The equity, 17 janvier 1996, mercredi 17 janvier 1996

[" Local heroes commended Shawville Novices square-off a d page 6 is expected to be complet- k [ ed by the May long week- ml end, says Gary Wiseman, ml project manager for the Ottawa River Navigable Wa- /m terway Committee.For environmental rea- | sons, work in the river must be completed by ¦ Mar.15.Basic construe- B lion is expected to be ready ¦ by Apr.12, and the finish- By ing touches should be Si complete by the May holi- H Portage Richard Wills the force.His mother Ellen says she has learned not to ask too I many questions about her son's activities in the line of duty, so that she doesn't © Equity Ecftor On November 31, Tim Hodgins, son of Jim and Ellen Hodgins of Shawville, became the first Ottawa policeman to receive a Certificate of Valor from the One-year-old regional police force.The medal was presented at a dinner ceremony at the Congress Centre for Ouawa-Carlcton Police Services Board Ottawa V / II worry Out of sight out of mind,\" she says, j Tim has done both uniformed and detective work with the police.T really like doing my plainclothes work,\" he says.Thal Job landed him in the Hodgins was being bon-\tright place at the right time ored for his actions on July\tConst.Tim Hodgins lo foiI lhe July robbery at- 18, 1995.\t'\ttempt.On that day, Hodgins was 1 was upset that he had He says he was \"a little on surveillance as a plain- %&cn my life in his hands,\" overwhelmed clothes detective for the says Hodgins.force\u2019s vice squad when his Bul this is not the first \"I told him not to go after radio alerted him to a nearby hmc Hodgins has sustained this kind of an award again, bank robbery in progress.injury in his 10 years with said his father, Jim.At the door of the bank, Hodgins was met by a suspect who fled down the z h m at receiving < It the award 4 4x4 PERFORMANCE 4F street.Hodgins ordered the masked suspect to stop, but the man ran down an alley, turned and fired his pistol at Hodgins.It was nearly noon on a Friday, and the street at the end of the alley behind the suspect was crowded with pedestrians.Unable to return fire, Hodgins, who was not wearing a bulletproof vest, watched as the suspect aimed his pistol to fire a second time.The gun jammed.day » ï Mi, .* Funding for the Fitzroy Harbor bypass has not been approved yet When it is, boaters will be able to travel from Ottawa to Temiscaming on the river.Trucks will trail-\tq p |f|f|[[ cr the boats around the five ICE-BREAKER: Work began in Portage du Fort new Ottawa River Waterway bypass system, bypass areas.\tlast week to construct a boat ramp for the The bypass will be ready by the end of May.* \u2014 x-r I % » >j i ¦ e Ag Society to pay Arena roof bill 1995 CMC 4x4 Sierra Special Richard Wills Committee, a volunteer or- walls, a complete renovation of the lobby and dress- ai Committee left an unpaid The robber stumbled and bill for the final portion of was instantly captured and handcuffed by uniformed officers who had just arrived on the scene.milice Equity Editor Shawville gamzation Directors of the Pontiac The Arena is owned by ing rooms, and installation Agricultural Society have the Ag Society, and is of two furnaces and agreed to pay the final leased to the Village of windows in the Lions hall amount owed on the new Shawville for use as a recre- upstairs, roof on the Shawville Arc- ational facility Ceased to exist About a year ago, the ^ roof repair.Committee ceased to exist, The building is ours and having exhausted the supply there was a bill outstanding of community donations new Automatic, V6, am/fm stereo, block heater s21,677* Hodgins recalls feeling some fear as he siared down the barrel of the gun, but ad\" *as finally agreed that\tmils \"there's some blank\tar- was voted to pay Glen Tim-\tmittee has made a number\tthe complex, were paid for\tgive donations,\" observes\tthe bill would be paid if\teas\" in his recollections mins Construction of Pa-\tof major improvements to\tby the Lions and the Ag So-\tEverett McDowell, a long-\tTimmins would forgive Mostlv ho\thP kenham over $25,000 still\tthe Arena building.\tciety.\ttime member of the Ag So-\tabout $1,400 of the interest\tihnimht nf hk famiiv ' owed on the 1994 job.\tDrawing heavily on vol- \"We accomplished a lot ciety.\towed.\t7Tl=3I vear-old officer has The roof repair represents\tunteer labor, the Committee\tmore than we set out to do,\"\t\"We found that out when\t\"We have the cash in the\ttwo small sons, and\this the final phase of improve-\toversaw die installation of\tsays Elwyn Lang, one of\tthe Arena was built in the\tbank,\" says Hanna, from\twife works in a bank half a a d l ,b™ds around the rrnk.two Ag Society représenta- 1950's.\"\tprevious gate receipts at block from the scene of the taken by the Arena Renewal insulation of the Arena lives on the Renewal Com- The demise of the Renew- Shawville Fair.\trobbery.on it,\" says Ag Society President Mavis Hanna.plus freight & taxes Further improvements to Since it was established in the upstairs hall, as well as \"Once a job is done, At the Jan.10 meeting it 1989, the Renewal Com- the roof over that section of there\u2019s no more pressure to na SALES AND PARTS DEPARTMENT OPEN SATURDAYS TO SERVE YOU BETTER ISn 175 i I A ' klXIHIH.AIMIX AX l> I\u2019ltl -klXni lM.AIl l l X REG 1ST»AVION Registration for FULL DAY KINDERGARTEN AND PART-TIME PRE-KINDERGARTEN begins immediately at the following schools - 8:30 a m.- 3:30 p.m.daily.Please call for an appointment or to find out more about our school programs.DR.S.E.McDOWELL ELEMENTARY SCHOOL PRE-K - GR.6 Centre Street, Shawville Principal: Mrs.A.McGowan Telephone: 647-2841 ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL K - GR.6 Quyon Principal: Mrs.N.Alexander Telephone: 458-2375 CAMPBELL'S BAY ELEMENTARY SCHOOL K - GR.6 Campbell's Bay Principal: Mrs.N.Alexander Telephone: 648-5628 ¦ -A- * « iM \u20ac 8 get everyone involved and historical aspects.And the by Katharine Fletcher %%%&=% informal meeting at Pine when we get the influx of opening of the Ottawa River L v Monday night\ttourists this summer, we \"There was as much inter- Kichard Wills Bridget Theresa Dillon Environment Forum Canoescapes, Bill Mason's last book: A \u201cmust read\u201d for all nature-lovers Bridget Theresa Dillon #5= lour typical of this kind of temperature in- painting is comma along very nicely when ,\t1\tT^° T f * ^nV1\tn>ni lls *ir i as lil ' s membership is S25.A S10 ITL ».^\tt .\u2022 *-*\u2022\t***>*\u2022->*««»*¦ ist, naturalist and artist Bill Mason.Siod-\tfhai\u2019s us he's talking about and to! It\t*umnur w\tcn 1 \u2022! » which\twill\tbli \u201cr Angus My rtle (Moore) Angus.He was brother of Merle\tManson (Margaret) of in Winnipeg, Manitoba, on\tMeunier (Calvin), and Da-\tFlcsherton, Ont; Lorna\tH December 19, 1995, at the\tvid, both of Renfrew; Vcl-\tMcCrcdic (Garry) of Norway\t| age of 64.\tma Coles (Harry) of Shaw- Bay; Georgina Laframboise He was the beloved son of\tville; Gordon (Henrietta) of\t(William) of Aylmer, Que-\t-the late George Angus and\tBristol; Mona Robertson\tbee; Mervin (Linda), Norris\t'\t\u201e\tfc (Marlyn), Kenneth (Beth), I OUEEBEC AMBULANCE and Earl (Grace), all of Ot- I HOSPITAL | tawa\t! POLICE.passed away in the hospital 1 SHAWVILLE - CLARENDON EMERGENCY NUMBERS .819-647-2239 | .1-800-567-1280 .819-647-2211 .819-648-2141 I I I I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 THORNE EMERGENCY NUMBERS I L_ J I A memorial service was FIRE 819-647-6444 | held January 3.1996, at St Paul s Anglican Church at 2 Gfist & MiSCellQIieOUS pm with Rev Sally Gadd of-I ficiating.Interment was in __| St Paul s Parish Cemetery.QUEBEC AMBULANCE.HOSPITAL .POLICE .1-800-567-1280 .819-647-2211 .819-648-2141 I On January 21, Pine Lodge in Bristol will host a Fami-I) Snow Day from noon till 4 pm.There will he crosscountry ski lessons and waxing clinics with expert inTin EQUITY welcome * f the editor from OUT ft iders Short letters - more suuuors from T railhead m Ottawa, horse-drawn sleigh-like\u2018y to be chosen fof publication, but the use of any material is at the discretion of r*dcs, dogsled rides, skating, sliding for the little ones, and the editor.Î he edito?reserves the right to edit letters to meet space requirements, for snow mini-golf for the whole family.All activities O'\tobscenity, libel or\tif\t647-2805 There are several reasons why some of\tKatharine Fletcher is a freelance writer\tpossible and all must bear the handwritten signature of the wr+er and include them are so email ! hey often grow out of and journalist living near Quyon.Her Od ,andf * >ne number for v Icahon purposes The address and phone number an experiment beside a large painting Tam F r eeNe t address working on.There is a freshness and haM99(cCfreenet car le ton.ca or, via the Inter spontaneity in these little paintings that is net.fietcher(c£hookup net washes of cathedral-like evergreens L are Organizers of a cancer support group will be holding an information meeting tonight at 7:15 p m.at the Pontiac Reception Centre's Day Centre.Anyone who is interested in being a group facilitator or in joining a group is welcome to come.will not be printed Upon request, we may withhold the author s name, but rarely and only for compelling reasons Letters published do not necessanly reflect the editorial r nlicies Of THE EQUITY is THE EQUITY, Wednesday, January 17, 1996, Page 5 Way in THE VxmT*W c he We Were ~ * complied by Richard Wills ,4 Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC HIGH SCHOOL, P.O.BOX 4600 SHAWVILLE, QUEBEC, JOX 2Y0 TELEPHONE: 647-5605 > 1 L I / I - w H;, namely: Mayor F W Thomas and councillors Bert Hod-gins, El lard Hodgins, and Roy Mac far lane.M Wt The village election was UN Party.The National more interesting, a change Council of the Union Na- taking place in all four tional Party of Quebec is seats.The vacancies in the holding a one day meeting council were filled by the this Saturday in Quebec unanimous election of City.This meeting is for Messrs Thos Shore, CAL the purpose of setting a date Tucker, and E R McRae, for a leadership convention The filling of the mayor's to replace Jean Jacques Bcr- seat necessitated an appeal trand-\tto the electors, Wm Hod-\t-photo syMa Bokker Attending from Pontiac gins defeating J L Hodgins BIT OF HISTORY: Bryson s retiring secretary-will be Denis Robert, 75 votes to 70.\ttreasurer, Jean-Guy Lallemand, holds an his- Shawville, Dan Ryan, Ca- Mining.The company toricol picture of the town, while more recent lumet Island, and Mrs Ed- for which Mr Frank Daley ones hang in the background, mond Romain, Fort Cou- is superintending develop- ,on8e-\tment work at the claim back Lariviere Speaks.Be- in the Phillips Lake district fore voting on the bill some ten miles or so north rears ?ago mS January 20,1971 m Warren Halligan Joan Zimmerling Registration: -\tAdministrator -\tSecretary Call between January 10 and January 26,1996 10:00 a.m.- 4:00 p.m.days 7:00 p.m.-10:00 p.m.evenings I fim m : Lallemand retires .\t.\t,,\tSytvlo Bakker which cancelled the protec- east of Shawville, seems to Equity reporter tion of certain ridings in the have more faith in its pros- Province of Quebec, Mr peels of finding molybdenite Jean Guy Lariviere made the in paying quantities than following remarks to the earlier concerns who, whilst National Assembly Apply in person: Monday - Thursday 10:00 a.m.- 4:00 p.m.Friday 10:00 a.m.-12:00 noon or by Mail: ______ time job that takes an aver- Bryson agC Qf 20 to 24 hours a Councillors and mayors week to complete, come and go, but the secre- Much of Lallcmand\u2019s va-tary-treasurcr usually sticks cation time at the mill is used to catch up with his At least that's the way it secretary-treasurer duties.As seems to be in the Munici- well, his wife, Jacqueline, provides invaluable assis-Aftcr 17 years, Bryson tance during the busy times secretary-treasurer Jean-Guy of collecting taxes.Lallemand is retiring \"Its time for other looking forward to some All course fees must accompany registration.through it all PLEASE PRINT Course they made things hum for a \"Even if we arc far from time, are now little more the capital, the county of than a disappointing Pontiac can no longer per- ry to a large number of pco-mit itself to be neglected by pie who had exalted hopes its government.Our govern- of great things to come, ment will have to realize memo- Name pality of Bryson We accept VISA, CASH or CHEQUES Address Phone Although Lallemand is Payment Enclosed Signature Mr Daley has been workdemanding.\" When he leaves his post, \"It was nice to see people Lallemand will join an elite when they came in to pay their taxes,\" he says.\"You Since 1904, there have get to know just about evc-January 17,1946 F°l in a cons*8nmcnt of been only five secretary- ryone.And I was very Municipal Elections.cuv> machinery.\ttreasurers in Bryson: Dr.pleased with the cooperation Although this was an \"off- _\t.Henry Hurdman served for from residents.\" year\" in municipal politics, 1\t40 ycars unul 1944\u2019 Frcd But lhcrc werc drawbacks stirring contests were fought ™\t III I* Sat., Jan.20th Refreshments -4:00 p.m.Supper - 6:00 p.m.The Creek's Francois Paiement opened the scoring in the first moments of the hockey game.But it was Shawvillc's Jeff Gibbons and Lewes McGuire who would have a heck of assists favor Um For the next four home games, the Jr B\u2019s are giving everyone who walks through the gate a free ticket on a draw for two airline tickets and a car rental for one week in Florida .9 scored with tJl Second Period Goals 4\tShawville.18 41.Andrew Warren 1 (Jeff Gibbons 5\tShawville.16 39.Patrick Groulx (Lewes McGuire Jeff Gibbons) Crozier net- 6 Shawville 15 34.pp.Lewes McGuire (Jeff Gibbons) 7\tClarence 12 58 Andrew Lonette (Guy Boui Jeff Gauvm) 8\tShowvWe 7 39.Patrick Groulx (Jeff Gibbons) 9\tClarence.3 55.PP.Shown McNeil si; a xx,\t(Scot1 Rot>eft> Wade War- 10 ShowvWe 1 13 Blake Crozier (Andrew Warren Wade Warren) Second Period Penalties Shawville Wade Warren.7 15 (Roughing).Pa trick Groulx.6 18 (Stashing) Derek Lapine.113 (Roughing) Ctarence Chris Lovoie Lebei 15 49 (Charging misconduct) Marc Gekneau 10 45 (Roughing offer the whistle Gibbons helping out.Blake > 4 # Mus/c by: The Brysonnaires\tE veryone Welcome \\ r 1 ted one with Andrew Warren and N' I y Come v/s/t the new Ottawa Palladium r ren on the BLOCK: Two senior Panthers (left) get ready to block a slam from Bishop Smith.PPHS went on to win the game 3-1.a game, ganging up on the Shawn McNeil scored homesidc Beavers for a Clarence's point, combination of 10 points in the game.After a wild second period with a bundle of goals.McGuire would score a The two sides settled into milconauct) Morc Gellneou 715 nat tnck and set up a goal, a slug-fest at the midway wougr.ng) Guy boui.i 13 (Rough Gibbons wouldn't score point of the third period /à 'SO Juniors, seniors on streak iog) Third Period Goals any, but he would set up and received a bundle of \" showvne.1454 iew©$ MeGure (Jeff Gibbons) 12 Clarence.057 Jeff Gouvm (Fran Shawville and Clarence £?s Po«ement AnOfew looetie) ing just minutes after combined for 180 minutes\t%% Clarence had scored for a in time served in the box Cedric coron.14 02 (Rouging) An 1 n\t\u2022\t«\t.\tmv\tdrevWorren 9 35 (Fating game).i-u game.\twith\tseveral\tplayers get-\tDerek tepme.9 35 (Rougnmg).ion Gibbons set\tup defence-\tling\tbooted\tout of the\t%% man.Matt Schock to tic game as well.\tfightmg-gome).Cokn ïeiefer 2 51 the game at one-all.\tIn the scoring depart- (Hooking) Then Shawvillc\u2019s Lewes ment, Shawville's Lewes McGuire was set up by McGuire was set up by Ken Alexander and Patrick Gibbons and Clarence s Groulx for a two-one score Jeff Gauvin scored in the heading into the second last minute to make it 8-4 final.Sylvia Bakker the ability of her young serving by Kerry O'Connell team, half of whom have have contributed to the Pan-Both the junior and senior never played before.\tthers\u2019 wins, as have the ef- girls\u2019 volleyball teams at They\u2019ve come together as forts of the rest of the team Pontiac Protestant High a team really fast,\" she Kcaman adds School arc off to a smash- six of the Shawville mark- penalties instead ers with the first one com- Equity reporter Shawville hew Jersey Devils vs Ottawa Senators Date: Saturday, February 3rd, 1996 \"It s a team effort,\" she says Strong setting by captain says.\"Everyone contribue juniors arc a perfect Tara Fraser and Mandy utes.\" 3-0, winning all nine Frobcl, powerful hitting by The next home game for matches in their three Erin Belanger and consistent the Panthers is Feb.1.games.The Panthers began their winning streak at home Dec.7, easily beating Ma-dawaska, 15-2, 15-6, 15-0 in a best-of-five series.Last Wednesday, Jan.10, General Panel was the victim, falling 15-8, 15-9, 152 to the Panthers.Game Time: 8:00 p.m mg start this season Bus Transportation & Game Ticket: $45.00 Clarence Jeff Gouvtn.19 15 (Roughing) Damai McKinney.16 42 (Roughing).Guy Boul 14 02 (Roughing).Shawn McNeil misconauct-game misconduct) Guy Boul 9 35 (Double leaving pen ally bench aoubie game misconduct fight gome).Marc Geiineou.9 35 (Instigator fight aoubie gome misconauct).Shawn Benoit.9 35 (Gome misconduct).Chris i a voie tooei 9 35 (instogator thnpte game misconduct double fightmg) Shots on goal Bus Leaves: Fort Coulonge - Restau-Plus Campbell's Bay - Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A.Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew 12 56 (Roughing 5.-00 p.m 5.15 p.m 5 25 p.m.5.35 p.m.5:45 p.m.6.00 p.m Atkinson's Bar an frame Hwy.148, Shawville, Quebec Shawville went to town Starling this Friday in the middle frame with night, January 19, the Andrew Warren starting off Pontiacs arc in town to on a Gibbons' set up PARTY TIME Thurs., Jan.18 C L r.Music by: Debbie, Denny, Yvan and Archie You get to Atkinson's Bar - we ll make sure you get home safely.m take on Perth at 8:30 pm.Patrick Groulx made it Then on Sunday, Carlcton 4-1 with McGuire and Place is paying a visit for Gibbons helping out.N/A Power Ploy Showvie I-11/Clarence.3-11 Goalies Shawville.Cedric Cor on/Clarence Richard Lemoy For Reservations call - Baie Transport 646 - 5515 T And Bishop Smith was another easy target for PPHS on Thursday as Pontiac downed the visitors 154, 15-7, 15-2.I\u2019m excited about this team's prospects,\" says coach John Petty.\"The girls have a real passion for the game.When the girls are committed this much, good things seem to happen.\" Petty admits his squad hasn\u2019t met the stronger teams of the Upper Ottawa Valley High School League yet, such as Renfrew or Arnprior, but he is, nonetheless, proud of his team's start.A good serving percentage (95 per cent) is what is winning the games for the junior Panthers, Petty says.Seniors Meanwhile, the seniors arc holding their own, with a 3-1 record.\\ ra® a 7 pm start.J 10f Everything From Antiques to Airplanes \u2022IF w T\\em err plenty iff pw* \u2022ewIWel Hwy.er 647-2204 THE EQUITY a NOW ON - WINTER CLEARANCE SALE GREAT SAVINGS 50% .» m - i vs j F 3 ^ 0*?UP TO *v *i j a i i ; OFF I MEN'S SHIRTS by Buffalo & Riggins Buy 1 at Regular Price Get 2nd for 1/2 PRICE SWEATERS and VESTS up to 25% oft i * 3 ; CASUAL PANTS and COLOURED JEANS PRICED TO CLEAR I PRICED TO CLEAR WINTER COATS All Styles _ They lost their opener to E Madawaska 3-0, losing 159, 15-6.15-3.But they came back to AT THE NET: Shawville $ Brandon Smith lakes a week at the Rockland net.win 3 close one against Shawville tried hard but suffered a 5-2 loss in the \"A\" finals.\tGeneral Panct 3-2 (9-15,17 16.15-2, 11-15.15-12).i WINTER BOOTS Kodiak and Wolverine up to 20% off KODIAK Insulated Work Boots S.T.S.P Dove Moore s99.95 T-\u2014.pair SHOES CURLING SHOES Nats get the Peewee \u201cA Last Thursday they beat Bishop Smith, 3-1 (11-15, 15-12, 15-9, 15-10).\"I call them the come-point after point for a 10-1 dominated this game to ad- back team because we al-(inal-\tvance to the \"A\" finals If Adias, Asics, Nike, Wolverine All Models Full Slider and Gripper s59.95 REDUCED SNOWSHOES All sizes 1 0% off pair CROSS COUNTRY SKIS PACKAGE DEALS Skis, Boots.Poles.Bindings, Installation BLADES FOR ALUMINUM STICKS Bauer, Easton, Sherwood 2 for s29.95 HOCKEY STICKS FREE roll of white tape with each stick Dave Moore Sports Shawville ways lose our first game Ian Lcpine scored two, says coach Nancy Kcaman.Continued on page 9 The Rockland Nats were the big winners at the times as the Pontiacs totally Shawville Peewee tourna- Trevor Walls scored six Kcaman is impressed with t ment this past Saturday, January 13, and they had to beat Shawville, 5-2, to win REPLICA CLOTHING Jackets, Sweaters, T-Shirts, Caps PRICED TO CLEAR SKATES All Models On sale from INSCRIPTION v, It.But first the Pontiac Pee-wees played some decent hockey, winning their first match over Pembroke, 4-0.Shawville started it off in the second period with goals from David Wocrmke and Joe McCleary, about two minutes apart at the midway point.Trevor McCleary assisted on the first point.Brandan Smith and David Coles set up the next one of McCleary s.Then into the third period, Jason Trudeau shut out the Kings while McCleary got another goal and Martin Danis put one in as well.Walls and Ian Lcpinc set up McCleary s second point of the game while Lcpine and Rocky Joe White assisted on Danis drive.Shawville headed to their next game against Deep River and showed no mercy as the Pontiacs drove in m % INFORMATION 1\t$29.95 pair \\ HOCKEY / EQUIPMENT 1\tAll Stock Lupto 25% m Take advantage of the PLUSSES offered by 4 PONTIAC DRIVING SCHOOL Walls and mi OFF > X SL! mâ Front St., Campbell's Bay, Quebec Tel: 648-5970 Gatineau, Quebec Tel: 663-0093 m * l \\ Course includes: \u2022\t9 hours of theory \u2022\t12 hours of driving ENGLISH & FRENCH COURSE 4 r $495.00 + Tax V V SPORTING GOODS LTD.Victoria Ave.( Shawville, 647-2550 REGISTRATION at 5:45 p.m.5# Monday, Jan.29, 1996 I Page 8, THE EQUITY, Wednesday, January 17, 1996 making a call from vour desk ' downtown is one thing.But what if vour desk is a tree stump in the back of beyond?No problem.Our new satellite mobile phone service extends to virtually every square inch of the continent.Now evervone can J enjoy the convenience and security of phone l service most people M living in cities take for granted.This seamless, wireless service picks up where cellular leaves off, and replaces your outmoded radio svstem with a * * & ;.v.4, » $ - ¦Il L&.-5'vz' fet « % $88 % # « * y.m mm Your mobile phone is installed in war 0 vehicle, vessel or aircraft.*2 vy WAT.-?- : \u2022y : i T ¦ ge a Ft# \u2022: ïSSI technically -y .> % f superior product.At last, the furthest corners Ê# jsl X:/ M : y sa o vx wa ir coverage extends to virtually every square inch of North America.4 #0 & E % >4 A & Wma I f X u of this land & have something y.8 z kTv V 01 m mm iV'X.s in common with the corner office down the hall.To find out more, call us at 1-800-927-0125.V V v.N m J * \\ % I # i Satellite phone service from Bell Mobility < THE EQUITY, Wednesday, January 17, 1996, Page 9 Junior B\u2019j Shawville wins own tourney after two periods of OT Pontiacs stumped by Timberwolves Osborne Dave Moore Shawville just lost to Fort round, beating them 4-2 and early in the second period Soorts Shawv ue & Valley\tCoulonge the day before, 5-\tpretty well all in the first The Shawville Atom All-\t4.\tperiod.Stars held their annual tour- Shawville got both goals Shawville s Jordan Mac- goal namentlast Sunday, January\tin the second period with\tDougall dumped in three\tof\tThe\tPackers came\tback\tto\tacs\ttied\tit\tup.\tMcCord d«d the Draveurs 14, and came up the big\tJordan Mac Dougall and\tthe four Shawville goals\tin\tscore\ttwo\tin\tthe\trest of the\tthe\tdeed\twith Griffin\tand Jo- winners after two periods of\tSteve McCord scoring\tthe first frame hockey in the \"A\" finals.What was even sweeter in Joshua Armitage scored Rockland for the title.Ryan Griffin and Mac- the first one quickly at the In league play, the Atoms Dougall asssisted in the start of the frame.Then a were in Fort Coulonge for a few minutes later the Ponti- regular season game against J Shawville had a slim third period, but after a scoreless shua Armitage setting the period lead in this contest, He got help from McCord &ird frame, Shawville head- 80al up.\tthe edge kept going back McCord set up the first and Way Ion Bohart on the e(j l0 finals against St Both clubs played tied and fourth to each team un-this final was the fact that\tpoint with Danah Arniotis\tfirst one.The next was un-\tIsadore.\tthrough the rest of the third\ttil the last period\twhen deemed themselves after los- they beat the team that had\tsetting up the second goal,\tassisted and then Blair Cam- St Isadore\topened\tthe\tperiod and well into the sec-\tCoulonge broke out and in8 WC(* before to bumped them out of finals i ou longes Mathieu Be- peau and Nick Armitage game up in the first period ond extra period before Jor- scored three straight awvi e.\tin the South End Christmas\tchamp scored theirs with six\tdrew the assists on his\tdropping in two unanswered\tdan MacDougall got the\tShawville got goals\tfrom Joe! Daniel Tim Stick, St Isadore.\tminutes to go in the third third.\tgoals for a 2-0 lead.But game winner, unassisted.Ryan Griffin from Shawn OConnor and Jeff Geinow\tShawville opened the period.\tShawville went up 4-0 into the second frame the Shawville took St Isadore, McDonnell in the first peri- with a pair, ended the game tournament with a slim *.-1 Shawville faced the Am- when Steven McCord buried Pontiacs rebounded to tie it 3-2 for the \"A\" title.\tod, then Coulonge tied it 7-2 for the Wolves.\twin over Furl Coulonge.\tprior Packers in the next\tone past the Packer goalie\tup at 2-2.\tIn the \"B\" side, Perth took\tContinued on page\tn them Pontiac s\u2019 shooters get burnt on chances that was it.The Wolves put it to the Pontiacs and re- Dave Moore Sports Renfrew The Shawville Pontiacs had some chances and were trying to keep the game close until the second period happened.That's when the Renfrew Timbcrwolvcs goalie, Chris Osborne, shut the door on the Shawville shooters.The Wolves had jumped out in front by a pair of goals scored by Steve Lowe and Tim O'Connor early in the first period.Shawville wouldn't get any until the second frame after the Wolves had gone up 3-0 on a goal from Kevin Klawitter, just half a minute in.Then Shawville s forward, Patrick Groulx finally scored on a power play drive to get Shawville on the board.Lewes McGuire and Jeff Gibbons assisted.Minutes later, McGuire\t,8 26 :,nwr>9^h scored with Ken Alexander Renfrew 7, Shawville 2 1 Renfrew FP 2 17.Sieve Lowe (uoei Dame-ifrocwey DAabough) ?Renfrew 4 15 Tim 0Conno# (S»eve (owe JoefDarwO Shawville ion Barbe» 2 36 (Tnpptng) Lewes McGuke 8 09 (Roughing oMy the whistle) Wade W bough 7 06 fHgr stick) 9 Renfrew PP 11 X) JeH Gemow ( Adam Do-»e *ew- Kow'Herj Showvkle /rnae Wor-en 10 04 (Unsport smoni.*#), K*n Prokopec 10 49 (Tripping; Andrew Worer 164! (9dshwng) Renfrew Greg SotAd 1 56 (Checking from oenmd gome) Sean Fitzgerald 16 26 (Trtppmg) assisting and it looked like\t^wwfiov r,\t.\t,\tShow-vt-e : 7/Raflcur drew the assi- the middle frame Then after playing score- Téléplus, the savings plan that offers more No, it\u2019s not just a rumor.Télébec has lowered its long distance rates by 37% since 1992.But the savings don\u2019t stop here.With the Téléplus savings plan, you\u2019ll receive an additional discount of up to 20% on all your long distance calls.20%, that\u2019s a big plus! If you\u2019d like to suscribe to the Téléplus savings plan, call us at 1 800 626-8353.We\u2019ll talk.And don\u2019t forget, Téléplus is free.Steve lafieut Mark Dunn Rob Renauk3 Ed Rusenstrom Derek lepme Pascal lebei Mott Mac Dougall Mme Rusenstrom day, January 14, the Ponti-acs pounced all over Pctaw-awa.Carl Laframboise took 25 St S 4 On the road again on Sun 2 I 1 I 1 1 Midget UOVMHL G W l T Ms 13\tK> 1 2 22 14\tK) 4 2D 12\t9\t2 1 19 14 6\t6 2 14 13\t10\t12\t13 14\t4\t7 3 11 14 4\t8 2 10 16 -\t15 1 1 ïeoms Egon vine Renfrew Pembroke ots netminder for a 6 0 fi- cobden Amprlor Fort Coulonge Petowowa the shut-out as the guys up front worked over the Patri- nal Shawvilc started scoring Nats take the Peewee \u201cA\u201d title V In league play, the Pec Continued from page 7 while Brandan Smith and wees took Pctawawa 4-2, Marun Danis netted the sin- January 14, a warm-up for glcs.Just about everyone the Patriot tournament com -figured in the assist depart- ing up.Ian Lepine scored first Shawville didn't score so with Curtis MacKechnie as- ment much in the \"A\" finals agai- sisting nst the big Rockland team Shawville put up a good David Woermke's drive tied front in the first period, the game up at 2-all.He keeping them to just one scored it unassisted.Woermke would net the Then in the second period Téléplus b\u201cS The savings plan point But Rockland slowly put next one at the six minute the works to them, scoring mark of the third period three in the second period with Lepine assisting.That and one more in the third for goal broke up a tied game and one more, a minute later This weekend the Pontiacs from Trevor Walls added a are up in Petawawa for a little insurance, three day tournament a 5-2 final Travis Dorzck assisted Page 10, THE EQUITY, Wednesday, January 17, 1996 , A *« U A R Y Ft BRU AR Y Public notices I Public notices Farm produce Public notices Services Real estate to rent S\tM\tT\tW\tT\tF\tS 1\t2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9\t10\t11\t12\t13 14\t15\t16\t17\t18\t19\t20 21\t22\t23\t24\t25\t26\t27 28\t29\t30\t31\t-\t-\t- $\tM\tT\tW\tT\tF\t$ -\t-\t-\t-\t1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12\t13\t14\t15\t16\t17 18\t19\t20\t21\t22\t23\t24 25\t26\t27\t28\t29\t-\t- .SEttl Shawville \u2022 One bedroom and feet.Andy Homer 647-5212.de la municipalité et à cette fin, reach a point located on the en- même prohibition; two bedroom apartment lor otc\tplanifie, organise, dirige et Pf0i], \"°E\u201e Article & Get article prévoit rent.Phone 647-2177, or cracked Diaster walls and ceil- contrôle tes activités de la Mu- AtUcifi 5.All prohibition on the les amendes imposées par les .p™ pÉ=r üép=\tmm 8 8E8B »SS-Sür §§§#§ &Z:: «me.otc\t3bjn31\tniquïs administratives the'mes imposed by the mu- Article 7: Le présent \u2014 °' 5654 a,,e'5 «S ,===,:\tS S\u201d S S*,™ g SS\t^#2 DC sary pa ,ies or any social gmmmgmggmgmgj taine à communiquer avec le cording to law_\ttière (L.R.Q., C-24.2) x 10 ^at over 400 of your g###*#### eVou par téléphone\tProved ^ ,he Mmistry °' tEièmejour de janvier 1996 2% guests Call the Pontiac Agri-\t- doit être un le) résident (e) Transports on January 9th, Claire Romam sVsm647' teif'sTGll'iwInt *J**»»**¦ *\"*\u2022*\tom,'n!7,e'T,é\u201c,iè\" V Otc\ttary School, February 1 -mid .évidemment être cacable Coded (L.R.O., C-24.2)\t~ 1\t_ i: £5ss mm gs\u2014 m=r ~\u2014 preference.Send application, tratement sera établi en 0/1/jn17 Shawville \u2022 Beautiful 2 bed- resumé, and reference to: Mrs ,Qnct on * rex Jrmrv-P p * room apartment, very clean, Anne McGowan, Principal.Dr S la° planté, et peut être négo Avis Public 60/60 bjnl7 Corning Events FRIDAY AND SATURDAY, WEDNESDAY, JAN.17 Peggys Fitness Classes, 10- FEBRUARY 2 AND 3 week program, Wednesdays Chris Brown Fundraiser, 7 30 to 8:30 at the Shawville Campbell's Bay, R.A.Centre.Squash Club, phone 647-5123.Tickets/into 819-648-2506.Co-ordinator Cletus Ferrigan.3bjn31 60 days prior and 60 days post-calving is the most critical time for the brood cow.Treat her right, she'll do the same for you.xjnl7 SATURDAY, JANUARY 20 \u2022 Shawville & District Snowmo- SUNDAY, JANUARY 21 \u2014 bile Club 5th Annual Party and Family fun day, 12 to 4 pm, Poker Run, Atkinson's Bar, Pme Lodge, Bristol.No admis-Shawville.Poker run starting sion.Free Cross Country ski 10 am - 2 pm.Prizes - $500; lessons and waxing clinic with Television; $150; $50.Regis- ski experts from Trail Head, (ration $20.00 per person in- Bnng your skis, dog sled rides, eludes supper in Shawville, mu- horse-drawn sleigh ndes, snow sic, gifts, Chinese auction, etc.mini golf (equipment supplied), Advance registration forms Cross-country skiing on available from Bean's Service groomed trails, skating on out-Station and Leo Harris or reg- door skating rink, mini sliding istration Saturday morning at lor kiddies with sleds.Warmstarting point.2b)ni7 up by the fireplace in the Lodge.For info call 1-819647-2805 at Pine Lod %\u2022 Shawville \u2022 One and two bed- Help wanted Eve- SATURDAY, JANUARY 27- Smger, songwriter Bob Stark ryone is welcome, bjnt with Suzie Vinmck and Meg Lunney in intimate concert at \"3D House of Bob', 508 Mam Street, Phone 647-6022.2xjn17 r Yes, we have creep feeders, gates, calving supplies.Miscellaneous the M&R :j Downhill ski equipment tor sate Ski boots - size 9 asking $60, size 8 $50, size 7 $40 and size 5 $30, all m excellent condition.Also tor sale size 160 skis, Ty-rolia txndngs, and poles, asking $100 tor package.Call 6471937 and ask for Dave for more information or stop by The Equity and take a took FEEDS ¥ 2222 otc Angus - Peter and Denise (née Watts) are thrilled to announce the arrival of their first ., ,\tchild, Ben Nelson, born January Municipalité de Utchfleld 14,1996, at 7:35 pm, weighing Aux contnbuabies de la susdite 6 lbs 11 oz at Ottawa Civic Toute personne intéressée municipalité:\tHospital.Proud grandparents devra faire parvenir sa candid-\tAvis public est par les pré-\t|0r the first time are Derek Shawville \u2022 Modem large one\tSEMO Pontiac.A free service\tature accompagnée de son\tsentes donné par la soussignée,\tanCj Wendy Walls of bedroom, quiet central loca-\tthat will help you in your job\tPCu'um Vtae avant le 26 janvier\tsecrétaire-trésorière de la\tstittsville Ontario and for lion, heated, fndge and stove,\tsearch.Available to welfare\t1996 à l'adresse suivante:\tsusdite Municipalité, que parking, phone 647-2403 or\tand U IC recipients or wage-\tMunicipalité du Village de Bry-\tRèglement Numéro 206 1986 Ford hall ton,\tstandard,\t647-5446 after 6 pm.otc\tless.For more information call\tson, 770, rue Centrale, C P\tAttendu que le paragraphe 5 «£00\tcî-,™-1.0,,®r ,6,47\u2018\tShawville.CommPffMi snare\t683-2048.I2bjn3l\t1J9, Bry son, OC, JOX1H0.\tde l'article 626 du Code de la\tCarson - Murray and Gillian are 6552 or\t647-3028\t2x|M7\tMature 1 st year electrical ap-\t&C0UfS SeCréla,re tréS\"\tSécurité Routière permet â la\tproud to announce the arrival 1988 Hyundai Excel EX 1500\twashrooms, parking, ideal for\tprentice required immediately.\tfprh|.A \\ onzv,n sports coupe: 1985 626 Mazda\toffice use, available February\tMust\tbe willing to work in Ot-\tre 3iéme mi J 4 dr sedan, 5 sod; 1984 vw\t1,1996 located at 133 Victor-\ttawa\tarea.High school certifi-\t* envier Rabbit 4 dr.auto; 1984 Ply-\tia Ave, call 647-2417.otc\tcate\tand basic electrical/\tjean-Guv Lalemarvl z a;rs EHBT8' spd.1979 Ford F150 p.ckup, and hospital u unfinished ________________________________ KESSE6*.IMlfu< auto Richard Ledbetter basement, one bedroom on mam\tMunicipality of Utchfleld phone 647-3651\tx2:n24\t\u2019 floor, includes five appliances.\tlhe $490 per month.Phone collect\taforesaid i 1 -613-692-3654.\totc\tPublic Notice is hereby given\tAttendu qu'un avis de motion\tnounce the safe, but early arri- McNelll ¦\tWe would\tlike\tif the\tby the undersigned Secretary-\tde présentation du présent\tval of their first born Shealyn people\twho\tstole\tour\tbuffalo\tTreasurer of the aforesaid\tréglement a été donné à une\tTrudie was born on November 197(1 nivmnr\ti,n\ti.i^ii4.ir.mi\tcutter robes, quilts and\ta\tMunicipality, that:\tséance régulière du Conseil te-\t15, 1995.\tat 5:38 a m.She \\2r^ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ vvoman s fur coat and\tcloth\tBy-Law No 206\tnueleS septembre 1995;\tweighed 5 lbs, 13 oz.\tSpecial °ok 7\trm\tcoat, would please return them\tWhereas paragraph 5 of Arti-\tEn consequence le Conseil mu-\tthanks to\tDr Trant and the 450-Z44J.\tzojm,\tPortage du Fort \u2022 4 unit\ttc where they got\tthem by the\tcle 626 of the Road Safety\tmcipal statue\tet\tordonne ce\tqui staff of the Grace Hospital.1980\tYamaha Enticer\tfor\tapartment building with 2 unit\t30th of January,\twithout fur-\tRegulation Code permits a mu-\tsuit: pans,\tphone\t453-7826 even-\tgarage, located on 2 tots with\tther trouble.It is\tknown who\tnicipality to adopt a by-law\tArticle 1:\tLe\tprésent paved ample parking space\thas them.Thank\tyou, Phone\tprohibiting the traffic of\trèqlement porte le\tlitre\tde Classified\tas\tcommercial firm\t647-2191.Cora and Norval.\theavy vehicles on its territory:\tReglement Numéro 206 con- $120,000.1-613-432-8962\t*jn24\tWhereas it is necessary to\tcernant la prohibition de la dr-\tAngus \u2022 The family of the late or 1-819-647-5720\t2bjnt7\tregulate the traffic of heavy\tculation de véhicules lourds sur\tGerald Angus would like to vehicles on public roads tor le \"chemin Belanger.\" which the municipality is re-\tArticle 2: Dans le présent\tfriends and neighbours for sponsible for the maintenance,\trèglement, les mots suivant ont\ttheir support in the death of Public Notice\tin order\tto protect\tits\tinfra-\tle sens qui leur est, ci-après,\ttheir brother.Special\tthanks Municipality of Bryson\tstructure and conserve the\tallribufé:\tto all who\tsent food, f'owers, Position opened.\ttranquility of the residential\tVéhicules routier: Un véhicule\tcards and\tmade donations to Secretary-treasurer\tsectors:\tmotorisé qui peut circuler sur\tthe church and hospital.\tTo Rev Under the supervision of\tthe\tWhereas\ta notice\tof\tmotion of\tun chemin; sont exclus des véh-\tSally G add and Marion\tHobbs, Municipal Council, the secre-\tthe present by-law was given\tcutes routiers, les véhicules\talso the Guild tor serving the tary-treasurer shall be re-\tat a regular meeting of Sep-\tpouvant circuler uniquement\tlunch after the funeral Your sponsible for the administra-\ttomber 5.1995:\tsur rails et les fauteuils roulant\tthoughtfulness at this time will (ion of the municipality and for\tConsequently Council decrees\tnous électriquement; les re-\tnot oe forgotten.The Angus that purpose, he shall plan, or-\tand statues this by-law as fol-\tmorques, les semi-remorques\tFamily.xjnt7 gamze, direct and control the\tlows.\tet les essieux amovibles sont GENS D'ACTION\tactivities of the municipality.\tArticle i: The present by-law\tassimilés aux véhicules routi-\tBeaudoin \u2022 I would like to lhank The secretary-treasurer is the\tis entitled: By-Law #206 con-\ters.\teveryone for the help in fight- semor civil servant of the mu-\tcerning the prohibition of\tVéhiculé lourd: Un véhicule rou-\ting the lire at my home (the nicipality.\ttraffic to heavy vehicles on\ttier dont la masse nette dé-\tformer Joe Gibbons' farm) on luskville - Building lots i\tRequired attributes\t(Belanger road);\tpasse 3,000 kg.\tJanuary 6, 1996.The Volun- m°.re paved road\t- the candidate must be carry-\tArticle 2.In the present by-\tArticle 3: La circulation des\tleer Fire Department of Quyon Campbell s bay House 1-\t,ng a university diploma in busi-\tlaw, the following words have\tvéhicules lourds est prohibée\tand Bristol for your great ef- ' J st0f®y.cemmtown 4 bec science or a college de the meaning that are attribut- su le chemin suivant, lequel est fort.I thank you from the bot-rlupuFi Te bav\tgree in business administration\ted to them ;\tindiqué sur le plan joint au pré-\ttom of my heart.I also wish to I \"ign^ayMe220 acres aM\tor the equivalent.\tRoad Vehicle: A motorized ve-\tsent règlement à l'annexe A,\tthank St Mary's Parish tor incl 8 acres on Ottawa River Miscellaneous ¦¦ I Vicksburg 613-735-3689 Pembroke 613-732-2843 12 inch black and white TV, good condition, $10; ladies' white skates, size 8, like new, $15.00.Phone 458-2443 2b|M7 \u2022\tquyON MILL V with fndge and stove, air con- E McDowell School, Box 119, \" o.njcB\tditioner, Venetian blinds.For Shawville, Quebec, JOX 2Y0.*\t.V quiet non-smoking person, no Deadline: January 23,1996 HVIV/.V.V.V.Pets.Phone 647-5554 otc 0/1/jn17 cier Box spring, for twin bed, four xtc years old, $30.00.Ann Taylor 647-2161 xtc Cars & trucks Nintendo System.21 games, light gun, Game Genie, 2 con-Specials at Pontiac Pnntshop.(rollers, stand.Phone 647500 business cards $25 95 2024 2xjn24 wmw mm Matthew.xjnt7 the 6lh grandchild are Ne I and Terry Angus ol Shawville.municipalité d'adopter un of their son, Philip Douglas on règlement pour prohiber la cir- Sunday, January 7, 1996, culation des véhicules lourds weighing 7 lb 3-1/2 oz.Proud grandparents are Andy and El- Attendu qu'il est nécessaire de izabeth Pritchard of Ottawa réglementer la circulation des and Art and Opal Carson of véhicules lourds sur les chemins Shawville Great-grandson to publics dont l'entretien est â la Ruth Chamberlain of Ottawa charge de la municipalité, afin and Vivian Smart ol Shawville.de protéger l'infrastructure ,\t_ .ratepayers of the et de conserver la tranquillité Emmerson- Cecil and Janice mœlcfpality:\tdes secteurs résidentiels.(Eiswald) are thrilled to an- sur son territoire; ville, 647-2204 Al Utronkl Appliance & TV, 15 Argyle Street, Renfrew 613432-5318.We sell the best for less\".Free delivery.Try us! otc Motors and transmissions sold and installed.Also 24 hr towing Auto glass replacement Siberian Husky puppies, $200 and tire sales.Bristol Auto each, no papers, de-wormed.Body and Garage 647-3313 ready to go.Sleds and harness also 453-2024 2bjn24 xtc Pets Mixed shelties (miniature col lies) $50, 648-5532 bjnt7 Notices Snowmobiles Real estate for sale otc Tires, batteries, oil.M & S Store, Quyon, phone 4582101, open 7 days a week.Livestock otc Thanks Laminating - The Pontiac Disabled.We pay cash for mgs.x)nl7 Pnntshop \"Home of The Equf crippled and disabled cows 199q |ndy gport 34g cc ty can laminate all your docu- T°P Pnces Pa|d ,0f stocker $2.400 Phone 647-3783 af ments from business card size and feeders 613-432-4769 ter 5 pm.bjn24 to legal, 133 Centre Street, Shawville.647-2204 thank all their relatives Public notices otc Fort Coulonge \u2022 2-storey brick house, 3 bedrooms, oil , heating, garage and shed, on large comer lot.$42,800.Negotiable Call 1-819-458-3xjn31 1991 Skidoo Satan LCE, 2,000 kms.independent sus pension, liquid cooled, excellent condition, $3,500 or best offer, phone 453-7405 xtc HIDE BUYER Highest prices paid to farmers for butcher hides Call (613) 735-6950 Winter Clearance.Big savings on selected slippers, hats, mitts, and socks.Plus 20% off sweaters 50% off all reversible clothing Pontiac Wool Works Lang Street, Shawville, 647-3749\t2b|h24 xml 7 2801 Wanted to buy CASH PAID FOR OLDER THINGS From one item to entire estates! Fred Desabrais 458-2268 after 5 p.m.SERVICES IMMOBILIERS INC.COURTIER * U .Can Sell It! Real estate to rent «a gree in business administration ed to them; or the equivalent -\tmust have a I administration of an office -\tmust have a knowledge of the\tvehicles, vehicles who can drcu-\ta) à un véhicule effectuant la\telles are greatly\tappreciated, government operations as well\tlate uniquely on rails and motor\tcueillette ou la livraison sur le\tTo the family of\tMr and Mrs as the structure of the region-\tcontrolled wheelchairs, trail-\tchemin fermé aux véhicules\tRuss Hamilton and Mr and Mrs al and/or municipal levels of\ters, semi-trailers and remove-\tlourds.\tr\" government.\t¦ -\tthe candidate must be availa-\tread vehicles ble for emergency situations\tHeavy vehicles: a road vehicle\tj'attache situé sur le chemin\tDubroy lor food\tand shelter, and be able to communicate\twhich the net weight does not\tfermé aux véhicules lourds, with the public either verbally exceed 3,000 kg;\t_____ ________________________ and/or in writing and/or by Article 1 The traffic of heavy réntretien, la réparation, ou le vehicles is prohibited on the remor -\tmust be domiciled in the Mu- following road, which is shown nicipality ol the Village of Bry- on the attached plan of this véhicules lourds by-law, in annexe A; Bryson \u2022 2 bedroom house overlooking the Ottawa River, oil heat.Available March 1st.Phone 648-2156 days, 6485847 after 5 pm.otc Bryson - 3 bedroom house, 66 discussed a9«nt etc dishwasher, stove, finished BEECHGR0VE * Farm 148 basement, available February 1 st.Phone 648 2833 otc Bryson \u2022 2 bedroom apartment, electric heat, phone 648-2222 otc Bryson \u2022 Furnished bachelor apartment, 648-2833 or 648-5757.otc Campbell's Bay ¦ One, two and three bedroom apartments, also retail or office space.648-2362 Road Vehicle: A motorized ve- sent règlement à l'annexe A; of the hide that can circulate on a Article 4: L'article 3 ne food and clothing.The dona-road; are exduded from road r knowledge of an otfic i < tm s'applique pas:\tlions from both Lions and Lion- ai à un véhicule effectuant la elles are greatly appreciated.house 4 bedrooms, plus outbuildings, reasonable price to ,\tCharron for the clothing, and able axles are assimilated to b) à un véhicule en provenance to Mr Bennett and his special ou la destination de son port friend.Thank you Mr Leonard m sold Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax 663-6191 682-5184 Pager 778-9326 ! 1 Thanks everyone for helping me c) à un véhicule servant à faire at mytime of Jack.J 4 m remorquage d'un autre véhicule\tBretzlatf \u2022 I wish to express situé sur le chemin fermé aux\tmY thanks to all those who helped make my retirement d) à un véhicule effectuant un\tPar,y.December 31, 1995, - must be\table to\tcommunicate\tArticle 4:\tArticle\t3\tdoes\tnot\ttravail ou assurant un service\tsuch fun, to all those who made and write\tin\tthe\t2\tofficial\tIan-\tapply to:\tsur le chemin fermé aux véhi-\tdonations to the beautiful gift, of Canada\ta) a vehicle executing a pick-up\tcules lourds (service d'utilité\t10 lhe imported chefs, Karl , .\u201e\t- or delivery\ton\tthe\troad\tclosed\tpublique, chasse-neige).\tand Fran and their helpers, es Cobden \u2022 Newly decorated, 2\tCarpet and upholstery clean-\tThe salary is based on the ex-\tto heavy vehicles.\te) à un véhicule hors normes\tpecially Orna.Special thanks to bedroom upstairs apartment,\tmg; second-hand Electrohome\tperience and the scoiarity of\tb) a vehicle coming from or go-\tcirculant sur le chemin fermé\tmy wife Gerda who organized Main Street, gas heat, stove\tHumidifier, 30* white range\tthe candidate and is négocia-\ting to its port of registry to-\taux véhicules lourds en vertu\tthe party and made me teel as and fridge included, $350 per\tantique dining room table with\twe.\tcated on the road closed to\td'un permis spécial de circula-\t'*,l,e be9'ns with retirement.POTifSS?8 Feb2^yJ5\tsix chairs, used 60\" tub with\tApplication\theavy vendes.\tlion de classe 6 ou 7 prévu au\tThanks again to everyone, Wal- 3,64\"847 or 613-646-\tmatching toilet $100; 2 shower\tinterested persons must sub-\tc) a vehicle used lor mainte-\tRèglement sur le permis spé-\t'Y- #7 z/82 b|m7\tdoors with mirror 60* x4 ft, mit their application accompa- nance, repairs or towing anoth- cial de circulation.Quyon \u2022 3 bedroom house,\tbilold doset doors.Uoyd Hod-\tmed with their curriculum Yltae\ter vehicle located on the road\tf) à un autobus, un minibus et\tGriffin \u2022 My sincere thanks to March 1, $410.734-9639\tgins, phone 647-3841.otc\ton or before January 26, 1996\tdosed to heavy verities.\tun véhicule récréatif.\tmy family, relatives and fnends at the following address.\td) a vehicle working or insunng\tg) à un véhicule d'urgence (un\tlor their prayers cards gifts Municipalité du Village de Bry-\ta service on the road closed to\tvéhicule pour combattre les m-\tphone calls and visits while I son, 770, rue Centrale, C P\theavy vehicles (public utility\tcendies, une auto-patrouille,\twas in hospital and as I recu- 119, Bryson.QCJOX1 HO.\tservice, snowplow, etc)\tme ambulance)\tperale at home.Special thanks (Contest secretary-trea\te) a non standard vehicle cir-\th) à un véhicule circulant sur le\tto Father Etnier and clergy Dr cuiating on the road closed to\tchemin fermé aux véhicules\tWilbert Keen and nursing heavy vehicles under a special\tlourds pour rejoindre un point\tstaff on the 3rd floor at the permit ol Class 6 or 7 provid\tsitué su un chemin enclavé par\tOttawa Heart Institute Betty ed in the by-law on special per\tcette interdiction.\tGriffin.bjnl7 lelepnone WEEKLY RATES Minimum charge for 15 words or less $8.00 (paid in advance $7.00).Additional weeks $6.00 each.Additional words are 10c each.For box reply, add $3.00 per week.Legal notices, public notices, tenders are 46c per agate line.Display classified 56c per agate line.DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY son.Services otc Please note: All advertisements which are phoned in to The Equity will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible writing or | days: 613-258-2693 evenings typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned in to us.Ask for Joanne.b3jn24 RENFREW STOCK REMOVAL Removal of dead & disabled cattle Call toll free 1-800-267-7383 Local (613) 735-6950 We operate 7 days a week Quyon \u2022 Apartment for rent, 458-2348 Quyon \u2022 3 bedroom house, oil heated, on John Street, $420 per month, available February 1st.458 2833 3bjn31 FREE otc PHONE 647-2204 surer; Jean-Guy Lalemand Secrétaire-trésorier 2/0/jnl7 Fax: 647-2206 Box 4300, Shawville, Quebec.J0X 2Y0 THE EQUITY, Wednesday, January 17, 1996, Page 11 CLASSIFIEDS Squash and aerobics available for fitness enthusiasts here Part-time Position \u201cSecretary-Treasurer\u201d Pontiac Agricultural Society Division \u201cA\u201d, Shawville In memory Thanks Sylvia Bakker ### gs?s= ITzr' Miss i ### Z ZÜ help and support in the death\tmon to many people's New\tfree lessons, given by in-\tmonths.\teight-week fitness course of our mother.Also everyone\tMemories can bring happiness\tYear\u2019s resolutions.\tstructor Ron Robichaud -\tPeggy Hobbs' fitness\tbeginning Jan.29 for $30.who sent flowers, food, cards,\tWhen together we recall\tThe Pontiac Squash Club\twho has instructed and\tclass begins tonight.For\tKathy Patterson will teach masses and donations.Special\tSpecial moments shared as a\tis offering some discounted\tplayed right across Canada -\t$35, the one-hour 10-week\tthe one-hour class of low- thanks to the CWL for the family,\trates at this time of the year\tattracted junior, novice and class includes walking for impact aerobics, lovely meal after the funeral So treasured by us all.\tto help people get back into\tadvanced players SEES E5=5L S-\u2014\tI 1%= ~\u2018w Powell - We wnuiri like tn tin As when they were shared with be good until October.oral meeting last month, | MEMBERSHIPS AVAILABLE 1 ,hv?w°u|0||Ke to sin-\tA regular full-year mem- Peggy Hobbs was voted Luskville Fire Departments Bul ,he l°Vs we shared togeth- bership costs $200.\tpresident, Donald Lavallée, ourfriends nSors and er\t.\"Compared to city rates\tvice-president, and Debbie family who so oraciouslv Are the memories we hold dear\tits a good bargain,\u201d says\tSmith as secretary-treasurer.he?ped and offe?ed9.heir sup- And the love and happiness you\tclub member Dr.Tom EHHBH' SSK\tman, a And the Adult Education All applications must be received by January 17, 1996.Further information available at Fair Office or call 647-3213.same Pontiac Agricultural Society Division \u201cA\u201d January 17 from noon to 4:30 p.m.at the office.6:00 - 7:00 p.m.in the cafeteria at Dr.S.E.McDowell School Memberships also for sale at Country Treasures.Call Martha Hodgins at 647-5233 Annual Meeting Promotion of the sport was one of the items disSquash offers many advan- cussed at the meeting, as tages to those who play, many people are unaware O'Neill points out.O'Neill.Wednesday, January 17th - 8:00 p.m.Dr.S.E.McDowell School tear xjnl?that this first-class facility \"From the cardiovascular is available in the area, For the one we miss and love so dear.\t, .\t., , The sudden way you had to die, P°,nl °\u2018 view, it s the most O'Neill says.We will always remember demanding sport there is,\" As well a squash \"ladder\" And wonder why,\tO\u2019Neill says.\twill be launched this year.Crawford - In loving memory To know we never said good- But you can play the For more details concem-ol a dear husband and lather, jV®\tgame at your own level, he jng the club, contact Debbie David, taken from us January always bring regret adds.As well, you can get Smith (647-5015) or Dr.f8,1987.\trtoLu® heart ,hat 0V6d y0U in\u2019 play your 8amc.get a Tom O'Neill (647-3824).Like ivy on the withered oak, aeany, When other things decay, s the one that won't forget.Our love for you will still be ~~^ty missed Elaine, Gleeann, Louise, René, Robbie, Becky, Melba, and Neman.bjnl7 Memberships on sale until 1 hour prior to the annual meeting In memory THANK YOU The Shawville Atom All-Star Pontiacs would like to thank all those who attended our tournament on Sunday, January 14.A very special thank you to our generous sponsors who helped make our day a successful one.Shawville Lions Club Billy T's Pizza E & A Carpets Stedmans Atkinson's Bar Breaktime Coffee-Ellard & Debbie Rueckwald Mike's Garage Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie's Gas Bar Bean's Service Station THANK YOU The Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Committee would like to sincerely thank everyone who donated gifts or money towards the Angel Tree Fund.We would also like to thank Loeb.Stedmans and the Royal Bank for looking after the angels and receiving the gifts for us.A special thanks to the firemen and their wives Your generosity helped a lot of children have a merry Christmas.SOCIAL NOTES given, And never fade away.\u2014Lovingly remembered, Marion and son BUI.bjn17 Pontiac Station Notes Moore \u2022 In loving memory of my Continued from page 12 wonderful husband and friend, swcr as it is to file the mes- MMssed and father-in-law, David, who A light from my household is has its pitfalls, passed away January 18,1987.gone\tOn Friday, I used this God saw you getting tired, A voice I loved is stilled\twonderful invention to send ar\tr- \u201c?\u2022 - *-* rwsrjr - iss wkssst ss - ss - xs watched you\tI only heard that you were gone 1\tn .\t.y \u2022 now copied to archives and And saw you pass away\tToo late to say goodbye\tL ' orwartlc(l a coPy of stored on tape there, and Although we loved you dearly\tGod made a\thusband so loving\tUlc messaëc supervis- -couid ^ arouncj for mother We could not make you stay\tand kind,\tor with a little note saying And God broke our hearts\tAnd I had the honour of calling\t\"Isn't this wonderful.SoTo prove to us, He only takes\thim mine.\tand-so just showed me how the best.\tI miss you more than anyone to send a message to all\tlh_ EE5E EE5E HEE January 20 1995\t^ Bob, I will always love and Cher- or 60 people on the list Brother is watching ever 1rs been one year since you ish *ou in heart forever Wlth or 5011 aPPearcd\tmore closely or is it being passed away,\tloving memories, wife Goldie.\tI later found out from one\tdone simply because it can But in our hearts, you'll forever t*117\tof the information support be done people that my message search of a problem.Any- We find it hard to get through Tremblay \u2022 In memory of my had, in fact, been forwarded way, if anybody wants to each day,\tlittle brother, John, who to the individual for whom read my e-mail messages We miss you more than words passed away January 18, it was intended.Forwarded and a million others, they're 1984.\tmessages arc listed on the welcome to 'em.You were a caring mother,\t6 granny and wife,\tIf tears could build a stairway, And a very important part of And memones build a lane, our life,\tI'd walk the way to Heaven, You taught us all we\tneed to\tTo bring you home again.\tContinued from page 9\tgall set up Chevalier's drive know,\tThey say time heals everything\tShawville scored a pair\tfor a 3-2 lead.To face challenges,\tprosper\tI know that isn't so,\tfrom Joshua Armitage and\tMcCord drove one for a 4- and grow.\tBecause it hurts as much today\tChris Chevalier getting\t2 lead quickly in the third You fought your\tillness\twith\tAs it did twelve years ago.\tthem.Derek Bruman and\tperiod, but after that it was kmSo,'f tears could build a stair-\tChevalier assisted on Armi-\tall Coulonge for three £Ln y£u face ^ain'n9 ®\t® And memories build a lane, la«e's 80al- Then MacDou- straight and a 54 win.The Lord finally told you, \"It's I'd walk the way to Heaven time to give in,\"\tbrother, You were fighting a battle you And bnnoyou home again, couldn't win.\tSo dear God, take a message Although you're gone from this To John in Heaven above, earthly place,\tTel him how much I miss him The memones of you no one can And please give him my love.Loved and remembered by As the years pass and our fam- sister Shelley, bjnt 7 ilies grow, A wonderful, loving grandmother, they'll know.We remember your kindness, 1Q ,QQ.miiranoanrllnvo\t18\u2019 1a°4 s&y&r*in g: SW.« Today my brother would be almost a man, what I'd do to see his face.I think of him today with sad- screen with the original addressee.A little information joke, I presume.I also learned that e-mail is not the ephemeral media I had assumed it was.When a mes- The Angel Tree Committee Parent-Teacher Interviews will be held at Pontiac Protestant High School Thursday, January 18, 1996 from 7:00 - 9:30 p.m.Interviews to be held in the gymnasium All parents/guardians are encouraged to attend.Light refreshments will be provided.We look forward to seeing you on January 18.% forty or fifty years.\u201d This took me aback.The sheer volume and mundane a solution in \u2022 \u2022 \u2022 it stay â *â % SAY NO TO THE MASS DESTRUCTION OF OUR FORESTS Shawville wins tourney 1 GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES A fast and economical solution for your surveying needs MICHEL FORTIN a g ,A.F.FORTIN, HANDFIELD, COURCHESNE & BLANCHETTE 150, RUE PRINCIPALE, AYLMER (819) 684-0771 Toll free number 1-800-532-1853 (A ittf M DOLOMEX INC.DISTRICT MANAGER Located in Portage-du-Fort, about 80 kms.west of Hull-Ottawa, the quarry of Dolomex actually produces aggregates used as flux by plate glass manufacturers, pelletized dolomite and gypsum, agricultural limestone, decorative aggregates, etc.Dolomex is looking for a manager to take full responsibility of the operations in Portage-du-Fort, including quarrying, crushing, sieving, milling, pelletizing and shipping.With the objective of maximizing the profitability of the operations, the manager will plan, organize, implement and direct/ control the company's employees, material and financial resources.The job will be to create a team spirit with the fifteen employees with the accent on motivation, productivity and commitment, to develop safe working conditions that will be respectful of the environment, to develop and organize operating conditions oriented towards the \u201cquality of the products\" that will be focused on the respect of the customers' needs.Ideally, the manager will be bilingual, will have experience in quarrying and milling operations and will have been exposed to ISO 9xxx.All applications received will be treated confidentially.Please send your application and resume before January 29, 1996 to the attention of Mr.Clément Renaud at 116 St-Pierre Street, Quebec (Quebec) G1K 4A7.erase 1 % * riL u Tremblay - In loving memory of John, who passed away January tX 41 m .i I 8 III.Ü $ \u2014Forever in our hearts a~i always loved; Robert, Janice, Cecil and Shealyn, Dianne, Jean-Pad and Jessie.bjM7 I ness SAY NO TO THE MASS DISTRIBUTION OF JUNK MAIL \"SAVE A TREE\" - support a subscription paper.Wf use canola based ink on recycled paper.r Mail your cheque or money order with this form to I Pontiac Printshop Ltd.\tI P.O.Box 4300, Shawville, Que., JOX 2Y0 McGuire - In memory of our ForJjj1 lhe 9°°^ years we SX'SM&S % - t w>Che' Elizabeth, née Murphy, January Hfl.>-en and girls, bjm 7 23,1991.The joys we shared together\tTubman \u2022 In loving memory of a Are the memories we hold dear dear mother, Lavina, who was And the love and happiness you called home January 18,1950.gave us Keeps you forever near \u2014Sadly missed and always re- you.membered, Allan, Jack and \u2014Remembered by Cledas and their families.bjnt7\tTheresa.xjn17 We have treasured memories Of the days we shared with DOLOMEX INC.DIRECTURE DE DIVISION Name Située à Portage-du-Fort, environ 80 km à l owest de Hull-Ottawa, la carrière de Dolomex dessert les marchés du granulat utilisé comme fondant dans la fabrication du verre plat, de la dolomie et du gypse bouletés, de la chaux agricole, des agrégats utilisés pour décoration et panneaux architecturaux, etc Dolomex est a la recherche d'un directeur qui sera responsable de toutes ses opérations à Portage-du-Fort, soit la carrière, le concassage, le broyage, le tamisage, le bouletage et I expedition.Ayant comme objectif la maximisation de la rentabilité des opérations, ce directeur aura la responsabilité de planifier, organiser, implanter et diriger/contrôler les ressources humaines, matérielles et financières.Il verra à créer avec sa quinzaine d'employés un esprit d'équipe ou primeront la motivation, la productivité et le sens des responsabilités, à développer un contexte de santé et sécurité au travail dans le respect de l'environnement et à s'assurer que les opérations soient effectuées dans le respect de la \u201cqualité des produits\" de façon à satisfaire adéquatement les besoins des clients.Idéalement, ce candidat sera bilingue, aura une expérience d exploitation de carrière et de moulin et aura déjà travaillé dans un contexte de qualité ISO 9xxx.Les candidatures reçues seront traitées confidentiellement.Prière de transmettre votre curriculum vitae avant le 29 janvier 1996, à I attention de M.Clément Renaud au 116, rue St-Pierre, Québec (Québec) G1K 4A7.\u2022 MMM *»#*### Address \u2022 \u2022 MM #*####* MUNICIPALITY OF PONTIAC Postal Code \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Pontiac County $28.49* Rest of Quebec $39.88* Elsewhere in Canada $37.45* Outside Canada $53.50* (\u2022includes 7% G S T.& 6 5% P S T.if applicable) Please check one Renewal J New subscription [j If this is to be a gift for the person named above, sign betow and we will send them a gift card The Municipality of Pontiac is looking for two office clerks.These office clerks need to be bilingual, French and English, spoken and written.Knowledge of WordPerfect, Plan Perfect and P.G.accounting system would be an asset.For further information please contact, Germain Clairoux Secretary-Treasurer Municipality of Pontiac 2024 Route 148 Pontiac, Québec 455-2401 L J The Equity Voice of the Pontiac since 1883 Page 12, THE EQUITY, Wednesday, January 17, 1996 SHAWVILLE JEAN WALLACE President Helen Towell CAMPBELL\u2019S BAY chaired the meeting opening idiq ckiitu it in prayer.She then read a\t0nni 1 n New Year's poem.She 648-5821 thanked Mrs McCagg for Get well having them in her home wishes to and welcomed all to the Cheryl mee i i 'ilflHIlHHHHHHIHfl Business opened in the Du beau who usual manner.Their main is recovering concern was the closing of in Hull hos- deni Brenda Smith opened\tSt Joseph s Manor in\tpual following surgery after\tEmmett Lepine, Betty Lathe meeting after a delicious\tCampbell s Bay.They felt it\tshe was injured on a skidoo.\tporte, Eric Kluke, Jacques dinner.A good donation was would be a lonely lime for The Golden Age Club Forgucs, Alida Bertrand, made available to the Vic-\tthe senior citizens as it was\theld its Euchre Party on\tKelly Brown, Ella Romain, toria Avenue Apartment\tlike their own little para-\tTuesday.Ladies high was a\tMelodic Belanger, Helen building elevator fund.Syl-\tdisc.They will surely miss\ttic between Bella Lasallc\tRanger, Julie Haley, Karen via Hodgins is working on\tthe lender loving care they\tand Gladys Belanger.They\tAmyotte and Pat Shea.We lyn\u2019s familv planned\tthis\t10 raise extra funds to\treceived from the staff.\tsplit the prize.Second was\twish congratulations to party for their mother\tpurchase the much-need clc-\tThe meeting was ad-\talso a tie between Margaret\tthem all.Out-of-town guests were\tvalor m order that all the\tjoumed by Ina Kilgour fol-\tSturgeon and Iris Smith.\tJill Smith, Cory and Jon- Betty and Clarence Dag g of\tapartments on the top floor\tlowed by a delicious lunch\tThey split the prize.Men's\tathan visited with us on Orleans and daughter Brenda\tcan ^ rcnlcd 10 lhc seniors,\tserved by the hostesses, Do-\thigh was won by Romulus\tSunday.We enjoyed their Monettc of Ottawa, Phil and\tA donation was also made\treen McNabb, Emily Burnt!\tLasallc.It is nice to see\tvisit.Catharine Smser and daugh-\tfor lhc annual Midget Hock-\tand Lav ina Beck.The Feb-\tRomulus up and out follow-\tCongratulations to Mau- ter Lynn of Kemptville, Da- ey Tournament.Plans are ruary meeting is to be held mg his heart surgery.\trice and Helen Morin who snowfall they received right VKj an(j susan Findlay and\tfor a shopping at the home oi Su/annc Ba- Second was a three-way celebrated their anniversary I I down to Kentucky.I think\tson Mitchell of Nepean\tspree at the local Locb Store\tlazs.\ttie among Alfred Dubeau,\ton Sunday.May they enjoy | ¦ they will decide we arc not\tJohn and Jane Murphv and\twah the profit to go toward\tSympathy is expressed to\tTom Hearty, and Emile\tmany more, any more snowbirds than\tfamily, Jenna and Rvan of\tlhe E,cvalor Fund at the\tthe family of Bill Mulligan\tDevlin.After a draw, Alfred\tEntertainment at St Jo- they are.I was talking to\tMunster Hamlet Margaret\tVictors Avenue Apartment\tvvho passed away this past\tDubeau was the winner.The\tseph's Manor on Wednesday friends in New Jersey, The and Sid Findlay of L8usk.\tBuilding.\tweek Laucrs, and they also exper- vi,|c Mr an(J Mrs Curti$ Gail Neilson of Pcffcrlaw, icnced the heavy snow as\tguimcr ancj son Mr and\taJxlVN Tlfi: Eqlt:y that her\tto'Aait I lor who is home\trefreshments were served at\tBrown, Isabel Ebert, Kcrvyn well.I just remarked to\tMrs Edgar Dace and son all\tmolhcr» Dorothy (Hayes)\tafter spending some time in\tthe end of the evening them that they arc now\tQf Cobden ^\t^\tBrigger has had a severe\tour local hospital more snowbirds than we ,t was a !ovciv 80lh stroke in August 1995.She ___________________________________________________________________________________ birthday party and I sure\t^ aow residing in the Sun-\tto Mona Taylor who had the\tlate John Kelly who died in\tThe residents enjoy the hone you have good health\tn>hrook Hospital in Toron-\tmisfortune of spraining her\tRegina, Saskatchewan, last\tsinging and music, and happiness for many to* Shc has bccn proving wrist.\tweek.His sisters Ina Pois- It was nice to see Shirley more years Evelyn\tsteadily and the family\tOn Saturday, January 13,\tson and Loma attended the\tKucharik of Bryson on the I was talking to mv son\thopes she will continue to\ta most pleasant 80th\tfuneral.Doris Devlin had\tnews one evening last week.Donald Sharpe in Mara-\timProvc She would appre-\tbirthday party for a dear lady\tbeen out a couple of weeks\tShc teaches in Renfrew and thon, and he told me that c*ale any ^cr\tof Shaw ville, Minerva Arm- ago to sec him.\ther class was making a car Sundav meht n lsi was sun\tfricnds ,n Shawvillc to write\tstrong, was held at the\tDeepest sympathy is ex-\tfor a contest.Hope they to bL Lhc œldcsi n ïht\t10 hcr a[ lhc Sunnybrook\tShawville United Church\tpressed to the wife, family S\tSc»» to* 2075 Hall.h was evident how\t- cr comes this way, winter is\t* N°^Yc^v [nuchl_ she wa* appreciated LADYSMITH far from being over.\t°ntano- M4N 3M5, K3\tby the attendance of as Don't forget this coming\tEast\u2019 Roohm 2l ,,P,f=V\tmany of hcr family as were weekend, Janaurv 21 is fain-\t'o hcr ,s 416-481- able to attend.They included 647-5526 ily fun day at Pine Lodge,\ther daughter, sons, and The Lady- Bristol.No admission, free\tv.ls,Un8 w'lh ^adelon grandchildren, and sister and smith Sno- Smiley, Ruth and Brian other relatives.The many goers Snow- Hahn and Michael and people from Shawville and mobile Club (indy Smiley were Gwen surrounding area who attend- held its an- Smilcy Irom Calgary, Al- ed helped to make it a most nual barbe- berta; Heather and Val Di- memorable occasion.\tcue and dneksons and children.An- Happy birthday, Minerva, weiner roast last Saturday die and twins, Anna and from everyone and many, on the trail near Ladysmith Inta, from Toronto and friends of the late George Foley.George lived in Campbell's Bay for most of his life and was well-known in our community.Wilma Naumann of Otter Lake visited with us last week.We enjoyed a visit and lunch together.Birthdays were celebrated this week by Bert Smith, Mi?ced (Party Donna Presley of Shaw- 647-3855 ___\t_\t___I ville.Congratulations! HERMONIE SHARPE Very special happy 647-3459 Our deepest sympathy goes out to the fami- and friends of Rae (Elliott) Martin of Campbell's Bay who passed away this past week.Visiting with hcr mother, Ruth Sharpe, and brother Shayne Gordon here this past Saturday was Chrissie Gordon of Elmside.What is it they call us in the U.S.The snowbirds wasn't it?Well, I think it can be reversed now after the CALDWELL in honour of Tamara ^fofmes 0 Shawville Lionettes met at Brenda Smith\u2019s Restaurant birthday greetings go out to Evelyn Murphy of Shawville who celebrated her 80th birthday this past Sunday in St Edwards Parish Hall.A lovely lunch was served to her relatives and friends.Attending were her sisters, grandchildren, greatgrandchildren and their parents.A lovely cake with 80 candles on it was served af- and %£vin Chevrier (Fenton) Saturday, January 20,1996 on Tuesday night.Presi- T > Qavan s Motet ly Qjiyon, Quebec 9:00 p.m Lordy! Lordy! Look who's ter a delicious lunch.Eve 40 1 Jan.16th Love from your family door prize was won by Mar- was by Dale Stephens, Noe-Gct well wishes arc sent garet Sturgeon.Delicious la Crawford, Florence 50th Birthday Party Everyone is welcome to come ami help me celebrate my half-century Birthday.Come and enjoy an evening of dancing to the music of Valley Ramblers Band.Saturday, January 20, 7996 8:00 p.m.to 1:00 a.ttt., TCRA Ladysmith Steivard Schwartz Hope to see you! Burman, Mildrcn Gibson, I\t¦ Deepest sympathy is ex- Dorcas Sparling, Agnes Get well wishes arc sent pressed to the family of the Klaibcr and Anna Brown.are Our deepest sympathy goes out to the family and friends of Bill Mulligan of Shawville who passed away on Friday, January 12, 1996.Birthday greetings this week go out to Lloyd Stewart, Melissa Brownlee, Jaime McDougall, Mary Bca Moyle, Leslie Orr, Kim Witng, Jennifer Kcarnan, Bruce Howie, René La-trcille, Bill Rowat, Minerva Armstrong, Gary Harris, Dorothy Yemen, Doreen McNabb, Lome Hodgins Lillian Dean, Madaline Tubman, Jim Fulford, Betty Morrison, Joe Brownlee, Barry Way, Sarah Ann Ren-nick, John Young, Gwen Rcbcrtz, Joseph McCleary, Rita Berniers, Connie Wilson, Clare Strutt, Darlene Homer, Dalton Cluff, Tracy Little, Kari Richardson and Nancy Murray.win Happy Birthday The cross-country trail to Danford is now open from Ladysmith.We all join in wishing Steward Schwan all the best as he celebrates his 50th on Saturday.Happy birthday Stewart! Also a special happy birthday to Mrs Claudette Dufault of Bryson.Recent visitors here with Raymond Evans January 23 From Joanne and kids MRS V THRUN S cross country ski lessons ' and waxing skis with the experts from Trail Head.Bnng your skis.Dog sled rides, horse drawn sleigh rides, snow mini golf, (all equipment supplies for this event).Ride in on the re- us were Alex Russell, Fred many more:\tWith a pleasant day and over Russell, Cathy Holmes, and gional snowmobile trails A hapPy b^ihday ,s Norm and Kathleen Hard- 100 snowmobiles and mem- Charlie Dagg who also vis-trail #785 to Bristol.Skat-\tW1S^ 10 Gwen\tRobert/ on\ting of Quadville and Edith\tbers coming from Amprior,\tited with Mr and Mrs\tDen- ing on the outdoor rink\tJanuary ^\tA\thappy 48th\tTubman were supper guests\tand other distant places,\tnis Thrun.mini sledding for small chil-\tanmvcrsar>\t10\tGwen and\ton Saturday evening of El-\teven some from the U.S.A.\tDeepest sympathy to the dren.Bnng skates and sleds\tLco Rcbcrv\ton\tJanuary 22.\tdon and Alma Zimmerling.\twho were much impressed\tKappes family in the\tpass- Anniversary greetings go\tWarm up by the fireplace in\tCongratulations folks1\tCongratulations to Nelson\tby the beautiful hills of\ting away of Rev Carl out to Laynard and Marlene\tthe Lodge.\tEats and refresh-\t°n January 9th, the\tand Terry Angus who arc\tThome and the well-kept\tKappes1 mother last week.Pasch.\tments can\tbe bought at the\tShawville Hospital Ladies\thappy grandparents for the\ttrails, especially the steep\tShc was well-known here Get well wishes are sent\tLodge.\tAuxiliary met at the home\t6th time.The proud parents\thills and sharp turns which\thaving visited here quite of- to Jean Stanley of Shaw- The following Sunday is Mrs Mary McCagg with are Peter and Denise in Ot- makes the skillful driving ville who has been on the the Bristol Winter Carnival.e\u20188htecn members present, tawa.These are two events well-The ones who won the worth attending.Visiting with us on Sunward's Parish this week were day were my son, Neil Fr Gary Cain of Mattawa, Sharpe and his son Cory of 458-2536 Jack Egan of Kanata and Shawville Norway Bay, Helen and Richard Witterberg of Ot- to Alfic Russell who is still tawa, Ann Mason of Nepean in Ottawa hospital Your and Norway Bay, Ailccn many friends wish you a Sheppard of Shawville, speedy recovery, Alfred, as George Scully of Bristol and you are missed.Shawville Week of Prayer 1996 Schedule of Services January 22 - 26 & 28th Monday: Wesleyan Church Tuesday: Standard Church Wednesday: Grace Community Church Thursday: St.Edward's Catholic Church, Bristol Friday: St.Paul's Anglican Church Sunday: Shawville United Church Services Times ten sick list ÇUY0N ADA DALEY On December 20th, Little chair.We arc all asked to rary member.She was a 40-Hcarts Club visited lhc save the tabs for this cause, year member in the Quyon Long Term Unit in Shaw ville hospital where 38 pa- the cob webs off their motor Sympathy is expressed to tients all received personal- home on Christmas Day by the Mulligan and Chabot ized cards from each mem- visiting the cottage of Janet families.Bill Mulligan bcr.Christmas carols were Kiloran and hcr son, Mark, passed away on January- 12, sung.\tand daughter-in-law Carol, 1996 in Pontiac Communi- back at their Thome Lake ty Hospital at age 68.He cottage.The festive day was was the husband of Ardel capped by a beautiful 26-lb Chabot.calendars sold from St Ed- Jack and Charlene shook parish council Mon.- Fri.7:30 p.m Sun.7:00 p.m.Guest Speaker: Wilfred Wight, Secretary, Eastern Ontario District, Canadian Bible Society Theme: The 6th annual Christmas craft and bake sale was a successful iSj Get well wishes arc sent \"Opening the Door\" -to Jesus & to One Another Jesus said: ' Behold I stand at the door and knock,.if anyone hears my voice and opens the door, I will come in.\" Afterwards the Little Hearts group and parents went to Billy's Pizza and* .\t.\t.\t.J\tI were treated to pizza and\t*urkc> \u2018rom the farm ot\tWe are happy to hear Barde sen.Uncle Geo Murdock\tBuster Draper and all the ex-\try Teevcns is back home and Terry Dolan drove the\tw.lrimm,n8s for a much-\tfrom the hospital and able The winners for the Little\tbuses.Mr Ernie Olson from\tcnJoycd ^ hristmas dinner.\tto be at work again.Barry Hearts Club raffle were\tTina\tLoch supplied the desert.\tOn February 9 and 10th,\tended up in the Civic Hos- St Laurent, Mary Sheila\tQuvon Lions Club and Erfle\tlhc Kn,ghls of Columbus\tplla] over Christmas time cée Louise Vinctte spent a\tDraper, G Jean-Mane, Tom\tBui Lines also contributed\tLukc Hcarl Counci1 Wl11\tfeeling quite ill.Glad to weekend with his grand-\tMurdock and Helen Robin-\tto this club event\tcelebrated their 14th annual\tknow he is back to normal mother, Genevieve Cahill,\tSon.The funds from the raf-\tDid Tymc Fiddle and Step recently.Paul is the son of\tfie supported the club to an\tDonations to the Toy\tDance contest.The proceeds Margaret (Dempsey) Cahill\touting in Gatineau, Quebec.\tMountain included clothing,\twill be donated to the Ot-\tsome good music.Lome and the laic Bernard Cahill.\tThey enjoyed zig-zag play\tsnowsu,Ls* and toys.This is\ttawa Carlcton Association\tDaley's Country Pride Band They arc both very nice\tcentre and went to Macdo-\ta ntjxcr cnd,n8 project quoi-\tfor persons with develop-\tis playing for the month of young people.I was glad to\tnald s Restaurant and they\t^ 7^°na yurdock al 4-\tmental disabilities.Art Ja-\tJanuary at the Dcschcncs see Paul and to meet his fi-\talso went Christmas shop-\t^ (> an^ donations arc a\tmicson will be master of\tHotel.It is a great partying nancée.\tping at the Promenade and\tAJ^S avLCPlcd- Mrs Mur\tceremonies.Charles Mul-\tplace with lots of activity We\twish\tBud\tSloan\twell\thad a full and enK)yable\tday.\tdock deserves praise sand\tdoon, 1172 C ummings\tCongratulations to our as he\tis\tnot\tfeeling\tup\tto\tmuch appreciation for what\tAvc, Gloucester- Ottawa, is\tgrandson Curtis Daley who par these last weeks.\tThc Ponl,ac Toy Moun' shc IS doing for the youth.\tchairman.\tscored the winning goal for Alva Lance and Georgette lain was a tremendous sue-\tAt thc funeral of Margaret the Shawville Atoms team er thank you enough.She Paquette visited Simon and\tcess.Over 100 toys were\tTabs from thc canned\tRobinson, nine CWL mem-\tagainst Cobdcn It was 2 all never had a family but loved Leona Comveau recently.\tdistributed to thc needy by\tdrinks arc collected to enable\tbers stood guard of honor\tand young Gurus made his children\tand\tthe\tchildren\tFreddie Sicard had a visi\tlhc CLSC and lhc olhcr\ta purchase of a wheelchair,\twearing CWL banners and\tfirst goal What a chccrim?loved her.\tShe\twas\talso\tan\twith Irene and Bud Sloan re-\tloys wcrc donated to thc\tIt requires 109 large garbage\tcarrying lighted candles,\trejoicing and applause he re animal lover, especially cemly\tBattered Home for Women, bags full to buy one wheel Mrs Robinson was an hono- edved.cats.I attended her funeral event.Many, many people VINTON The family brought in all the refreshments and lunch, enjoyed the handmade crafts BERTHA McGEE VVe wish Alva 648-2669 many more happy birthdays.Paul Cahill and his fian- BRISTOL COMMUNITY ASSOCIATION Campbell's Bay people lost one of their faithful residents on Monday, January 8, 1996, in the person of Rae Elliott Martin, wife of the late Fred Martin.The late Mrs Martin was liked by everyone and had to be the most polite woman in the world.She could nev- * again.Come on out and hear t-i J U *1 r*?o â â â 1 àà *\tDog Sledding *\tSkiing *\tGolfing *\tHockey Challenge *\tSkating *\tTobogganing *\tChildren's Games *\tSleigh Rides » m Randy and Susan Sloan 55.\" STtiLS îr^dSSïïS P0NTIAC STATION Home.It was a lovely ser- ¦¦¦¦¦¦ got to teach a class of be- smcllovision, but ones on thc network instantanc- ginners all by herself be- which nevertheless make ously.Thc message can be HOPE LEDOUX cause shc was thc most bi- life so much more convcn- as spontaneous as a chat at lingual instructor there, icnl and pleasant.Water- the water cooler or it can be Says Angie, At last my ten based paint, for instance.No as carefully thought out as years of education have paid more nasty smell in the an old-fashioned memo.It house, no more messing allows you to avoid the ag- Thc boards went up with turpentine, no more gravation of voice mail.around thc hockey rink this having to wait till spring to Even very busy people will week, but that doesn't mean paint thc bedrooms.Micro- often answer e-mail right that it is too late to buy wave ovens.Salvation for away because it is set up so some advertising ($50 a those who forget to take the that it's just as easy to an- uary.Kay received many\tboard) or make a donation,\tmeat out of thc freezer.Fax Continued on page 11 phone calls from family and\tJust a reminder that thc rink\tmachines.Allow you to friends and a lovely bouquet\tis open from Wednesday to\tleave things till the last , .\t.\t.,\t.of flowers from daughter Sunday and closed Monday minute.Little sticky papers.T\t*,lh\t1x0\tMd\tChris.\tand Tuesday.Ram ,s pre-\tAllow you to mark a text °i hTff\tHhTf\th\tBill and Ollic Wright were\tdieted some time over the\twithout dirtying it.Debit o n Mailora nas lett the up tQ cottage for a few next few days, and Mayor cards.A boon for those who ospitat and is in an apart-\tthis week to enjoy the Jack Graham expects that it can never take enough mon- ment in bhawville.we wintcrand see thc deer.will help improve the ice.ey out of the bank to cover \"f, and 'ITiT-ahh^i\tSympathy goes out to thc I was just reflecting the the groceries.Banking ma \"\tfamily of Doug Gratc- *°n8\"\tolhcr day that some of the\tchines.A truly empowering Ivan and\tAnnette\tTierney,\t2fnre\tmnv!nalïn\tt,mc colla8er at Pontiac Sta-\ttruly marvellous advances in\texperience.And my person Garnet and Georgette Pa- beU^sBa 8\tp\" tion, who died this past technology of the last few al favourite, electronic mail queue.Claude and Charlene\ty\u2019\tweek.\tyears are not thc dramatic better known as e-mail.Lance\".Jérôme and Joanne\tCongratulations to Angie ones that were predicted E-mail is a real boon to Lance, and\tPauline\tLance.\tMore\tsocial\tnotes\tpage 11\tLedoux, who is an assistant\tback in thc sixties, like per-\tthe workplace.It allows you ski instructor at Vorlage and\tsonal flying machines or\tto send a message to anyone .\t.\t\u201e leyer who was a patient at V|ce and she will be sadly thc 0tUiwa Civic Hospital 647-5452 missed by her nieces and Hope you are feeling much nephews and al relatives bctter Wc arc linking and fnends.I think everyone aboul ou knew Mrs Marlin.Sympathy to all her relatives and friends.EUCHRE Register at 1:30 p.m.Town Hall, Bristol P Belated birthday wishes to Kay Lamo-ric who celebrated on the ninth of Jan- of r Well the children are back in school after their Christ- _\t.\t.mas break and it won't be Barney Holland spent the |ong l|iat lt W1|| ^ ovcr Christmas holidays with his for another year.How the parents, Andy and Bertha timc nies, Garnet Paquette, his son Annette Tierney spent a Paul ^ pau,.s fnend Chan.few days with her mother, Alva Lance during the past week.December 22 Alva Lance celebrated her 81st birthday.Her family was all home to celebrate with her, namely, Ronnie and Stella Lance, Bean Supper - 4:30 p.m.Need money for a RRSP?Weis aMutual < affair v ith Mutual's loan service you can maximize your RRSP contribution.Call us for details.W * ^ r\" I The Mutual Group IVH Bus: 647-3885 Res: 647-2376 J.W.(Jack) GRAHAM STUART GRAHAM