The equity, 3 juin 1992, mercredi 3 juin 1992

[" Il 0 J J Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 50g The Voice of the Pontiac since 1883 109th Year, No.22, Wednesday, June 3,1992 Des Joachims residents unite in opposition to local logging ! U P il Zf\\ public's and the LPB's positions.Two weeks ago, 130 per- Ministry of Forests rep-But the people of Rapides\tmanent\tand part-time\tresentative\tLouis Paquette Rapides des Joachims\tBraeside and Davidson,\tdes Joachims were still\tresidents\tof the Island\tsays nothing is decided find themselves fighting\t\"Red pine grows in very\tnot satisfied.Mr Roy con-\tsigned a new petition to\tyet, but that the ministry a battle they thought they-\trestricted sectors and is\ttends that people fear that\tstop LPB.\"Almost every\twould ensure that a proper had won seven years ago.\tdifficult to harvest,\" LPB\tthe company's willing-\tadult in the municipality\tselective cut would be In November 1985, the\tForestry Director Sylvain\tness to aggree to any and\tsigned the petition,\" says\tdone, and that the compa- townspeople, with a peti- Frappier says \"For every all conditions is suspi- R0y.\tny is responsible for syl- tion, and by municipal\tfive white pines, there is\tcious, and that it would not\t\"No one\tis in favour (of\tviculture\twork following council resolution, cate-\tone red.Red pine grows\tbe profitable for LPB to cut\tthe cut),\" says Rapides des\tthe cut.gorically opposed any tree amongst many other spe- under such stringent reg- Joachims Mayor Pauline LPB says it is willing to cutting, by any company,\tcies as well, so it's not\tulations.But he also be-\tTeasdale.\"They will\tmeet the\trequirements at any time on the is-\teasy to come by,\" says\tlieves that the cost may be\tleave us a\tmess and a fire\tasked for\tby the\tresidents land's crown land.\tFrappier.\tbalanced out by the fact trap Now, they are repeating\tBent over backwards\tthat no new roads or ser- the process in order to The company agreed to vices would be needed, counter the intentions of all the conditions that Ra- The red pine is there for the \"Les poteaux LPB Inc\" pides des Joachims put on the picking,\" Roy said, of Masson, to cut some the cut.\"LPB bent over One way or another, Ra-3,000 red pine for hydro backwards,\" says Secre- pides des Joachims ap-poles.\ttary-Treasurer Fernand pears to be steadfast in On Thursday, May 21st,\tRoy.They agreed to\ttheir refusal to allow the Rapides des Joachims\teverything.They said\tcut to take place.In 1985, Council met with a dozen\tthey would cut with horses\tdespite the fact the the ratepayers, the LPB and\tto not damage the woods;\tMinistry had alloted the representatives of the\tthey said they would leave\tIsland's crown land for- Ministry of Forests, to dis-\ta strip along roads and at\test for exploitation, the cuss the proposed selective\tthe water s edge of 30 to 50\ttown succesfully stopped cut of about 350 hectares of\tor more metres un-\tcommercial cutting by crown land on the island\ttouched; they even agreed\tgathering names on a pe- that makes up the Munici-\tto bring in a chipper and\ttition and by obtaining pality of Rapides des Joa-\tchip all the tops and\tcouncil resolution to for- by Colette Blain\tchims.\tbranches instead\tof leav- mally object In their bid to protect the\tThe Company\tis after a\ting them\twhole\ton\tthe natural beauty of their\tnew red pine\tsource since\tground.\" municipality, the people of\tthe closure\tof\tmills at t Petition i r* I I # k ^ 1% 3! % m & liP Em# 51 _i.\" The municipal of the island, and go be-council will make a no- yond what the ministry tice of motion this week requires by doing a trial and will, at a June 9th spe- cut of a specified sector to cial meeting to which the show people how the area public will once again be will look once the entire invited, vote on the résolu- cut has been completed, tion to formally oppose the Nonetheless, it appears that no matter how many When LPB informed the promises are made, the Ministry of Forests that it people living and playing intended to harvest its on the island will never alottment on the is- agree to any cutting of the land,the ministry warned forest that is the tourist incouncil, in view of what dustry of the area.Howev-happened in 1985.At the er, LPB hopes to make suf- |W JÜfe n r * * * ' ?* a * If, cut % P I » \u2022 \u2022 A* -photo Dave Moo'e PPHS athletic banquet Jerry Manwell, center, presented the Brent Manwell Memorial Trophy to Kelly meeting, the Ministry act- ficient promises to sway Whelan, left, and Ian Barber, on the right, for the Terry Fox Run.See more photos ed as a mediator, explain- the collective will, and ob- on page 6.ing and clarifying the tain consent for the cut Ottawa man charged with assault in Elmside incident Producers' Board announces 1992 prices To settle the dispute be-\tPoplar\tby the producer.\t1992.\tprice for poplar $4 per met- tween local wood produc- The price on poplar was\tVolume\tMr Côté informed Mr ric tonne from last year s ers and the Stone Consoli-\treduced by $1 per metric\tIn its arbitration deci-\tShrankler that the volume\tprice.The mill also redated pulp mill, Quebec's\ttonne from the 1991 price,\tsion No.5592, the Market-\tthe mill would require\tduced the amount they Agricultural Marketing\tThe producer will receive\ting Board set the price of\twould remain the same as\twere paying for birch by Board has decided to hold\t$19.97/mt.The trucker\twood, but it cannot legis-\tin 1991: 60,000 metric\t$1.pulpwood prices at close to\twill receive $7.65 for de-\tlate the volume, nor where\ttonnes for birch; 10,000 mt liveries from within 50 the mill buys the wood.for maple; and 80,000 mt Producers who have The roadside price for\tkilometres of the mill;\tOn May 27th, Ernest\tfor poplar.But these rates\tbeen shipping wood at the birch and maple will re-\tand $8.43 for 51-70 km.\tShrankler, president of\twill only apply to wood cut\trolled-back price since the main the same as in the The mill has agreed to the Pontiac Forest Prod- within the 70-km limit.beginning of the year will 1991 contract.For birch,\tbuy poplar from producers\tucts Producers Board, met\tIn its decision, the prov-\treceive\tretroactive\tpay- the producer will receive\twhose woodlots are situât-\twith Guy Côté, division\tince settled a price dispute\tment\tfor\tthe\tdifference be- $23.25 per metric tonne;\ted within 70 km of the\tdirector with Stone Con-\tthat had existed since the\ttween that\tprice and the for maple he will receive\tmill.Anyone beyond that\tsolidated Inc., to negotiate\tbeginning of the year be-\tnew rate.distance who chooses to\tthe volume of wood that\ttween Stone and local The trucker will receive\tdeliver wood to the mill\tStone will buy from Ponti-\twood producers.In Janu-\tin effect\tuntil\tthe\tend\tof $8/mt for delivering from\twill be paid the same\tac's wood producers in\tary, Stone rolled back the\t1992.within 50 kilometres of the\ttrucking rate as those liv- mill at Portage du Fort;\ting within the 70-km lim- $8.78 for 51-70 km; $9.97\tit.Any extra trucking for 71-90 km; $11.15 for 91-\tcosts for wood shipped 110 km; and $12.34 for\tfrom outside the 70-km limit will have to be paid by Pat Schoular back into the front seat of to the Shawville Corn-According to the Que- the car.He drove away munity Hospital and later transferred to the Ottawa General Hospital, where she was diagnosed as having two At another location in broken legs and internal head injuries.The QPF said the driv-dumped out of the car er and the male passen-It appeared she was again.When the golfers ger were both from Ot-run over by the rear voiced their concerns, tawa.wheels of the car.The the driver went after the driver then got out and men with Mace, kicked the motionless woman with his boots.bee Police Force in Hull, in the direction of Nor on Saturday afternoon, way Bay.May 30th, a 32-year-old Ottawa woman was dumped from a fastdriving light blue car on Bristol, two golfers wit-the Aylmer Road at nessed the woman being Elmside Second attack the 1991 price The driver, a 31-year-old Ottawa man, ap-One of the golfers tried peared in court at Camp-to defend himself with bell s Bay, on Monday, A male passenger was his golf club, but only June 1st, charged with sitting in the back seat Two other cars were the car $22.12/mt The new contract will be succeeded in striking assaulting the woman, as well as a police offi- fdllowing the blue car, The driver then cer, being in possession and which were driven jumped into his car and of a prohibited weapon, by Ottawa residents, who headed westward on the assault to a male wit-saw the incident happen.Front Road According to police testing, all three occupants of the blue car were the Quebec Police Force custody, and was to reap-heavily under the in- soon apprehended the pear again in court on driver at the Zion Line Tuesday, June 2nd for a When the the driver on the Front Road.The bail hearing, was told that he had run male passenger jumped over the woman yelled, Get the back, or 1 11 kill you!\" He pulled a can of Mace from his pants pocket the woman had been liv- out.and sprayed a witness.ing with the driver.The The QPF said that the The driver then picked woman s mother has a woman and the driver up the woman and cottage in Pontiac.\twere having a domestic dumped her, head first, The victim was taken dispute.CPR declares moratorium on sale of railway corridor ness, and with issuing death threats.110-130 km Apprehended Three vehicles from He was detained in Grandparents' Day by Colette Blain mean that no link to passed at Quyon in viola-Canadian Pacific has Aylmer would exist and tion of this by-law.How do you decide fluence of alcohol I! put a moratorium on the plans would have to be sale of sections of the old made accordingly, to en- when to enforce that railway corridor to land- sure the corridor's attrac- (procedures) by-law?\" Tu-owners in the Municipali- tiveness to tourists.Insurance Question period ran The seven month mora- smoothly at the June 1st million dollars has been torium was made at the re- council meeting.June spent at Quyon meetings, quest of the Ministry of Donovan re phrased a she Transport, and was an- question she had asked at McCann admitted that the nounced by the Munici- the last meeting, \"Do you intent of the by-law was pality of Pontiac at its reg- have any insurance to not being followed, ular meeting, Monday, cover court costs if you June 1st in Luskville I \u2022ft An investigation by he from the car and ran to- the QPF is continuing as \"f wards the bushes, where to whether the woman he was later captured f.dor asked, The vote to sue Ryan was made at a \"Comité Plénier\".Half a ! ty of Pontiac whose proper ty is adjacent to the line.jumped out of the mov-According to the QPF, ing car, or was pushed F \\ : Û X added Mayor 'V v- V ) James Stewart is still lose\tthe case against\twaiting to get sewer ser- The Corridor\" as it is Ryan?\" she wanted to vice in his area of Quyon.known to the MRC Ponti- know.\tHe questioned council ac, was up for grabs last Mayor McCann replied about the studies that were\tby Colette Plain Rapides des Joachims Friday, May 29th.The year.The MRC took a\tthat\tno insurance existed\tto be done and whether\tOn Thursday, May 28th,\tThe\tRapides des Joa-\tcause of the fire in\tthe\told chance and bought the por-\tto protect the Municipal!-\tcouncil had applied for\tan Ottawa man driving\tchims\tCommunity Center\tlog building is\tstill\tunder tion within its borders and\tty.\t\"The Municipality\tany grants.McCann and\ttowards Shawville on\tburned to the ground last\tinvestigation, is now studying its tourist\twill\tpay if we lose,\" he\tStewart argued briefly\tHwy 303 from Portage du potential.The Municipal- said.\tabout the grants which Fort, died when the mini- ity of Pontiac, however, Procedures by-law may be available, van he was driving went passed on the offer to pur- Mary Tudor questioned McCann says that no out of control, chase the line, preferring the procedures by-law.Ac- more than 10 per cent of _________\tX to allow its sale to land- cording to Pontiac's by- the cost of the sewer would died at Shawville Com owners.On May 22nd, PontiAC Fatal accident on Hwy 303 m Hamid Adibzadehfard laws, the Quyon meetings be covered by a grant.Ste- munity Hospital soon af-are supposed to be working wart maintains that much ter the 4 pm accident.QPF tion took some 30 interest-\tmeetings.\tNo resolutions\tmore is\tavailable and that\tare investigating\tthe ed people from various\tare to be\tmade at these\tcouncil\thas not looked\tcause of the crash,\tbut ministries, the private\tmeetings.\tHowever, mo-\tinto the\tmatter and, there-\tsome witnesses suspect a sector, media and those\ttions are frequently made\tfore, is\tjust throwing out\tblown tire forced the\tEx ^\tgenerally interested and\tarbitrary figure the for the\tcon- promoters the\twhether the -iihoioR*h«dwin tourist route if it does not Jesse Wootton sings a special song to his grandfa- connect to an urban cen-ther, William Kingsmill, as part of the program for ter.If CP goes ahead next Grandparents' Day put on by Frances Finan s Kin- year and sells off the dergarten class at McDowell Elementary Shawville on May 29th.(See photo on page 2) * V % ') r u press Airborn Van off the road.Allumette Island thefts r CANADA 125 » Police are investigating four burglaries which occurred on Cottage Road in Allumettes Island on May 29th.Also, mailboxes on the Island and in Chichester have been robbed.Pension and welfare cheques seem to be the target of these thefts.N* \u2022 *P.Celebrations in Shawville WÀl :Xjûi.> V; \u2022 y .Pontiac-West Carie ton Friendship Days Festival sec Nw*r .* * v.- JUNE 26 - JULY 4 k School in tion of the line in Pontiac Municipality, it would - » u \u2022 1 Police investigate accident on Hwy 303 i Page 2, THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992 Pontiac student wins Gold in Secretarial Studies contest m * Glenda McCorriston taining gold, silver, or from Pontiac Protestant bronze medallions.Those High School in Shawville lucky enough to win the won a Gold Medal in the gold will represent their regional Secretarial Stud- region in Quebec City on ies competition in April.May 21, 22, and 23,1992 in The Quebec Ministry of the provincial finals.Education held its first Winners of these finals Olympiades Québécoises may go on to further com-de la formation profes- petition in June, 1992 in sionnelle for students in Louisville, Kentucky in the 1991-92 school year.the U S Skills Olympics.'fÊl * % i * M ! 4 e < / r % k r i % y % rjms A SS I I of notions ; # environmental awareness are nothing new.They are basically sound farming practices on a larger scale.As such, they represent the re-use of an idea that might have otherwise been destined for the scrap heap of history.fl i f n > i i , o |k:J 4 Good policies related to rules are those which are based on the principle of mutual respect between members of the societies in question, be it the federal, the provincial, the MRC or the local municipal society.Criminal and civil codes as well as planning by-laws are among the most important of that type of policies and programmes.Wide-eyed porcupine -photo Colette Blain This young porcupine in the Cawood area, unfamiliar with people, eyes the camera and shooter suspiciously.Richard Wills Letters to the Editor Respect handicapped parking Somewhere between services and rules, lie the important policies and programmes related to equalization; they are services because they can be quantified in dollars, yet, they are rules because their aim is to neutralize the negative side of the profit motivation which is widely considered an essential element of social \"progress\".Transfer payments and progressive income taxes serve the equalization purpose.Taxes based on property assessment are also used, we claim, wrongly, for equalization.by Katharine Fletcher Environment Forum Dear Editor: I do not wish to ask for special concessions, but I would like to remind the good people of Shawville and district that handicapped parking spaces are exactly that - for the handicapped.In seven visits to our new hospital this past winter, I was able to park in a H (Handicapped) space only twice.Pushing a wheelchair through a recent snowfall was not a lot of fun, and the wheelchair ramp was not always shovelled.Not only Of course, good politicians who adopt good policies were the above spaces not occupied by cars with H stickers, there were three cars\tand programmes, are helpless unless they have the au- in the two spots.These parking spaces are deliberately made wide enough to ac-\tthority and the resources necessary to deliver the ser- commodate wheelchairs, scooters, crutches, etc.The spaces at the IGA are about\tvices and to enforce the rules.Of course, the same 50% occupied by non- H' cards and trucks.\tpower that must be available to good politicians, is nec- Parking in a handicapped space is a standing violation and the vehicle could\tessarily available to the bad ones.These politicians care and should be ticketed.If you have need of a vehicle sticker or for more informa-\tlittle about policy-making, good or bad.They are only tion, you can contact The Office of Handicapped Persons of Quebec in Hull at 170\tpower-brokers.Hotel de Ville, phone 772-3042.(L'office des personnes handicapées du Québec.)\tThe resources that are required are unfortunately Yours truly still called \"taxes' instead of \"payment for services\"; the Yvonne M Taylor next giant step to be taken by free societies will involve Bristol Composting, step 1: Why bother?can make a real difference! It Here in the Pontiac we\u2019re all wonder- me! ing what the heck to do with our waste, underlined something I believe most of As I write, Pontiac Municipality and the us really care about: that in this crazy Quebec government are fighting the pol- world of ours there's something we can itics of garbage in our Aylmer courts.quietly and steadily do that really Coupled with this are our over-crowded makes a big \u2014 and positive \u2014 impact.local dumps and the alarming statistic If you know how to do it, your compost that up to 40% of our waste is organic, won\u2019t attract wasps.It will not smell compostable material.\tunpleasantly.Instead, it works away 40% is almost half of the waste you and in a discrete corner of your garden, pro-I throw away.\tducing rich black soil for all your in- What do human hair, toe-nail clip- door or outdoor gardening needs, pings, contents of your home vacuum cleaner bags, bird feathers (from your budgie cage or chicken coop!), carrot tops, grass cuttings, raked leaves and know lots about the benefit of compost-potato peelings have in common?\ting.In fact, they\u2019re so keen they\u2019ve been All of them provide yummy food for using worms to help them produce soil.\tp ©iSOMoI QIiQ wOCI3I\tMajority rule the bacteria which produce excellent Using worms is becoming extremely\tRight is right and wrong is wrong whether the views compost.And yet it is this category of popular and is called vermiculture, or\tby F H BilodedU, MSW, PhD\tare held by the majority of a group or by one of its mi- waste that makes up that alarming 40% vermicomposting.\tnorities or even by only one individual.In practical of our household \u201cgarbage\u201d.(Of course, When I was at Arbour\u2019s Ottawa store, I -8- terms, however, it has been believed that the majority much of the 60% that we chuck into pi as-\tnoticed an unusual pot of house plants.\tWe have all heard the\tYou drive it as hard as you\ttending to the business of\tmust decide and all must abide by the decision and pay \u2022 üc garbage bags is waste that should be\tCompeting for space in a single pot was\tsaying, \"Healthy mind,\tcan for as long as you can\tliving, paying the mort-\tif pay is required.Tarification for services is slowly tossed into our blue boxes but that s a tomato, several cukes, a citrus see-\thealthy body' which sug-\tand when it starts to wear\tgage and putting bread on\tchanging this approach for the better.But to enforce another story.)\t.\t!n£ and a house plant.I asked\tgests that the state of our\tout, you hope that the doctor\tthe table.But how often do\trules, the force or the threat of force by the majority, When vegetable matter is mixed with\tAdrienne what she was doing.\tminds very much deter-\tcan either fix or replace\tpeople consider how their\tbecause the majority is presumed to be stronger, must this other waste and sealed in a green\tRight next to the planter was a plastic\tmines the state of our bod-\tthe over used parts.Obvi-\tthoughts, feelings and be-\tunfortunately continue to be the way.The ultimate will garbage bag, bacteria may not get at it box.Inside was black soil full of\tjes But even for modern\tously, such people are not\thaviour are affecting\thave been achieved when every person is considered for years.That is because bacteria need worms^Worms were chomping the veg-\tmedicine, the connection\tvery much in touch with\ttheir bodies in subtle\tsovereign and when the limits to that sovereignty will etaoie waste and^ through their cast- between the mind and the the limits of their bodies' ways?The human body is be the fact that all other persons are also sovereign.All -wsw«=¦-,\tSSS StEFJ F\u201c3 sasaæa æsæs ssæ- 2.Recycle waste organic material.\tern thinkers is synony- have individuals who are sages are sent in a lan #### ###= mm mm smm ppsig mm mm mm =»d-tt-»\tas\t=,?'%%%% ,s one of our greatest human failings.It i, difficult to know which driacs and forever seek\tsignals that things are not impedes so much progress and positive emotions, thoughts or be- out doctors hoping that one\texactly as they should be.\u2014maæ üH mi as - ¦¦¦¦¦¦ ¦¦\taware that something is weaker sex.\thormonal immune sys- Published weekly by the Pontiac Print&hop Ltd.not\tright with the\ttern of the energy it needs 133 Centre Street, Shawville, Que.J0X 2Y0 way it is functioning.Somewhere between to fend off* disease.What Subscription rates: PbntiacCounty$26.75 The Equity welcomes letters to the editor on subjects of interest from our readers.Short letters\tthese two extremes, the appears to start off as a\tCanada $3745 are most likely to be chosen for publication, but the use of any material is at the discretion of the It is always interesting majority of people attempt\tstomach ulcer, later to be-\tOutside\tCanada\tkïi\t50 editor.The editor reserves the right to edit letters to meet space requirements, for clarity, or to to note how people relate to to strike a balance be-\tcome cancer, may have avoid obscenity, libel or invasion of privacy.\ttheir bodies.To take ex- tween being aware of any begun with distraught number for verification purposes.The address and phone number will not be printed.\tmuch like a machine, terms of disease, and at-\t(Continued on page 5) Member of the CC7VA, ABC, QCNA, and Reteau Select Vermiculture The folks at Arbour Recycled Products the elimination of taxes in favour of payment for services sunlight and air to prosper you should start composting today Grist and miscellaneous 647 2204 Fax 647-2206 TTie Voice of the Pontiac since 1883 MAKE A DIFFERENCE Publisher Ross Dickson Editor Richard Wills General Mgr Heather Dickson Display Ad Mgr Brent Homer Display Ad Sales Katherine Hynes Class.Ad/Circulation Claire Lunam Journalist Colette Blain ADVERTISING DEADLINE Composting is shocking! It shocked me because: 1.\tI couldn\u2019t believe how much it reduced the volume of garbage that Eric and I send to the North Onslow dump.2.\tIt is so easy to do.3.\tBecause of 1) and 2) I realized that the individual MONDAYS PM Letters to the Editor Publications mail Reg.No.0649, Shawville Contents copyright 1992 THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992, Page 5 scription bill will c&lne\tmere ordinary interest in\ttention to have an evening\tmenced at the stone work\tasking subsidies from the before Parliament this\tthe history of our little\tof impromptu entertain-\t0f the mayor s new house\tDominion and Federal week.Opposition to con-\ttown has come and\tment carried out at Green\ton Monday morning.\tGovernments to aid in the scription has manifested passed, namely, the annu- Lake, but owing to the wet, Messrs Ralph Hodgins construction of the pro-itself in a rather aggres-\tal meeting of the Grand\tcold weather, the plan had\t& Sons commence the\tposed line to connect this sive form in Montreal\tLodge of LOYB of Canada,\tto be abandoned.The en-\tbrick work on J H Shaw's\tvillage with Renfrew, and and several other chief\tcoupled with the obser-\ttertainment consisted\thouse this week.\tto give railway facilities centres of this province\tvance of the fraternal and\tchiefly of speech-making,\tGinger Ale.The manu-\tto a large section of people during the past week.\tsocial functions which are\tand it may be candidly\tfacture of ginger aie and\tin the back townships.We Prof *kdam-\tetx\"\tinseparably linked with\tstated that a more copious\tall kinds of aerated wa-\tunderstand a delegation Presses the opinion that the\tmatters of this nature.\trow °^°ratory ^a^ seldom\tters has been commenced\twill shortly wait on the re- 25 Years Ago |\t£dElfHH SEHirB\tK«HHssS xBFZTn! mmê mm county and some from\tsion for alarm has arisen ism Toronto's delegation\twithout going outside of seems to be terribly bent ÏK&5Ü?» 150 Years Ago |\tZÏÏ&'XéX\tThe ^cou\"ly'if lhey \"de\" ^\t- Sheriff Sloan's wagon\tJune4,1942\tsuch as to possibly call for luxury of a snecial Pull Ross Point ferry is now Railway Talk.The make its first official vis-\tShawville United.It was\tcorrective legislation.\tman to convey them\tto\trunning.\tPontiac & Kingston Junc- lt as it starts its centenni-\t108 years ago in the month\tGrand Lodge .Meets An\ttheir destination\tMessrs Geo Findlay and\ttion railway company are al voyage to EXPO.Joe\t0f June that the Confer-\tother event of more than it was the nrimnul\tin\tJohn Wainman com-\tmoving in the direction of and his son were met at ence of Upper Canada de-\ty the CNR station grounds cided to send a regular by Mayor Elsie Gibbons.minister to Clarendon.On very short notice the Prior to that, preachers people of Calumet Island had come into the district gave a wonderful recep- from across the Ottawa tion for Joe and his son on ancj had organized class-May 22nd.They travelled es or congregations.Fi-from Lyall Hodgins nally, with a membership farm to Bryson, where 0f nearly 100, it was en-they were met by six teams tered into the Conference of horses driven by Mer- minutes that Rev M Bur-yin Smith, Jennings Kel- ney should come as the ly, Gerald Stewart, Ross first minister.Since that Stewart, Beverly Stewart, day the Methodist work, and Rosaire Ryan.Mayor Pigeon and Sec- The Way We Were in à The : Equity! compiled by Richard Wills - - m » # i i >>* \u2018 ¥ V the constituency which the Wardens of Pontiac Trial Judges and the Supreme Court held he had Island served as Warden never any right to repre- of Pontiac fron 1908 till sent.H N Lackie of Alumette 1913.* i r now United, has grown .\t.\t.into three charges with ten retary Mantha were also different congregations.there to drive him to Ca- To celebrate this event, lumet Island.Bob Ostrom, the Church will hold its 95 years old and the oldest man on the Island, rode anniversary next Sunday, with a for-2?th Joe from Bryson to mer pastor, Rev Mahlon I Sicards Corner.\tRobinson, as a special The bovered wagon is preacher.The choir, led scheduled to be on Parha- by Miss Kay Woodley, is ment Hill at twelve noon preparing a special musi-on Monday, June 26th.So Cal service for the day, far, the committee has re- and the pastor, Rev A K ceived replies from Prime Pokes, will be in charge of Minister Lester Pearson, the services.Leader of the Opposition - Diefenbaker, Mayor Reid mg wr ^ A of Ottawa, Tom Lefebvre \u2022 v iGHTS A^O services MP, and Robert Sloan, Sheriff of Carleton County, all accepting the invitation to meet Pontiac's Sheriff at that time.Wesleyan Church.The Wesleyan Methodist Church will soon have a new name, that of the Wesleyan Church, as a result of a merger with the Pilgrim Holiness Church, Canadian News.It is which is to take place in announced that the Gov-June of 1968, after 14 vears ernment's proposed May 31,1917 Killed in Action.Among the local boys listed as being killed in action are: Corp John X Landry, Pte G R Horner, and Edgar B Johncox, all of whom fell in the brilliant charge at Vimy Ridge on April 9th.con- r.s> Personal and Social by FH Bilodeau, MSW, PhD ffindt/ r, » * garter />, (Continued from page 4) ing habits, to be more without joy and excite- awake to what our senses ment.Sooner or later, our are telling us, such as bodies pay the price.\twhile eating, walking, Many people are very fa- listening, seeing or sim-miliar with the stress that ply just breathing.As one accompanies a fast- begins more to appreciate moving life-style.Anxie- oneself and the gift of life, ty becomes chronic, the there is less tendency to be blood pressure builds up judgemental, defensive and muscular tension and rigid towards others, gives rise to bodily aches for some, taking time-out and pains.It's high time to meditate each day ena-to listen to what the body is hies them to gain better saying.In my profession- control over their thoughts al practice, the phenome- and feelings.In the final non of \"burnout\" has be- analysis, we need to de-come so common that it is velop the skill to stand almost fashionable.In back and witness fact, it's no fun as itrepre- selves in action, much as sents a break-down in though we are filming our lifestyle; the body simply own lives with the added can't go on.The return to advantage of being able to health is seldom simply a correct the script as we go matter of rest, but requires along.Some writers refer a total re-assessment of to the role of our \"higher the individual's life self ' as the part of us capa-goals, needs, interests hie of being a witness to and career preferences, our own thoughts and ac-Almost always, the road to tions.recovery involves dealing Many helpful books more effectively with have been published in re-emotional patterns that cent years to develop a bet-are no longer functional- ter understanding of the ly appropriate to the cur- interaction between the rent situation.All of us mind and the body.One are vulnerable to becom- which I have often recoming burnt-out as the result mended to my clients is: of ways of feeling and Minding the Body, Mendthinking that end up trap- ing the Mind, by Joan Bor-ping us, such as negative ysenko, published in 1987.beliefs about ourselves It provides many practical originating from child- suggestions along with hood experiences.We physical and mental exer-create our own mind traps cises that not only allevi-that prolong the abuse that ate stress and illness but our bodies must continue also increase the possibil-to endure.In recent years, there tional well-being, has been considerable at- For comments or ques-tention and research de- tions, write: Dr F H Bilo-voted to helping people deau, c/o: Box B, The adopt creative lifestyles Equity, Shawville, Que-that have a healing effect bec, JOX2YO.on both the body and the F H Bilodeau conducts mind.One of the first re- his counselling practice quirements is the need to in the Ottawa area and be more responsible and spends his summers in mindful of our daily liv- Pontiac County.Otin ounds \\ CL i t V /tr r our- TM ndV As 0 VI «w of tot* 5T«gS*SS ities of physical and emo- 1 à CLUB PLUS and the CLUB PLUS design are trademarks of LOEB Inc i Page 6, THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992 PPHS Awards Banquet PPHS honours its top athletes f?\u201c L \\ \\ V photos by Dave Moore Wednesday, May 24th the Physical Education Department at Pontiac Protestant High School in Shawville held its annual banquet to honour the school's top athletes of the year.Loads of trophies were dished out that night to the champs by the Phs Ed Department after dinner.This year the Carleton University Ravens basketball head coach, Paul Armstrong was the guest speaker.Lots of parents, as well as past students, showed up, filling the school gym to see who would take the awards.Sports at PPHS includes activities from Badminton to Rugby and Volleyball as well as participation in Run-a-thons and noon sports.V X L s n )'.« rt N a * ?8 ?J ?v I .1 V- « s mm at IF k\t% W:.0m 36 H » P Ireland, Brian Schumacher, Kelly Schumacher, Phil Smith, Jesse Towle, Paul Lang, John Mason, Jean Claude Rivest, Rick Allen.Front row: Sarah O'Neill, Janna Cartier, Jenny Presley, Derek Frobel, Matt Carmichael, Michelle Beaudoin, Kim Yach, Kendra Lamont, Monique Beaudoin and Valerie Gray.Athletic Minors and Mayors Awards of Distinction.Left to right: John Alexander, Allyne Zimmerling, Jamie Craig, Kim Gilpin, Richard Arulpooranam, Rhonda Hodgins, Steve Alexander, Ethan Wills, Kirk Davies, Steve Valin, Cory Dorzek, Neil Horner, Jeff * 1 * À' M- « â 4! * w Open up the way to everyone.Support * e y i I f m NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK June 1-7 I * * t m Eli 9 Hi \"o ( \\ A A % A M \\ V k-f 41 \u2022 \u2022 i ¦k :, x - r if r f X A Multiple Sclerosis # m « / a .e Coaches Award winners.Back row, left to right.Brian Schumacher (Soccer), Tim Carmichael, Steve Gilpin (Badminton), Jeff Ireland (Basketball), John Alexander and Jamie Craig (Tennis and Soccer).Front row, Valerie Gray, Jenny Presley (Volleyball), Derek Frobel (Rugby), Kelly Whelan, Monique Beaudoin, Terri Smart and Kendra Lamont (Basketball).> -p é SOCIETY OF CANADA m v y -r : ¦i \u2022 ' « » I m BRYSON LIONS BALL HOCKEY Tournament l I \u2022- P f t MONSTER BINGO * 1 L s# t \u2022r I * u v*r, s Wednesday, June 3rd I& A%.U4 \\ SHAWVILLE ARENA V v $1,000 JACKPOT + $500 JACKPOT mt ¦f June 26th, 27th, 28th FIRST 12 TEAMS ACCEPTED $200.00 4 BRYSON LIONS HALL at 7:30 P.M.Run-A-Thon Winners.Back row, left to right.Kim\tMelissa Proulx, Jamie Craig, Ginger Finan, Kirk Gilpin, Rhonda Hodgins, John Alexander, Carey Fi-\tDavies, Paul Lang, Kendra Lamont and Janet Judd, nan, Jamie Beimers, Allyne Zimmerling, Matt Car-\tFront row.Kim Yach, Joanne Mason, Leona Lalonde, michael, John Mason, Cory Dorzek, Stacey Howard,\tKorbin Young, Rick Allen, Jennifer Fletcher, Erin Ethan Wills, Erin Schock, Ian Lang, Wendy Dagg,\tBelanger, Jessica Ko, Cary O'Connell.X' N ' A X y VV % »\t% A % V No AAA Teams or Players Call Chris: 647-5922 or 228-3210 NOW YOUR LAKE CAN ALWAYS BE SMOOTH.A k zA% GlahsGreenhouses We still have a Chambres Salle à Manger Salon Bar 654, Ch.Calumet, Box 100, Portage du Fort, Quebec FULL LINE OF FIRST QUALITY BEDDING AND VEGETABLE PLANTS Friday & Saturday - 5 p.m.to 3 a m.Sunday - 4 p.m.to 10 p.m.t r THIS WEEK'S SPECIAL EVERY THURSDAY IS SENIOR CITIZEN'S DAY OPEN 7 DAYS A WEEK Filet of Sole 647-3128 WE WILL NOT BE UNDERSOLD 4*9 $C95 \\m tax included with potato vegetable coffee or tea Reservations: 647-5959 or 647-2110 Introducing the Yamaha WaveRunner LX for 1992.Bold new colours.633 cc's.Two up seating.And an adjustable ride plate for smooth ndmg in all water conditions.For short rides or long distance touring, there isn't a more comfortable place to spend the summer.Come in and take the most comfortable seat on water.I I jjjjm KOA KAMPGROUNDS FI EARL LEPINE GARAGE % -x ; Open May 1st thru Oct.15 Chapeau, Quebec Tel: (819) 689-2972 or (819) 689-2177 Fax: (819) 689-2800 JKr WANT ADS BAT 1000 IN THE SELLING LEAGUE The Equity 647-2204 & Seasonal Sites Available \u2022GOLF DRIVING RANGE \u2022 SPRING FED LAKE \u2022 BEACH \u2022 STORE and LAUNDROMAT \u2022 FULL HOOKUPS AVAILABLE \u2022BILINGUAL SERVICE Carleton University Ravens basketball head coach, Paul Armstrong was the guest speaker at this years PPHS Athletic Banquet.Let 'em score for YOU! Come out and have fun! Friday June 5 Saturday June 6 Saturdays & Sundays PANCAKE BREAKFAST Just off Hwy.17 at Storyland exit, 1-613-432-6280 - FAMOUS - OTTER LAKE R.A.GOVON5 HOTEL invites you to a 2nd ANNUAL VALLEY MUTUAL Mixed 3-pitch Tournament Friday, Saturday, Sunday JUNE 12 * 13 -14 Mixed Three Pitch Tournament QUaON, QUEBEC *0*G#0*0*0 #0*0# (Sing-A-Long) El wood Dale Memorial Park, Shawville LIVE COUNTRY MUSIC AT ITS BEST! JULY 17,18,19 Entry Fee $150.00 - Free Admission PRIZE MONEY $1700.00 M.based on 16 teams | DEADLINE FOR ENTRY JUL Y 6 l contact Janet at 647-2801 or Kevin at 647-3702 (16 teams) Entry Fee \u2022 $150.00 Prizes may vary according to entries LIVE MUSIC Sponsored by the Otter Lake Recreation Ass n and O'Keefe Molson representative For more information 453-7321 Friday, Saturday, Sunday c River View Inn ENJOY THE COUNTRY SPIRIT! Norway Bay, Quebec \u2022 4 THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992, Page 7 Renfrew sweeps Shawville two straight Hull CEGEP students tour the Pontiac by Dave Moore\tpoints.In the seventh,\tdidn't allow more\truns,\tthis coming Thursday The Shawville Killar-\tCameron shut them down\tShawville s pitcher, John\tnight but returns home on neys/Mutual fastball for the win.\tStorie retired nine batters their regular Monday team ran into some strong He retired 14 Shawville *n the game.Renfrew night game, opposition Thursday night batters at the plate.\tswept the two-game series June 8th, Shawville fac- in Renfrew's pitcher Rob\tIn last Monday's night\twith Shawville,\ttwo\tes last years champs, Cameron.\tgame, Cameron was on\tgames in a row.\tMicksburg.Game time is On May 28th the Shaw- the mark again, pitching Shawville doesn't play 8:00 pm.ville squad were in Ren- a one-hitter and striking frew for their first en- out 17 Shawville batters, counter with the Merchants.They played a pretty nothing lead in the first good game despite the 5-3 inning, added more in the final.\tbottom of the sixth, and Renfrew built up a four- taking a three-zip lead in nothing lead but Shaw- the game, ville bounced back in the The Shawville crew sixth to pick up their three couldn't catch up, but by Pat Schoular On Thursday, May 28th, 40 students from the CEGEP de VOutaouais in Hull, along with three instructors, began an 18-day fitness and survival course, that includes a tour through Pontiac.The students cycled from Hull to Shawville's Mill Dam Park, where they camped out in sleeping bags.On Friday morning they continued their cycling trek to Otter Lake.They were scheduled to make camp Saturday night at Mont St Marie, where their bikes would be transported back to Hull.The next segment of the gruelling course was to If hike to Lake Heney, I where they would begin a A five-day canoe trip to 31-Mile Lake.Once there, they are to camp solo for two more days, where they will also experience rock climbing, cave exploring, and scuba diving.The 40 students will travel back to Hull in a voyageur canoe, they will I \u2022 then finish the 18-day course with a 14 kilometer jogging marathon.k' A little more history at Pine Lodge L s In that game, the Merchants took a quick two- by Dave Moore hit the big hole-in-one It was August 10,1934, a from the eighth tee.year or so after Pine What everyone wanted Lodge had opened its doors to know, was what he for business, that a man used,\" said Jim Thomp-named WF Jones nailed son of Pine Lodge, down the first hole-in-one Jardine used a trusty out on the seventh green.number-four wood to drive the 185 yard course.Mr Jones\u2019 record stood Now Bud's score card $810-$980 for almost 58 years, till will grace the hallowed $750-$810 last Sunday, May 31st.V ' i tom n w.M Latest beef prices I The Valley Livestock Markets as of May 26 at Good Cobden and May 27 at Gal- Com.etta are as follows: Feeder and Stocker Steers .91-1.15/lb .87-1.05/lb .75-.88-l/2/lb Springer Cows walls of Pine Lodge, Bud Jardine, of Petaw- along with WF Jones' awa was out to beat the card, which stood the test rain for a few rounds and of time almost 58 years.Bulls 65-.71-3/4/lb .60-.65/lb Good Com.I % 300-500 lb.501-700 lb.701-900 lb.Veal Calves < - 'Jt.1.30-1.67/lb 1.00-1.30/lb Good Com.Thank You Feeder and Stocker Heifers .90-1.07/lb .80-.92/lb .70-.83-1/2/lb Bob Calves $165-$235.75 $125-$165 y .« v % f / A special thanks to the organizers and participants in the BILL KUEHL %'i Good Com.301-500 lb.501-700 lb.701-900 lb.1000 lb.Steers & over .74-.80/lb .68-.74/lb 1000 lb.Heifers & over Good Feeder Pigs k 4-8 weeks 8-12 weeks Sows Shoats Boars -photo Pat Schoular Shown is one of four groups of Hull CEGEP students that are presently touring Pontiac County on an 18-day fitness/survival course.$18-$22 $28-$38 .25-.30/lb .27-,32/lb .15-.20/lb Market Hogs .60-.65/lb Lambs Sheep Good Com.MEMORIAL GOLF TOURNAMENT Tee off against lung disease .68-.74-l/4/lb .60-.68/lb Holstein Steers .55-.60/lb .50-.55/lb Com.75-,90/lb .22-.24/lb Good Com.The Lung Association is gie Highlands, Fort Cou- ware, Barry's Bay.\tO'Connor, Volunteer Co- offering a bargain for longe and Mont Ste Ma- Lung disease is Cana- Ordinator, Golf Privilege golfers which in turn is\trie.This is a perfect gift\tda's third largest killer\tCard\tat\t732-4105 or\tthe helping to raise funds in\tfor Father's Day,\ttaking more than twice as\tLung\tAssociation\tat\t732- support of community\tbirthdays or just a person-\tmany lives as all forms of\t4733.accidental death com- Golf Privilege Cards al- Golf Privilege Cards are bined.Today five million low golfers to play six\tavailable in Pembroke at\tCanadians are afflicted courses for only $25.00.\tSports Mart, Joanne\twith lung disease such as Regular fees would cost\tO\u2019Connor, Golf Privilege\tasthma, chronic obstruc- over $125 - a real deal for\tCard Co-Ordinator or the\ttive disease and emphyse- the enthusiastic golfer Lung Association.\tma.Your participation in and an economical and Other outlets are Lepine the Golf Privilege Card enjoyable way to intro- Garage, Chapeau, Pontiac program helps the Lung duce non-golfers to the Tire, Fort Coulonge, Association help others sport.\tRay's Flowers, Renfrew, breathe easier.Participating clubs in Home Hardware, Arnpri-the 1992 Golf Privilege or, Deep River Stationery Card are: Pembroke, Deep & Gift Shop, Deep River, River, Mattawa, Calabo- Yakabuski's Home Hard- Sincerely, S' ' Thelma, Bonnie and Allen Further information Shawville MAPAQ office at 647-5779.Cows Dl-5 Good Com.58-.67/lb .40-.58/lb work al treat.When you buy Canadian, there\u2019s a payback.In jobs and a stronger economy For more information on the Golf Privilege Card program, call Joanne Community yard sale Saturday What could be more fun jng from Ottawa to Pem-than going to a Saturday broke, and from Renfrew morning yard sale?Go- to the Gatineau.Now\u2019s the ing to a town full of yard time to join in.sales! It\u2019s Environment Week, and central Pontiac is celebrating on Saturday, June 6, by having yard sales all over town.Sales will start at 9 a.m.in Shawville yards and garages.Out-of-town shoppers can pick up village street maps from the Information Booth and Yard Sale Headquarters on Centre Street at S E McDowell School.Yard sale locations may be registered on the Headquarters bulletin board on Saturday morning, or by phoning 6473112 or 647-3522.Yard sale check list: Before Sale Day: Set aside all those things that you really could live without.What\u2019s useless to you could be just what the next person is looking for.If you don\u2019t have a lot to sell, invite a friend to join you in your sale.Put price stickers on everything.Have lots of change on hand.Have lots of bags and newspapers for wrapping.Test electrical equipment.Put up signs about your sale.On Sale Day (June 6, 9:00 a.m.) Don\u2019t let customers in early.Only one person at a time should take money from customers.Be prepared to haggle, especially after 11:00.Be prepared to lower prices after noon.Unwanted, unsold items could be left out with a sign free for all\" at the end-of-the-sale \"happy hour\".After the sale: Take down your signs.Yard sales are fun, they create extra room in your house, and they help articles to be recirculated, rather than thrown away.Having a yard sale will never be easier! Pontiac Environment Protection, with help from Environment Canada, is advertis- Every time you go shopping, you've got choices to make and decisions to reach.* Certainly, you should compare price and quality.Then, take a minute to think about Canada.* Because when you buy a Canadian-made product or service, or shop IN A Canadian store.there's a payback.* In Canadian jobs and a stronger economy.* Canada.Buy into it.- For more information call: 647-3112, 647-3522, or 647-3985.* ?Should you decide to brighten up your life with some Canadian lighting products, you'll brighten up a lot of other lives too.Canada's lighting industry accounts for more than 1,300 jobs and in excess of $80 million in annual sales.< ?When you participate in almost any sporting activity, you're also participating in the growth of a major Canadian industry.Canada's sporting goods industry employs more than 9 people and ships some $750 million worth of products annually.< r & I A i ALL in-stock Carrier 9 *432 00 Air Conditioners starting at ?Most experts will tell you that the greatest future growth in the computer industry lies in the software and service sectors If so, Canada is well-positioned, with more than 50,000 people generating $4 6 billion in software and service revenues t £\ty./æï A Industrial Use EXTENSION CORD extremely flexible (-34°C rating) Prices starting at f PhOtO a A0 Copying I U ==, I Mail your cheque or money order with this form to:\tI Pontiac Printshop Ltd.P.O.Box 430, Shawville, Que., JOX 2Y0 i ) )i ;; \u2022\tReady-Mix Concrete \u2022\tPoured Concrete Foundations \u2022\tConcrete Blocks \u2022\tCrushed Stone \u2022\tConcrete Sand l i LYNN'S BOOK-KEEPING Name .Address 4 Fax 647-3704 Postal Code \u2022B.N.Q.Septic Tanks \u2022\tB.N.Q.Plastic Pipe and Fittings \u2022\tB.N.Q.Seepage Pits \u2022\tWell Tile \u2022\tB.N.Q.Holding Tanks \u2022\tCurb Stops $2.50 to send first sheet $1.00 each additional sheet $1.00 to receive (per sheet) Shawville Shopping Plaza Unit «6, Hwy.148 Shawville, Que.Pontiac County - $26.75* Elsewhere in Canada - $37.45* Outside Canada - $53.50* (\u2022includes 7% G S T.) Please check one Renewal Q New subscription Q If this is to be a gift for the person named above, sign below .******* *********** .and we will send them a gift card r n QUYON EMERGENCY NUMBERS 0 0 FIRE .458-2222 | 1-800-567-1280 .819-647-2211 .819-770-9111 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL.POLICE.648-2144 i 647-5188 COLLECT CALLS ACCEPTED HWY.148 SHAWVILLE HWY.148 SHAWVILLE i After hours (evenings) 683-3094 L _J L J l THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992, Page 11 Quyon schools respond well to unscheduled fire drills Graham wins essay contest Pontiac by Pat Schoular\tsight of a man dressed On Wednesday, May\tmostly in black, and \u2022 rn\t27th, St Mary's Roman\twearing a gas mask, Shawn Graham, Grade which is open\tto students\t&Od\u20actV\tC.atho1^ School, and On-\tcould scare a child more His winning essay was\tSchool, with 17 members\twhen entering a burning a satiric,\t£ -JJtaJMJg- %aat Garnie .a,-\t,1^\u201c ST With his essay\ton racism\tcomed members\tand\tthe\tfirefighters in full uni-\tmask, boots, a long rubber Grade 11 student Jamie\tminutes of the\tPrev,ous\tform- ,fc took only one\tcoat, and a helmet.meeting were read with minute and 25 seconds to Firefighter Pierre Du one correction noted.\tclear St Mary's School of bois carried out the same Minutes were approved 130 students and teachers, demonstration at Onslow a motion by Stirling Onslow School, which has School Hodgins, seconded by a few more students, fol- After the drill, Murdock mw r*.\u2022\t.\u2022\t.\t.\tEmi y Burnitt.\tlowed closely at a minute and Deputy Fire Chief The Distinct Society\t\u201c£ Ejj by Shawn Graham\tthe Apathetic intellectu-\t\u2019n®.\tcemetery clean-up\tand\tteachers were not\tfrom all the students Social Science\tals.All ready to embrace\t,and\t® dlscu®!?!on fo.!\teven\taware the drill was\tQuestions Essay Contest the Big H's were the Apa- owed.Emery Elliott will to take place.\tThe firefighters were Once upon a time there thetics, until some H's got coi£act\\her on ,s matter.Captain Tom Murdock very enlightened by the was a land called Hubris, carried away.\t, fceasurer s report explained the reason for answers given by some of This land was far apart These overzealous Big Lthe Museu™ and the the unscheduled fire drill, the students.from the rest of the world, H's focused their anger on\tArcbives ?asad°Pcted\ton a\tand wby .the,.me\u201en Lw?re\tA question asked was, so far away indeed that the Big As, to whom the\tmo,tl°n of\t%a™°\"\tdra®sed firefighting\t\"What would you do if you most people forgot that it overzealots felt the Hubris\tand j)oreen McNabb\tuniforms, by saying that\tsaw smoke and realized even existed.For the most\twere a negligible lot, and\tBV,S prese\".ted Xfi1] be\t«^^imes small chil-\tthe house or building\twas part,\tHubris was under-\tthe natural bias against\tpa\u2019d\ta°n a mot,°n\tdren\t,n emffgency situa-\ton flre?\" it was well\tan- populated and very cold, the Tiny As in the first\tBg and Elaine tl0l?s ar® often mtimidat- gwered by a student who However, along some of place didn\u2019t help them plci'Q\tA ti_\u201e A e y w at tbey see' Tbe said, \"I would crawl on\t, , r,., , EEEEH\tâÿ* - - - feront from their neigh- sometimes, against\u2019their was\tThe Pontiac Historical help hours m the group of lands own who dared to disa- «donted on n mnfinn nf jiety moraIly supports Murdock asked the stu- of families having an es- er truck, and a '76 emer- bois, who records all sta-called \"Apathy\", which gree.Some Hubris raised\tMargaret Rrat^laff\tand\tand encourages the Ponti-\tdents what the fire num- cape route\tplanned.\tgency\tvan.\tBy\tmid\tJune,\ttistics,\tsaid\tthat\tlast\tvear surr°unded and included complaints about the ser-\tMi n\tac Archives to apply for a\ther was, and in unison\tFire Department\tthe\tdepartment\twill\talso\tthe\tdepartment\treceived Hubris as one of their vice that some Fat Min_ r°°'.oA\t,, Heritage Grant to pre- they all said \"455-2222'.The Quyon Volunteer have a 1977, 2,500 -gallon 360 calls, and the fire- members.Some of the Hu- Damned Big A Lady' pro-\t^\tM.e serve on video tape, people Murdock and Poirier Fire Department is tanker truck.\tfighters attended an brisians were so different,\tvided.The crisis passed,\ti!aB \u201eorw>_\u201e\t6\t,\tin the\tPontiac area who expressed the importance equipped with a '77 pump- Firefighter Pierre Du- age of 35 fires they even spoke a differ-\tas happens in Hubris, but\tj generously made\tand\tcan contribute their mem- ent language.Some of\tthe overzealots introduced\t, n° \" t n I « m c m ïLth\" 8\t\"\tories\tof earlX years, them did speak the same\ta new concept to the Hubri-\t\u2018ow to raflfle Wlth quilt.\tMoved\tby Margaret and language as the Apathet- sian collective conscious- \u2022 j arj jV.fiT' », seconded Mina that this ics, and considered them-\tness: Freedom from the\t\"'s decided that the Mu-\tmotion be accepted, selves as Apathetics, yet\tApathetics.\tseum will be opened each The meeting was\tad- the Apathetics themselves Realize, of course, that day °f, ,e 1.^5th aI1\"lver\" journed by Doreen, knew not that they exist- the Apathetics never real-\tof Cana- Wesley and Mina Dagg ed-\tly cared about the Hubri-\tn\t.\t.presented a program of deTime passed in the land sians (or their Apathetic\ten aPd Elaine wd* lightful and interesting of Hubris, and it eventual-\tand Almost Apathetic\tf7range.,a dls^lay area .for\treadings, appreciated by ly dawned on a few of the\tcompatriots) in the first\tu® qul 4 and.fom® Ar\"\tall present.Hubnsians that one cor-\tplace.This new concept\tchives material at the\tf- ner of a great Hubrisian was really only a threat to city was owned and lived those Apathetics who hap on by those Apathetic Hu- pened to live in Hubris.,\t.brisians.Their houses These people liked their hav®,an °P,n,on about were nicer than those of little corner of Hubris, c ordinary Hubrisians,\tand gosh darnit, if they\tSome of the °Pin,ons their businesses more\thad to use bad words, they prosperous, and they even were gonna stay! (or had cars.In time a myth leave, depending on the developed that these were length of the Apathetic's the only Apathetic Hubri- vocabulary.) sians, and they were the reason that the common Hubrisian was just so darn poor and put upon.These Apathetic Hubrisians (let's call them Big As) were themselves Vi ' >w a parable called \"The Distinct So ciety.' This ( ^7 I .i tT 7 m /V l* J : the first year for the ™\t\u2022 contest, r \\ Craig also receives a certificate.The text of Graham's winning essay is reprinted below: »v t < 1 on Graham f A *-lV v I 1 * '4 \u2019 4 y y ¦* 3 r flu / m 'i.aver « FACTORY FINISHED HOMES AND COTTAGES ANNOUNCING o V SUPER SPRING SAVINGS ON HOMES AND COTTAGES NOW ON SALE take place.Apathetics all over realized that, \"Hey! I /TEST TOUR ! DETECTOR were negative, some were positive, but they were stated - out loud, on air, in print.And people cared.The Apathetic Crooked put aside the animosity Well, those Hubrisian Ones bent over backwards that the overzealots had Al,0\u201e00i .ii i_i to give the overzealous created.It was good.mm * I® HP mmmm *e*B The children, who, left to about that Ville anywhere themselves, would proba- in all Apathy, and the vil-bly get along fine, were lagers themselves did sent to different schools, nothing (true to Big A na-The A school, the H ture) to change the situa-school.But there wasn\u2019t a tion for the better.From separate school for the tiny time to time there were A s, so they went to the Big stirrings of change, but A schools.Yet even here, Big A nature crushed it.the lust for division and When the Ville dies, will separation continued.Big anyone cry?A ladies didnt want their The security blanket children in the same rows was a nice thing, but it as the Tiny As, so in eve- didn't go far enough for ry classroom a wide the Hubrisians.Sudden-space separated the Big ]y, the overzealots realAs from the Tiny As.ized that Apathy claimed Now, it came to pass that (well, sorta; for the most some of the B.g Hs real- part, they didn't really ized that some of the big care) the territory as their men in the Big H religion were using the Big H FROM plus additional BONUS ORDER NOW AND LOOK WHAT YOU GET ?\tSE?ii/'Vy,K SALE PRICES - GUARANTEED lor completion anytime in 1992 (Limited Special Offer) ?\t5 ONUSES valued at over $10,000 in addition to sale prices ?\tFREE delivery and installation anywhere in Ontario or Quebec.?\tThe most house value for your money anywhere WE GUARANTEE IT ?\tCustom changes at no extra cost.over W J*' \u2022 i'\tr « i w -w t jm wel THE HERITAGE THE STONEWOOD Option #1 *53.925 THE ASHFIELD Option * 1 *57,830 Option #1 *48,615 r à lj» e S' T^nS WEEK\u2019S THE MISSISSIPPI Option # 1 *45,900 THE PRESTON Option #1 *45,990 THE ROYAL CHALET Option #1 *41,990 jSS=*Wt3ïZü 1 1989 PONTIAC 6000 LE WÊmm Low mileage, am/fm cassette, p.w., p.d cruise, tilt, auto, 4 door, mint car.' T! & */ u V x VISIT OUR MODEL DISPLAY COURT APPROXIMATELY 50 KM OF OTTAWA ON HWY 417 sJ.own.,,\tThis was intolerable! women as baby machines This could not continue! ## ### was revealed, Big H s got athetic Hubrisians, and up in arms everywhere.for those Hubrisians who And so the Big H people liked those pesky Big A entered the world, and the attempt failed.ended centuries of isola tion WEST ïsz 1 KM wt ST or HW Y #508.HALF WAY BETWEEN RENFREW AND ARNPRIOR AT ANDERSON ROAD OPEN WEEKDAYS SAL SUN \" i m.4 30 p m *8,995 THIS WEEK SEA HAWK HOMES '\t¦ ONLY We don 't sell dreams We build them \u201d Call Arnprior Name: .Address 613-623-6538 613-623-6537 PONTIAC - BUICK INC.CAMPBELL S BAY.QUE.Tel.: 648-3186 or 648-5884 City S , ***** PC .Phone And then some remark-cr,ed able changes started to Welcome! Location of Lot:. Page 12, THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992 The Equity Advertising Deadline Monday 5 p.m.Call (819) 647-2204 or Fax (819) 647-2206 CLASSIFIEDS JUNE 1992 S\tM\tT\tW\tT\tF\tS 1\t2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9\t10\t11\t12\t13 14\t15\t16\t17\t18\t19\t20 21\t22\t23\t24\t25\t26\t27 28 29 30 JULY 1992 S M\tT\tW\tT\tF\tS 12 3 4 5 6\t7\t8\t9\t10\t11 12 13\t14\t15\t16\t17\t18 19 20\t21\t22\t23\t23\t25 26 27\t28\t29\t30\t31 MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS WANTED TO RENT REAL ESTATE FOR SALE REAL ESTATE FOR SALE HELP WANTED ¦SSlP^ Asphalt shingles 10-15 years:\tmother nature's warehouse.\" Red\tft x 100 ft, Ottawa River water-\t010 _\to\t5.47, Oak flooring 2-1/4: .69 ft,\tSkelton's \"Tribute to Canada\" au-\tWanted - Old Furniture, maga-\tfront.1-613-443-5227 after 5 Ball Tournaments.\tShawville R A\tSUNDAY, JUNE 14-\tSelect 1.09 ft, Pre-varnished\tdio cassette available at Kalyns,\tzines, toys, comics, hockey cards\tpm.4bjn24 StoiîïSRâiSS\tSKB» SS&'igSr a,J*i 8a>\u20221 w» »* 647-2372 evenings.4bjn5 Quebec, 3:30 to 7:00 pm.Adults 2x10x14: 6.75, Panelling 4.97, $5.75 includes taxes and shipping ,1TMnniw ,\t$7.00.\tChildren 5 to 12 years Clapboard masonite 39.00 square, log28jn3 SATURDAY, JUNE 6 & 13-\t$3.00.Turkey, ham, scalloped po- New, quality paint 9.95, Melamine Super Flea Market, Lions Hall, tatoes, baked beans, all kinds of 4x8: 8.97, 5x6: 5.97.Material Campbell's Bay, 10 am - 3 pm, salads, homemade pie.Everyone with imperfections.Cash only, phone 648-5540.b3jn10 welcome.3xjn10\tMasson 819-986-5720.2bjn3 NOTICE Government grants, loans and assistance programs (Federal and provincial) for your new or existing small business.Information ass Celebrate Environment Week in Shawville.Have a sale in your yard or garage on Saturday, June 6.Pontiac Environment Protection is sponsoring a community-wide yard sale to promote re-using and recycling.Advertized Ottawa to Pembroke, Renfrew to the Gatineau.Info: 647-3112.xjn3 Rent: Florida condominiums, minutes from Disney, Epcot, Sea World, golf, fully equipped, 2 baths, laundry, heated pool, spa, tennis, 1 hour Busch Gardens.Weekl^/monthly (613) 646-2030.COMING EVENTS Qntuw 937-2422, Ext.99 OTC renovated, new garage, 24 x 36, 3-1/2 lots, $38,000.00.Phone 648-2209.4bjn24 Charteris \u2022 Contact Andre Chretien at LEAD Pontiac re house for sale, 648-2186 Norway Bay \u2022 2 bedroom cottage for sale, winterized with garage, $20,000.or best offer, 6473014 evenings.b4jn17 1jn3 The Red Bam of Antiques will buy your antiques and collectables.Evenings 458-2660.otc Cows and/or Bob calves, C & S Livestock, 1-613-432-6732.4xjn24 Seml-auto 22 cal rifle in good condition, 613-233-8598 or 647\u2019 3654.xjn3 COTTAGE TIME NORWAY BAY - Neat, clean cottage, furnished, close to beach and golf.BEECHGROVE - Vinyl covered waterfront cottage.Wide sand beach, 25 miles to city.QUYON - PONTIAC BAY - Economy priced cottage, furnished, legal access to beach.THORNE LAKE - Wintenzed cottage, basement, garage, storage, paved drive, all fruniture and appliances included.VINTON \u2022 Cottage overlooking river and Calumet Island.Storage shed, all furniture included, colorlok finish, well maintained.LOST 3bjn17 Golf club in Norway Bay area, Wil- WêMÊs\tWiWM\t\u201d Beardsley.Midweek programs\tTIRES, TIRES ¦ Best Price, Best Good Limousin bulls from 12 -17 for all ages.647-3328 otc Quyon Fair.June 26,27 and 28 - Quality.New tow prices on batter- months, full blood and purebred, June 26 - Horse Pull.\ties.Call M&S Store, 458-2101.Versai Hawthorne, 613-582- SUNDAY, JUNE 7 -\tJune 27 - Demolition Derby, horse QPen 7 days.OTC\t3520.2bjn3 jSsas 525 ïks aa Minimum payout $10.00 Bonanza\tS Store, Wolf Lake Road, Quyon, nice to ride, phone 458-2021.Bryson \u2022 2 bedroom apartment, and 50/50 games, sponsored by FRIDAY, SAT, & SUNDAY\t58-2101.otc\tbjn3\tphone 648-5156.otc :::::: **\tss\tef™-\t=» w*\tss» Annual spring tea at the St Jo- Memorial Park, Shawville.Entry open Friday.For home demon-\tCalumet Island \u2022 4 bedroom house 2604 after 5 pm.otc SffKïïfJSÆ\tSm,e,'Ha\"n\u201e\t-FABMproduce\ttsw teams Deadline for entries July 6\toaie.o+i oeoroom oungaiow on Contact Janet 647-2801 or Ke- Unbelievable appliance sale, re-\tSeed grain, Chapais, Leger, OAC Florida - Florida vacation, 5 min-\tattractive one acre lot.Large vin 647-3702 5bin30 frigerators and stove sets, both\tKippen, Albany and Mornson Bar- utes to Disney/Epcot, 2 & 3 bed-\tback deck, rec room in basement.\tRoof\tPainting, loose tin fixed '\tfor only $459.Also Frost-Free\t'ey, Newman, Marion and Ogle room condos, 2 baths, laundry,\tAffordable modem home.Asking\tdown,\tcall Paul's\tPainting, 453- sasetisss sswissas\taasssfi m»mm ~ =£È== = -a-\t\u2014 1SS» =;\t, Shea at 640-5130.2bjnl0\tGARAGE SALES\tevenings.aojnj\tvaie beach, 10 minutes from Swimming pool, inground, to be Bulk Fertilizer - Blended to your Shawville, lease by year, $350.00 \u2019JUNE 6 &\tremoved, filter and motor, diving needs.Available with spreader, month, heat and light included.SUNDAY, JUNE 7 -\tboard and ladder, tarp, T V.tow-\tlarge bags or 25 kg bags.Call us Available weekly, monthly or year- Large garage sale, something for er and antenna, deep freeze,\ttor prices.Barclay Dick & Son ly.647-3106.5bjn30 Bai.si\u201c' spijxsusgf.\u2014mz 1UMS, a a asr - Full size propane stove, kitchen\tlarge enough to be used as furnace\t\u2022 613-233-5473.5bjn30 HS» EHESs\tSas Bryson 8 am\u2019- 2 Dm xi3 ' ^ium Project.Anyone wishing lo pointment.15 years experience, p ' 1\tdonate articles to this project may Visa accepted (819) 684-6125.FARM EQUIPMENT Quvon - 4 bedroom aoartment on leave same at 418 Main Street, on 12xaug12\tNew Idea 4R4 Raie ki™ 4,4 Clarendon Street, available now.,%Z\\rba5S 647-3813 Please no nlothinn Street, Shawville.Will be open\tbind, swinging arm $4000.Hydro Shawville - Store, heat, hydro, 5bjnio\t9' every Friday or call 647-5251\t1010 Swing.648-2468 before parking, Main Street, attractive (evenings) ole\t7:30 a m or after 8 pm.648- rent, 647-2403.otc 2148 between 12 - 1 4bjn24 LIVESTOCK Ottawa River ¦ 3 bedroom bungalow overlooking river on 2.5 acre lot, satellite dish included, Calumet Island, Quebec.Act Now! Limited time offer, $79,500, tel.648-2720.4xjn24 REAL ESTATE FOR RENT Bryson - 2 bedroom apartment, electric heat, phone, 648-2222.otc Sand Bay - Furnished cottage on beach front lot, call 648-2828.FOR INFORMATION ON THESE OR OTHER LISTINGS CALL LAURIE MacKECHNIE 458-2424 otc GRATUIT I I CATALOGUE D ARTICLES I# LINGERIE ET VIDÉO! | I Vous pouvez l'obtenir en écnvant à ' S D.Variations Inc.I 1818 A, ave.Laurier Est I Montréal, Qc H2H 1B2 I ADULTES 19 ANS ET ?\t7 , SERVICES and friends.xjn3 SAMEDI le 13 juin/ Saturday, June 13- | Nom Adr Ville I Now Open! Pontiac Vacuum Cleaner Centre, 18 yrs experience in sales and service.New and reconditioned vacuums.Parts for most makes.Electrolux - Kirby.Eureka \u2022 Sears.Kenmore - Hoover.Filter Queen, etc.Central Vacuums and installations.Free Canada estimates.Victoria Place #32, Province of Quebec Shawville 647-2030.Prop.Gerry Regional County Municipality of (Popeye) Desabrais.Hours: Mon- Pontiac day Closed.Tuesday to Friday Litchfield 9:30 am to 5:00 pm.Saturday Coming Into force 9:00 am to 3:00 pm.\totc\tPub,,c Notice is given, by the un- r.\t\u2022 ».\tdersigned, Luc Séguin, secretary- Tom s Custom Airless painting treasurer of the Regional County specializing in roof and barn Municipality of Pontiac, of the painting, 25 years experience, coming into force of By-law 01-92 Bust resistant paint, free esti- on June 2 1992.mates 613-283 8475.otc By-Law Number 01-92 Photocopying 10 cents a copy Providing for revenues and exFAX: $2.50 to send first sheet Penses for the Regional County $1.00 each additional sheet, $1.00 Municipality of Pontiac non orga-to receive (per sheet).Lynn's nized territory for the year 1992.Book-keeping, Shawville Shopping Revea,e Plaza, Unit # 6, Hwy 148, Shaw- 1) Local source 30 497 $ ville, Quebec, 647-5188.\totc\tTotal Revenue 30 497 Expenses Computerized banners, posters, 1) General administration 19 497 s'9n»\u2019 eLr * Bo°k- 2) Assessment6 000 SWfWi ïe™ 5 s l\"nnin!l aw ®\u2019elop' Quebec, 647-5188.otc\tTotal Expenses 30 497 $ Brick laying and chimney repair, all General collection Ro# kinds of masonry work, call Pierre Take notice that the general col- 458-2616.I0bjy29\tlection roll has been deposited at d,.dv *\t\u2022\tthe office of the undersigned and Pontiac Pro-Pa inters, painting, he will proceed with the sending of a!ld apin?\u2019a ,work the tax bills on June 26,1992.anteed, free esiimates.458- Whereof I give this notice at Litchfield, this\tsecond day of June Carpenter\tavailable,\tdrywall,\t1992.painting, roofing, small\trénova-\tLuc Séguin lions.Dave\tField, 647-2698.\tSecretary-treasurer 2xjn3\t0/1/jn3 , Code\t.yjj Sans aucune obligation de votre pan i ,1-800-38742861 tEFDRr PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc.CAMPBELL\u2019S BAY - 3 bedroom brick bungalow, Rte.148 east, nicely landscaped.CAMPBELL'S BAY - 60 acres on Rte.148-1 mile west, good deal at $15,000.GRAND CALUMET ISLAND - 85 acre bush lot in plains 1250 ft.on Ottawa River $43,500.OTTER LAKE - 350 acres bordering 2 sides Picanock River, many species of trees incl., 280,000 red pine tree farm 18-20 years.Many recreational lots.CLARENDON - McCord (MacKay) Lake - Large trailer on excellent lot.All utilities, adjacent extra lot available.Call: RICHARD BOWIE 648-5506 C.P.40, Campbell's Bay Quebec, JOX1K0 otc 2bjn3 SATURDAY, JUNE 6 - Bryson, 760 Clarendon Street, yard sale, from 9 - 5 pm, rain or shine.bjn3 SATURDAY, JUNE 6 - Shawville Community -wide yard sale, 9 - 5.All residents welcome - w .\t.cionn itr mm gsfst mm s=' free pamphlet call Ruth Smiley- ch^iie ^71740 Lan9h,'reel\u2019 Massey Ferguson « 9 baler, #124 merits for rent, 647-3256 or -SATURDAY MiNF fi -\tHahn at 647-5210.otc tnawviiie, w-d/49.\t0Z)3 baler, Int.# 91 combine; Int.9 ft 2455 or 647-2070.otc Campbell's Bay, multi family yard At Utronki has the lowest prices ^9h,9rand piano, 647-3021.|hn^draul'c ^'sk' 647-3420 even- shawville \u2022 2 bedroom apartment, sale, 29 Front Street.bjn3 anywhere.At Utronki, Appliance, 1\ta 1\tavailable immediately, fridge and TV and Video, 15 Argyle St., Ren-\t2 air conditioners, 8000 and\tLawnboy lawn mower, rebuilt, 10\tstove, 647-2953 or -2680 be- Irew, Ont.613- 432-5318.On\t10,000 BTU\u2019s, Electrohome, ex-\tspeed bike, boy's bike; Int.4000\tfore 5 pm, 647-5654 or -2604 Yard sale,\t709\tDagg\tStreet,\tparle le français et l'anglais.Pana-\tcellent condition, used one season,\tswather; dry lumber, timber all\tafter 5 pm.otc Boyd Barber's.9:00 - 1:00 pm.\tsonic, RCA, Inglis, Jenn-Air.Call\tPhone 647-2416.otc\tsizes; 250 gal round tank for farm\tCh, .\t.\u201cs\t¦ ™ * » s - - EEEEs EpHHE Wood for sale, for cookstove or full line of potato machinery.Or- -™dgms or Robert McCord, fireplace, 18 inch.Large quantity val Smart, 647-3216.xjn3 drywood, 458-2036.x2jn3 MISCELLANEOUS Fly your flag proudly! Canada Shawville Lions Hall.Air Conditioned/heated hall available.Con- SATURDAY, JUNE 6 - 2441.4bjn3 xjn3 SHAWVILLE - 254 Thompson St.1500 sq.ft.high ranch home with full finished basement, electric and wood heat.well finished home with carport $65,000.\tShawville \u2022 Will babysit in my Canada SHAWVILLE - 2 bedroom older well\thome.Phone 647-5815.2bjn3 kepi home with 2 car garage sss.ooo.site plans, architectural drawings Municipalité Régionale de comté de sr\u2019ji'smss\tœ,« ings $85,000.\tAvis cfentrée en vigueur bristol - 3 bedroom home in the Homemaker, experienced with ref- Avis Public vous est donné oa 1>Dvsmith- 2 twdrovm hewih2 I _HELP WANTED lenlrêe en vigueur le 2 juin 1992 ras'\"\u201d\u2014 jssssssl\tIsirsFSE 258-7905 or FAX 519-258- de la Municipalité régionale de For ail your Real Estate\t0707 for free information.comté de Pontiac pour l'année needs In the area\tIog25jn10\t- \u201cS\t\u201c\"S\"\t%%\th0m8'\t%, locale 30 ,97 Experienced from end loader operator required, apply in person, ,) Administration générale Nesbitt Aggregates, Renfrew\t-\t- 613-432-5764.2bjn3 OTC Province de Québec Shawville \u2022 Available July 1st, beautiful 2 bedroom apartment with lovely view, very clean for non-smoking, quiet person.Carpet, stove, fridge, Venetian blinds 1977 Ford Maverick, 2 door, auto- and air conditioning.Shed for malic, 250 motor, phone 453- bike, on ground floor, no pets, 7831.2xjn3\t647-5554.2bjn3 nm §§Slf motor, $650: one 1983 3-wheel Phone 458-2028.2bjn17 5254.otc\t647* \u201c™7.3flc«soB % En°,ne\t«55» \u2022 «=\"=«=-\" Bru.SfiftSMBSS Bess - PS 647-3703- RgfïssFJ» oil the shoulder.Perfect condi-\t'\t5362 or 647\" lion, worn only once.Price negotiable.Sherry Barber, 647-5718.65 N.H.Baler, phone 647-3644 5-piece bedroom set; 2-piece xjn3 chesterfield and 2 end tables.Ad- \u2014 mirai 24\" range, avocado.Phone 647-2665 or 647-5122 CARS & TRUCKS à xjn3 r le 6\" Sears foam Queen size mattress and box spring, like new, $100.00.Phone 647-2161.xjn3 f r Sr ^ 4^ 1992 1984 Escort in good running con- 2659.otc ^Ü?oqq?er for informahon Shawville \u2022 One bedroom apart-647-2334.2bj3\tment, heat and hydro included, Crib, play pen and stroller, 647- door, automatic; 1980 Toyota vated on first nJor' \"caH 647-A H\\/rnTIOr I 3809 b\u2018n3\tTercel, 2 door, hatchback, auto- 2287 or 647 2554 2binl0 IN THE ###\t### EQUITY ««rafSMi sai&ssanfî srsissmii ZNl AOOICICnO m'?.dhmUreD pi(LniC la^bles awnd - r eluded.647-2568 or 647-2717.CLASSIFIEDS SMSSSSSSSS motorcycles *»»__________________________________ Phone 647-2204\t!UW37'SWus SSSPflnBiS evenings.3xjn3 RE/MAX aylmerinc.119 Victoria Ave.Shawville, Que.19497 bjn3 2)\tEvaluation 6 000 3)\tAménagement et urbanisme REAL ESTATE FOR SALE WEEKLY RATES\t1  f I I F* K I Minimum charge of 15 words or less $6.00 in advance.Iflf !¦ IVI Invoiced minimum for 15 words or less is $7 00 Add.- W W I I mm I % 5 000 Total des dépenses 30 497 $ Rôle général de perception Prenez avis que le rôle général de perception est déposé au bureau du soussigné et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes le 26 juin 1992.En foi de quoi je donne cet avis à Litchfield, ce deuxième jour de juin nonal weeks $500 each Additional words are 10c each For box reply, add $2.00 per week Legal notices, public notices, lenders are 43c per agate line Display classified 50c.minimum $15.00 DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY YOU 4.PLEASE NOTE All advertisements which are phoned in to THE EQUITY will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible wntmg or typed No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us 1992 Luc Séquin Secrétaire-trésorier 0/1/jn3 t i THANKS LUSKVILLE 2500 or 647-3473 evenings\thardwood floors, modern bathroom, central aircond, alarm system, taxes: $900/year.$124,9000.(819) 455-2703.Thanks to everyone who helped to make the 87th anniversary servic-at Campbell's Bay Wesleyan Church a really great success.Columbia 10 h.p.lawn tractor, ex cellent shape, days 647-5768 or 1985 Kawasaki 750 cc.648-2859 evenings 647-5718\t¦¦¦¦{¦}¦¦¦¦¦¦¦ Fax:819-647-2206 P.0.Box 430, Shawville, Quebec, J0X 2Y0 es after 7 pm.xjn3 ojn3 2bjn3 xjn3 THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992, Page 13 The Equity CLASSIFIEDS 647-2204 Campbell's Bay Iris Smith, 648-5821 Ada Daley 458-2536 Quyon I Gil Fraser celebrated points.He was the driver his big 6-0 birthday on of a government vehicle attended a sing in Buffa- May 23.A party for him needed to accommodate 1°-\ttook place at the Legion\tminister in power on\tthis Get well wishes to\tBetty\tHall in Quyon.Music\tWestern tour.Laporte who is a patient at was provided by Ron Tru- Margaret Gavan has re-Pontiac Community\tHos-\tdeau, Troy Young, Do-\tturned home from\tEd- pital.\tminic and Louella Cur-\tmonton after spending a A combined birthday ley.\tcouple of weeks with her party was held at Marlene Joanne Daley put on a son Danny Gavan.Con-and John Morin's.The birthday and surprise par- gratulations to he and his occasion was the birthday ty for Steve Williams on wife on the arrival of a of their youngest daughter May 23.Most of the Daley son Shawn Gavan.Gail Kayla and Marlene s clan were present, as well has gone out there to spend brother Ross.They en- as his parents Mr and Mrs a few weeks for a nice rest joyed a birthday barbecue Robert Williams of Kin- and deserved holiday, a with many family mem- burn, his sister Louise relaxation period \u201e .v\tand his ,brother Rob: also Sympathy to the Ham- Ttn gnWlth Ken2n u0r?j.s^°o1 chums and min family of Ottawa.EHF?F,\"dr Barry Yach and family of music and appetizing Mona Lynch and friend of Ottawa.\tgoodies!\tBernie Carroll.DonnaVnd\tOtUw\u2018, *'±?°rr ?nd\tT-1164 }&St weekl 0ur\tpassed away in the hosital Deanna Bernie and their\tdrive ended up at the Pon-\tat age 42 years.He was the new baby\ttiac Community Hospital,\thusband of Annie Bonne- Get well wishes to Mary as Frankie had inflama- ville and son of Gabrielle 5 S 1^7 \u201c\t*3TJSS \u201e\t.\tpitai.\tHope it is some better as brother of Colette Cole Elliott ¦\tIn memory of Mildred\tHappy\tbirthday\tto\tmy\tJoan\tO'Brien.\tEntertainment at St Jo-\this practising tunes are\tn\u201en;pi Deni= and Celine who died June 3,1982 and Russell\tbrother-in-law\tLarry\tRo-\tMr\tGreg\tKelly from seph's Manor on Wednes-\tcoming behind.\tPiohett\u2019e anH SS, es- EBES SLH= s-* Lovinalv remembered bv their\t\u201e\tThe C W L meeting is and Iris Smith.It was also turned from the Yukon, family xjn3\t^\tLucJRomain^ son of Carl Thursday, June 4th.fol- the monthly party for resi- Vancouver and Western VH, V^ A™.»,.ltao lowing mass wmcn is Graham \u2022 In loving memory of a completed his first year of pm in the Parish Hall dear father and grandfather.Universal Sciences at St r ' Garth, who died June 6 Still loved, Still missed.Garry.Norma, Gordie, Shawn and home for the Greg.xjn3 (Continued from page 14) c (PomtitO®© AOgic^iLogjflBi a 9\tManage men: consulting Translation - Systems Analysis Computer programming - Land use Planning Jacques Ledoux \u2022 647-5452 n H % THANKS Custom Painting Stewart \u2022 Thanks to my family, friends and neighbours who stayed by me while I was in the hospital.Donna and Jack who called every morning and Ron who came every morning at day ligh check ana Russell, Donna Tom Thanks to Dr Benfey and Dr Mac Lelland.They were great.Also the nurses.Thanks to Rev McDonald who visited me.The phone calls, cards and food.I will always re member my many friends.Elva ROOF SHINGLING no House & Barn Painting Roof Repairs MICHAEL McCAGG Tel: (819) 647-2797 (819) 647-3470 xjn3 Michel IN MEMORY SHAWVILLE UNITED CHURCH Left to right: Martina Beauchamp, 85; Alfred New-Dale \u2022 \"Red\" who passed away berry, 88; and Aileen Grace, 92, enjoyed the party at St June 3,1990.\tJoseph's Manor.Fond memories of a dear friend who is so often in my thoughts.Gladys.bjn3 ANNIVERSARY SUNDAY Bertha McGee .648-2669 Vinton June 7,1992- 11:00 a.m.Guest Speaker: Rev.William E.McDowell of Carleton Place A light luncheon will follow the service (provided by Shawville U.C.W.) ALL ARE WELCOME! Cremation in the Hope Cemetery.Visiting Margaret and Athol Mulligan recently were Christine and Jack Campbell s Bay Wes- Armstrong of Burlington.A farewell and a sur- well Luc Romain, son of Carl Thursday, June 4th, °fof- the monthly party for and Carole Romain has lowing Mass which is 7:30 dents.The balloons for the L party were donated by area attended as well.\tSunday, June 7, the Shawville IGA Mrs Doris - Augustin College in Que-\tCWL is having a break-\tTelford made the birthday\tleyan Church celebrated ^ micweil\ttiIlu\tu\tsur bee City.He passed with\tfast in the Parish Hall fol-\tcake.Residents célébrât-\ttheir 87th anniversary of\tprise party was held at Ga honors.He has returned lowing the 9 o'clock Mass.during May were Mrs the organization of the _____________ home for the summer\tI had dinner with my\tEmily Russell, Aileen\tchurch on May 30 and 31.\tfor Debbie months and will return to\tsister Rena Ladouceur\tGrace, Alfred Newberry\tGuest speaker was Rev\tKingsbury college again in the Fall, during the past week.\t- -\t-\t-\t.Dorothy, Cecil and John [_______________________ ____ __________ _________ ______________ Murtagh visited many of ed the first communion of with gifts by the St Jo Church.Special singers Brinks Ltd The family fW\t^- v- *\t._ .were Rev and Mrs Jim will leave soon after McLellan during\tthe\tDan and Irene Gravelle\tWall, Psalm 46,\tand\tschool closes.Good luck and Henry and Shirley\tGeorge Towell and\tHu-\tand pleasant times Eva Sloan, Hilda\tRo-\tArbour visited at their cot-\tghie Horner main, Jean Sloan, Susan tage at Long Lake on the Hearty, Dominic and weekend.Deepest sympathy to the Carolyn Sloan flew to\tLos\t_ Birthday wishes to Anna\tHodgins, Lyle Brown\tand\twith her father Ron Find-\tto Mr and Mrs Barry\tlay and Aggie, his good ^\t\\\tfriend, Kenny and Millie ________ e\tSeventy-five people at- Daley and grandparents his wife Maureen and son vention in Eganville on a*so to David Geerstma of tended the anniversary Ada and Francis.They David, our deepest sympa- Saturday, May 30th\tni\u201c\u2018A \u201d 1991 MAPLE GROVE CEMETERY Decoration Day Service Sunday, June 7,1992 - 2:00 p.m.van's Hotel on May 28th for Debbie and Raymond _\tRay was and Martina Beauchamp.Jim Warrington, Pastor transferred to Kelowna, Leona Corriveau attend- They were all presented at Inkerman Wesleyan B.C., from his work with Graham ¦ In loving memory of a dear father, Garth, who passed away June 6,1991.\t.\t.,,\t, .\t.0-.\t^ You are constantly in our ™lr neighbours during her granddaughter Anne seph's Manor Auxiliary thoughts.\tthe past week.\t: Vera, Glenn and family bjn3 We had a call from Reg weekend \"in Aylmer and Audrey Kavanagh Hérault \u2022 In sad and loving memory from Parksville, B.C of our dear son and brother Sunday, May 31st.Wayne, who left us so suddenly Those we love dont go away\tBowie family at the sud-\tAngelos recently and\t^rown and Elwin Ste- They walk beside us every day,\tden death of their brother,\twent on a boat cruise.\tphens who celebrated\tCrawford and family Unseen, unheard but always near,\tthe late Griffin Bowie.To\tAttending the CWL con-\tbirthdays on May 29th and Forever loved and forever dear.We love you Wayne.So sadly missed by Mom Carol, Sharon, Gary, Emile Jr, Ka thy and Glenn, bjn2 in your new environment.Veronica and Mark were presented to Milton Daley spent the weekend on Appreciation plaques Guest Speaker: Rev.William E.McDowell SHA MILLE BAND IN A TTENDANCE Please bring your own lawn chair The service will be held In Shawville United Church In case of rain.isaviu, uui ueepesu bynipu-\tcmuiruay, may outn were\tChesterville who shares\tdinner at the church.À\thail from Burlington, thy.\tFran Sloan, Susan Hear-\tthe same day.\tspecial offering of over\tA benefit party was held Michael O'Brien spent\tty, Alma McCoshen and\tEdward and Lorraine\t$1700 was given to help the\tat the Legion in Quyon for the weekend with Leo and\tMary Hearty.\tBelanger, Terry and\tchurch to be able to contin-\tRonnie Bennett on May Hodfllns \u2022 In loving memory of a\tW V \u2022\tAmanda and Stephanie ue to support a full-time 30.Entertainment was by SSSRSKSre Shawville Ladies\tMr.rc\u2018.XŒ\tESS?\"*** ther Edmond, who passed away -w-y\t\u2022 Ê w A\t\u2022 v \u2022\t|?F 0tt?w?on Saturday.Bay Wesleyan Church is Belated birthday greet- KSsss\tHôpital Auxiliary SsttMKS\tK\t:S But the sadest part\tThe May meeting of the ing the memorial bricks\tdistance and a church also to Jeannette Begin on Dear Mom and Dad\tShawville Ladies Hospi- to be placed in the hospital\twhere everybody is some-\tJune 2nd.You never said goodbye\ttal Auxiliary was held at waiting room, was fol-\tVf\tyfWV\\Â/Ml/\tbody is somebody and Je-\tCongratulations to Hugh They never failed to do their best the home of Mrs Mildred lowed by a decision to pur-\t**\tsus Chnst 18 Lord.\tand Ruby Hammond; Their hearts were true and tend- Horner assisted by Mrs chase a brick in memory\t\u2014\tBasil Gibson of Ottawa Garry and Trudy % ~ h,\u201e \u201er -d Mrs pae ïrssffssïïs w / sssa?' IS iME Æm.mm Charlie, Velma, Mabel and Myrtand dent welcomed members Auxiliary Elsie Sparrow stitute was HpM at tha and grandchildren.xjn3\tand thanked Mrs Horner spoke on the success of the home of Margaret Storie for the invitation to her boutique.\ton May 21st ' .\t, ,\t\\ plant, homebaking it was opened with the - - « - \u201d\u2022 sss ïc; es- gave the financial meeting closed with a so cial hour.Dad SHAWVILLE UNITED CHURCH announces the schedule of area CEMETERY SERVICES JUNE 7 JUNE 14 JULY 12 JULY 26 AUGUST 2 AUGUST 16 SHAWVILLE (Maple Grove) YARM RADFORD WESLEY AUSTIN NORMAN 2:00 p.m 2:00 p.m 2:00 p.m, 2:00 p.m.1:30 p.m.2:00 p.m.BUSINESS DIRECTORY Service Peck - In loving memory of a dear home mother, grandmother and mother-in-law.Viola 1991 FRANCOIS E.LACOURSE PHILIPPE J.LACOURSE God looked around His garden And found an empty space Then He looked upon the earth And saw your tired face He put His arms around you And lifted you to rest.God's garden must be beautiful For He only takes the best.Sadly missed, Brian, Rhea, Mandy, tal.\tmins Erin and Chad.bjn3\tThe Auxiliary donated The next meeting will be The correspondence Pnuinii In invinn mnmnn, n, ,\t^ Purchase of a held on Tuesday, June 9th, read including thank \u201e GERALD BOUDREAU - PAUL NADON NOTAIRES - NOTARIES was answered by naming a country you would like to visit and why.Twelve members were present.The minutes of the previous meeting were read and approved.urer PONTIAC ELECTRIC INC.ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERCIAL - FARM report Each member donated $10.00 to a foodless sale.Joyce Hodgins, Director were served by the hostess, of Nursing, spoke on the assisted by Mrs Gordon special needs of the hospi- Paul and Mrs Peg Tim- P.O.BOX 669 VICTORIA AVENUE SHAWVILLE, QUE 647 2772 71 ST-JOSEP1I BLVD HULL, QUEBEC TEL 770-7666 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM 6 P.M TO 7 P M.Delicious refreshments P.O.BOX 69 SHAWVILLE.QUE., JOX 2Y0 819-617-2417 -819-647-241C FORT WILLIAM, QUE 819 689-2498 FAX 819-647-2450 EDMOND MAJNVTLLE WELL-DRILLING INC.RESIDENTIAL AND COMMERCIAL \u2022 FREE ESTIMATES \u2022 COMPETITIVE PRICES R R #1.CIIAPEAU, QUEBEC.JOX 1 MO 819-689-2215 FIRE AUTO THEFT INSURANCE \u2022K.1I UOX.B A .CA.\u2022\tSJ.DREGAS, C.A.\u2022\tJ.A MACK ILL ICAN, B.COM , C A.\u2022\tB.D.THOMPSON, C.A.PHONE (613) 432-3665 OR 432 2104 MAC KELLI CAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 252 RAGLAN STREET SOUTH RENFREW, ONTARIO, K7V 4A6 was SINCE 1929 GORDON PAUL INSURANCE LTD.137 CENTRE STREET SHAWVILLE, PHONE 647-2626 or 647-3339 you Five generations for Mothers ' Day 1991 VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM - AUTO - HOME - COMMERCIAL\t|| «iiii PROMUTUEL THE POLICY HOLDER The treasurer's report was given by Joan Angus.Moved by Isobel Graham seconded by Eileen Miller that all the outstanding bills be paid.Conveners reports were from Marjorie Smith -Agriculture; Irma Trudeau - Canadian Industries; Rena Graham -Citizenship and Legislation; Margaret Storie - Education; Lucy Fitzsimmons - Home Economics; Nancy Mayhew - Health and Blanche Chevrier -Publicity.A motion by Joan Angus and Nancy Mayhew that the Beautification Programme be discontinued due to the fact that we do %.J not have a town hall.On Mothers Day, a visit at St Joseph's Manor in The next meeting will be Campbell s Bay brought five generations together:\theld at the home of Isobel ____\t[irst: generation (centre) Great-great grandma Agnes Graham on June 11.Deep in our hearts your memory is Repine; second generation (on right) Alice Ostrom kept,\twith great grandchild Ryan Archambault; third gen- The meeting closed with To love, cherish and never forget,\teration (standing) grandma Barbara Stewart; fourth Grace followed by lunch Remembered by Cledas and generation Lisa Archambault (at left) holding fifth served by the hostess Theresa xjn3\tgeneration Jordan Archambault on her knee.\tsisted by Marjorie Smith What would we give, her hand to L Her dear face just to see, To hear her voice and see her smile, That meant so much to us.Lovingly remembered by Earl, Mel ba and family.xjn3 clasp MURDOCK HWY.148.SHAWVILLE.QUE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST .SHAWVILLE, QUE.6472204 PHONE SHAWVILLE: 6472953 OR 617-2809 WALTHAM; 683-3125 CALUMET ISLAND 648-2165 MUTUAL OWNED AND CONTROLLED I3Y YOU GLASS, MIRRORS.WINDOWS A DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON, 458-2430 MomiK H L HOBBS AND SONS LTD.SHAWVILLE.PHONE 647-2814 \u2018/flUFUWk Stitt - In loving memory mother, Rose May, wn away June 3,1989 H In a quiet country graveyard, Where the gentle breezes blow, Lies the one I love so dearly, Whom we lost three years ago, Your resting place I visit often, And put flowers on with care, But no one knows the heartaches When I turn and leave you They say time heals all sorrow And helps one to forget HHI But time has only proven, Mom How much I love and miss you yet Sadly missed and forever loved daughter Penny Lou, David, Heidi Joey and Brody Smith.of a dear o passed SHUR GAIN FEED A SEED DOG A CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES CONNELLY, KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS £ P.O.BOX 761 CORNER VICTORIA AND KING SHAWVILLE, QUE.617-3867 SIIAWV'ILIÆ OFFICE: WEDNESDAY FROM 10A.M.TO 5 PM 608-1580 MERIVALE RD.OTTAWA, ONT K2C 4115 TEL 224-0212 AVOCAT LAWYER CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE « RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FOR REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HORSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE.SERVICE IN l*ONTlAC AND RENFREW COUNTIES.24 Hit EMERGENCY SERVICE.PROMIT SERVICE 7 DAYS A WEEK CALVES UNDER 300 LBS FREE CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 DC NALD LAVALLEE : 220 MAIN ST, SHAWVILLE.QUEBEC TELEPHONE 819-647 5611 l I there % - if * AMYOTTK INSURANT!-: RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.378 MAIN ST, SHAWVILLE.QUEBEC, JOX 2Y0 CARPET AND UPHOLSTERY CLEANING SCOTCH GUARDING VHS CAMCORDER FOR RENT AGENT FOR YOLKOWSKI MONUMENTS LTD._____________647-3841_______________ DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE\t! VCRS - TVS - MICROWAVES - STEREO\u2019S M K.2.CALUMET ISLAND, QUE , JOX 1 JO (81 ») GtS-Sl 01 ! 85 CENTRE ST , SHAWVILLE.QUE , JOX 2* 0 (819) 647-6121\t=1 DANIEL TREMBLAY\t¦¦ K: ?% 309 MAIN ST .SHAWVILLE PO BOX 189 TEL: 647-2975 %:»\u2022 !\u2022* I \u2022 \u2022 » » ^ A i# 1 bj Me JEAN PIERRE PIGEON FORTIN & LEGAULT Tubman - In loving memory of dad David, who passed away June 4 QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST .CAMPBELL S BAY Jk (819) 648-2066 CONSTANT LEGAULT.mg BUSINESS DIRECTORY RATES $21 64 COL INCH\t6 MONTHS (35 WKS) $96 00 COL INCH 1 YEAR (61 WK8) $185 64 COL LXCH 1974 NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL'S BAY FORT-COULONGE QUÉBEC\tQUÉBEC (819) 648-2525\t(819) 683 3434 r 1 , as I MONTH (4 WKS 3 MONTHS (13 WKS) $60 OC COL IXCII Page 14, THE EQUITY, Wednesday, June 3,1992 WE DD I G W £ D D I N C Mrs.Verner Thrun .647-5526 Ladysmith Findlay - McDowell Deepest sympathy to the ing in Australia and New family and friends of Mrs Zealand and holidaying Arthur Deering who in Arizona, passed away last week Recent visitors here with Best get well wishes to\tus were Mrs Charlotte Mr Ernest Yach and Mrs\tEbert, Mr and Mrs Marcel Armand Soucie who are at\tDufault from Bryson, Mr Ken and Dorothy Wil-\tlan of Ottawa.\tpresent patients in the\tand Mrs Peter Bowman, son of Otter Lake attended\tGet well wishes\tare sent\tPontiac Community Hos-\tMr Mike Jay and family their daughter's Classical to Dorothy Telford who is pjtal.\t\"\tfrom Ottawa.Ciuitar Concert on Mon- a patient in Ottawa Hospi- Welcome home to Mrs A rain on Sunday was a day, May 25, at McGill\ttal.\tCharlotte Ebert who re-\twelcome help to gardens University at Red Path\tCongratulations\tto Bob-\tturned last week after\twhich were beginning to Hall.Congratulations\tby Smith and\tBonnie\tspending the winter visit-\tfeel the dry spell.Connie from all your Campbell of Bristol who friends and relations on exchanged their vows this\t>\t¦ Master's past Saturday.They will Oll©r LQK© Hermonie Sharpe .647-3459 Caldwell l A 1 * f ' tè 4 \" 4 4 A Elizabeth Hahn .453-7326 A* A, V receiving your degree in Music.Her sis- be living in Ottawa.ter Nancy Judah has one Anniversary congratu- Recent visitors at the all of Wakefield, Sam more year and will be lations go out to Ronnie home of Mr and Mrs Ed- Gravelle of Braeside.completing her PhD de- and Millie Thomas of gar Mayhew were Garnet Happy birthday wishes gree in Music Theory.Bristol who celebrated this Mayhew of North Gower, go out to Randy Thoms, Her husband David Judah past Tuesday.\tIva Graven and her Jeff Russell and Sam is completing his Physics Our deepest sympathy daughter of Ottawa, De- Gravelle who all celebrate and they will both be fi- goes out to Stuart and nise Saunders, Tammy their birthdays on June 15 nishing as professionals Maynard Rothwell of Ot- Loësche, Anne Labelle, and 16th.in their chosen fields, tawa and Phoebe McCord They live in Boston and of Shawville in the loss of are planning a trip to Eu- a dear brother William Hayden, who passed away Deepest sympathy goes in Ottawa hospital on May out to the family and 27,1992 in his 82nd year, friends of two of Shaw- Sympathy goes out to the ville s residents, (Bud) family and friends of .Bruce Findlay and Reu- Wallace Beattie who tav^a, this past week ben Smith who both passed passed away in Timmins Mrs Anna Brown ac away on May 25.\trecently.Wallace was a Visiting with us on brother of Lester Beattie Tuesday night were Ernie % y % y * 4 Iris Smith 648-5821 r-v fi Campbell's Bay 5 î rope this summer 0 \" X Deepest sympathy is ex- companied Helen and Repressed to the Bowie fami- vel Robinson to Welland ly with the death of their on the weekend.They also brother, Griffin, in Ot « (Continued on page 13) > Charteris was grandfather of Wil- Cora McNeill, 647-2191 Visiting with Raeburn\tand Arnott Horner, mmmm aaee gfaa Grandparents da, at the Horner and hi, friend the\t\u201c \u201cï'Sg* 1»™^,.Get well wishes are sent and 1 f°r the weekend to Mrs John Havelin who were Julia Keller and Eva has been a patient in hos Mr and Mrs David Findlay ,.\t,\t^\tPhoto by Eva Andai Studio Mr and Mrs David Findlay were married February 1 1992, in Shawville United Church, Shawville, Quebec.Susan is the daughter of Mr and Mrs Charles McDowell of Shawville.David is the son of Mr and Mrs Sid b indlay of Luskville, Quebec.Susan and David now residing in Gloucester, Ontario.Belated birthday wishes are Amyotte - Dempsey Look who's NIFTY FIFTY! Donna Lynn, daughter of Gerald and Laurina Dempsey of Waltham, Quebec, and Daniel, son of Roland and Marilyn Amyotte of Vinton, Quebec, were united in marriage on September 21, 1991, at Our Lady of Perpetual Help Church in Waltham, Quebec.Yarm < r Happy Birthday c, THANK YO U it Dr S E McDowell School late Peter Doherty dropped on Thursday was well at- the trees into the holes tended.To the teachers when they were five years and helpers who orga- old.That means that the nized the program with the trees which are still pita children.We would like standing are 109 years to compliment you as your old.The late Sam Horner efforts were well worth lived in the home, as well while.We don't realize as the late Willie and what these children are Ruby Orr and then the late capable of until we see Ivan Orr and his wife them in action.What Raeburn bought it and proud grandparents there when Ivan's health were attending couldn't failing, they sold it to the help but be impressed with late Eddie Kelley.Eddie's their grandchildren's son John and his wife Su-progress.\tsie have been living there Birthday greetings go since their marriage but out to Bonnie Hastings of have decided to build Norway Bay who célébrât- new home in its place, ed this past week.\tLast week, the wrecking A lovely going away machines moved Love, Mother We wish to thank everyone who organized and attended the surprise party for our Silver Anniversary on May 20th.The food and music were fantastic, and having so many of our family and friends with us made a very special evening even more memorable.Jones and Val Jones of Ot- tawa y ENGAGEMENT Friends and relatives of FRIEDA STIENKE A Bill & Sandra Dagg are invited to attend an OPEN HOUSE in honour of her was 80th BIRTHDAY I 50th Wedding Anniversary I The family of Robert and Evelyn Russell I invite friends and relatives to a reception at I St.Thomas the Apostle Anglican Church, I 2345 Alta Vista Drive, Ottawa on Saturday, I June 13,1992 from 2 to 4 p.m.in celebration I of the occasion.I Your friendship is their cherished gift; they request I mother.Sunday, June 14z 1992 from 1 to 4 p.m.at T.C.R.A.Ladysmith a in to party was held at Pine take the home down.They Lodge this past Friday were quite surprised that night in honour of Judy under the siding was a log MacIntyre who is being home, sturdily built.The transferred to Milton, On- logs were in excellent tario.Judy will really be shape.missed from the Bank of We sure will miss see-Montreal in Shawville J L Happy 22nd Birthday Mommy -V'.\"\u2022> - m » h t A - ing the white farm house Visiting with us on Sat- but will be happy for John urday were Doreen and Susie when they have Schroeder and Velma their new house built.Hanson and husband A1 HAPPY on June 5,1992 Love always Sonny and Samantha Smith v 66 V* Li; The late Ralph Horner « \u2022\u2022,Ar ; A\\ * f m BIRTHDAY PAPPY ENGAGEMENT r Mixed Stag Party \\ ! A JUNE 8 We love you, Ben, Meghan, Karen, Dale, George & Lily in honour of Louis St.Laurent and Tina Pearce Saturday, June 6th 9:00 p.m.at Gavan\u2019s Hotel, Quyon EVERYONE WELCOME Lepack - Prévost r > James and Anne Lepack are proud to announce the up-coming marriage of their daughter Michelle Lynn to Daniel Charles Prévost, son of Claude and Françoise.The wedding will take place July 18, 1992, at St John The Evangelist in Campbell's Bay.The children of GEORGE and ELSIE PERRY cordially invite you to attend an Open House in honour of their 50th WEDDING ANNIVERSARY You may call at Foresters Falls Standard Church Foresters Falls, Ontario from 2:00 till 5:00 p.m.and 7:00 till 10:00 p.m.on Friday the 12th of June, 1992 _______ Best Wishes Only ^\\}iiïeue PONTIAC GUESS WHO! mm turned the PLATE GLASS Commercial and Residential Windows, Doors and Custom Built Solariums.Renovations * New Construction \u2022 Sash Repairs BIG m % A i * 40! *3?Auto Glass Special June 3rd HAPPY BIRTHDA Y 'mmrn, To our dearest family, our friends and neigh- ^ hours, a most heartfelt thank you for making the occasion of our \"50th Anniversary\" a very special and unforgetable event.To all those who travelled a distance, to those whom we haven't seen in years and to those who we meet daily, this day would not have been the same without you.Your cards, gifts and best wishes will be cherished forever.We love you all.r ) $5000 OFF / y \u20ac / V the deductible 1! Lepack - Rivet OFFER EXPIRES JUNE 15/92 to the one and only Buffalo Bob Mary and Frank Lepack of Vinton are pleased to announce the engagement of their youngest daughter, Beverly Ann, to Daniel Lucien, youngest son of Fiorina and Lucien Rivet of Fort Coulonge.The marriage will take place Saturday, August 1,1992, at St Elizabeth\u2019s Church, Vinton, Quebec.FREE Mobile Service V and many more Love, Mom, Friends and Family BARRY DEROUIN Tel: (819) 647-2367 Pager: 1-552-1005 (toll free) Lenttis and Pearl Walsh "]