n anJ Mr\tWRodneyVKei,y and steve\tFriday & Saturday, Feb.15th & 16th Belated birthday wishes\tbrated on January 31.\teen\tfiremen all capie out\tDominic and Carolyn\tStewart spent the weekend Congratulations to Lee I >/ to viola Kennedy and\tThe Knights of Colum-\tand\thad Billie\u2019s truck ex-\tSloan spent the weekend\twith Gerald and Marion\tTeperman ofCharteris Mona MacKechnie who\tbus Council of Arnprior\ttingished promptly.Con-\twith his mother Eva\tKelley.\this new iob\tof Crvntic both had birthdays Janu- donated S2C0 to St Mary's gratulations to them on Sloan.\tSympathy goes out to the Crossword Puzzles Wp ary 23 and February 1st\tSchool\tfor school\tactivi-\tthis quick work.\tMrs Emily Sloan is\tEbert\tfamily and friends\twish him all the hest in respectively.\tties.\tLinda\tand Toni Lippa\tspending some time with\tof the late James Alexan-\tnew work Anniversary wishes to\tUnity, The World Day\tand\ttheir family from To-\tDonald and Gayle Sloan,\tder Ebert who passed away Glad to know tW Mr and Mrs Joey Keon on\tof Prayer was well attend-\tronto spent the weekend in\tLorna and Garry Hearty\tin Pontiac Community\tijnry Hohhs nnd FrpH DnL February 1st and to Mr ed on Sunday evening in Ottawa attending Winter- motored to Ottawa, to Hospital on January 30th nrp f^m il»\t, and Mrs Pete Coté\ton\tFeb-\tSt Marys Church.We\tlude.Dianne and Danny\tspend time with Lomas\tin his 72nd year.He was a\tafter siirrprv rprenHif* ruary 8th.\tare grateful to the sponsor-\tForan and Sherry Lynn\tbrother Dan.Dan had a\tVeteran of World War II.\tQet wen wishes to^Rus It was great\tweather\tfor\ters and all those who par-\tjoined them at this fabu-\tcataract removed on his\tH i was the beloved bus-\tsell Elliott wnn mt'unt the skidooers with all that\tticipated.\tlous program of sports.\t(Continued on page 8)\tband\tof Elizabeth Jean\tin thp Pnntinn rCmL, fine snow and my guess is The Cerebal Palsy The sculptures are most -\u2014-\u2014- ^ u ^ HosoitM XVp they truly took advantage, workers in the Pontiac remarkable.Too bad if OttPT I fllf A\tElizabeth Hahn I saw a group crossing the were very successful.The this mild weather destroys\t.453-7326\t- ice on the Ottawa River be-\tfire department organiza-\tthem for it will last anoth-\tRecent visitors\twith\tMonday were Bob and\tMe^\tGet we 11 wishes to Mrs tion collected over $3000 in er week.\tRoss and Cora Mayhew rina Crawford of Haley's Cyrus Atkinson and Mrs the Quyon section.\tA birthday party was\twere Mona Kluke,\tEve-\tStation, Ontario.\tMartha Bretzlaff who are\tI Yesterday morning, we\theld at Olenna Camp-\tline Mayhew of Otter\tLast Saturday supper\tpatients in the Pontiac\tI heard the fire alarm about\tbell's for Mona MacKech-\tLake, Dianne Kluke of\tguests with Lola and\tCommunity Hospital.We\t1 5 am.The fire was back at\tnie with Sandra McCann\tCampbell s Bay.Last\tFloyd were Ross, Cora,\twish you both a speedy re- Billie Hamilton's.Eight-\talso hostessing.\tand Eveline.\tcovery.Caldwell Hermonie Sharpe .647-3459 l m Entertainment at St Jo- z * * PASSPORT PHOTOS Need them in a rush?5 MINUTE SERVICE 648-5537 Studio Andrée, CampbelPs Bay, Que.RINGROSE DENTURE CLINIC 'Serving the Ottawa Valley\" THREE LOCATIONS: ARNPRIOR\tRENFREW 375 Daniel St.217 Flaunt St.S Amprior Mall 623-4829\t432-4831 After hours call: Ian Ringrose, 432-6884 ___\tor Tim Ringrose, 432-5658 Eileen Labelle .689-2314 PEMBROKE 205 Church St.Suite #3 735-4034 #1 ;t *.NOW OPEN.I t Granview Retreat < It ?Ladysmith, Quebec » » » t > Quyon Ultramar Canada Inc.Ultramar j Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE \u2022\tHome Heating Oil \u2022\tFarm Fuels \u2022\tLubricants \u2022\tAutomatic Delivery \u2022\tEquipment Sales \u2022\tEqual Payment Plans \u2022\tService Plans \u2022\tEfficiency Test QUYON: 458-2451 Toll Free: 1-800-567-1201 DO-IT-ALL Construction group Cora McNeill .647-2191