The equity, 20 février 1991, mercredi 20 février 1991

[" IlOi : 1 ( r-J Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 50(2 The Voice of the Pontiac since 1883 108th Year, No.8, Wednesday, February 20,1991 Board appeals to membership to decide allocation of wood slips by Richard Wills cent of delivery slips At a series of public available to be handed out meetings this week, wood by the Producers Board, producers in Pontiac con tinue to wrestle with the is- that this situation creates sue of allocation of wood a monopoly, and does not delivery permits The executive of the Pon- time producers access to tiac Forest Products Pro- the market, ducers Board have been holding a series of infor- the 50 people present at the mation sessions through- Ladysmith meeting that out the county, to discuss there is a limit to how the situation regarding much pulpwood Pontiac these \"wood slips,' and can produce, how things might be changed.Over the past week, of delivery permits, the meetings have been held Board has asked for ex-at Shawville, Sheenboro, elusive right to distribute Vinton, and, on February the slips.18th, in Ladysmith At the opening of the La- 15 such boards in Quebec, dysmith session, Produc- the Pontiac Board is the ers Board Director Doug- only one that does not alias Gauthier knew that ready have such an exclu-some members of the au- give arrangement with its dience would be strongly members, opposed to any changes in the system.cation of these slips, they could check each producer's deliveries against their computerized record of his property and estimated inventory.A few of the producers present at the Ladysmith meeting did not see eye-to-eye with the Board executive.Those jobbers who have their own contracts are, naturally, not eager to give up part of their allocation to occasional producers who do not depend upon pulpwood for their livelihood.\"We (the full-time jobbers) are the one who have kept that mill going since it opened in 1968,' said one.He pointed out that his group has more invested in this business, and can't afford to give up their share of the market.He also expressed concern that turning over control of slips to the Board would only create more office work, which would increase each producer's costs.The Board denies this, pointing out that their computer system can handle the extra work without a need for more office staff.As for the Board\u2019s claim that their plan would eliminate favouritism in allocation of slips, the jobbers' concern is that it would do just the opposite.More control means more money Producers Board VicePresident John Telford told the group that, over the past five years, 3,558,270 trees have been planted on private lands in Pontiac.The Quebec government has granted $1,250,000 over this same period for assistance to these producers, but this, he says, is still well below the provincial average.He stressed that, if the government was assured that Pontiac producers had better control over their own wood, that a greater share of provincial money would be granted to Ponti- f y %» r The Board is concerned r y allow the smaller, part % 4 * / k: Mr Gauthier reminded $ « « : # 5 V 1 1 - t & ac \u2022 \u2022 - X In order to achieve a more equitable allocation \"If an investment of this magnitude is going to be made in Pontiac said, \"some kind of pro tection is necessary.\" -\u2022 » : * » \u2018 * tiVJ f *¦ 4 , » V, » » e* ¦ rJK *t; ' ;¦*.\t; A* AM - he \u2019 * 4 » »K.\u2018M » » \"fi V.t' \\ .y* \u2022 ii *, f* » 1«_4 \u2022 *\u2022 \u2022!.t + l .J I \u2022/X'4 The suggestion of granting the Producers Board more control over distribution of slips first came up at a meeting nearly four years ago.At that time, a vote for a changeover was defeated by only four votes.At the Board s annual meeting last April, it was resolved to put the issue before the members once As they point out, of the ;4*i £3 V / ' \u2022 \u2022f \u2022N II A \u2022 * \u20224 Aj*i %-'V X s % V* il -'\tJ **\u2022 < w i * e« _ j A * \u2019 i ¦f, Vf- ?¥\u2022'.« « LI \u2018 *: lé i *\u2022> y.* '/ ¦ .- A ' c r.N I r \u2022 » Private forests in Ponti a .\u2022 M e*-.$ .* * f ac provide seventeen per \"This is a touchy subject cent of the wood require that could touch a lot of ments of Stone people's lives, ' he said, Consolidated.\"but there's a problem here, and we've got to get it out in the open and talk about it.\" I f » ft?f# ^ i »a-r.3 \u2022s* W A membership A-^t Stealing a load One of the dangers of the present situation, say the He began with an analy- Board s executive, is that sis of the present situa- they have no way of assuring that wood delivered to Stone is actually coming Even Ottawa West Golden Knights AA.From left, Pasqua, Assistant Captain Kevin Rooney, Captain Dan Menard, and Assistant Captain John Bedard, -photoDav.o Moor# a6ain- .\tOn February 17th, Joe Pasqua of Auberge Mont An opinion poll has been Blanc presented the Auberge Cup to the grand champi taken at each of the meetings over the past week.The final meeting will be at Lac Cayamant on February 21st.Shortly thereafter, the results of the poll will be made public.Board President Ernest Schrankler conceded that, if the Board acquires control over no more than 50\tby David Moore percent of the slips for The Shawville Arena hooke:1 up for five days of wood shipped to Stone- was busy place last week- good Midget hockey, start-Consolidated, it would end, with hundreds of ing on Wedesday, Febu-consider the change a sue- hockey players and fans ary 13th.Over 30 games cess.\tconverging to take part in were played by the end of This, he says, would one of the biggest tourna- the weekend.Hundreds of guarantee better market ments in Western Que- local fans made their way access for \"the little guy.bee.\t(Continued on page 6) ons of the Pontiac National Midget Tournament, the Ottawa pummels Ottawa in National Midget Tourney tion Board has ten percent Of the 150,000 metric out of Pontiac tonnes of wood required though a member may annually by Stone Consol- have a Pontiac address, he idated, 50 percent is deliv- may be cutting wood else-ered by jobbers who have where, with the result that their own private con- Pontiac loses that share of tracts.Delivery slips for the market, another 40 percent of this requirement are distribut- sneaking in like that, ed to various producers by said the five wood brokers they're stealing a load working within the coun- from you producers.\" If the Pontiac Board had This leaves only 10 per- more control over the allo- A total of 20 teams For every load they're Gauth ier, Mr r I ty u Shawville Curlers win Governor General's trophy r r j by Ken Murchison\t1991 should be remem-\tSteve Jodoin, James Ho-\tthe double rink champion-\tEastern Townships, Mon-\tfrom District One such as bered as a Red Letter Day\tward, Dave Draper, Garry\tship of the Canadian\ttreal and curling clubs as\tLachine and Glenmore It is a proud time for in our sports-loving area.Harris (Skip).\tBranch of the Royal Cale- far east as Trois-Rivière.(Montreal) have dominât- W curlers from the Shaw- The following are the\tdonian Curling Club There are 93 clubs in the ed, often sending to this \u2019 ville Curling Club! Win-\tmembers of the two teams\tTo truly appreciate the\t(known as \"The Branch \")\tBranch, divided into five\tevent their Quebec Brier ning the prestigious Gov-\tthat made up Shawville\tsignificance of this feat, it\twhich was formed in 1852\tcurling districts with\trepresentatives as one of ernor General's Trophy\tCurling Club's victorious\tis helpful to know the\tand has always had juris-\tShawville, Buckingham,\tthe teams and winning requires outstanding\t\"double rink \":\tDoug\tbackground of this compe-\tdiction over some aspects\tLachute, Brownsburg,\tevery time, notwithstand- curling ability and is a\tYoung, Blake Pirie, Ed\ttition.\tof curling in Eastern On-\tMontebello and Thurso\ting opposition from very very great achievement!\tDeslaurier and Ian\tThe Governor General's\ttario, as well as both sides\tbeing included with the\tstrong rinks from Navy Saturday, February 16th,\tMacKechnie (Skip) and\tTrophy is emblematic of\tof the Ottawa River, the\tOntario clubs in District\tCurling Club, Ottawa L two, whereas the rest of the\tCurling Club, Cornwall Quebec participating clubs\tCurling Club and others, are in the otner four Dis-\tSo, it can be said that in winning, Shawville has & ?k L * » A ri 1 / I z tricts The Finals on February redeemed the reputation of 16th were against the dou- District Two and obvious-ble rink teams from Val- ly they were the favourites leyfield, the winners of 0f the crowd in atten-the playdowns involving dance, the other four Districts.This was the first time Afterwards, the competi-since 1974 that two clubs tors and their ladies were ruar>' 15th from the Province of Que- invited to the banquet at bee faced each other.It the Royal Ottawa Goir was an exciting, extreme- Club hosted by the Branch ly well played match and by the Governor Gen-which went down to the fi- eral's Curling Club whose nal shot in an extra end, members were resplen-with Shawville winning dent in their red jackets, by a combined score of 14- This Club is an honourary one, limited to 125 members from across This competition is Canada, including many unique in Canada.It was famous Brier Skips and initiated in 1874 by Lord others who have contribut-Dufferin following his ar- ed in special ways to rival as Governor Gener- curling.The Club s pa-al.It was a 24 end game tron, Honourable Ray played out of doors at Go- Hnatyshyn presented the verment House with Que- trophy and pins to the win-bec City beating Arnprior.ners.This competition has been At the same time, Mrs played every year since Hnatyshyn presented the without interruption.Lady Tweedsmuir Tro-Competition has always phy, the equivalent event been intense.In the first for ladies to members of 100 years, the Ottawa the Richmond Curling Curling Club won 28 Club, who defeated the times, Montreal Caledo- Glenmore teams in the fi-nia 10, Royal Montreal 9, nal.Rideau 5, and Quebec It was indeed a day of Curling Club 4 times, but which the Shawville n k w ; i T T I I \u2018 it -photo David Moore Midget Tournament Committee member Diane Carmichael (left) presented Frank Finnigan with a souvenir pin during the opening ceremonies on Feb- » i :\u2022 \u2022 f t N A Hire a Student.k IM I 1 ( S t * ^ 1 This summer, back the future of Canada's workforce - provide a high school, college or university student with practical on-the-job work experience.Under Challenge 91, the Government of Canada's summer employment program for students, organizations of all kinds - private businesses, municipalities and non-profit groups-are eligible to apply for funding assistance that supports the creation of summer job opportunities for students.Apply now through your local Canada Employment Centre - listed under Employment and Immigration Canada in the blue pages of your telephone directory.Back the future.Become a Challenge '91 employer.It s good for students, employers, and the future of Canada.h V \\ y .i* / -\u2022> «s (yjluf'y £ jfc* ¦- \"r z\" \" i,v- ¦ ¦:* »¦ SKI Applications must be postmarked no later than March 15,1W1 *r » >X * Canada 1*1 Government of Canada Minister of State for Youth Gouvernement du Canada Ministre d\u2019État à la Jeunesse » * The \"Von Trapp\" family gets a little of \"Maria's\" magical comfort in the Sound of Music thunderstorm > scene.photo Colette Biain f Page 4, THE EQUITY, Wednesday, February 20,1991 Wispy willow makes energy winner Editorial Improves soil, air quality switch-over and establish- drawback for implémentait s harvested in winter ment of willow stands, bio- tion in Quebec, which oth-Ever wondered what after the leaves have energy is at least a break- erwise has bio-energy po-could be done with that dropped, so we believe we even proposition based on tential from large areas of back 40 acres which are leaving a better soil 1990 oil prices.Those cal- marginal land suitable for hasn't been farmed since than when we started,\" eolations were made prior willow growth, the last horse was retired?says Christensson.He to the Gulf Crisis and sub- Due to the bulk of wood With fully one quarter of adds that as the willow sequent oil price increas- chips relative to their en-their farmland out of ac- grows, it takes back the es, which will add more ergy value, they are not tive production compared C02 produced when previ- greenery to the willows cost-efficient when deliv-with 1950, so have the ous plant material was bottom-line.\tered to individual house- Swedes.Driven by the burned, solving the air New fuel equation holds for burning, need for more domestical- quality problem.The wil- \"New systems are also But with growing opposi-ly produced energy that l°w grows sufficiently fast needed to utilize the chips tion to the environmental won't add to environmen- 80 that it can be harvested in an efficient manner, impact of mega-hydro pro-tal problems, this Scandi- every 3-5 years but will and that needs a political jects in the province, elec-navian country is looking grow back from the stump decision, says Christens- tricity generation on a loto the willow tree as one of end need only be re- son, referring to the other cal or regional basis from the answers.\tplanted every 20 years.side of the new fuel equa- wood chips may be able to Sweden has committed The winter harvest peri- tion.Some Swedish towns meet the continuing de-itself to phasing out its 12 od and productive use of have central boiler sys- mand for energy supplies nuclear reactors by the marginal land makes the terns, particularly for while respecting the limits year 2010.At the same tree an interesting pros- blocks of apartments, of environmental exploitation, it has banned any pect as an alternate crop These supply heat through tion.The Swedes are cer-further hydro-electric de- for farmers as well as pro- radiators as well as hot tainly counting on it.velopment and set maxi- viding a green transition water and the expansion Hugh Maynard is Man-mum levels for emissions fuel as the world moves of such systems will be ne- aging Editor of the Quebec of carbon dioxide, nitrous from a carbon-based to a cessary to make efficient Farmers' Advocate and oxide, and sulfur dioxide hydrogen-based economy use of this type of bio- recently attended an inter-from the burning of fossil during the next century fuels.\tManagement problems Enter bio-energy, the\tremain energy from vegetation.Coarse grains current research efforts and a lack of a distribution bility and economic dev el-such as corn and barley are focussed on developing system would be the major opment in rural regions.can be grown and pro- better harvesting equip-cessed to produce ethanol, ment and solving man- a clean-burning substitute agement problems con-\t__ _ .for gasoline.But what to cerning weed control,\tTf/IP blflltChlT do with less productive frost damage, and insect land that won't support infestation.Wild animals such as deer and rabbits can also be a problem, attracted to the willow plantations for winter-time by Hugh Maynard for Mainland Press Ryan to the rescue Rather than accepting the often repeated statement that these proposals must be adopted as presented, Mr Ryan instead cools the rhetoric, saying that the report is simply a basis for discussion.Claude Ryan, who, in 1980, successfully led the 'non' side of the sovereignty-association referendum, is again standing up for federalism, this time by criticizing the recently released Allaire Report.The report, prepared by the provincial Liberal Party, recommends that Quebec be given control over most meaningful government institutions, which, in turn appears to be the first step to self government, and Quebec's eventual separation from Canada.The Allaire Report also recommends that, if the federal government rejects these demands, a referendum should be held on Quebec sovereignty before the winter of 1992.Mr Ryan responds, \u201cIt gives us nearly two years to do good work and I think if we can\u2019t achieve anything in two years, we re lost and we will have deserved it.\u201d If the Allaire report were agreed to by Canada and implemented, the departments of environment, agriculture, energy, research and development, public security, communications, industry and commerce would come exclusively under Quebec provincial jurisdiction.But Mr Ryan believes that these responsibilities should be shared between the two governments.energy.\tnational conference for V/ood chipping for ener- agricultural journalists in By has been carried out on Sweden on the issues of Christensson says that a limited basis in Vermont environmental sustaina- Mr Ryan is the most influential member of Robert Bourassa\u2019s cabinet, and the first to attempt to put the Allaire report in perspective.Now, let us hope that with him once again taking the lead, other Quebecers and Canadians will not be afraid to follow.Heather Alberti-Dickson ethanol crops?Support Outaouais Alliance February 11,1991 .\t\u2014- Short-rotation forestry On January 9, I wrote\t.\tcontainers are not consis- Enter the willow, and ,\t,.IÜI It;::: f\t##= Ite mm - plpÊFi no\u201c from «cycled.u,ed pb, Unf.r.,1.i.a sl.nt\treach 300,000 b, 20.5.\t«£« «.»» .d\u201e.M,\t^ have such a facility.\t1C*\u2019 pr°,V' .CS\t- \u2022 Never leave an open morally, and, yes, whip your critics if you think it ne However, the products gumÇ solution Tetra Pak\tflre unattended.Don't cessary.that can be produced\tPr V1 e a Pas 1C\tleave children unattended Sincerely, through recycling this source for superwood drink box are worth not- Because of its high placing\ttic content, super wood al- lows easy \u201cthermoforming\u201d: that is, it is easily These convenient boxes moulded, under heat and are made from three dif- Jim Jong Plaisance, QC when using a fireplace.\u2022 Be sure fire is out be- fore you go to bed.Never\t#\t# ashes are still hot.\u2022\tCheck condition of chimney, damper, bricks, Bear Editor:\t, .etc., at least once a year.On behalf of St Marys Catholic Womens League, \u2022\tFollow instructions the members of the League are grateful for your accu when using artificial racy in the publishing of our meetings logs.Three Materials pressure, into various ferent materials: 75% pa- products, per; 20% pure polyethylene, 5% aluminum foil.Superwood has been tested in Europe as a lumber Jaan Koel, Corporate substitute for such items Communications Manag- as lawn furniture, fences, er, Tetra Pak Inc., says decking, docks, watercombining the properties front barriers, agricultu-of these three materials rai slatting and road allows Tetra Pak to pro- signage have been made duce a high-performance wjth package that achieves outstanding levels of reduc- pressed with the park tion in material and ener gy consumption.\u201d Sincerely Ada Daley Publicity Convenor b#*Tot£oo SKIING February 4 meeting Sr* success.At Globe '90 I was im- Alleyn & Cawood Council benches made from superwood.At first glance they The three materials are looked exactly like our fa-laminated together A regular sitting of adopted by Birtle Peck, Question Period opened council was held on Mon- seconded by Clifford Mon- for discussion, day, February 4, in Betha- ette ny Hall, Danford Lake, at 7:30 p.m.miliar wooden benches.Upon second glance, it (Continued on page 5) Recycled Items Although touted as being was apparent that they the \u2018most important food were actually composed of science development in extruded plastic, the last 50 years\u2019 Tetra Attractive, useable and Pak Canada is not resting durable, these benches its laurels.Instead, the we,*e good examples of recycling ingenuity.Other Spinoffs Tetra Pak lists the following products as proven recycled products: \u2022\tchairs \u2022\tbriefcases \u2022\tpallet spacers ( Sweden) \u2022\tcore plugs for paper, Ut J là .I && , The Equity Those present were Mayor Joe Peck, Councillors Birtle Peck, Clifford Monette, Glenn Gardner, Edna Rogan, Diana Peck, forming a quorum.Two visitors and Sec-Treasurer Nina Milford.Voice of the Pontiac since 1S83 on company is actively experimenting with recyclable by-products.819-647-2204 Ross Dickson Richard Wills Heather Dickson General Manager Colette Blain Journalist Brent Horner Display Advertising Manager Katherine Hynes Advertising Sales Claire Lunam Classified Ads, Circulation ADVERTISING DEADLINE 5:00 p.m.Monday PUBLISHER Published weekly by Pontiac Printshop Ltd.P.O.Box 430, 133 Centre Street Shawville, Québec, JOX 2YO ANNUAL SUBSCRIPTION Pontiac County, $20.00 ($21.40 with G.S.T.) Elsewhere in Canada, $25.00 ($26.75 with G.S.T.) Outside Canada, $45.00 ($48.15 with G.S.T.) Second class mail registration no.0649, Shawville COPYRIGHT Contents copyright 1991 by Pontiac Printshop Ltd.Legal deposit in the National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspaper Network Audit Bureau of Circulations FAX: 819-647-2206 Publisher Editor The laminated materials have been re processed into exciting by-products.Topping the list is recycled board.Like a stronger, more durable press- .\t\u201e board, the Tetra Pak Plastic ™,ls (Germany, Board can be sawn, ham- l4 ran ce J mered, nailed, planed * shoe soles (Italy) and drilled\tSuperwood is a product Because the plastic acts tested in^ Canada.This as an excellent bonding initiative , says Kroel, material, chemical bond- figures prominently in recycling programs that Tetra Pak will soon announce in Canada.\u201d Monette moved that the Council hire M Jacques Ledoux from Bristol, Quebec, to prepare the Planning programme and the related zoning, subdivision, construction and administrative by-laws.On motion of Mayor Joe Peck it is unanimously resolved that Council undertake the preparation of a planning programme which will conform in all respect with the Land Development Plan of MRC Pontiac.It is further resolved that the Planning Programme and the related Planning by-laws will be completed before June 1, 1991.M Ledoux will have some data for the next i* * ing agents such as formaldehyde-based glues as used in the chipboard manufacturing process do not need to be added to make the \u201cTetra-board\u201d.The recycled board also tons produce less net waste has a higher fire resis- per given volume of prod-tance rating than conven- uct delivered than glass.Nonetheless, the 400 The recycling process million annual Tetra begins with shredded Pak containers that we laminate that is swept Canadians use once and H from the Tetra Pak facto- toss add up to a substantial ry 23rd ; \u2019> \u2022 Relise vs Recycle Statistics can be used to prove that Tetra Pak car- Gateway to winter fun tional chipboard The Bristol ski archway will be the starting point for the Quyon Lionettes ski-a-thon as well as a focal point in the Bristol Community Carnival on the weekend of Februa- Council meeting.Minutes were read and -pnoto Colette Biem > I THE EQUITY, Wednesday, February 20,1991, Page 5 The Way We Were Waltham & Bryson in *\u2022 The Council January 14 meeting \\ Equity compiled by Richard Wills Minutes of a special meeting she will present a meeting held January 14 by-law 03-91, By-law to at 7 pm at the usual place adopt the administration in order to present the ur-\t^y-law\tRyan\trequested that\twe\tto at least send out the pub- ban.zation plan to the gen-\tEarl Grieve\tgives\tnotice\tsend\tout a notice to\tall\tlie notices and get legal era! public.\tat at a future meeting he\thomeowners in\tthe vicini-\tadvise on our proposal for Under chairmanship of\twill present a\tby-law 04-\tt of Waltham\tto inform\tthe next meeting.We then His Worship Mayor Ge-\t91, by-law to\tadopt the zon-\tthem\tto keep their ani-\twill be able to make a deraid Dempsey, the follow-\tmg y- aw.\tmais\tinside and that\twe\tcision on the matter, mg councilors are Pau Ryan gives notice would start eliminating The fire brigade wishes present: Earl Grieve, Oa-\tthat at a future meeting he\tall stra animals in\tto obtain a licence for their v,d Hochon, Luce Camp-\twill present a\tby-aw 05-\ttown.\tball for February 9th.bell, Paul Ryan Ferand 91, by-law to adopt the con- since we cannot proceed Council agreed with the li- J»°ais^present!,'Trea8Urer tWi Pi,\u201e\u201e \"th\t\u201c»» Werner Layer from complaining that Mr Pa-SPEE was present to an- quette from Agricultural swer any question on the Canada requested that the town do something to get No one attended this rid of all the stray cats meeting, so for this rea- and dogs in town since son, the following notice they are potential rabid of motions were given Not available this week 4 l\\ KATE'S\t647-3861 'mmmmmammmmma \u2022 'aamammmmmamam V 1 plan or by-laws FRIDAY NIGHT SPECIAL! Chinese Combination Platter carriers.Paul Ryan gives notice Since this special meet-Cast of \u2019The Boy Who Fell Asleep\".Left to right:\t***> com.own\tthat at a future meeting he\ting was not called for this Jack Zimmerling is the Fairy God Mother, Cindy\tCinderella, the\tStepsisters are\tSandy Pasch and\tpresent a by-law # 01-\tproblem and since not all Rivington is Poppa Bear, Donna Cahill is Baby Bear,\tCheryl Younge,\tThomas Tanguay is the Big Bad\t91, By-law to adopt the ur-\tthe members of council _ Jill Kearns is Moma Bear, Melissa Belland is\tWolf.Michael Robinson narrates\this original play.\tbanization plan.\tare present, we cannot of- David Rochon gives no-\tficially make any resolu- tice that at a future meet-\ttion on the part of the mu- ing he will present a by-\tnicipality.But in order to law 02-91 by-law to adopt\tinform the population of the subdivision by-law ff The Boy Who Fell Asleep ft Served from 5 p.m.to 9 p.m.KATE'S RESTAURANT, Main St, Shawville the potential danger of Lucie Campbell gives rabid animals.David notice that at a future Rochon seconded by Paul by Colette Blain with center workers play a year old baseball fan has McDowell School.Drama The Children from the variation/combination of two plays to his credit and is a good way for all chil-Centre performed an famous fairy tales.Mrs says he \"really likes dra- dren to express them-original play by Michael Hamilton and Mrs Rich- ma.\"\tselves, and provides a Robinson in the Western ardson's grade six class-\tlittle something extra for Quebec School Board es provide vocal accompa- The Centre provides Spe- those who must work even Dramafest in Hull on niment.\tcial Education for physi- harder at everyday chal- Tuesday, February 19th.Thomas Tanguay plays cally and mentally chal- lenges.The children, along the Big Bad Wolf.This 10 lenged students within the GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 Sheen Esher & Malakoff Council At the regular meeting er that Art Fleming & Son authorized to purchase a undertake repairs to the of the Council of the Mu- Ltd be paid second install- new one.\tfollowing roads: nicipal Corporation of ment on the winter road Proposed by Pat Keon Ditching along Fort Sheen, Esher & Malakoff contract when the grant is and resolved that the sec- William Road east from held February 4 and received from the Depart- retary-treasurer prepare a Meehan Line.Change lo-present were His Worship ment of Transport.\tpublic notice requesting cation of Bell Canada the Mayor Eldon Jen- Proposed by Leo Downey applications for a part cable along Fort William nings and Councillors and resolved that Mr Ger- time general mainte- Road.Blasting and Leo Downey, Carmelita ard Label le be named au- nance worker and road provement on Sullivan Gleason, Pat Keon, Mi- ditor of this Corporation supervisor.\tLine.Ref:\tBerrigan's chael Sullivan, Raymond for the year 1991.\tThis will be a part time Hill.Ditching and im- Morris, and Robert Mill- Proposed by Leo Downey occupation and applicants provements on Perrault er, all forming a quorum and resolved that this Cor- must have their own vehi- Road.Install road signs under the presidency of poration hire Terry Mor- cle.\tat Andrew Perrault's gate the Mayor.Don Marion, ris to try and repair the Proposed by Raymond and Percy Gleason's Secretary-Treasurer is pump in the Municipal Morris and resolved that Hill.Change culvert also present.\tBuilding.If the pump is the Department of Trans- Morris Road in front of Proposed by Leo Downey beyond repair, Mayor is port of Quebec be asked to Cecil Morris property, and resolved that the minutes held January 7 be approved as written.Proposed by Pat Keon and resolved that the bills for February 1991 in the amount of $2,906.15 be paid.Proposed by Robert Miller and resolved that this Municipal Corporation authorize the Sheenboro Recreation Association the use of the Municipal building for meetings and occasional community activity.There will be no cost for the use of building but a contribution towards heating would be appreciated.Proposed by Carmelita Gleason and resolved that the subdivisions be approved for George J Mcll-raith.Proposed by Robert Mill- INCOME TAX Planning and Preparation Farms Corporations Individuals im- \u2022 Computer Systems, Hardware, Software Consulting \u2022 Business Evaluations \u2022 Market Analysis \u2022 Performance Resolution \u2022 Integrated Accounting and Management Services on PAVILLON CUSHING LODGE Looking for acareer in (Ecology/Recreation Lodge) is pleased to annouce THE OPENING OF OUR DINING ROOM AND CROSS-COUNTRY SKI TRAILS SATURDAY, FEBRUARY 23RD The Canadian Forces have an immediate need tor Communications and Electronics Technicians.Candidates should have a strong educational background with emphasis on mathematics and physics, preferably at the junior matriculation level Ski and have lunch on Saturdays, Sundays, and holidays.Lunch between 12:00 and 4:00 p.m.DINING ROOM: I -\tOpen Thursday and Saturday evenings at 7:00 p.m.-\tDinner served at 7:30 p.m.-\tPlease call for menu information.-\tBring Your Own Wine (B.Y.O.W.).NB: RESERVATIONS REQUIRED (limited seating) Tel: (819) 647-3226 ; = Qualified candidates will receive, Alleyn & (Continued from page 4) Correspondence was read and discussed.Birtle Peck moved that survey by Bussieres et Bef rube be approved with J these words?\"Some con-| cerns of other residents 1 about lines\", seconded by Clifford Monette.} Moved by Diana Peck J that unpaid taxes on prop- f orties will be sold at Land t« Sale, May 9, 1991, second-\\ ed by Clifford Monette.) Moved by Edna Rogan \\ and seconded by Birtle / Peck that the Secretary-Treasurer Nina Milford be the representative for the Council for the Land Sale.Clifford Monette moved that the bills be approved and paid in the amount of $5,502, seconded by Diana Peck.Diana Peck moved a resolution for maintenance of local roads be sent to Claude Ryan and UMRCQ seconded by \\ Glenn Gardner.'« Clifford Monette moved that resolution for policing municipalities be sent to Claude Ryan and UMRCQ seconded by Birtle Peck.v Notice be posted for keep' ing all dogs tied \u2022 Instruction in a basic electronics program, followed _ by specialized advanced training WATCH FOR OUR GRAND OPENING THIS SUMMER ACCOMMODATIONS: Bunkhouse - six (6) bedrooms w/private bathrooms, -\tcommon living room with fireplace, -\toutdoor spa.\u2022 Excellent job expenence « Assignments involving the maintenance of sophisticated systems used by the Air Force, the Army and the Navy \u2022 Salary while learning and one month paid holiday each year RECREATIONAL FACILITIES: WINTER: SUMMER: : -\tGroomed and non-groomed cross-country ski trails -\tPrivate lake for swimming -\tStable for lodging of guest horses -\tSelf-guiding nature trails with wildlife viewing stations -\tTrails for hiking, mountain bicycling, and horseback riding For more information please call Geoffrey or Jo Ellen Cushing at (819) 647-3226 #\u2022 Z' ! 0 > 0 ft f*N» .v ?* MUSIC FROM 4p.m.atGAVANSHOTEL r:\\llM: WWW MIDGET HOCKEY tournament nu Information call: CAVAN'S HOTEL, 458-2354 or MICK ARMITAGE, 725-9210 J01\\ HE FUN! by «.% sr Cadieux Fish and Game Club of Calumet Island announces their , :fm I V 1 1 division ANNUAL MEETING ! / to be held on I » % M) t>v: Ss >\\VX\\\\ -photo David Moore and runners-up in the Grand MARCH 3,1991 -1:30 P.M.J Bryson Lions Club Divison winners Championship were the Ottawa West Golden Knights.Lions President Ed Gutoski (left) was on hand to present the banner to the Assistant Captain Mark Wade, Captain Rob O\u2019Neil, and Assistant Captain Shawn Saunders.0 at Albert's Hotel 4 «V « f 4f V vy,.'- - LAST CHANCE BEFORE MARCH 1st A Quyon Quyon \\ S no-Riders For inscription and information on new regulations effective March 1/91 .¦ml V and Take advantage of the PLUSSES offered by tfzmYibelt'l f f \\ WELDING A* SERVICE i PONTIAC DRIVING SCHOOL \\ \\ Wish to invite you to the \"Annual Family CookOut\" Sunday, February 24, 1991 12:00 p.m.to 4:00 p.m.junction on Railway CP 780 & Norway Bay Intersection.(2 miles west of Campbell's Welding) Drop by & enjoy a \"Free Hot Dog & Soft drink \" Meet your Snowmobile Friends\u201d I lave a look at the New 1992 Polaris INDY 500 E.F.I.\" % -a.' Sponsored by Campbell*s Welding & Polaris.* f I) U V Front St., Campbell's Bay, Quebec Tel: 648-5970 Course includes: \u2022 28 hours of theory \u20228 hours of driving ENGLISH & FRENCH COURSE \\ I $395.00 1 Mi > * -photo David Moore Darlene Dods (right) presents Midget Tournament Chairman Elwyn Brownlee with a gift on behalf of the Tournament Committee.?Tax REGISTRATION at 6:00 p.m.Monday, Feb.25th, 1991 Junior B playoffs First home game Friday >à w \u2022 'V V f THE EQUITY, Wednesday, February 20,1991, Page 7 Shawville Midgets miss finals by a margin of half a point by David\tMoore\tlast\tSunday,\tbut\tjust\tlarge home-town\tcrowds,\tto tie or better to advance to\tdeak the Packers goalie.\this team to a four-three de-\tshot the Cougars through-\tempty still but couldn't The Shawville Midgets\tmissed\tout\ton\tit\tin\ttheir\tand\tafter\tplaying\tthe\tthe \"CC finals.\tIn the second frame, the\tcision over the home town\tout the whole game, and\tmanage the tie they need- had a shot at going to the\tlast schedued match.\tWolves to a tie and then\tMidget added two more for\tfavorites.\tcame close to beating the\ted, dropping a heartbreak- \"CC\" finals at the Pontiac The Midgets played the Packers to a three-one\tGame one\tfull control of the match, The Cougars were on the Hill netminder Mark er four to three before a ca- National Tournament\tsome good hockey before\twin, the hoets needed only\tIn their first match, the\tfor a three to nothing lead,\tboard first, with\tHall\tHowes in the third period\tpacity crowd.Pontiacs played the Ren-\tTim Carmichael scored a\tsneaking in on Tim\tFer-\tmany times.frew Timberwolves to a\tfew minutes into the peri-\trigan with less than a\tTwice Shawville attack-\thalf points with the two two-all tie Thursday, Feb-\tod with Patrick Burgess\tminute to go while the\ters hit the side of the nets,\tgames played.With the uary 14th.The Pontiacs\tand Luke Murphy taking\tPontiacs were on the pow-\tand several shots that got\tloss, they gained only one er play.Shawville had six and a HAjltM AtW S *v \u2022 \u2022 - had a one-goal lead in the the assist, first period from Tim Burgess nabbed Shaw-Carmichael.Luke Mur- ville's third around the ing at the 7:09 mark of the mouth, phy and Kevin Findlay midway point of the frame second, with the Cougars with Murphy and Carmi- having the extra man.past Howes were just a point, but were short half a Hall made it two noth- little too wide of the goal point to the Arnprior Packers.If the Pontiacs had The Pontiacs had the Things looked better in nets empty for a little over drawn a tie, they would the last two minutes of the a minute in the last peri- have gained as much as a the od, and finally dropped full point over the Pack- set up the point.A quick exchange of chael setting up the goal goals in the second stanza for the assist.left things tied up.No one\tShawville held a three\tsecond period, as could break the game open\tgoal lead for a few min-\tShawville Pontiacs final-\tone\tin\ton\tHowes\twith\t34\ters, and\tthe\tCougars in the third period, so it\tutes into the last frame till\tly came back big for a\tseconds\tleft\ton\tthe\tclock,\twould have never\tbeen\tin ended deadlocked at two.the Packers Assistant quick two goals.Scoring in the middle Captain Barry Thom Patrick Burgess open the frame for the Wolves pow-\trobbed Benoit of a shut out.\thome teams scoring bid er play was Jamie Fergu-\tThe Midgets held on\twith three minutes reson beating Tim Ferrigan\tthrough the rest of the\tmaining in the second, in the Pontiac nets about\tframe before a large Fri-\tJamie Monette took the as- two minutes in and tying\tday night crowd, winning\tsist.three to one If Shawville kept the net the playoff picture./ Silver Maple Inn LADYSMITH SPORTSMAN CLUB the match one all.Shawville countered Seconds later, Tim Carmichael took a set up from back just seconds later, The Shawville Midgets Murphy and Carey Fi-with Kevin Findlay net- lost a tough one Saturday nan.Shawville could have had a three-two lead, Scott Young set up the goal After coming back big as Frechette clearly beat while on the power play of from a two-goal deficit in the Cougars goalie with a their own.Renfrew's the second period, the Pon- nice point shot.But the Chad Mullen put in the tiacs missed out on so linesman called a late game's last point mo- many chances in the third offside and nobody really ments later and brought to keep the game within argued the point, the match to a tie at two reach.\tEarly off in the third, the apiece.\tThe Vankleek Hill Cou- Cougars were able to pick- gars' number seven, Ja- off rebounds at the Ponti-Friday night, the home son Hall, really had the acs net for another two town Pontiacs put out a Pontiacs number.He led goal lead, strong effort, out hustling the Cougars with a three- Hall netted his third of the Arnprior Packers to a goal performance, one the night and Allister short handed and another Higginson got the other.Shawville clearly out 3 Hard loss i j rr Ice m on, (Batteries available at McCauley Jewellers) HEARING TESTS by licensed accoustcians v ' ' ?ROBILLARD & ASSOC.HEARING AID SPECIALISTS ?\u2022 tJ?*' f*.:* Props: Don & Mary 819-647-5388 w- *: *: 41 Ste.Marie St., Hull, Tel.: 1-800-567-1580 by Colette Blain\tLeach and King Ricky\tday.The St-John\u2019s School\tBelland will officiate dur-\t\"This day is very spe- carnival was launched\ting the week's activities\tcial' said a teacher, it's with the crowning of the\twhich will include a\tHeritage day, do you Royal Family on Monday\tdress-up day, hat and\tknow what that is?\" An the 18th.\tshade day, stuffed animal ambitous student offered: prJyeT\tD , T Princess Christina\tday, one colour day and a\t\"Yes, it's a College.\"\t,\tostesses\twere\ta\tru- Sloan, Prince Shawn St-\tgames, video, skating\tThese kids have it all fig-\tdeau\tand\tISoel,a\tLouZh' Pierre, Queen Karen and yummy dinner ured out.DIRECTORY BUSINESS Service lin FRANCOIS E.LACOVRSE PHILIPPE J.LACOVRSE Ada won the tea prize GERALD BOUDREAU, B.A., LL.L.PAUL NADON, B.S.S., LL.L., D.D.N.NOTAIRES .NOTARIES Clarendon Council PONTIAC ELECTRIC INC.January 8 meeting ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERCIAL FARM 71 ST JOSEPH BLVD HULL, QUEBEC TEL.770 7655 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM 1 P M.TO 6 P M.P.O.BOX 669 VICTORIA AVENUE SHAWVDLLE, QUE.647 2772 The regular January nine Wickens, Cedric El- proved on a motion by Crs Cedric Elliott that Mayor meeting of the Municipal liott, Garth Tracy, Claude Jack Lang and Jeannine Gary Hodgins and Sec.Council Township of Cla- Richardson and Jack Wickens.\tLorna Younge sign the rendon was held on Janu- Lang in attendance.\tP.S.D.A.Mr and Mrs transfer of right-of-way, ary 8 at the Municipal Mayor Gary Hodgins Robert Walsh met Council on behalf of the Council, Hall.Mayor Gary Hod- opened the meeting at 8 on behalf of the Pontiac for the roads used in win- Snowmobile Drivers As- ter by the P.S.D.A.Map The minutes of the De- sociation.Motion Crs and list of roads speci-cember meeting were ap- Jeannine Wickens and fied.P.O.BOX 69 SHAWVILLE, QUE , JOX 2Y0 819 647-2417-SI 9 647-2416 FORT WILLIAM, QUE.819-689 2498 FAX 819-647-2450 EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.FIRE \u2022\tK.H.BOX, B.A., C.A.\u2022\tS.J.DREGAS.C A.\u2022\tJ.A.MACKILLICAN, B COM ,C A \u2022\tB.D.THOMPSON, C.A.PHONE (613)432 3665 OR 432 2104 MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL \u2022 FREE ESTIMATES \u2022 COMPETITIVE PRICES R R #1, CHAPEAU, QUEBEC, JOX 1 MO 819-689-2215 CHARTERED ACCOUNTANTS 252 RAGLAN STREET SOUTH RENFREW, ONTARIO.K7V 4A6 'SINCE 1929' GORDON PAUL INSURANCE LTD.137 CENTRE STREET SHAWV1LLE, PHONE 647 2525 or 647-3339 gins presided with Crs pm Carmen Wickens, Jean New signs have been bought and put up by the Club.More will be put up as soon as possible.Questions as to the width covered by their insurance were brought up.Answers are to be obtained as soon as possible.Budget.Motion Crs Claude Richardson and Jeannine Wickens to publish a condensed version of the 1991 budget in The Equity.Council remuneration 1991.Motion Crs Garth Tracy and Cedric Elliott that the mayor and councillors take their annual raise in pay at the rate set by municipal affairs and published in the Official Gazette as prescribed in By Law 170 of the official by-laws of this municipality to be effective Jan.1, 1991.Job Development Three people were interviewed for the Job Development Program.Motion Crs Jack Lang and Garth Tracy that Council hire Gail Bertrand on the Job Development Program.Committee Reports.Fire - Cr Carmen Wickens reported on the last fire department meeting.Motion Crs Carmen Wickens and Garth Tra- (Continued on page 13) VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM - AUTO - HOME - COMMERCIAL H WY.148.S1IAWVILLE, QUE.PHONE SIIAWVILLE: 647-2953 OR 647 2869 WALTHAM: 683 3125 CALUMET ISLAND 648 2455 II till ssssss PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST., SIIAWVILLE, QUE.647-2204 GEORGE JACKSON MOTOR SALES RENFREW, ONTARIO We Print Almost Everything! PROMUTUEL MUTUAL OWNED AND CONTROI.LEÜ BY YOU .THE IOLICY HOLDER KEVIN OATTES 432-9544 IK H.I.HOBBS AND SONS LTD.wmmmm.SHAWVILLE.PHONE 647-2814 /tliWiMlhll \u2022\tLetterheads \u2022Business Cards \u2022Resumes \u2022Newsletters \u2022Forms \u2022Brochures \u2022Programs \u2022\tInvitations \u2022More! SHUR GAIN SHUR GAIN FEED 6 SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES CONNELLY, KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Ui P.O.BOX 751 CORNER VICTORIA AND KINO SIIAWVILLE.QUE 647-3857 SIIAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM 10 A M TO 5 P.M 508-1580 MERIVALE RD.OTTAWA, ONT K2G 4U5 TEL 224 0212 CE CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE AVOCAT LAWYER DONALD LAVALLEE G.S.T.DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN, SIIAWVILLE A COTE DU UR POTVIN DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY 220 MAIN ST .SIIAWVILLE, QUEBEC TELEPHONE 819 64 7 5611 itW SAVES WM FOSTER HOME IMPROVEMENT S3 YOU RAYMOND ROWAT NOTARY PHONE 647-2828 MAIN STREET, SIIAWVILLE BESIDE DR FOTVLV8 OFFICE } OF\\U0fi CA.VUM INC A IN VIM -I MONEY \u2022\tVINYL SIDING \u2022\tWINDOWS* DOORS \u2022\tSOFFIT & FASCIA \u2022\tSHUTTERS \u2022\tHOOFING FREE SHOP- \\T ll'-ME SKRVIO SALES SERVICE INSTALLATION KEVIN FOSTF.lt.PRES 819 647 6126 389 MAIN ST.SIIAWVILLE P.O.BOX 189 TEL : 647-2975 ON RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FREE REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HORSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE.SERVICE IN PONTIAC AND RENFREW COUNTIES.24 HR.EMERGENCY SERVICE.PROMPT SERVICE 7 DAYS A WEEK.CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 PRINTING Z FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS ¦ GEOMETRES FRONT ST .CAMPBELL S BAY (819.648-2066 CONSTANT I.EOM\u2019LT, m g We give you the right first impression, and second, and third.Quality Printing.A CAMPBELL S BAY QUÉBEC (819) 648 2525 FORT COULONGE QUEBEC (819) 683 3134 J.M.COMEAU (M.EL) ELECTRIC LTEE.ELECTRICAL CONTRACTOR DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE VCR S - TV S - MICROWAVES - STEREOS R R.2.CALUMET ISLAND.QUE .JOX 1.10 (819) 648 5101 185 CENTRE ST.SIIAWVILLE, QUE .JOX 2Y0 (819> 64 7 5121 DANIEL THEM HL A Y 336 AYLMER RD , AYLMER.QC Pontiac Printshop Ltd.TEL: 819 684 I860 FREE PAGER 1562 8930 NOW SERVING QUYON - LU SEVILLE SIIAWVILLE I LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.378 MAIN ST, SIIAWVILLE.QUEBEC, JOX !.Y0 CARPET AND UPHOLSTERY CLEANING SCOTCH GUARDING VHS CAMCORDER FOR RENT AGENT FOR YOLKOWSKI MONUMENTS LTD.647-3841 Centre St., Shawville Tel: 647-2204 or 2205 Fax: 647-2206 BUSINESS DIRECTORY RATES 1 MONTH (4 WKS) $24 08 COL INCH\t0 MONTI IS .$94 50 COL.INCH 3 MONTHS (13 WKS) \u201e 158 24 COL INCH\tI YEAR (81 WKS) $178 50 COL INCH * Î THE EQUITY, Wednesday, February 20,1991, Page 11 politique déballée dans les quotidiens.De là vient ce manque d'intérêt pour la politique tout court, l'indifférence face à l'avenir du pays le Canada, et l'absence d engagement; une absence malsaine.La saggesse rassurante du Canada: un conte de fée à la Jules Verne?Monsieur Parizeau et compagnie, dites-le donc ouvertement aux gens de bonne foi ce que sera le lendemain de la souveraineté association, mais ne prononcez-pa surtout les mots \"supposons que\" ces mots tant et tant répétés depuis votre accès à une certaine forme de pouvoir (mais le pouvoir est éphémère, tout homme avertie le sait bien) depuis que vous avez changé vos habits à trois boutons pour des double-breasted chic type.Brillant Mulroney vous l\u2019a bel et bien posé la question avec son air de fermier en culottes courtes qu'il a toujours eu sur ce visage peiné.Tant qu'à monsieur Chrétien, vos propositions en coin de bouche-égout, tel une sorcière affamée, .ne pèsant plus dans la balance; ça prends du nouveau Chrétien, qu'est-ce que tu veux, trop de gars qui veulent le pouvoir pour en jouir intellectuellement et se sauver par la porte d'en arrière.Et puis de mâchouillé par en dedans, le monde n'en veut pas; malgré toute mon admiration, ça ne pogne plus.Et nos trois petits moineaux s'écrieront \"Il Faut Repenser Le Canada - Allez-y, on vous attend! - A l'heure actuelle le Canadien se sent étouffé dans un étau, bouleversé par trop d'acualités minables sur le compte du Canada actualités minables à photos clichés laides d'un pays encore très beau et très riche.L'homme de la rue le ressent bien que le Canada est malade, blessé sous les tas grandissant des discours décevants.Et tout citoyen un peu \"sage\" et \"réaliste\" sait fort bien qu'il faut replacer le Canada sur la carte d appartenance.L'homme de tous les jours le sait très bien qu'un Canada fort économiquement sauvera bien des petites gens de la classe moyenne de cette insécurité grandissante, de cette peur silencieuse dans un pays dont la terre craque sous une fausse sécheresse.Alors que ces hommes, puisquils veulent le pouvoir et puisqu'ils veulent être publics et populaires, choyés, élus par le peuple .et bien que ces chommes; enfin que l'un d entr\u2019eux apporte avec respect à la population des idées neuves, des solutions sensées, des espoirs économiquement valables et réalisables .et non seulement des flatteries de courte durée.Le futur de Québec Le Pontiac français Cher rédacteur, La Commission québécoise sur le futur politique et constitutionel de la province est fondamentalement défectueuse aussi bien dans son processus que dans ses procédés.La loi qui a donné vie a la commission renvoie au droit d autodétermination des Québécois.En réalité le Québec fait partie intégrante du Canada et, par conséquent, son territoire est celui du Canada.Il ne peut pas y avoir de décision unilatérale des Canadiens vivant au Québec; tous les Canadiens doivent être impliques dans ce qui va arriver à leur pays.La loi tente d induire encore plus en erreur les Québécois lorsqu'elle laisse entendre que le Status Quo, qu elle refuse, est représenté par la constitution canadienne actuelle.En réalité les Québécois, lors du référendum de 1980, ont voté en faveur du Canada et de sa constitution, mais durant les dix dernières années, les différents gouvernements québécois ont essayé de circonvenir cette décision démocratique en refusant de signer la constitution canadienne et en essayant, sans interruption, d'obtenir des pouvoirs qui finiront par conduire à un Québec séparé.C est ca le Status Quo au Québec et ce sont ces tentatives des chauvi-nistes culturels québécoise qui doivent prendre fin.La composition de la commission est aussi fondamentalement défectuese.De grands segments de la population québécoise ne sont pas représentés dans la commission, notamment les autochtones, les femmes et les minorités du Québec.Il est évident que cette commission québécoise finira par aboutir a une scission entre ceux qui croient que c'est maintenant le moment pour le Québec de se séparer du Canada et ceux qui chercheront d'obtenir plus de pouvoir à l'heure actuelle, en vue d\u2019une séparation future du Québec.Nous pouvons seulement espérer que les Canadiens ne permettront pas à leurs chefs politiques de sacrifier les valeurs, les traditions et les principles canadiens pour satisfaire un groupe de nationalistes québécoise.Maurice J King C.P.1597 Huntingdon, Quebec JOS 1H0, Canada Lettres à Véditeur et ft Que reste-t-il de la sagesse drantan du Canada?ft distinction.Le post-référendaire divague dans la vague péquiste.Quel comportement infantile! Bizarre! Bizarre! Quel en sera le prix de ces émotions à grand mouvement de masse québécoise! Personne n'en souffle mot .quelques poètes .quelques changeurs .l'homme de la rue .sait pas .! Que sera donc ce nouveau système d association proposée (en fait le système n'a aucun plan d action car il n'est décrit nulle part).Cette future séparation, raccolage en siamois bébé, dont l'idée fait fuire les investissements et capitaux étrangers présentement.Car il faut bien le dire, le Canada n'a pas tellement bonne réputation depuis quelques temps.Il faut se mettre à la place des multinationales.Et qu'est-ce qui tient un pays debout sur ses deux pieds .et non sur la tête?C'est son économie avant tout.Des chicanes de clochers, des argumentations aggressives à outrance, au frais des contribuables, citoyens à part entière .n aident pas à la venue de nouveaux argents.Les investisseurs attendent Que ça se règle et oui \"que ca se règle\".Les USA se demandent ce qui va advenir de ces querelles, les argents étrangères, les monnaies qui aident à la bonne marche tic tac, tic tac normal d\u2019un pays, sont moins charmées par 1 incertitude d'une Canada Boiteux et Indécis .et s\u2019impatientent.A court et à long terme, toute le monde y perdra un peu de son âme et de son porte-monnaie, de Terre-Neuve à Québec passant par Shawville.C\u2019est facile de branler des pancartes à slogans .et de scander Le Québec Aux Québécois Pour Un Québec Distinct ou encore Vive Le Québec Libre de les vivre dans une réalité économique quotidienne; c'est tout à fait une autre histoire.Il me suffit de mentionner quelques raisons qui débordent de mon sujet initial de départ: De 34 à 37% des jeunes ne terminent plus leur cours secondaire .pourquoi .vous savez la réponse mieux que moi: désillusion/ pas d'espoir, pas d histoire future à se raconter pour se réconforter/il n'y a pas de projet de société forte versus un projet de pays fort; la fuite des gens vers la grande ville car ils meurent dans leur patelin par manque d'argent donc refuge dans une autre pauvreté absurde dans le silence nocturne des surpeuplements urbains.Le Québec, seul?Un paradis?Mais quel sorte de paradis?Le Canada est une business, une grosse machine, .et toute business qui ne rapporte pas de $$ est en faillite passagère, en tout cas souffre d'un manque quelconque.Puis les femmes, chefs de ' Que reste-t-il de la sagesse d'antan du Canada?Les mémories dans La Vie d Un Commis Voyageur\u2019 peut-être?et que paiera la facture à la toute fin pour les caprices, le sensationnalisme des \"front pages \", le pouvoir cancérigène de la plupart des politiciens actuels, payer pour leurs nombreux déboires et leurs victoires?Enfin .les pauvres et la classe moyenne paieront.La réponse était facile.Non?- Et du Québec qui n'a jamais trop su ce qu'il voulait du Canada, et du reste du Canada qui se demande encore une fois .but.but.What does Quebec want?Et que fait- on de l'image du Canada?de cette immage tant jalousée par d'autres pays moins chanceux .fortunés .qui souhaitent la paix et la compréhension semblables à l'entitée canadienne.Car après tout, nous sommes des gâtés, n'est-ce pas?Nous n avons jamais marché les coudes serrés, le dos en rond, la larme à l\u2019oeil, l'estomac vide.Actuellement il y a tellement d hommes politiques qui désirent s'accaparer le pouvoir (belle fin de carrière?), il y a tellement d\u2019idéaux pédants à prétention de faussaire, que les gens de la masse en ont marre.La huée indépendantiste, la bouffe française souverainiste, la chevauchée nationaliste, la rap tap dance du fédéralisme re-re-pré-renouvelé, le strip-tease péquiste, quoi d'autres?ah oui .les blocs .comme le Bloc magique ou Bloc québécois, et .le parti Equal-Idée .et aussi j allais l\u2019oublier le Nouveau Parti, savez celui qui se cherche un nom, mais qui a déjà son chef intérimaire (jokeü).Puis je me pose encore la question du début: Que reste-t-il de la saggesse d\u2019antan du Canada?Les Babyboomers l\u2019auront-ils lavée de leurs cerveaux à tout jamais avant la fin du siècle?Ces égocentriques négligents, ces (micro-waves) ambulant nombrilistes a-politisés.Le Canada, une fois déchiré, cicatrisé, mais mal cicatrisé .conservera-t-il son \"look\" international de mouton blanc sans tache (sans jeu de mots ici)?Parce que le Canada a toujours eu son propre look, un look unique d'un pays unifie sans sanglantes impossibles divergences ou sans batailles de clôtures éternelles et lancinantes.Ce qui est de plus en plus à la mode, ce sont les comités d\u2019étude, les groupes d'étude, les rapports d'études, .alors s'il y a un problème tout de suite un comité va s\u2019en charger tout en étudiant l'étude .enfin c'est de la grnade politicaillerie canadienne dont il est question ici\".Quoi d'autres?C'est comme si l\u2019on ne savait plus trop quoi faire du Canada, ou e famille qui sombrent de plus en plus danf la pauvreté.I \"Comment Le Gérere \"Avec Intelligence \": malaise Puis Montréal coeur du Quebec qui se métamorphose à étrange, mais très moderne.Le Canda; il ressemble une vitesse effarante en une cité d immigrants qui un peu à la planète .il en a assez de se faire brasser revendiquent leurs droits de plus en plus je me refuse Le Canadien .et il ne sait plus trop comment de continuer puisque le premier objet de mon écrit est marcher.Il en a des maux de coeur, comme la indubilablement Que reste-t-il de la saggesse d'antan du Canada\"?Est-ce que je vendrais mon âme et ma saggesse sous choisi, arrêtez les beaux mots, expliquez aux gens du 1 influence de l'égoisme de quelques clowns qui Canada ce que sera la période post-souverainiste, promettent rien de bon finalement.Les gens grosso Mais mission difficile, car le Québec ne le sait même modo en ont assez de se faire fourrer à outrance par pas clairement ce qu'il fera avec lui-même 1ère de la les manigances des stars du starsystème de la chose y a Et je termine en accentuant davantage, en avec exubérance Que reste-t-il de la r n LUSKVILLE EMERGENCY NUMBERS exagérant sagesse d'antan du Canada?\" \"(Serait-il devenu lentement son propre ennemi malheureusement?) .le Canada?mais I FIRE .455-2222 819-770-9111 Alain Massé Shawville, Quebec POLICE L J Des voitures qui offrent plus d\u2019avantages à 3 500 $ de moins que la Honda Accord LX?Est-ce possible ?planète.Le FAUT DIRE aux gens du pays dans un langage HW s HP U ^gll mmm Oui ! La Dodge Spirit et la Plymouth Acclaim.équipée, entre autres, il un climatiseur et d'une transmission automatique à i rapports, qui vous offre toute la puissance et le confort que vous desire/.choisisse/ une Dodge Spirit ou une Plymouth Acclaim lit pour une période de temps limitée, les concessionnaires Chrysler vous les offrent à seulement 11 A55 $ l ne raison de plus de faire immédiatement un essai sur route d une de ces voitures intermédiaires à prix avantageux Si vous pensez que vous dev ez payer près de 20 000 $ pour avoir une voiture intermédiaire bien équipée et luxueuse, détrompez-vous! Il existe sur le marché des voitures qui offrent plus d avantages que la Honda Accord LX et leur prix est remarquablement moins élevé : 5 500 S de moins/ Leur moteur V6 de 5 litres est plus puissant ( I t5 chevaux) que le -4 cylindres de la Accord LX ( 125 chevaux ) et il est tout aussi économe d essence.Alors si vous cherchez une voiture abordable.Seulement $ * 14 333 n* par mois (location) r299* Embauchez des étudiants.Cet été, ayez recours à la main-d'œuvre de l'avenir! Donnez à des étudiants des niveaux secondaire, collégial ou universitaire la chance d'acquérir une expérience pratique en milieu de travail.Dans le cadre de Défi 91, le programme fédéral d'emplois d'été pour étudiants, les organismes de tous genres entreprises privées, municipalités et organismes sans but lucratif - peuvent demander des subventions en vue de créer des emplois d'été pour étudiants.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près - vous en trouverez l'adresse à la rubrique Emploi et Immigration Canada dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.Préparez l'avenir.Devenez un employeur Défi 91.Cela profitera aux étudiants, aux employeurs et à l'avenir du Canada.( >ttri d une duree limitée ( crtain* équipement* illustrés peuvent être offerts moyennant un supplement t Comparaison basee sur les prix de detail suggérés par les manufacturiers annonces au moment de publier \u2022 Transport, preparation et rabais du manufacturier inclus.Taxes en sus.Details chez le concessionnaire \" Tarif mensuel établi diaprés le prix de detail suggéré par le manufacturier d'un modèle 1991 pour un terme de 48 mois avec un versement initial ou une valeur de -epnse de 1 000 $.au taux d intérêt en vigueur au moment de publier Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes Un dépôt de sécurité peut être exigé Contrat de location a terme fixe Rachat non requis Details chez le concessionnaire Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Phjmno/f* i i i i i 1 iimsm i MKtMIK CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION.Les demandes doivent être postées au plus tard le 15 mars 1991 Canada Gouvernement du Canada Ministre d État à la Jeunesse Government of Canada Minister of State for Youth 1*1 Page 12.THE EQUITY, Wednesday, February 20,1991 O .1^ i Real Estate\t^ for Rent\t# Tenders Public Notice Community Calendar.% 0 Real Estate Cars & Trucks Miscellaneous 0 % \"'\"BBEeF signed until 4:00 p.m., February eéeSe EEHF: Phone 647-2668.otc\t1K0.\t0/3/F23 Computers: 12Mhz $413, AT-80286-12 Mhz $521, 80386*16Mhz $1063, VGA Color Monitors $402, printers $247, Modems $125, Harddisks $300, Software call, Warranty, catalogue 1*800-627-9273, FAX/BBS bcafe20 1991 1991 MARCH FEBRUARY 1 M 1 W t F $ .12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 $ M T W T F I 1 2 3 4 5 6 7 8\t9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -\t- , ce onze (514) 247-3365 31 Skldder 1970, 230 Timberjack in excellent condition, best offer.647-6106 or 647-3516.2bf27 Every Sunday\tSUNDAY, FEBRUARY 24 - Public Skating 6 to 7 pm, admis- 10:30 am Special service at sion $1.00 per person.Family fun Campbell's Bay Wesleyan Church for everyone.1Obf27 Thanks bf20 Shawvllle- One bedroom apart- 7046 anytime.6bf27 1987 Ford Taurus, 4 door sedan, ment available immediately, 129A excellent condition, red (newpint victoria St., call 647-2416.job).Call after 6 pm 647-5339 2bf20 with Rev Allan Summers.Fellowship Dinner.Everyone welcome.One Jiffy power ice drill, 10 inch-ELECTRONIC Cattle Sale \u2022 Gor-\txf20\tes, only used 2 winters.Askina don Dittburner, Hwy 148, Shaw-\t$275.One set of chain blocks ask- ville, Wednesdays 8 \u2022 11 am.Call\tSUNDAY,\tFEBRUARY\t24\t-\ting $80.00.One Reese hitch for ahead, 647-5233.otc.\tAt 2\tpm,\tvariety\tshow\tat Fair- half ton truck $80.00 Phone banks.Admission $2.00.Bean 647-2140 as tzsa k the Brysonnaires, lunch served.Ouyon Fair Board.Everyone wel- ^^s, hinges and door knobs mmp hf20\t$75.00 each.Scopes:3X9 wide angle Bushnel $150.3x9 Leopold regular $390 for $275.\t2-1/2 Pancake supper 4:30 - 8:00 p.m., 7:00 p.m.World Day of Prayer, *®Bl^s1hnrlel ff,00; Orange Hall, Shawville.Admission service at Campbell's Bay Wesley-\t06 ask or HoDert $5.50, under 12 $3.00 each.Eve- an Church.Everyone welcome.20,2 ' 2xf27 Jerry Thanks to Holy Spirit and St Jude for favours.L.H.xf20 L ^\t_ ¦ -1 .excellent income potential, phone Clé Pontiac Inc offre par soumis- Shawville* Available immediately, 547.2917 otc\tsion la vente de 1 maison de 3 one bedroom,\tfridge,\tstove includ-\tchambres à coucher située sur la\tCmagllnskl - We wish to thank phone 647-2869\tbefore 5\tpm,\tpartie du Lot 3, Rang 11 du Ca-\teveryone who attended the John dastre officiel du canton de Cla-\tDeere night.It was a very stormy rendon.L'inspection de la maison\tnight and we appreciated you q 1\t,\t.1 _\tQ .\tr,nflû\tpeut être fixer en comminiquant\tcoming out.Hope you all enjoyed Bristol\tAuto\tBody\tGarage\tcom-\tavec Ancjr£ au 819-648-2186 en-\tyourself.Gary and Sandra Cma- plete\tcollision\tand\trestoration\tre-\ttre ghre et 16hre Les soumissions\tglinski, G & S Farm Equipment, pairs.We do welding and all gen-\t9 eral mechanics.7 miles from 2xf27 Thanks to St Jude and Holy Spirit for favours received.B.L.bf 20 - Snowmobiles otc ed, x THURSDAY, FEBRUARY 21 - FRIDAY, MARCH 1 - 647-5654 after 5.otc Services 1990 Yamaha Exciter, all the ex- KiflSfffl&sa s-; \u2022ansst rent, November, 647-2403.otc bf20 2xf 27 ryone welcome.4xf20 White overlook sewing machine, FRIDAY, FEBRUARY 22 - SUNDAY, MAY 19 -\t^e new, $550 (includes taxes) New to you sale.St Paul's Angli- Ladysmith - First mud run of the Smiley-Hann 647-5210.year.Got your 4x4 ready, 7 class- & 12 0 es, $214b in cash guaranteed bf20 seront reçues par le soussigné jus- =*=wm sm bathrooms, modem kitchen, dish- in sales and service.New and re-\t., \u201e , washer, available immediately\tconditioned vacuums.Parts lor\tRivervlew North \u2022 On behalf ol Phone 647-2438 otc\tmost makes.Electrolux - Kirby.\tOverview North Fish and Game Eureka - Sears.Kenmore - Hoo-\tClub, we sincerely thank the indiver.Filter Queen, etc.Central\tAvted6vente\tvidual who sponsored trophies and Vacuums and installations.Free\trlrww\talso the businesses who were so estimates.Victoria Place #32,\tQuébec\tgenerous with donations of door Shawville 647-2030.Prop.Gerry\tc0ur Sur^neure\tPfizes al our recent fishin9 berby.Shawville - One\tbedroom, large\t(Popeye) Desabrais.Hours: Mon-\tDistrict de Hull\tMembers please take note next living room and\tkitchen, fridge,\tday Closed.Tuesday to Friday\tNo; 550-05-001001-901\t%sh and game meeting is February stove, heat and\tlights included.\t9:30 am to 5:00 pm.Saturday\tjohn Ayearst partie\tdemande- 27,1991, at 8 pm.R.V.I.b!20 Very private, 647-2403.otc\t900 am to 3.00 pm.\totc\tresse vs Frank Murdock partie dé- Schwartz - Michael and I would Shawville- One bedroom apart-\tBusiness Opportunity -\tEntre-\tfenderesse\tlike to thank our families and ment aooliances included availa-\tpieneursl' Professionals!!\tMulti-\tLe 05ième jour de mars\t1991\tà\tfriends tor all their prayers and .\t.\t.\t.ble February 1st phone 647- level marketing.You can set your 10:30 heures de l'avant-midi au support during Michael's recent iSMtfSS®» 2069days.647-3198evenings -%%#### ggfigSSift» or 1-684-6625 evenings, otc\tke!, for more information, write to encan des biens meubles et effets nitely help us through the long Wanted\t-\tOld Furniture,\tmaga-\tShawville - One bedroom apart-\tBox g ü0: ihe Shawville Equity,\tmobiliers saisie par moi en cette road ahead.We also want to say zines toys\tcomics\thockey\tcars\tment ful|y furnished, lights and\t4b(27\tcause, consistant en:\tthanks for the cards, gilts and Anything Miscellaneous.Call Fred beat, parking with plug in, $350\tR0nnv,atinnc\tatùi\t1 Piano *uPri9hl\u2018\tLindsay\tet\tfruit baskets we received as well Desabrias\t458-2268\tOTC\tP# month.References needed.\tCarpenter \u2022 Renovations,\taooi-\téquipements de bar.\tas the visits during his time in the Phone 647-2508.\t2xf20\ttl9n®- fin|shed basements, drywalt, Argent comptant ou cheque certi- hospital.God bless everyone and w'bdows and doors.References f|é au TOm du Huisier\tthank you.Michael and Linda.cJono7rLMcGÏLre' ^8'2325 or Le tout devant être vendu selon la bf20 648-2/bb.4omanj\t,oj avjs emplace tout autre Shawville Lions Hall.Air Condi-tioned/heated hall available.Con- Shawville.We work for less.Prop tact Nelson Angus, 647-2732 af- Cecil Hodgins, 819-647-3313.terSpm.otc\totc can Parish Hall, sponsored by Evening Guild, 10 a.m.to 2 p.m.* Skldder \u2022 1975 Cat good condi-plus 21 trophies.For information tj0n asking $18,000.Call 819- call Robert 647-3106.\t689-2847 evenings 4bmar13 xf 20 2bf27 ENGRAVED signs, 40 colours to choose SUNDAY,.FEBRUARY 24 - Bristol Winter Carnival, fun for everyone, bean supper, $3.00 adults, $2.00 children.2bf20 bf20 Over the next year parents will spend $700 on disposible diapers and add 1500 pounds of diaper waste to our municipal dumps.Try SWSPBS*X Children, Large Print, Baby, D Al Utronkl has the lowest prices Study), Books, Tapes, Cards, Cleaning-up: Asserted cards half anywhere Al Utronki Appliance Mugs, Sunday School Supplies, price, Inspirational Books 49c, TV and Video 15 AravleSt Ren- and much more at the \"Wooden Assorted Bibles 1/3 off, Children frew Ont 613- 432-5318 On Shoe\" Gift and Bible Shop, Ren- Video's 20% off, Children's books parte le français et l'anglais.Pana-\t(On Bruce SI.Exit).Open 99c, Story and Activity Books sonic, RCA Jnglis, Jenn-Air.Call Wednesday through Saturday.55% off Romance Novels Half us collect at 613-432-5318.otc 3x120\tPrice, N.TV Study Bibles 20/= ÜPP ## ## Bough Tree Farm, Box 31, Marl-bank, Ontario, KOK 2L0.bcaa 17 w Public Notice Miscellaneous from.Shawville - Office space, 300 sq feet, Main Street, call 647-2420 days, after 7 pm or weekends call 647-5335.otc Plastics of Ottawa 216 Pretoria 235-1465 Miscellaneous Wanted to Buy Stove wood, well-dried, oak, maple, beech.647-5446 after six.Free otc Buffalo robe in good condition, $200, phone 458-2797.bf20 Trailing tractor disk in good con-Pups - Lashapo mixed, free, dition, phone 458-2385 Join thousands of satisfied customers.Buy wigs at wholesale prices.From $39.95.Shop by catalogue and save.For free cata- and chairs, restaurant booths.One loque call toll free 1-800-265- 13\" 77/5.bcamar27 xf20 Shawville \u2022 3 bedroom apartment, heated and hydro, $450 per month, 647-2484 after 4 pm.3bf27 Glass door cooler, like new, table Phone 647-3976.bf20 Slcard \u2022 1 wish to take this opportunity to thank the doctors and nurses at Shawville hospital for the splendid assistance given to me, while in their care.Also the clergy, Fr Pelletier and Fr Proulx, my family and friends, for fruit baskets, gifts, phone calls, visits, prayers, and cards.Greatly appreciated.Rheal Sicard Mature responsible woman seeking avis antérieur, employment in area, experienced in Daté à Gatineau, ce 13 février typing\tEx- Pasture \u2022 For 10-12 head of beef Shawville \u2022 2 bedroom apartment, cellent worker 458-2385.xf20 Donald J Brayley wwe have just returned from\tthoroughly enjoyed by the cross-country ski race at\tInterment was in the Vil-\ta 40th anniversary cele-\tdon and his wife Jean-\ttheir winter holiday in Ja-\tresidents, the Bristol Carnival will\t'.age Cemetery in Shaw-\tCrated on Friday of last\tnine of Gatineau.\tmaica.They are both Ü|SSSfiS|ii^ from the Bristol Town Get well wishes are sent ?'th V'r\tS and » *\"\td\tAndrea Hobbs of Shaw- returned home Sunday Hall from between 12 and to John Bell who is a pa- ,L°rl?a a\"d Frfed Da88 °n Mayes.\tville lpm.The euchre tourna- tient in Ottawa Hospital, the last day of the week of Wb'le heire, the>- p>a\tSympathy is expressed to week in Toronto visiting SrP \"EHBr/ir.\tEfSESE While going over the list\tvisit to sister Maizie and\t,\\v s.Stexen Llttle.m\tDo ece\thome on Wednesday, Feb-\tClub on Monday evening of our Golden Age Club\tson Timmy in Toronto\tth*;Vestn\t,\tde Bois Bronze Medal for\truary i3th, 1991.Alberna\tfor members and their ESS\tSfff would like to say Hello' Corrigan of Shawville.\t» .\t°flv\ttheyV alonS Campbell's Bay and the ing with her son Neil and Valentines at the St Valentines Party on Thursday to you all and to tell you\twe\tSo glad to hear\tthat Mary\t, JlU ,XVlls®n ^\tre*\t1wlthrB^lv\tlate Keith R Manwell by family in Los Angeles.afternoon at St Joseph's Manor in Campbell's Bay.Ade is able to\tbe home\tturned on Sunday to New-\tly of Shawville,\tdid\tthe\ther flrst marriage.She S'r\u2014 5S5S S™ - EHiS night.Not too cold for a Visiting with John Bell\tAda Daley Mr* Paul Lavigne, of RR nice walk in the crisp air.on Sunday in Ottawa Gen- QUVOn.458-2536\t* 5» Renfrew, Ontario, The storm which we were eral Hospital were Rae- - Paul of Renfrew and Ste- promised wasn't as severe burn Orr, Gail Tubman, Congratulations to Wil- Tommy and his wife Bar- phen of Ottawa.She is also as predicted and the roads\tRonnie Orr\tand June\tfred and Mel McGuire on\tbara.The weather wasn't\tsurvived\tby six grand- around Caldwell area are\tOrr.\tthe occasion of their 50th\tas nice as usual but they\tchildren.\tShe is the dear well ploughed.As one\tAttending the Sports-\twedding anniversary,\tenjoyed themselves visit-\tsister of Ella, Mrs J J man said, \"They re like\tman s\tShow\tin Ottawa\tWilf and Mel were hon-\ting other cousins and\tMcCallum of Portage du the 401*.Heard it took\twere\tWayne Wiggins\toured with the presence of\tfriends out there as well.\tFort.She\twas predeceased them some time to get the and Gerald Sharpe.\tMons Gerald Donegan\tby her parents, Frank and lower part of Bristol\tVisiting with Dale Alex-\twho\tcelebrated Mass at Sympathy\tis truly ex-\tJosephine Madoar.She is ploughed out.Everything\tander over this past week-\ttheir\tresidence on this\tpressed to\tthe Draper-\talso the dear sister of Al- no doubt is\tunder\tcontrol\tend was Donnie Telford\tspecial anniversary.\tMulligan family\tin\tthe\tbert, Clifford, Tom and by now.\tof Ottawa.\tFriends and relatives\tdeath of Reta, Mrs Kenny\tEdith.Funeral arrange- Sym pa thy goes out to the\tVisiting with us on Sun-\tgathered at their home.\tDraper, of Beechgrove,\tments were from W J family and friends of An-\tday were Neil Sharpe and\tWilfs niece and her bus-\tQuebec, age 71.She was\tHayes & Sons Funeral nie Linda Howard who\tson Corey of Shawville.\tband, Bert and Viola Ken-\tthe dear mother of Edith\tHome in Shawville to passed away on Friday,\tRita Barber has re-\tnedy of Quyon were\t(Mrs Gerard Trudeau) of\tCampbell's Bay, St John February 15 in the hospital\tturned home after a\tpresent to compliment\tQuyon, Sheila, Mrs Ber-\tThe Evangelist Church in Renfrew.Annie was 90\tmonth's vacation in Flor-\tthem and express good\tnie Cameron of Luskville\tfor service of Christian years of age, beloved wife\tida.\twishes on January 27,\tand Dianne, Mrs Barry\tBurial at 2 pm on Satur- of the late Hilliard Sin-\tVisiting with Mae\t1991.\tThey have two chil-\tDrummond\tof Bristol,\tday, January 16.Her body clair, formerly of Shaw-\tMcDonald at Pine Lodge\tdren\tValerie now living\tQuebec.She\tis also sur-\tis in the vault for burial at ville, dear mother of\ton Sunday were Neil and\tin Washington and Ron\tvived by nine grandchil-\tSt John's Cemetery in the Bruce (Jean) Sayle, Piver-\tCorey Sharpe from Shaw-\tof Montreal.\tdren and one great-\tspring, ton, Ont, dear grandmoth- ville, Brent and Heather Pontiac culture night is grandchild.She was sis- Tuesday, a huge crowd er of Shirley Anne, Elaine\tAcres and children\theld every Thursday\tter to Amy Belford of Ot-\tattended the pancake sup- and Paul Graveline, Ro-\tAmanda and Mark of\tevening at Fairbanks Ho-\ttawa, Doris McNally of\tper at St George's Angli- nald and Shelley Sayles,\tBeachburg, Ont.\ttel with square dancing,\tOttawa, Elva Reid of\tcan Church Hall.This is Congratulations girls! great-grandmother of\tReturning home after\tlocal music and all tal-\tAylmer, Elmer Mulligan\ta yearly event and becom-\t,\tD\t.\t.\t,\t.\t.\t.Melanie Darcy and Alica,\tattending her father Cliff\tentcd\tentertainers, espe-\talso\tfrom\tAylmer and Ly-\ting more of a get-to-gether\twent\thome happy\tfollow-\tThe\tPontiac\tLions\theld\tgames\twere\tplayed, dear sister of Thelma\tCorrigan's funeral and\tcially\tfiddlers invited.A\tdon\tof British Columbia,\tof people in the communi-\tmg the\tdelicious\trefresh- a fun\tday\tat\tthe\trmk\ton\tBeans\tand\thot\tdogs\twere Dagg and Robert Cham-\tspending a week with her\tvariety show will be held\tShe was predeceased by a\tty every year.The meal ments served by the la- Saturday berlain.Funeral was held\tbrother and his wife, Mr\ton Sunday afternoon, Feb-\tdaughter Donna and a son\twas delicious and the dies- on Monday, February 18,\tand Mrs Peter Corrigan\truary\t24th and all the fid-\tJim\tand\ther sister Lois\twork of the people who from W J Hayes & Sons\tin Aylmer was Marilyn\tdlers,\tsingers and enter-\tBradley.\tThe wake and\tmade it possible deserve a Funeral Home to Shaw-\tHearty of Princeton, B.C.\ttainers will be appréciât-\tfuneral was held from W\tgreat deal of credit for the ed.This variety show is\tJ Hayes & Sons Funeral\tsuccess it was.held at Fairbanks Hotel.\tHome in Quyon with ser- A Valentine party was Beatrice and Ken Price vice at Wesley United held at the Wesleyan have returned home to Ot-\tChurch on Saturday, Feb-\tChurch for the children tawa after spending two\truary 16.Interment was\twho attended Kid\u2019s Club, weeks in Richmond, Van- in Mohr's Cemetery in It was a tremendous suc-couver, with their son Beechgrove.\tcess as well.Later on Tuesday evening, a euchre party was held at the Golden Age.Men's winner was Irvin .Ladies winner with ten games was Mrs Romulus Lasalle.The door prize was won by Cor-rine Clarke.A lovely lunch was served by the ladies.Thursday, February 14th was the annual Val- * k,% < Harmonie Sharpe .647-3459 1 Caldwell x4 & L Joe McGahern has re- - evening after spending a Left to right, Norma Stewart, Mary the Clown, Roger McElwain, resident Arlene Grace, Dale Stephens, and resident Kathleen Younge proudly display their sure miss you ?f \\ â » %») i w 4E3W .m F s dtëM F The Pontiac Lionettes of Campbell's Bay hosted the 1991 curling bonspiel in Shawville on February 10th.They won the District Governor s Trophy which was presented by Lionette Muriel Imison.The winning team (left to right) was Thelma Landry, Lorraine Gagné-skip, Linda Lagarde and Frances Sloan.afternoon, served to the children.Broomball and various Entertainment at St Jo ASSURANCE F.H.ROWAT INSURANCE Cora McNeill .647-2191 Charteris TAKE ADVANTAGE WHILE INTEREST RATES ARE HIGH passing of the late Mrs Annie Linda who died in her 90th year.She was the beloved wife of Hilliard We have been blanketed with around 12 or 14 inches of fresh snow on the weekend of February 16th, 1991 and very cold temperatures with a wind chil.\u2019 factor of -37 to 40.(Tuesday, Feb.19 it is raining) Get well wishes to Miss Laurie Ann Hodgins who has been off work for the last six weeks.We all wish her a speedy recovery.Sorry to hear Mr Robert Towell has been confined to Pontiac Community Hospital.Hope you are feeling much better soon.Happy birthday wishes to Mona Rutledge who has a birthday on Wednesday, February 20th.Get well wishes go out to Harold McCoy who had the misfortune of breaking his hip.Visiting with us last week and Sunday were Bernice and Lorn C Hod-gins and on Sunday were Doris Williams and Leo Burgess.Sympathy to the Sinclair family and friends in the Sinclair and dear mother of Bruce and many grandchildren, dear sister of Thelma Dagg and Get well wishes go out to gan, and also to Rita ÇahiH Robert Chamberlain.The Raymond Dagenais who McKinnon and all other funeral was held from W js a patient at the Out- relatives and friends.J Hayes & Sons Funeral aouais Regional Hospital Deepest sympathy goes Home in Shawville, Que- jn Hull, and also my out to the Derouin and bee, on Monday, February brother-in-law Lorney Boudrias family at the 18th, 1991, for service to Romain who is a patient at passing away of their Shawville Wesleyan the same hospital.\tmother during the past Church with interment in Birthday wishes in Feb- week.The funeral was out to Irene held from the Kelly Fu- \u2022Interest rate subject to change Bertha McGee .648-2669 Vinton \u2022\tCOMPETITIVE RATES \u2022\tNO FEES \u2022\tHIGHER INTEREST RATES ON LARGE DEPOSITS 4 YEAR 5 YEAR 10% 10% 1 YEAR 2 YEAR 3 YEAR DAILY INTEREST RATE 8% 10% 9.75% 9.75% the Village Cemetery in ruary go Shawville.\tSloan, Georgette Paquette, neral Home to St Charles Sympathy goes out to the Christina, Venessa, John Borromeo Church, Otter Elliott family and friends Patrick Sloan, Bob Sloan, Lake, on Tuesday, Febru-in the passing of the late Eldon Romain and Marie ary 12, 1991.Mary J (Maisie) McCullough in her 74th year.She Merrill and Patsy Al-was the devoted wife of the lard visited with Marina Randy Sloan, Simon Cor-Rev R G Elliott, dear and Jimmy Chugg during riveau and myself visited mother of Andrew and the past week.Merrill our sister Laurette Sicard Florence and also a dear also dropped in and had a in the Hull hospital, grandmother.She was chat with Leo and I and to Wednesday, February the sister-in-law of Janet wish me a happy birthday.13th, Irene Sloan, Simon McCullough.The funeral So nice to have people from and Leona Corriveau vis-was held on Wednesday, Chapeau drop in to see us.ited Laurette Sicard in the February 20, 1991 from Deepest sympathy is ex- hospital.The Kelly Funeral Home tended to the Corrigan in Ottawa to St Stephen family at the passing tair McLellan who .s Church with interment in away of their father and home from the Children's the Pinecrest Cemetery.grandfather, Cliff Corri- Hospital.entine's Euchre Party sponsored by the Pontiac Lionettes at the Lions Hall.This is a night looked forward to by many card players.Ladies Top was a tie between Orletta Stevenson and Joan Frost winners of nine games.After a draw, Orletta was the winner and Joan Frost runner-up.Tommy Ladou-ceur won ten games for men's high.Several skunks were presented to various players who were skunked in a game.Mrs Romulus Lasalle won a big box of groceries and Doris Devlin the smaller one.Doris Telford was winner of the Valentine Please ask us about our Income, Balanced and Mutual Funds All products sold offer creditor protection.Lower estate fees (with named beneficiary).All deposits insured to 60,000 fit', Sunday, February 10th, Irene Sloan, Bud Sloan, Ladouceur i 101 A3 SOC LA Consult us in confidence 647-3737 AUTO - HOME - BUSINESS \u2022 LIFE - TRAVEL INSURANCE AUTO - FEU \u2022 COMMERCE - VIE - ASSURANCE VOYAGE Get well wishes to Allis- Tel.647-2727 or 647-5777 443 Main St.Shawville, Que.Mrs.Verrier Thrun .647-5526 Eileen Lcbelle .689-2314 Ladysmith Waltham BUILDWAY The Women of Thorne gery in the Pontiac Com- Qn behalf of the guests held their annual winter munity Hospital.\tattending the St Valen- get-to-gether last Tuesday Mr and Mrs Frank tine's Party, Mr Clifton evening at the home of one Wiggins, Mr and Mrs Giroux expressed appre-of their members, Mrs Ray Wiggins, Mr and Anton Schwartz.This was Mrs Blair Prior, Mr games were played, win- Day cake.Every person ners were awarded prizes attending was presented and later a delicious with a prize so everyone lunch was served.Win- - ners of the door prizes Muriel LeRoy and prayer, petitioning God Madeline Murdock.Ger- for the cease of the Gulf tie Perry won the euchre War and the return home This was held in the of men and women to their SPECIAL OFFER ENDS FEBRUARY 28/91 ciation to Rachael Morin and her executive for the well attended.Delicious Dome McCraef and Tom lovely evening enjoyed by refreshments were serv- Dean of Quyon spent four one an(j a]j Different ed.The jolly fellowship days last week enjoying was much enjoyed by all the snowmobiling on the and at a later meeting of trails in this district the\t°f and Mrs the W.O.T., they decided spending some time at the Ahart hierobin were Mr to pack and send a box of Hunter s Paradise.\tan(] Mrs jrf\"n good things and best wish- Mr Mel Mielke and and Mr and Mrs Clifford es and news to Master friend from Arnprior Tierobin of Ottawa.Seaman Mark Keller now spent Sunday snowmobil-\tunexpected snow fall serving in the gulf.Mark ing in this district and the of about 8 inches put an is the son of Mrs Lynn trails are at their best, end to the green spots left Keller one of the members They travelled to Wake- by the mild days of last and we all join in wish- field and Danford and week.Perhaps Mr ing him the best of luck.had a very enjoyable trip.Groundhog was right after Best get well wishes to Dennis Thrun accompa- all with Monday morning Mrs Violet Mielke who is nied them were prize town hall where a games families.party is held every Sun- Get well wishes to Arvil- day evening for senior la Dupuis who is a patient citizens.People from the in the Pembroke General neighbouring parishes Hospital.are welcome.\tSeveral Waltham ski- The five couples from doo owners attended the Waltham and St Joseph's Ski-doo Tournament at returned home after a two Chichester on Saturday, week holiday in South Due to the bad weather, America which was great- Waltham's tournament ly enjoyed Lent is with us, a time We hope for more favor-when people of all faiths able weather in the very should come together in near future for this event.1 scheel windows ai j TA 25% SAVINGS ON SPECIAL ORDERS OF NON-STANDARD SIZE WINDOWS.Don't wait, see us now! had to be postponed temperature at 20 degrees Sunday supper guests at below F, but sunny.now recovering from sur "]