The equity, 8 avril 1998, mercredi 8 avril 1998

[" .SVtu H' # ///( .Inside this week: happenings in school, off to Paris, scholastic rewards and Campbell's Bay essayist More on the hemp harvest Shawville Minor hockey banquet, CC wrap-up and Curling nnk news \u2018 750 The Voice of the Pontiac since 1883 115th Year, No.14, Wednesday, April 8, 1998 9 C barest greeted with optimism OUT OF BUSINESS e> I Paul McGee ________support from soft nationalists/1 says\tpopulation when they said \u2018We want should he the one to lead the battle in have helped the \u2018No1 side win in other Pontiac Robert Bertrand, MR for Pontiac -\tyou as our leader Charest fever has spread to Pontiac Gatineau -Labelle.\u201cWe (federal Liberal Party) were quite happy.I think he has and In this, the federalist heartland of shown a commitment to Canada.\u201d Equity Reporter the next election.\" 1 M ridings.\u201cWill he be able to mesh conserva '+jasasi\u201d'& mm m \u2022 &### # ^ ar In Litchfield, Mayor Michael Mansfield Mayor Robert McCrank is hopeful, but not yet con-Ladouceur lm)ks forward to Cbarest vinced Cbarest is the answer.On the local front, county warden rxx \u2022 MU County tive ideology with liberal ideology?Of course, Quebec Liberals are not the \u201cIt's difficult to say.He might get the same as federal Liberals.\u201d job done; he\u2019s capable, but time will Portage du Fort Mayor Gerry \u201cI\u2019m happy to see him join the fight\ttell.\u201d he says.\u201cIt depends on what the\tManwell hopes Charest serves as a for the leadership,\" he says.\u201cI\tfol-\tmedia does to him.They seem to have\tpeacemaker, not only within Quebec, lowed him in the last referendum,\tand\tcreated the myth, will they destroy it?\tbut across the country.However, he, \u201cIn the last referendum he was put on\tlike McCrank, is cautious with his pre- such a pedestal, yet lost his own riding diction 1 think he's a good man; to me he to the Yes' vote.Of course, he may zn Btes?1 KB sr Quebec, Jean Charest\u2019s announcement Mar.26 that he was stepping down as federal leader of the Progressive Middlemiss.Middlemiss sees no con-Conservative Party and jumping to the tradiction in Charest\u2019s decision to likely leadership of the Quebec Liberal change parties.Party is greeted with optimism \"I think he made a good decision, and cial Liberals are two different entities,\" it will unite federalists and possibly gain he says.\u201cHe answered the call from the %ar Bertrand\u2019s optimism is shared, albeit running for the leadership of the more subtly, by Pontiac MNA Robert provincial liberals.ÏL.«\u2022» ** «* th Down Syndrome from R\ters, families and volunteers\tpie.Alter his acceptance\tthe Pontiac School Board to %\tfor their exceptional contri- M\thut ion in encouraging Congratulations to his family and Pontiac School Board staff who believed in Patrick and who participated in favoring school and social integration.Well done! f e kj * AUBERGE ALBERT d>s M: i Calumet Island i Come join the party Saturday, April 11th 1 i X >*> k / Police report y 1 Ml / 't March 24 - break, enter and theft in Mansfield; theft in Clarendon; accident with material damages in Litchfield and in Waltham March 25 - break, enter and theft in Otter Lake and in Thome.March 26 - accident with material damages in Thorne.March 27 - fatal accident in Litchfield.March 29 / y b Music by # v; -photo Sylvia Bakker INFO-STOP: Diane Lamoureux (left), Ann Rondeau and Sgt.Denis Lamothe promote the new Info-Stop Pharmaprix service for seniors.NIGHT TRAIN New program helps seniors live at home - accident with &\t{ material damages in ^ Litchfield and in Mansfield.- theft in __ mischief in * f WANTED March 30 of advertising, the pharmacy Shaw ville; chain did not limit its scr- Bristol.Continued from page 1 -photo Sylvia Bokker SECOND FIRST: First she won the English public vice to only those living March 31 - accident with speaking contest; Monday, Shalika Arniotis near a Phamiaprix.\tmaterial damages in Bristol; (left) also won McDowell Elementary s French This means even residents mischief in Fort-Coulonge public speaking contest with her speech on in Pontiac, without a Phar- and in Dan ford Lake; theft why she hates winter.Holly Richardson came maprix, will benefit from in Allumettes Island.\tsecond with her speech on Stone Container, the free program.In addition to the kit, tags material damages in Bristol; for Alzheimer's patients or theft in Thorne, others who suffer from April 2 - accident with memory loss can also he material damages in obtained at the same I oca- Shawville, in Portage-du- \u201cIt will contribute to their security and quality of life at home.\u201d WHITEWATER RIVER GUIDES Are you 16 or 17 and interested in a work-exchange program ?OUR ADVENTURE LEADERSHIP, OUTDOOR TRAINING & CERTIFICATION PROGRAM (A.L.O.T.) offers the following: \u2022\t5-day Guide Training \u2022 5-day Learn to Kayak \u2022\t3-day Swiftwater Rescue Technician \u2022 2-day Advanced Swiftwater Rescue Technician \u2022 5-day Advanced Wilderness First Aid.Information Session - Easter Monday, April 13 1:00 p.m.at the base camp in Davidson Confirm attendance by Wed., April 8 at 683-3241 COME MEET THE CHALLENGE! ESPRIT RAFTING ADVENTURES Sgt.Denis Lamothe, of the MRC Pontiac SQ, had praise for the program.Lamothe says it will he especially useful here, in the Pontiac, where a high percentage of the residents are elderly.'ll will contribute to their security and quality of life at help people fill out (heir home,\" says Diane Lamou- forms.reux, director-general of the It is important for people lions.These tags, with the Fort and in Otter Lake; Golden Peak.\tto keep the information on\tpatient's name, address and\tbreak and enter\tin Fort- The program fills a need\ttheir forms up to date, Bris-\tphone number, can be sewn\tCoulongc.for\tseniors\twho\tare\tbeing\tson stresses.If medication\tonto the inside clothing la-\tApril 4\t-\taccident\twith asked to\tstay at\thome\tlonger\tchanges, make a note of it\tbel.\tmaterial\tdamages\tin If a person is found wan- Thorne.Everyone benefits\tdering and lost, these per-\tApril 5\t-\taccident\twith While the program pro-\tsonal identification tags will\tmaterial\tdamages\tin the kits, the Golden Peak,\tvides Pharmaprix with loads\thelp emergency workers.\tDan ford Lake, and CLSC workers will also \u2022êm April 1 - accident with Both girls are in Grade 5.H ri (paQmelt boutique! Main St., Shawville, 647-2955 u EASTER SPECIALS Thurs.and SaL, April 9 and 11 25% OFF London Fog Long Coats Let the Easter Bunny help you save - Pick your own discount up to 25% off Regular Prices CLOSED GOOD FTflDŸ than they were 20 years ago, on the form.Rondeau says.In addition to distributing Proprietors: Myrna & Gordon Palmer Obituary Clinton James Sparling W.W.II Veteran 1 SEFTEM h&r block Call now to arrange for a FREE one-hour tax consultation to review your tax situation.I M 142 Front Street, Campbell\u2019s Bay, Quebec Did you pay too much last year on your tax return preparation fees?Come to H&.R Block and let one of our experienced tax associates prepare your return for 40% LESS than what you paid last year to your accountant or tax consultant.Proof of last year's payment is required.See the Yellow Pages' for the HStR Block office location nearer sou H&R BLOCK Died March 24, 1998, age 77 years, beloved husband of Viola Man well for 52 It\u2019s the right thing to do.N JAMBONS FUMES BACON years and four months, son of the late Robert and Lulu (McCord) Sparling and dearest father of Heather Richardson, and Robert TOUPE DESOSSES 499 1 ¦ SOOgpkg à l*rv* au on GUARANTEED SMOKED HAMS 4 39*fl MAPLE LEAF F|99 Shawville 647-6640 de flanc tranché ordinaire ou 33\", moms de sel sliced side regular or 33°o less salt (Barney) Shawville, (Beverly) Renfrew.Dear grandpa to Ricky (Lisa) Plouffe, Randy (Adèle) Plouffe, Tammy (Danny) Jacqueline Sparling and friend Gerard Chapieski, Trisha and Rocky Joe White and great-grandpa to Daniel, Natasha, Sheena, Brock, Dcrian, Kayla, Travis, Corey and Jessey.Dear brother to Marshall (Lois) Sparling, Don Mills, Myrland (Mabel) Sparling, Brock ville.Ruby (late Osborne) Shawville, Wilbour (Betty) Sparling, Clarence (Marie) Sparling, Ottawa and Gladys (Allan) Johnston, Vancouver.Brother-in-law to Ernest Sparling, SUNNY DELIGHT BOISSON AUX AGRUMES x* « BROCOU ' Vk-V.A ZS frais è la californienne pruoue dee L-UX MP» Stewart, ' ni 9 ¦r % 9 SUNNY DELIGHT CITRUS BEVERAGE BROCCOLI * « MS % 3a ft \tj :\tWe are at this point totally drained.The ested in coaching or managing our Jr B Shawville minor hockey and Junior B sys-\ti 0I1EI3C \u2014 DvaVvll 111 llvll\tpast twelve years have been a pure hell and\tteam we would be happy to receive your terns, I have been following all recent devel-\tDear Editor,\tthere is no end in sight.When will our\tapplication.We are also looking for spon- opments quite closely.Overall, I think that it Twelve years ago we left the hustle and\tmunicipal councillors stop working for\tsors and anyone with a kind heart who is safe to say that both the continued interest\tbustle of th^ city to move to the picturesque,\tthemselves and start working for their con-\tmight donate any amount to help support in the Junior B's and the success of minor\tpeaceful Pontiac.We endeavored heart andx\tstituents?It is high time we see an overhaul\t(he team.soul to furbish a centennial home.We at the municipal level.\tWe will work very hard to keep this Please do not wait for your taxes to go sky club going and give you some great hockey games to go to next season.Let's keep this town alive.Remember the great Senior Hockey we had here?Couldn't we But they did.The Canadian Tire store stayed, but perhaps more importantly, the Shawville and Clarendon Chamber of Commerce was bom out of this crisis.Tonight is their annual general meeting, and they need input from as many people as possible to be successful.Already in the works are a Trade Show for next month and plans to beautify the business district.The Chamber is also getting involved in the 125th anniversary celebrations and the Rotary Club\u2019s first Great Treasure Hunt.The Chamber is just one example of businesses trying to work together instead of against each other.hockey have been quite gratifying However, one event has developed which thought we were in heaven I find quite irritating.I have just learned that not all players who participated in the CO leagues were invited to the year-end ban-\tour nine acres of land.Ancient trees as well quet.To the best of my knowledge, only\tas young maples are dying saturated by road those members of the teams who had régis- salt and their roots left to the open air.Our From that point on our heaven has turned high and your privacy to be invaded.Please to hell.Ditch water is destroying eight of voice your opinion now.Denise Le Vasseur Breckenridge create that excitement again?We have great young talent in this area, so let's give them a place to play with lots of support from all the communities.We are very proud of all the players who have played here since the club Start-Three months after a theft at a local ele-\te(j an(j We hope to involve some of them mentary school, I still can't understand why\tjn functions during the year.Special you cannot put a lock on your locker if you\tthanks to all the workers who have stayed want to.I've heard things like it would be a\twjth the team since it started, managerial nightmare.For who?Kids don't steal, they just lose things.Then where do\t234, Shawville, JOX 2Y0.Coaches and these lost items go?To the lost and found ?I\tg.M.applications deadline is April 30, don't think so! One teacher said, \"We like to deal with these things in our own quiet way.\" Why?The PTA, which has no power and no longer exists, was a dead end.The school board tered in the Shawville Association were back yard looks like the Quyon dump, lit- .\t.,\t,\t.invited to the banquet.Each \"CC\" team tered with pop and beer bottles, McDonalds' A ngtlt, ilOt â priVlICgC The Pontiac Tourism Association is another example.The association has developed four tourist circuits linking businesses and attractions.Now, tourists can take a drive through the county, learning about the area\u2019s history and enjoying all we have to offer.The entire region can benefit from these groups.The Tourism Association\u2019s circuits run through the whole county, and other towns can set up their own Chamber of Commerce.The Chamber of Commerce and the Pontiac Tourism Association are just two examples of what the county needs to survive.But both groups need more support to be truly successful.The latest round of bankruptcies and near-bankruptcies should be a wake-up call.You can give your support by attending tonight\u2019s Chamber of Commerce meeting or joining the Pontiac Tourism Association.would be offered 17 tickets, and once the paraphernalia, oil cans, paint cans, and yes Shawville players and families had pur- even diapers.Can we get help?We go to chased tickets, only then would the Fort the municipality they pass the buck to the Coulonge players be offered the leftovers.Ministry of Transport who then say they are Although it can't be expected that those who not completely to blame but so is the CP had registered in Fort Coulonge would (since they have a culvert running under the receive a free meal, they should have at least rail line).This has been going on for the past decade and absolutely nothing has been After playing hockey for the majority of done, though a court judgement to have our my life, one thing has remained the same, taxes reduced clearly stated that our tax base hockey is a team sport.Therefore, a major had already been lowered due to the destruc-function such as this should be available to lion of the property, all, no matter what language they speak or Then comes along a great plan by our what town they live in.It is for this reason Municipality to pass a hydro line along the\t., attend ,1 the.r whole teams were not mv.ted.ly stumped after a lengthy fight w,th hydro ^ g , amounl of money was stolen Letters tO the EtiltOF Although most current mmor hockey and the Municipality.\tfrom a teacher's desk.Not in the safe, eh! players don't realize it.their lutures are And here we go again.Our Municipality , guess more |han the ,hree R.s are ,eamed being shaped by their participation in hock- now wishes to take our land, land which a( t0(jay's schools, but it should be your right ey.There is a lot more to life than winning was once taken by CP and w hich we have t0 y()ur |Cx:ker.not a privilege.Teach or losing alone.Through hockey, these kids\thad to buy (property which should have\tkids to he responsible are learning vital life skills, learning how to\tautomatically been returned to us once\tRon Fades compete and most importantly, learning usage hy CP was terminated) to rejoin the\tShawville how to treat others with respect.\ttwo portions of our property.\tPS.What valuable items\thas your child\tsignature of the\twriter and complete It is just too had that once again, parents\tWe have had no peace since moving to the\t\"lost\"?Since this letter, another\ttheft\thas\taddress including\tphone number.Letters are setting the example, the wrong example.\tPontiac and since the rail line was removed,\toccurred and perhaps now\tis the\ttime\tfor\tpublished do not\tnecessarily reflect the One must learn to treat people as people, not as\twe have had to deal w ith strangers roaming\tsurveillance cameras.\teditorial policies of The Equity.Dear Editor, We will receive all mail at P.O.Box been invited to purchase a ticket 1998.For details call Bill or Barrie at Murray's Sports, 647-2550 or Bert Murphy at 647-5922 after 6 pm.Thank you so much for caring.Bert Murphy, President Pontiac Junior B Hockey The Equity welcomes letters to the editor from our readers.The editor reserves the right to edit letters to meet space requirements, for clarity, or to avoid obscenity, libel or invasion of privacy.Letters must bear the handwritten Sylvia Bakker ENVIRONMENT FORUM Perspective affects our welcome of Spring KATHARINE FLETCHER row\u2019s hope for better things.see Solar Aquatics vs.Lagoon Hear ye! Hear ye! Come to the Luskville Town Hall at 8:00 p.m.Tuesday the 14th April for the next Municipality of Pontiac Council Meeting.Ask Council when the register will be posted so Quyon and Pontiac residents can mark their vote on the borrowing bylaw.Keep up the pressure so the people determine the future they will pay for.Ask questions at this important public meeting.Concerned that solar aquatics may be too costly?You might ask council to save the $300,000 earmarked for their new town hall - and put it towards a solar aquatics solution for Quyon.(Remember to get to the Town Hall before 8:00 to add your name to the list so that you can ask a question at the meeting.) Do you want a voice?Let yours be heard.Be there: especially those of you who will pay for the system.we hear the whirring of the common snipe,\t- not to mention the crashing of cascades like\ta miserable time when caked with wet mud.while near the woods and pond a similar sound\tthe Luskville Falls which is in full spate just\twhich saps their warmth and energy, comes from our little favourite, the woodcock, now.\tMeanwhile, in the vegetable and perennial These \"football-shaped\u201d birds have long bills The sound of the water rushing out of its beds, more good news balances the bad.used for finding worms in moist soil.One\tearthen confines reminds us, however, of the While cleaning up the vegetable patch on year, a startled woodcock descended from its\tflooding that many arc suffering from.\tSaturday, we discovered we had crisp carrots, aerial display and flew between Eric and me.It is one thing to he high and dry beside the beets - and onions.It was the latter that suras we stood transfixed by its marvelous dis- Eardley Escarpment where folks such as I can prised us most, for I expected onions to be play.\twax poetic about the coming of spring Also vigorous in their songs are the robins.\tIt is utterly different if you arc living beside\tgrown veggies, complete with one\tof\tthe who are darting about, hither and thither on\ta body of water that is threatening your home.\tDraper\u2019s superb chickens, rounded\toff\tour our lawns.Come evening, their rusty-coloured cottage - or which has already flooded it.\tspring-time celebrations, breasts fluff out as they sing their even songs.\tIf this is your reality, all the spring birdsong\tWe also have parsley growing in the garden, perched upon our large-toothed aspens beside in the Pontiac won\u2019t ease your worries.\tspinach, mustard, Welsh onions (these are the house.In the apricot light of late afternoon.Although we are fortunate, here in our loca- winter hardy) and several rows of Cos how the robins glow!\tlion, many readers may not he.Friends of ours\t(Romaine) lettuce.I\u2019m hoping that we can All this joyous sounding springtime wel-\thave escaped injury to houses, cottages and\tprotect them so the young shoots last through come mixes inspiringly with the whisper of persons, but all are not so fortunate.\tthe vagaries of April\u2019s alternating heat and the breeze through the white pine.During the Some whose dwellings are not at direct risk cold.Mixed with dandelion greens, these will increasingly hot rays of the strengthening sun- are trapped by flooded roads.\tbe delicious.shine.I\u2019ve caught that summertime fragrance Others among you who are farmers with\tWhatever your reality, I hope very much that of heated pine needles on the breeze.Just a\tcalves, also hate this season of muck and wet.\tyou can spend at least some time in the fresh whiff: just a promise of summer.\tWhile driving through (he countryside, we can\tApril air, and let the birdsong into your heart.Keeping rhythm to this joyous melody of\tsee cows whose bellies are brown with wet\tIf it\u2019s cheer from a flood you need, perhaps spring is the gurgling of the brooks and creeks\tmud.Quite apart from the adults, calves have\tyou\u2019ll find in the song the solace of tomor- Have you heard?Surely you can't have missed the songs being beamed from fence posts, railings, trees and shrubs! All the land is a-buzz with the chortles, cheeps and (witters of our returning migrants.Ten days ago Eric saw a pair of great blue herons, which were about to land at our pond.He startled them, though, and they croaked in alarm as they heat a hasty retreat, sky wards.Whirring wing heat sounds overhead characterize the flight of mallard ducks.Several pairs have investigated our pond beside the vegetable garden.The pond is clear of ice, well flushed out by the little spring-fed brook that cheerfully empties into and then out of it.But the slough in the west field is still frozen over, although there are many animal tracks leading to its edge.It\u2019s the slough that attracts the mallards as spring evolves: our pond is simply too close to our house.This being said, one year we found a solitary, sad-looking egg, forlornly laid by the pond\u2019s edge in the mud.No nest.Just an egg.In the still-flooded section of our east field.\"mush.\u201d Nonetheless, a large dinner of home Katharine Fletcher is a freelance writer based in Quyon, Quebec.4 / The Equity.Wednesday, April 8, 1998, Page 5 The Way We Were COMPILED BY HEATHER DICKSON, PUBLISHER 25 Years Aeo they also lost their way and Brownlee a life-long resi- ® eventually spied the railroad dent of the homestead farm April 4, 1973\ttracks through a peephole in on the 7th Line of Quyon Ferry: Ferry ser- the fog.Circling around Clarendon died on Tuesday vice in Quyon resumed the several times in search of a morning, March 28 after an season\u2019s operation April 1st.likely landing spot, they illness of a year.He was in This is the earliest date per- eventually brought their his 78th year, milted under existing insur- craft to rest in the mayor\u2019s Loma Mary Elliott, infant ance regulations and is only front field.\tdaughter of Mr and Mrs the third time in history that Black Hill Farm: A two Hubert Elliott died on navigation commenced this yCar old Clydesdale filly, Saturday morning at Starks early in the season.\tcalled Doura Sweet Melody! Comers at the age of five McColgan I and by Doura Excelsior, brought weeks.McColgan II were gently honor and is the pride and pushed into the open water joy of Black Hill Farm in days< at the shore Friday after- Bristol, noon by Fraser Con- Claude Young known for on the first Concession of slruction s big bulldozer many years for his capabili- Clarendon on Saturday with Tommy Armstrong at ties in horse breeding and morning.He was in his 71st the controls.With thousand dollars, with twenty-six thousand insurance.Only for the gallant fight put up by the tow nsfolk and neighbors of the countryside, it is not unlikely much more property would have been reduced to ashes.The Montreal BAnk building, constructed of a solid brick, aided by a favorable wind, proved a barrier to the fire spreading northward along Main Street where the buildings arc closely connected.seriously hurt.Ag Hall:\tMr Thos McDowell, contractor tor the exhibition hall, has some of the stone and considerable of the timber on the ground, and expects to being operations within a few days.The timber is ot excellent quality, and highly satisfactory to the directors who had an opportunity ol inspecting it on Saturday last, while here attending a meeting.* * > % .i s 1 i \\ U V I I 1 I After an illness of three Peter Little s Thompson, died at his home Fire:\tAbout eleven o'clock Thursday morning the Lake View House on Allumette Island opposite Pembroke, was seen to he on fire, and several parties crossed from town in row boats.The building was burned to the ground, but most of the household goods were saved.There is said to have been no insurance on the building, and no information can be obtained as to the origin of the fire.Mr Desjardin, who has just returned from the lumber camps, has the sympathy of the community in his loss.More Land: A move is 100 Years Ago April 7, 1898 I open equestrian knowledge, pur- year in the channel, there chased this lovely young remained a large section of filly from John W Young of 18 inch think ice lodged Scotland, who later came to between the wharf and the the Royal Winter fair to see marina.This was broken up her being shown.\tWeather*\tL ist by the large motor boa.from She won first prize in the Wednesday\u2019was the coldest Quio Boom and a crew of two year old filly class, March 28th of which there live men.The boat, climb- went on to Junior Champion is any record in Canada.At mg on the tec broke it into and later to Reserve Grand Coulonge the thermometer smaller floes like card board Champion, beaten only by re\u201ejs(ered ?0 below The and pushed them out into her four year old sister, Eq8uity thermometer read the current making way lor imported two years ago the two ferries to proceed to the end of the dock and open water, standing ready for the Fined: Three men were fined in Hull, Quebec, $100 each, and were in addition sentenced to one month in jail for illegally manufacturing beer.The ow ner of the beer making utensils, who was one of the three, was sentenced to pay double the license for manufacturing the beer, and as the license if $250, he has to pay $500 in addition to his $100 fine.Near escape: engaged in breaking a jam on Messrs Wilson and Argue\u2019s Drive at the Ragged Chute last Wednesday, Mr Con McCagg and another driver, had a hairbreadth escape from drowning, by the sudden giving away of the jam.Both men were pitched into the seething water amongst the tumbling logs, and would have undoubtedly gone over the chute, had not other men caught hold of their clothing by the use of pikepoles.Fortunately neither were water 75 Years Ago April 5, 1923 \u2022 I» % 13 below fahrenheit.Fire: Starting in A J Rangier\u2019s cement block on Main Street, about four o\u2019clock on Sunday afternoon, Campbell\u2019s Bay suffered the most disastrous While 50 Years Ago April 1, 1948 -pnolo Paul McGee ESSAYISTS: Of the 15 coming operation.Pilots drop in: Saturday visitors for dinner with His well under way to add another couple of acres of Campbell s Bay Ele-land to the exhibition rnentary School entries in the Commonwealth y££T)KOUNTRY KOOKIN \\ Hwy.148, Shawville, Quebec ' Banquet: Shawville Cur-Worship the Mayor of ling season formally closed grounds, with the object of establishing a driving park Essay Contest, three in this village.Our local were commended, horsemen have made an and sent to England for offer to the directors that the International essay competition to be held anÏ'jœlMrich^^Princc jSnYbtnquÏZonhi ladies\u2019 ^\tT'%he and men\u2019s clubs was held at £ \u2022 % EASTER SPECIAL premises mentioned, in which was a stock of clothing, and also the hotel known as the Ottawa House, including Dr McNally's drug store, Sam Burrows George, BC These young men just the Masonic banquet hall, dropped in on their way Born: At Pontiac Corn-home from Montreal where munily Hospital on Sat-they had hough a brand new urday, March 27, 1948 to red and white 185 four pas- Mr and Mrs William Flood songer Cessna Being licensed, they were Campbell\u2019s Bay, a son.Hying their plan hack to At Pontiac Community British Columbia and had Hospital on Wednesday, been following along the March 24 to Mr and Mrs Ottawa River when a sud- Edward Brctzlaff of I TURKEY with all the trimmings, dessert, tea or coffee S7.50 they arc prepared to pur chase the necessary addi- May.Students wrote and do the extra fenc- the essays in the classroom.Writers of the tax included lion, ing required, and hand the properly over to the society, commended essays if the latter allows a track to are* to right: Michael Grade 6, Brad Belland, Grade 6, Scott Laporte, Grade 5, and teacher, Camilla Trepanier.containing Corrigan\u2019s repair shop and several garage, 1/2 Portion for Children - under 12 years 1/2 PRICE (nee Lorraine Telfort) of automobiles; Robertson, he built on its grounds Barrow\u2019s livery stables and other frame structures in the 12:00 noon - 7:30 pm - Sunday, April 12 Reservations are suggested lor lunch 647-5276 Everything From Antiques to Airplanes Then art plenty efçnod old-fsshiencd.high flying p-wibihioe in our Cleseifted Buy.sell, triée, Ulh Don t mise l He ml 647-2204 THE EQUITY rear.tv The loss is estimated at between fifty and sixty Charteris a son.Deaths: Joseph Arman den fog set in.Losing sight of the river, A A A r f 13'S'B «« \u2022> \u2022> tt FRIDAY & SATURDAY, APRIL 10 & 11 We Pay the T&.SI % NO TAX - 2 DAYS ONLY OAQ A 4 4* #{\u2022 #1» L x ; \u2022\u2022\u2022 A ft G:s:T.p scT.t scs» 1 on all Wearing Apparel || and accessories ** 50 (hosiery, underwear, handbags) includes j'j footwear and work wear, 'iï* v \u2022\u2022\u2022 r $ 4* 4\" A A OPEN GOOD FRIDAY tt >.\\ i a Men\u2019s, Boy\u2019s, Ladies\u2019 Clothing & Footwear 1 \\ f iiu 4*4* A i*i tt ils STORE SPECIALS \\A^ *199.00 Suits Reg.295.00 Thursday, Friday & Saturday, April 9,10,11 11 i 4*4 A A *129.00 Navy Blazers Reg.160.00 See Our Easter Flyer for Great Candy and Toy Savings *i« v tt œ *45.00 Dress Pants Reg.59.95 rj i # s24.95 Work Pants Reg.29.95 «Ü COHON BROADCLOTH McCALL CRAFT & HOME DECOR PATTERNS 30% OFF LEVIS JEANS Slims & Relaxed Fit Kodiak Work Boots .S109.95 as 11B 4*4* A A Reg.130.00 ' Assorted Colours - > Steel Toe, Insulated, Steel Plate tt M .77/m Reg $29.97 » i .2.99 Wolverine CaSU3l ShO0S*69.95 Reg.110.00 Reg.39.99 S3 Make your own CROCHET COTTON 410 yds White &Ecru ALL RIBBON & LACE 50% OFF Sold by the metre Complete Line of Adidas p| Clothing and Footwear Men\u2019s and Boy\u2019s FREEMAN FORMAL WEAR Team prices on j ?ffl T-Shirts, Caps and Jackets \u2022 H EASTER HOURS Thurs., April 9 8:30 a.m.- 8:00 p.m.** ^ Good Friday, April 10 8:30 a.m.- 5:00 p.m.Saturday, April 11 8:30 a.m.5:00 p.m.EASTER BASKET r i * i 64 A A as 77® 97® tt Reg.1.79 Basket or Filler iî!ï ri I rv ; kîE 8:30 am - 8:00 pm 8:30 am - 5:30 pm 8:30 am - 5:00 pm Closed 8:30 am - 5:30 pm HOURS: Thursday, April 9 Friday, April 10 Saturday, April 11 Sunday, April 12 Monday, April 13 Rtf 111 64 »\u2022» A Y \u2022\u2022\u2022 tt J0L gg; 80 V SINCE 1892 as izi L y A A Ÿ \u2022»» tt Shawville Phone 647-2760 FSA AA.m SI L CLOTHES SHOPS i 11 MAIN STREET, SHAWVILLE i '\tStarting at v\t$1,60 sq.ft Many colours available CONGOLEUM & ARMSTRONG VINYL Reg.1.21 sq.ft.NOW .88sq.ft Reg.2.43sq.ft.NOW 1.66sq.ft I a i r Y i SPRUCE UP FOR SPRING! iSl (Model Horizon) Silkscreen design set in brass finish, Vinyl clad frame and aluminum sill 10 year warranty.(Model 400) Vented with screen MacGregor Concrete Products (Beathburgi Limited r '\u2022r Beachburg, Ontario Special Special s269.00 s354.00 V HARDWOOD IMAGES BRUCELAUZON Pre-finished Reg.6.20 sq.ft NOW 5.29 sq.ft Reg.S769.00 Reg.S910.00 2 Frame sizes 6 5/8\u201d or 7 1/4\u201d SUPER SPECIALS ON 15 OTHER MODELS Ready-Mixed Concrete for: Commercial, Residential, Farm, Home.You name it - footings, floors, foundations.Any mix you require.Also Rebar, Wire and Fibre Mesh \u2022\tSeptic and Holding Tanks \u2022\tDry Well Chambers \u2022\tWeeping Bed Pipe and Fittings \u2022\tSeptic Tank Pumping \u2022\tSteps and Railings \u2022\tWell Tile NO PAYMENT - NO INTEREST WINDOW AND SCREEN REPAIRS * OAC (on approved credit) until June 98 on any purchase of $500.00 and over.FREE ESTIMATES PROFESSIONAL A136 Victoria St, Shawville\tINSTALLATION J647-5808 MURDOCK (8) Saturday Delivery Glass, Windows & Doors 1019 Clarendon St.Quyon, Quebec 1 1 -800-267-0118\t1-613-582-3459 (Plant office, toll free) 1 -819-458-2430 (Day or Evening) PJ?D M The Equity, Wednesday, April 8, 1998, Page 11 Time for home improvements Sylvia Bakker Equity Editor ing T., .\t,\tYellow and blue\t\"It's not just nutting up sSSES lis that time of year when In Chichester, a resident Mu,re a I\tIn addition to yellow and many people's thoughts turn was paying taxes on a home Yellow and navy blue are navy, forest green and pink to home improvements.evaluated at $32,000 when l^e colors l^is year, says are also hot colors this year.Decks are popular addi- in reality it was worth sy,vja Hodgins.of Decor lions many homeowners are $ 100,000 investing in.People are renovating, rather than build- $32.000, you're going to have difficulty selling at Each municipality has its that ($100,000) price.\" own bylaws concerning Whelan says, what renovation work needs Pontiac r i * 1 - Hardwood floors and oak Sylvia \"The vibrant colors are cupboards are also popular for those renovating.V If it's evaluated at really in.\" says Hodgins t i When re-doing a room.mg People are mixing and matching wallpaper with choose the floor first.Hod-borders.Stripes with flow- gins says.Then pick the In Fort Coulonge, a $30\ters or plaid\twith stripes are\tbedspread\tand drapes,\tfol- a permit and what doesn't.\tpermit is needed only for\tjust some\tof\tthe\tcombina-\tlowed\tby\tthe wallpaper\tor In the municipalities of\toutside renovations, such as\tlions.\tpaint.C hapeau, Chichester and Al-\tnew sidings, door and win- lumettes Island West, a $25 dows.s DEADLINE IS SCHOLASTIC REWARDS: Honor roll students at students and four teachers toured St Joseoh's Pontiac Protestant High School were rewarded Oratory, the Supreme Court and watched A rz °»; rs ^\t=*=«\u2022 \u2014= renovation permit will allow a homeowner to do a permit is not required nearly anything.\tfor most indoor renovations.Richard Whelan, building For most landscaping, a inspector of the three mu- permit is not needed, except nicipalities, knows many for waterfront property.people dont get the neces- where certain regulations ex-sary permit before rénovai- FRIDAY, APRIL 10 «|Your only FREE Travel Guide highlighting Pontiac\u2019s brand new y* Tourism HKSl Circuits'.Obituary Emily Revell Russell 1st a A I 3 :: I Peacefully at the Pontiac Reception Shawville, on Monday, March 30, 1998, aged 94 years.Beloved wife of the late Charlie Russell.Born May 5, 1903 in England.Predeceased hy son John in 1954.Dear mother of Doris (Mick) Hodgins, Eleanor (Charlie) Beardsley and Shirley Russell of Ottawa.Loving grandmother of seven grandchildren and 15 great-grandchildren.Funeral was from the W.J.Hayes & Sons Funeral Home on Friday, April 3 to Norway Bay Cemetery.Rev John Frog Icy conducted the service.Pal I hearers were her grandsons and great-grandsons.a* Centre, RENFREW 432-8982 FAX: Mon.* Tues.- Wed.DAILY SPECIAL Monday ^ PASTA NIGHT SPAGHETTI $4.95 LASAGNA $5.95 Thursday CHINESE BUFFET $7.95 Tuesday FAJITAS 2 FOR 1 $10.95 Good Friday 647-3704 FISH & CHIPS or COD FILET WITH CRAB SAUCE Wednesday WING NITE 300 each All advertising must be in our office by Friday, April 10,1998.Call Adèle or Katherine today.Tel: (819) 647-2204 Fax: (819) 647-2206 OLLISION CENTRE // IA CENTRE DE COLLISION Phone 819-647-2937 PROP.Robert C.Trudeau \u2022\tPAINT and BODY SHOP \u2022\tCOLLISION REPAIRS .\t\u2022 FRAME STRAIGHTENING Gefl\" * AUTO GLASS CzEzca \u2022 FIBREGLASS TRUCK CAPS Victoria Ave.SHAWVILLE % V Pontiac Printshop Ltd.\u201cThe home of THE EQUITY\u201d 133 Centre Street, Shawville 10:00 am PRIME RIB DINNER \u2022\tCOMPLETE LINE OF CAR and TRUCK ACCESSORIES \u2022\tOIL SPRAY RUSTPROOFING \u2022\tGAS TANKS Baster Brunch HOURS -Monday to Friday 9 a.m.to 5 p.m.WE GIVE YOUR CAR TENDER LOVING CARE to Call for reservations 2:00 p.m V LIVE ENTERTAINMENT - UPSTAIRS FRIDAY and SATURDAY AUCTION SALE < » April 10th & 11th RURAL ROUTE TOP ROCK DANCE CLUB DJ DOWNSTAIRS April 17 & 18 FIFTH STREET Baletta Livestock Sale Bam SPECIAL VACCINATED STOCKER SALE WEDNESDAY, APRIL 15th at n oo Farm Machinery and Barn Equip.15665 County Rd., 13,5 kms straight east of Crysler Saturday, April 18, 12:00 noon a.m.\u2014\tAll cattle must have a Veterinarian\u2019s Certificate on hand for proof of vaccination.\u2014\tCattle can be delivered Tuesday night.\u2014\tAll vaccinated cattle must be at sale barn by 10:00 a.m.Wednesday.\u2014\tPlease consign early for buyers acknowledgement.REGULAR SALE will commence after Stockers have been sold.Finmgan's - where people get together.for GREAT Food and GREAT Times! Ford 6610, series II, 4 wd tractor w/roll bar, 1100 hrs; Ford 6610, series II, 4 wd tractor w/Hardy 105DL loader, 1090 hrs; MF 165 diesel tractor; Set of 18-4-38 tractor tires; N/icon LS 1410T sprayer w/42' booms, 365 gal.tank, w/foam markers; 19' S-tine cultivator, 3 pth w/wings; Case IH 5100,16 run seed drill w/double disc and grass seed box; JD 8000, 18 run seed drill; Brillion 10 seeder w/combmation packer; White 4 row air corn planter w/fertilizer; McKee 4 - row 3 pth corn cultivator; Kverneland 4 furrow plow, auto reset, hyd.varywidth 12\" -22\u201d; Ford 540 hyd.14 disc.20\" blades; 16 chain harrows; Bog Balle 3 pth fertilizer spreader; NH 411 -10\u2019 discbine; Kuhn 17' hay tedder; Kuhn 9 centipede rake; IH side rake; NH 311 square baler w/thrower; 2 Pronovost 20 steel bale thrower wagons; JD 10 ton wagon w/runnmg gear; Wagon w/rack; Steel 20 feeder wagon; 40 Little Giant hay elevator, w/motor and pto; 2 mow bale conveyors.34 : NH 782 forage harvester w/hay pickup, electric controls and knife sharpener; NH 28 forage blower; Nl 2 row picker husker; Nl 2 row super shelter; NH 679 manure spreader w/upper beater; Ber-Vac 7\u2019 snowblower; grain auger; Stooker forks; DeLaval 2\" pipeline for 48 cows (just the pipeline); 2 stainless steel sinks; 20 gal.hot water tank; Ideal stable cleaner w/stacker, approx 300 of chain, right hand drive; Water bowls; Barn fans; Dion 16 x40 slab silo; Butler silo unloader ring drive; Butler 28\u2019 feed conveyor.paddle type, w/elbow attachment; J-Star 18 belt feed conveyor.16 wide; 4 gates; 2 lick tanks; Innoculant Applicator; 200 gal.fuel tank; stock tank; round bale feeder; mineral feeder; 14 x36 steel culvert; Fisher air tight wood stove; Other assorted items.HUMANITY Put The Equity in your home to work for you! INVESTIGATE THE BAHÂ1 FAITH! Nothing gets their attention like - The Equity.YOUR CATTLE ARE IN STRONG DEMAND HORSE TACK and EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE SATURDAY, APRIL 11th at moo a.m.'Vt's worth the tourney to talk to Ernie!\u201d Ranch (613) 623-3439 Sale Barn (613) 623-9840 to* RECORDED MESSAGES ' ABOUT THE 8AHÀ1 FAITH, ITS TEACHINGS & PERSPECTIVES ON SOCIAL ISSUES .PHASE CALL t-SOMIMl* \u201cLocal Craftspeople serving you \u201d 64 Main St.Cobden, Ontario SPECIAL WINTER DISCOUNT NOW IN EFFECT Local Representative - Terry Fitzpatrick Chapeau, Quebec Telephone 689-5692 Pager (613) 635-0181 Toll Free 1-800-661-4354 ALWAYS LARGE DISPLAY OF MONUMENTS 'Ljofliotvshi *4 vJ ii/onumentj \\ V '.S * ù # i TERMS: Cash or Cheque with proper I.D.PROP.: Armin Kagi AUCTIONEERS: Carson Hill 821-2946 Stewart James 445-3269 l Summary of Election Expenses SUBSCRIBE TODAY! General Election of 1997 Great gift idea for birthdays, anniversaries, weddings or any special occasion.They will think of you each week when they receive The Equity.Federal Electoral District of: Pontiac\u2014Gatinhau » * ! \\BIII I Official Agent Total Total Contributions Election Expenses Candidate Number Deduct Personal Expenses of Candidate Total Election Expenses Subject to the l imit* Audited by of Contributors Mail your cheque or money order with this form to: Pontiac Printshop Ltd., P.O.Box 4300, Shawville, Quebec JOX 2Y0 Name .Address .l-'scph Union $28,144.47 $42,533.11 Robert Bertrand $1,53676 90 Gilles Yallicrcs.( A $40,996.35 Lib Jacques Brazeau $83,398.52 $27832.03 Robert Coulombe 160 $3,939.25 S \"9,459.2\u201c Dubik &; Bout her.Chartered Accountants BQ W illiam Overall $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 Mart Lacroix 5 0 Saslove Rheaumc, Chartered Accountants 0.00 \u2022 \u2022 \u2022 NLP.Postal Code Mariette Laionde Penner 1 $ 0.00 $ 1,000.00 $ 0.00 Brenda Lee $ 0.00 Jacques Turcotte C.G.A Pontiac County $28.76* Rest of Quebec $40.26* Elsewhere in Canada $37.45* Outside Canada $53.50* (\u2022includes 7% G S T.and 7.5% P.S.T.if applicable) Please check one; Renewal ?If this is a gift, please sign below and we will send a gift card.N.D.P 1 Vnis Marantz $50,342.62 $ 4,820.00 $9,213.54 Pierre Miller 35 S21.129.08 Duane Raymond, ('bartered Accountants PC New Subscription U IVnise Nault $ 1.348,29 $ 1,000.00 $1,348.29 Thomas Sabourin C.H.P $ 0.00 Hotte Leblanc.Certified General Accountants 1 \u2022\u2022\u2022eeeee \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Auditor s report is qualified I hr men mfnmiUr for the kdfnel rmtwn* * enéhi t ef For more information, please call, toll free, 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) or, for people who are deaf or hard of hearing, TTY/TDD 1 800 361 -8935.*Permitted Limit of Election Expenses for Pontiac- Gatineau-1a be lie: $78,293.3 9 The Equity All figures as reported by the candidates.Published by the Chief Electoral Officer of Canada pursuant to subsections 235(2) and (3) of the CanaeLt Elections Act.Voice of the Pontiac since 1883 Élections a Page 12.The Equity, Wednesday, April 8.1998 CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 PM.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5 00 PM CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.3\tMISCE^IVEOIJS\tFAR^PRODUCE\tREAUSTATEFORSALE\t^VICEi\tnjAJKS 2\tLog salvage boat for sale - 28\tStraw \u2022 square bales S2.50 a\tFort-Coulonge - apartment\tCarpet & upholstery cleaning.\tITS A BOY! Bruce - Brian and\tPrayer to the Holy Spirit.Holy 3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\tfoot 4 ton steel worl( set\tbale ' delivered.Telephone\tbuilding, 6 units, very good\tLloyd Hodgins 647-3841.otc\tJaime welcome with love their\tSpirit, you who make me see 1! Il\tII\tE\tEI i\tSEE\t\u2014\tBSIEEE\tSH5\tEEHE o»m™_Ev=w\u201e m^Et^E-u, EgpB SEE?\tFEEES SSSSSS mMmmrnmmm ™ ssi -=s wmm, î=sü SZ3 si bse= it si is $4700.Phone 648-2363.fu|| basement, built-in range, cation students.647-6957.great-grandmother Isabel I*118 oialogue as soon as your oven and dishwasher.2xa8\tFraser.Special thanks to the S\tM\tT\tW\tT\tF\tS \u2022\t-\t\u2022\t12\t3\t4 5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12\t13\t14\t15\t16\t17\t18 19\t20\t21\t22\t23\t24\t25 26\t27\t28\t29\t30\t.\t.S IVI T W T F 1 31 SAT., APRIL 11 - 4 \u2022 7 PM - Spring Pancake Supper, Zion Laminating - The Pontiac Lutheran Church, Schwartz, Printshop \u2018Home of THE QC.Potato and regular pan- EQUITY can laminate all your cakes, fresh maple syrup, documents from business card sausages, baked beans and size to legal, 133 Centre dessert.Adults $6, children Street, Shawville, 647-2204.S3.Everyone welcome.3ba8 One 14 ft aluminum boat, 15 1ba8 h.p.Evinrude motor, one bowrider boat with trailer and 65 h.p.Mercury motor, one steel utility cap for half-ton truck.Phone 647-3669.tbaB W AMT E D Ouyon - 6 year old bungalow, McCord 647-2825.Stda8 Wedding invitations and Fllture\thlli,riinne\t3 +1 bedrooms, large kitchen, SUNDAY, APRIL\t12\t-\t100th\taccessories.\tWith\tevery\torder\td\u201c kJ,rrl\t«/nrkchnnc\tWaterfront - Responsible cou-\trec.room, deck, large lot, Anniversary\tCelebration\tof\tof\t$200.00 and\tover\treceive a\thauS\u201e«a\tanimai hn,,™\tPle want to buy or rent house\tquiet street.$89,000.Also Stark's Corners United\tfree\t1 year subscription to\tLnL, it frai\u2019harnc inH.lc^oi\ton waterfront within 20 min-\tavailable extra lot 100' x 200'.\tShawville - Will babysit in my\tpassed away suddenly at his Church.Sunrise Service\tTHE\tEQUITY plus your wed-\twarohn,cfcDrnmm!-i!i!i\tutes of Shawville.Call after 5\t124 Stanton Road.819-458-\thome, Monday to Friday,\thome, Bryson, QC on Monday, Easter Sunday 6 am at Austin\tding\tphoto and write up in\ti \u201ets rnm m i n i tv fa r i 11 ice\tPm or leave message.647-\t3131.____________5ba29\tPhone 647-6377.______1ba8\tMarch 23, 1998 at the age of\tCobb -\tIn\tloving memory of my Un,ted Church, comer ol Front\tTHE\tEQUITY Select at home\tLarge-small-all-purpose Wei\tSÊJÊ- Shawville .Commercial lot\tHELP WANTED\t%,TZi%d1rf%\tKff\tA BSMT\t,-8°°'6q6,8,\tWA^TED T° BIJy\tSHTS-WJ!\tMan\t,0Son\tdairy larm Buying sterling silver cutlery,\tas residential.647-3256.otc\tSome\texperience\tnecessary, ^ucnarik), unda (Jean De Dear Mom and Dad, 8 a\t1\tPhone 647-3961 2ba8 Rainville).Suzanne (Terry You are not forgotten, _\t.\t.'\t\u2014- Lewis), Jeanne (Tom Though on earth you are no Experienced landscaper and McTiernan), Charles (Carolle lawn maintenance References.Phone 819-4552439 favour has been granted.RB 1987 - Chev Wrangler pick-up Oversized corner lot.24 truck.Good condition.Low above ground pool - optional mileage.647-5517 Student «ill crrt and trim **Brsandi«ses.ifI»'Grace Reasonable la,es ^Cairsteve O E A T H S\t%%%' Godin, John A.- We mourn the passed away April 9,1988.A little tnbute small and tender, 1ba8 (819)458-3456 2ba8 Golf lessons, adults and children.647-6113 loss of a dear husband and .father, John A.Godin, who Just to say we still remember Forever loved and missed, Mom and family.4xa29 Road and Sand Bay Road.- our wedding books can be Pancake breakfast at 8 am, taken out overnight.Pontiac Stark's Corners United Church Printshop Ltd.819-647-2204.Hall $3 per person, $10 per family.11 am Service at St Andrew's Knox in Bristol.Come celebrate with us.3ba8 Back seat for Jeep.Two exercise bikes.Phone 453-7820 2xa15 sets or single pieces, silver teasels, napkin rings, Moorcroft, Gouda, jewellery, Hummels, Royal Doulton, sit-table/6 chairs, 39' box spring, ver plate.For private appointée control box switches to gener- ment 1-800-267-2732, 514-ator.Phone 647-3769.\t1 xa8 684-3528 Motors and transmissions sold and installed.Also 24 hr towing.Auto glass replacement and tire sales.Bristol Washer, dryer, van seats, Auto Body and Garage, 647- more Brisson) Peter (Doris In memory you are with us, Boudreault), Jules (Rachel As you always were before.19a°\tGinn) and\tJulie (Tim\tSadly missed by Elizabeth and NOTICES Rollwagen).Loving grandfather Ivan and family.__________________________of 20 grandchildren: Mike SAttention StudentsSS.Make (Jennifer Goudie), Jamie, Scott, a lot of money selling choco- Dwight (Chantelle Aubrey), late bars.New products avail- Mark, Mishka and Joshua able.Nothing to pay in Kucharik; David (Sharilyn advance.Fast delivery\t1-800-\tLepme) and Judith De Rainville; 383-3589.\tqa8\tGabel, Sarah and Anne Marie f Tuc m m fhT Athena De Rainville.Survived Cooligan - In loving memory of R1Q Sf OoS\tbY SISterS Aflna Belle Pall6n and\t3\t8331\thUSba\"d'\t,afher\tand 819-647-2204 or fax\t819-647-\tQertrude (Art Guthro).\tgrandfather,\tVictor,\twho\tpassed Predeceased by parents Alex away April 10,1993.Have you consulted real clair- Godin and Marie-Jeanne Le Five years have passed, voyants and mediums before?Blanc (Tina) and sister Angeline Since you went away, Then come discover the inex- Pineau.Funeral was held from But we each hold you close to plicable experiences of Ringrose Brothers Funeral our hearts every day.Karononna Zanmort (Inc.), 28 Home, Campbell's Bay to Your strength and wisdom still years experience; very pre- Immaculate Conception Church, guide us, else.She can describe and Bryson, March 27 for Funeral And we will love you and miss give you your sign.Learn from Mass at 11 am.Spring inter- you always.her other well-known mediums ment will be in the Parish Your family, Marilyn, Kelly and and clairvoyants.To find out Cemetery.\tBrian, Patrick and Scott.__ your future, call 1-900-4519602.18+, $4 99/min., 24 hrs/7 days TUESDAY, APRIL 14 \u2022 Bryson Lions Bingo at 7:00 3313 pm.$1000 jackpot, more than $2100 in prizes.Must be 18 years old.Help the Lions Help .j.\t0-1-a8 ga8 Ribbons- family reunion, track and field, etc.Gold foil PET stamped, 1 3/4 \" wide, assortment of ribbon colours.Cute little puppies, free to good home, small to medium Call us now for all your carpel,\tPhone 647-3918 Gatineau - condo, 3 bed- vinyl or ceramic installations.-rooms, purchased in 1990 at No job too big or too small.We\tL I V E S T O C K\t372,500,\twill sacrifice at install a purchase from our\t¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦\t350,000\tor rent at\t$500/ store or elsewhere.John\tOrder your chicks now!! April\tmonth.(819) 648-5000.5ba22 Lambert Carpets, 65 Raglan\tthrough October delivery.H I.St.S., Renfrew, Ont.613-432-\tHobbs & Sons Ltd.Feeds \"N\" otc Needs.647-2814.\t14bjn24 Cobb - In loving memory of my mother Amelia, April 13, 1993 and my father Russell, April 20, S Super Nintendo games.6473092 after 4:30 pm SHAWVILLE - 200'on Hwy.148,2 corner lots with 5 bedroom home.Reduced.CLARENDON -196 acre farm with 3 bedrooms, brick bungalow, barns and machine shed.QU YON - 50 Fraser Rd, 3 bedroom home on Ottawa River, garage and shed Reduced to $59,800.CALUMET ISLAND - 4 bedroom home on large lot facing Ottawa River.$45 BRISTOL - 4 bedroom home, 1 1/4 acres.Priced to sell.OTTER LAKE - 59 F arm Lake Rd., XtC Others FOR SALE OR REIXIT 1985 THURSDAY, APRIL 16 - 7:30 Pontiac Printshop 647-2204 PM - Penguin Snowmobile Club Annual Meeting and Election of Officers at Harrington Hall, Chapeau, QC.-JEUDI, LE 16 AVRIL -19H30 PM - Réunion annuelle du Club Motoneige Pingouin et élection des officiers, à la Salle Harrington, Chapeau.Their weary hours and days of pain Their troubled nights are past.And in their aching hearts we know, They both have found sweet rest at last.Your loving son, Alex and Brenda Shawville - 2 bedroom bungalow, new root, windows, siding and oil furnace.Shop and 3xa8 Need office furniture?We can Chick Days at M & R Feeds, garage.Evenings 647-3420.W3M üâü IPi \" ¦Shawville Fairgrounds.Registration 9:30 am, 2xa15 Oil 8111 QC 4 bedroom home with garage and REAL ESTATE TO REIXIT worksh°p 2206 xtc NORWAY BAY-11 FairviewAve., 5 bedroom home with granny suite, fireplace, workshop and carport.GREEN LAKE _\t.\tBristol - 3 bedroom ranch more.Everything you need is Two Tarentaise bulls, eligible style bungalow, near Norway here - Check our prices firsf.for R.A.A.Q.Phone 819-648- Bay, built in 1992.Living room, Call THE EQUITY today 819- 2656.\t1ba8\trec.room, laundry room, Winter's Charolais Full French wood' electric and oil heat, Business cards - 500 cards t0n quality bulls.613-432- 9ood water- S450/month.for $21.49 plus tax, includes 4762\t2ba15\t^one 647-3340.Available your choice of 2 mainlines, ™ .\t\u2014-:\u2014~ May 1st raised black, blue or red ink on -a^'3s 647~2m-M Bryson - 2 bedroom house white stock.Specified layout Young indexed bulls, accept- Phone 647-3234 only.Pontiac Printshop Ltd, able for government programs.-7\u2014.133 Centre Street, Shawville, $1200 each.Phone 647-2438.\t' 2b3droom apart\" QC.Phone 647-2204.\t2ba15\tment.648-2222 4 bedroom i winterized cottage, waterfront.CHARTERIS - Hobby farm with 2 bedroom home and horse stable on 6 acres.$45 DON'S LAKE - 3 bedroom home, lakefront, fully furnished, guest house and workshop.See this one! NORTH BRANCHES, DU YON RIVER - Winterized chalet on over 2 acres, very private.$39,900.QUYON \u2022 3 bedroom home on Ottawa River, New in '95.SATURDAY, MAY 2 - 9:30 647-2204 PM - 1:30 AM - Shawville* Clarendon Fireman's Ball.Music by Tiger Tanner and The Wildhearts at Shawville Lions Hall.Tickets available from any fireman or at the door.Lunch served.Door 4ba22 xtc oi# otc 1ba8 T H A IM K S Essiambre \u2022 In loving memory of our dear daughter and sister.\u20149Ê.8 Richard, Greeta - We extend Pauline Essiambre, who passed Male impotence corrected and our thanks to all our friends and away Apnl 9,1988.prevented.Decline associated neighbours during the loss of Time speeds on, 10 years are with age, medications, our dear Greeta.Thanks for the now gone, surgery, diabetes, injury, can floral arrangements and dona- A million times we needed you be overcome.Free informa- lions.Our appreciation to Drs A million times we have cried tion/advice: Performance Potvin and MacLellan and If love could have saved you, Medical Ltd, Box 892, Vernon, Willet, Martin Beaumont and Pauline c.\t.\t\u201e\tFARM En» GAIE\tBC VIT 6M8.1-800-663-0121.\tE.R.Staff.\tYou never would have died.FRI.& SAT., APRIL 10 & 11 - Two-horse McBride trailer.\tFARM\tPRODUCE\ti>na'Jn',,,e\tDedroom apart-\tqag_\t_A special thank you to Anne\tThe flowers we place ~p==\t£=\tEFEsE j^Ffr!\t£»\u2022\tSSSSrs SSpL-\tSSs, sas-siS\t£«£,£\tes ES5\tBSE\t£S?SS g=-~\tSSEI.Photos ¦ EQUITY photo\tfor green indoor/outdoor car-\tside or whole, government ment, living room, kitchen/din-\tConnect with over 144 cities Russell - The family of the late\t|n a home where vou used to be ssssss?rsee %%%&%% taxes, payable in advance, yd.Ten year warranty.All area\tOn sale while quantities last.\t2924 days.-otc\tbedroom house for sale.\tPenpals, personals, collectors,\traljnbutes, chantable donations\tBut God willed it not to be.Drop into THE EQUITY to fl ^ °\t 2ÎE\tShawville\tLions\tHall.\tAir\tScenic location by Ottawa\tvacation exchanges, travel\tand condolences received from\tyou left us many happy memories *\tS5H\ts&tisssti!\t.tsaes EEEk aas cZ sn;s tara ss\trsapst ürss\tEsrjst&ssz, k is*-* H°me and\tFt m r: nr.s«s\tSSH\tppp mm\tS: Canada's # 1 spraved-on truck\t^ant to.build a financial thanks for all the love and sym-\tCharles, Greg and your family.mu\twm ÜZ 1\the\tSü FSH\t\u201dEe= with built-in oven, Jen Air 648-2186\t( nt) about life?Accurate, honest in Nov.1997 and to the CLSC memory of George Hamel who stove, dishwasher.Renovated\t :\u2014 24 years experience.f°r ibe excellent care he\tpassed away Apnl 8,1996.(new) 18 PVC louvre win-\tInterior/Exterior renovations -\tRollande, reading by tele- received in hospital and at\tNothing can ever take away, dows, 3 insulated steel doors,\tWindows, Doors, Siding,\tphone or office.Mastercard home.\tThe love a heart holds dear, wood heating system (furnace) Searnless eavestroughing.or Visa accepted.819-684- A special thanks to my grand- Fond memories linger every day, and electrical system, hard- Don Reynolds Construction 6125\totc\tdaughters Tammy and Lisa, to Remembrance keeps pappa near.sarassss\tmmF s^8red 6f %==\t.a EHEFEi\ta*a\u2019 SLsyyra IfreIIEII ^F,n around pool - 20' diameter\t-3Ë° Mark Feamall and the pallbear- Tears in silence often flow, Front yard - fenced-in.\tBeautiful Girls! Want to talk to ers.\tPor memory keeps you ever Backyard - fenced-in with gar-\tY°u Live 1 on 1.Call 011 -678- We thank you one and all.roar us, den and small shed.648-\t75748.Long distance charges Viola, Heather, Robert, Marlene\tr& apply 18,.\t2,=8 aMMta.\tÏÏ itii Lfe ' prizes otc EVERY SATURDAY NIGHT, Old Time Dance, Bryson Lions' Hall, Bryson QC.9 pm, hot lunch at midnight.Music, The Brysonnaires.Admission Green hardwood firewood, cut SB.Everyone welcome.otc and split $40/cord picked up or $45 delivered.Phone 648- \\ 2ba15 Campbell's Bay - mobile home, 2 bedrooms, completely renovated.S300/month.648- Fibrebec cap for Ford Ranger long box.$500 worth $1000 Phone 647-3459 HIDE BUYER Highest prices paid to farmers for butcher hides Call (613) 735-6950 RE / MAX Outaouais Centre 119 Victoria, Shawville Don Dods 647-2466 Affiliated Real Estate Agent xtc 5000 3ba8 One and two bedroom apartments.647-3256 or 647-2455.GARAGE SALES otc 5262 Hardwood lumber, 1\" x 4 - 6\" x 8 -12' oak, maple and white ash.648-5262 2ba15 ave one The Equity 5932 otc 2778 2ba15 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS prix prie you, paper REAL ESTATE FOR SALE 15 mots pour 9,78 $*.\t15 words for 59.78'.Theodore (Terry) Morin 2 semaines semaines add add I weeks 8.62» 1 semaine 1 week 9.78» 2 weeks 18.40» Coût pour 15 mots - Cost for 15 words Mots additionnels ajoutez 12c* par mot par semaine Additional words, add 12c* per word per week.Exemple: Total 20 mots - words Example: Total 25 mots - words * Taxes incluses - Taxes included 10.35* 10.92* 9.20* 19.18* 20.70* 10.93* RENFREW STOCK REMOVAL FREE S.V.P.inclure votre chèque payable à Pontiac Printshop avec vos commandes Please include your cheque payable to Pontiac Printshop with your order.133, rue Centre St., Shawville, Québec JOX 2Y0 Fax: 819-647-2206 Removal of dead & disabled cattle Call toll free 1 -300-267-7383 Local We operâte 7 days a week (613) 735-6950 Tel.: 819-647-2204 1ba8 5770 V The Equity, Wednesday, April 8, 1998, Page 13 Visit to the Coulonge chutes worthwhile Home for the weekend Project wins award JSSWfi&Stt _ i at Science Fair\tiSïïïS death of their mother Alice,\tOUVOM\tMorin and Elise (Dagenais) predeceased by her husband -J\tj Hilda Keayes of Bell's ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Lance from Pembroke.Wesley Chevrier and son ^dâ gJÈtéÊjt^Là^ Corners visited with her\tIn Ivan Tierney's obituary Thomas.Alice was the\tn\t,\tgrandparents, uncle and\tOttOF I olfO\t*üsl week I forgot to men- daughter of the late Paul\tUdiey\taunt on Tuesday, Mr and\tvIlvI^LfllVPI\tlion the pallbearers.They Proulx and Cordelia\tMrs Edgar Mayhew and\tcii*aha*h IHHl\twere the following: broth- Periard.Mother to Alice,\tCliff and Elizabeth Hahn.\tcl\ters-in-law Ronald Lance, Jean, Edgar, Olive,\tHappy birthday wishes to\tHahn\tJérôme Lance, Claude Christine, Leslie and\tMrs Hilda Mayhew who\tLance and nephews Danny Sharon.Sister to Irene, ^cp ncqc\the 91 years young on\tLance, Garry Lance and Ruby, Dominic, Victor and\tApr.9 and to her grandson\tZ1 Paul Paquette.' Norman.Burial from St\tjm\\ ^al Hahn who also celc-\t% jkpr jj Please take note that I do Roman Catholic\tbrates his birthday on the\t.\\&\t, M not send the obituary of a Churh, Quyon, on Apr.3.Joanne and Steve Williams same day.\t4bd'/d^h\tdeceased person to The\tApr.3, Paul McGee, Leo Cremation, interment St\tplus Rassie and little Stevie\tCongratulations to\tEquity unless I am asked\tMcGee\tand\tBertha McGee Mary ^ Cemetery.\tcame.\tNatalie Hahn on winning an - - - .by the family of the motored to Mattawa for a Mark and Mel Daley\tLittle\tBrittany\tDaley\taward on her science pro-\tparticipated to show their deceased.I was told by The\tvisit\twith\tDillon\tand\tDiane from Burlington were home\tspent three days in hospital\tjecl 0f Stain Away at the\tinteresting displays of all\tEquity so not to cause con-\tMcGee.On their way they for the weekend, visiting in\twith asthma bouts and a\tRenfrew County Regional\tkinds of experiments.A\tf usion if there were any\thad a tour of the Coulonge Kemptville with Linda and\tthreat of pneumonia.Good\tScience Fair on Apr.4 at\tlarge crowd attended as\terrors.If a family wants it\tChutes, also drove up to the Rod McNeil, in Aylmer to\tand better health wishes go\tThee Place in Pembroke.\twell as Natalie's grandpar-\tin, it's up to them to write it\tTerry Fox bridge.The falls see Urb and Dianne Daley, out to her.\tOver 100 students from ents Elizabeth and Cliff out and give it to me and I were sure in full swing.A Mike and Lillian Parizeau, Archie Kingsbury is Renfrew County schools Hahn and her family also last but not leas# home from the Civic \"home\" to see mom and Hospital.He will have to dad.Sister Donna and travel to a clinic in Hull brothers Jim and Ken, three times a week.The more you look, the everything is closed.In more you want to look.Mattawa everything is If you have never visited c osec^ on Good Friday.the Coulonge Chutes you should make it a point to tour the chutes this coming summer.It's worth seeing.We had a good weekend in Mattawa and Father Cain looks very good.He says he misses everyone I hope everything will be closed Good Friday in Quebec as I see in the Renfrew Mercury where Vinton 1 1 Bertha McGee 1 tt P 648-2669 PINE LODGE - Four season cottage overlooking the Ottawa River.Furnished, location is the best and so is the price SHAW VILLE \u2022 New bungalow, premium quality with 3 bedrooms, 2 baths, impossible to build today for the asking price.FARM LAKE - Waterfront property - 73.5 acres with a 7 bedroom home.NORWAY BAY and PORTAGE BEACH - One half acre lots each, with mature trees, electricity available Ideal location.PORTAGE DU FORT - Historical stone home, 5 bedrooms, situated on almost one acre of waterfront property.New price__________________ CORRECTION NOTICE We wish to draw your attention to the foilowina in our current \u2018Spnng Célébration flyer.Page 3 \u2022 Color an egg, 99-1894 (part of 99-0268X).This product will not be available during the week of No rainchecks will forward it on lot of water going through the sate will be is- sued Do you want your event covered?Call The Equity 647-2204.There is no charge! HELP WANTED Page 9 \u2022 Item 7, screwdriver bit set, 54-3655-6.Copy reads: 56 pc.Should read: 57 pc.We sincerely regret any Inconvenience we may have caused you.Ki; MAX DIRECT INC.JOAN K.ORR Aff.Real Kslatu Agvnt KIÎM» I7-25H2 Birthday and Easter wishes Cleanup person for new and used cars.Must be self-motivated, clean appearance and have a valid driver\u2019s licence.Apply in person with resumé to: Shawville Chrysler Hwy.148, Shawville, Quebec maw * SO, YOU\u2019VE ALWAYS WANTED TO BECOME A NURSE churches.On Sunday, altars will be decorated with beautiful spring flowers, with the Easter lily and tulips predominating.Zone Championships held Families will be together.jn early March.Chris is a Happy Easter to one and member of the Pembroke all! Easter eggs will be ski Club.John is his son's painted in vibrant colors coach.and lovely designs, and Several people from given as gifts.This is an old Waltham attended the custom and very much in upper Pontiac Outdoor vogue now.\tAssociation wild game sup- Birthday greetings to Mrs per at chapeau on Mar.28.Wm Murdock, Mary Art Heaney was awarded Gelaneau, Gerta and the trophy in the deer cate-Theresa Perry, Vi Pelletier, gory with 31.5 points and Lillian Spinks and little Charles Ethier, the walleye three year old Anthony with 8.5 lb fish.Le Roy and to one and all whose birthday is in April.John and Judy Evans are Pembroke and past curate at pleased with their 15 year $t Alphonsus Parish, old son Chris' ski racing Chapeau and serving accomplishments which Waltham at that time, who earned him five gold and wj|| he celebrating the 25th one bronze medal at the anniversary of his ordination to the priesthood on May 9, 1998 in a Solemn Mass of Thanksgiving at St Columbkille Cathedral and reception to follow.(960 hours) ¦ \u2022 ¦ 689-2314 Pursue a career in Nursing at the Pembroke Campus of Algonquin College and become a part of the exciting changes in the health care field! A shortage of nurses is predicted in the next 3 to 5 years due to an aging population and nurses retiring from the profession.Our small campus of 500 students will benefit you through: \u2022\tsmaller class sizes \u2022\teasy access to professors; a friendly, helpful staff; and a range of student services \u2022\tnew curriculum with a focus on current community nursing trends \u2022\tfully-equipped classroom & lab facilities \u2022\ta variety of hands-on clinical experiences September 1998 - June 1999 This program provides professional training in the home care field.Students will be trained to provide assistance to house-bound individuals.Students will be trained by health and social services professionals.Human Development Microbiology Diseases and Disorders Basic Care and Patient Comfort Occupational Health and Safety Family Dynamics Social Problems and Resources Practical Experience in the field Upon successful completion of the program students are awarded a Ministry of Education Vocational Studies Diploma.Courses include; Congratulations to Rev Patrick Tail P.P.Cathedral For your personal appointment and campus tour, call Dawn Dube at (613) 7354712 or 735-4706 Admission Requirements: Quebec Resident Student must hold a Secondary School Diploma (SSD) OR Anniversary wishes 41G0NQÜIN Is at least 16 years of age on September 30th of the current school year and has earned the Secondary IV credits language of instruction, second language and mathematics or has been granted recognition of equivalent learning.Z in OR Shawville Is at least 18 years of age upon starting the program and has the functional prerequisites.FINANCIAL ASSISTANCE: Financial Aid may be available for students who qualify under Travail-Québec, Human Resources Canada, or Emploi Québec.Students are also eligible for LOANS and BURSARIES.Contact centre for application forms.GEO.H.FROATS & SONS LTD.AUTHORIZED SEALMARK DEALER FOR THE AREA > Jean Service, quality, dependability and value are our trademarks.Complete engraving services In the cemetery or In our shop at.Wallace For more infonnation and registration please call 647-5605, COST: $200.00 647-3855 / Sympathy to the friends of Marion Tubman who passed away last week.Hapy 58th wedding anniversary to Sydney and Betty Hohbbs who celebrated Apr.5.121 ARGYLEST.S.RENFREW, ONT.(613) 432-4224 * Page 14, The Equity, Wednesday, April 8, 1998 No Thursday night euchre New slate of officers for T O P S.Easter Weekend Hours Pontiac Printshop Ltd.\u201cHome of The Equity\u201d Birthday greetings to Karyna Levcris of Campbell's Bay.Karyna is celebrating her 13th birthday on Easter Sunday.Have a nice day and a Happy Easter.Beatrice La noix, Rita Rainville, Flo Veillette and Beatrice Shea, all are patients in Shawville hospital.Hope everyone is feeling better soon.Jim and 1 went to the Golden Age euchre this past week.We both had a little better luck.The door prize was won by Mrs Rose Lance.Men's first prize was shared by Rhéal Sicard, Paul Stafford and James Stewart.Men's second went Our new TOPS slate of visiting with Georgette to Gordon.Porter.Ladies' officers for the upcoming pjche and her brother Gilles first prize was won by year is Connie Cameron our Lemaire over the weekend Veronica Perrier.Ladies' leader.Mav is Duheau our Were Nicole and Damien second was shared by Marie treasurer and Diane Levons Manthaof Montreal.\tGreer and myself.Winner our secretary.Our co-leader Dropping in on us over of the 50/50 prize was is Betty Laporte.Weight (he weekend were Jamie Laurette Larche.A lovely recorders remain the same aiuj Sylvie Stewart ot lunch was served after the Francine Cameron and Mansfield and Keith and Rose Anne Aubrey.Arlene Saunders did the honours of Sympathy goes out to the family and friends of Alice Chevrier who passed away on Mar.30 at Pontiac Community Hospital.Well, what do you know The Body\" and Carol Tollman are going to be grandparents.Congratulations Ronald and Shelley.Belated birthday greet- *47 ^cq 1 ,\tÿ\\ We arc on fast time again ings go out to Mervin\tand I sure like it.The only Conroy who celebrated on\tf J fault I find is \"Why do they Apr.2 and Ron Spears on -¦ go back to the slow time?\" Apr.3 and Gail Sparling on on Thursday night of this Sure you gain an hour more APr 5.\tweek, we decided to call off in rest time but if you are in This week's birthday con- our Thursday night euchre the habit of getting up at a gratulations go out to until Apr.16.\tcertain time it doesn't make Brenda Smith ol B's place Visiting with us on Mar.any difference.I wonder and Marion Stephens, both 3 1 was Raeburn Orr of how many missed church of Shawville.Get well wishes are sent Our deepest sympathy used the excuse to miss to Norah Hodgins who is a goes out to the family and attending.Just kidding! patient in Pontiac Iriends of Edna Hope No doubt many of you Community Hospital.\tHasting ot Ottawa who have been driving through It has come to that time of passed away in Ottawa hos- the country and you see the the Hennie\tpital on Apr.\t2.She was the\tdamage the ice storm has McDonald family.Birthday\tloving sister ot Bonnie\tdone.It's so heart breaking congratulations go out to (Richard Labrie) of Norway (0 see trees broken off and mother Hennie McDonald Bay and Ottawa.\tleaning on others or big who celebrates on Apr.12, Winners on the St branches broken.It just daughters Margaret Costin Edward's Parish Calendar seems that it has taken until on the 1 Ith and Hennie this past week were Leona now to see the true damage Birthday wishes to Lucas on the 10th.\tLa! leur, Faye Gagne, and we wonder how long it Charlene Moore who cele- Birthday congratulations Darrell Faulkner, Kayla will take to repair the dam- hrated her birthday Apr.1st go out to Lloyd Spallin ot McCann, Jack Kelley, age.They claim it is not May she enjoy many more.Shawville who celebrated\tBrian Egan\tand Edmund\tgood for the trees that\tGrace Smith (Elgin)\tof his 85th on Apr.7.\tMcKenny.\tweren't damaged to leave\tWelland passed\taway\ton On vacation in the Visiting with us over this the ones that were, as they Mar.27 following a stroke Dominican Republic tor a past weekend were Shayne claim disease can set into several weeks ago The ser-week with a friend from Gordon of Ottawa, Neil the forests.\tvice was from the Credaey Ottawa was Kim Wiggins Sharpe and Susan Wilson ol\tFiineril Home nn M ir 31 Shawville.\tGel well wishes are sent Clifford and Marjorie This is Easter weekend Visiting with Mae to Earl Murphy who has Stevenson attended the and there will he a great MacDonald on Sunday been a patient in Pontiac fUncr-il* Elgin md Grace deal of travelling on the morning was myself and Community Hospital.\tSmith'ran a store for many\t.\tClifford and Mariorie mm ës I\u2014 lifts |SSE= Eg|5H C orel ( entre on Sunday Shea.Second was a tie Visiting with us on afternoon.Later there is a between Gisèle Ralston and Monday afternoon were competition in Niagara Iris Smith, they split the Norma and Nellis Stewart Robert and Doris came on Falls, NY.Alexa is the prize.Men's high was won of Shawville Mar.20th which was his daughter of Sheryl and by Paul Stafford, second day, also Hulda Carol Anne Claude Therien.This Ronald Thomas.Had calls this past week from Louise Lateer, Sussex, NJ, Donald Sharpe, Marathon and Peter Sharpe in Kamloops.Attending the wake of the late Edna Hope Hastings in Th° sap is running again Ottawa this past weekend s0 J,m |S very busy from were Clarence and Carol painting to making syrup.Tollman of Bristol.\tVisiting Ivan and Arlene Saunders on Saturday was their son Scott and his wife Lise of Ottaw a.Brvson Caldwell Anna Hermonie Sharpe A WILL BE CLOSED GOOD FRIDAY, APRIL 10 > Stewart \u2022 i # We will be open Saturday, April 11th - 9 am -12 pm Easter Monday, April 13th - 8 am - 5 pm \"T jKL 648*2351 i 4 trmUV as x/ éZérQ.Shawville on Sunday morning or just games.a Benoît of Carp.A lot of people will he on Visiting Jeannette and our highways over the installing the new slate with Garry Romain were Roily Easter weekend.I hope a beautiful ceremony.A anj Annette Le pi ne of everyone drives safely, light lunch was served alter Ottawa.\tHave a Happy Easter and the installations.\tGet well w ishes to he safe.\\M year in # MOiV7> Vx # Dance competition at Corel Centre Mary Cole.Delicious refreshments were served hy Addie Shea and Leona Larue.Mary Baird visited with Ross and Colleen Baird on the weekend.Lila (Gload) Fleury passed away on Apr.2.We wish to express our deepest sympathy to the family at this time.Campbell's Ba Portage du Fort, Quebec Sunday, April 12 from 4 pm TURKEY with all the trimmings tea or coffee and dessert s9.75 I Please reserve 647-5303 or 5499 % BRUNCH EVERY SUNDAY 10:00 am -1:30 pm Adults $5.50 4 yrs.& under $2.50 Iris J Smith * » of Bristol - 648-5821 Dimanche le 12 avril à partir de 16h DINDE avec GARNITURES jr% thé ou café et dessert s9.75 Pour réservation J)