The equity, 6 juin 2001, mercredi 6 juin 2001

[" S .j The Voice of the Pontiac since 1883\t\u2022 wütie, da ?, Wednesday, June 6, 2001\t\u2022\t87 cents Year I I Whodunit?: Calumet Island raises money for memorial - page 3 Athletic achievement: MacDonell wins high school\u2019s highest award - page 6 NEWS BRIEFS Maisons des Jeunes forced to close due to lack of funds % \\ m Donaldson bows out of race mb PS t * to* K ta Kf ni» PONTIAC After many months of rumours to the contrary, Louise Donaldson is not vying for MLA Robert Middlemiss\u2019 seat in the provincial legislature.Middlemiss, who won his fifth I iy I Tiff « S i ; m* By Dan Lacroix Equity Reporter \u2014 The Maisons des Jeunes in Shawville has moved out of the Victoria Plaza and is now looking for a new location.The Maisons des Jeunes moved out of its location Friday due to budget restraints.We had a hard time recruiting competent social workers to work with teenagers because of the low funding we receive, said Ariann Bouchard, director of the Maisons des Jeunes in Pontiac.The organization receives funding from the provincial Ministry of Health and Social Services.The Maisons des Jeunes received $142.000 this year, which is divided between the organization's four centres in Shawville, Rapides des Joachims, Fort Coulonge and Campbell\u2019s Bay.With the money that we receive, we only have enough to pay social workers eight dollars per hour,\u201d said Bouchard.We can't get quality social workers for that kind of pay.\" The other problem is finding space to relocate the centre to in Shawville.\"I have gone to several owners who have space to rent, but they said no when I told them who I represent,\" said Bouchard.consecutive term in November, 1998, recently confirmed that this is his last mandate.Donaldson, director-general of the SADC and president of the Pontiac Liberal Riding Association said she put considerable thought into her decision.\u201cI have made a decision not to run for a whole lot of reasons,11 says Donaldson, adding that one of those reasons is the five-year contract she signed recently with the SADC.SHAWVILLE * % A 31 1 in U : \\ ; v ; * 5* If i m i -I I v.; Il Ivài h 11 , # a \u201cIt\u2019s not a decision taken lightly.11 Donaldson said she had seriously considered running in the past (\u201call the steps were taken11) to help Pontiac any way she could.\"Now I\u2019ll find an alternative way to fight for the issues that are close to the heart of rural Pontiac,11 she says.¦k.X POP STARS: Jason Belsher (left), Joey Derouin and Jacob Bourgeau were among the 47 students from Dr.S.E.McDowell Elementary School in Shawville who lipsynched their favourite songs at the Pop Stars 2001 concert Friday The event raised $4,100 for the Children s Hospital of Eastern Ontario telethon Pop Stars raises $4,100 for CHEO continued on page 2 By dan Lacroix Equity Reporter was emcee of the event Organizers plan to make this an annual About $4,100 was raised from the event, event.A full house came to which exceeded what organizers thought they watch students from Dr.S.E.McDowell would make.School participate in the Pop Stars 2001 concert at the school Friday.Museum may move back to original site Bouchard said that they have also approached Due to the success of it.we will definitely Shawville council in previous years for funding but didn't receive any.This year they did not approach Shawville council.SHAWVILLE plan another one next year,\" said Lisa.Natasha, with her sister Sheena, presented the cheque to CHEO live Sunday morning during its annual telethon.\"I was overwhelmed and really impressed by how much was raised,\" said Lisa Plouffe, The event, in which 47 students lipsynched one of the organizers of Pop Stars 2001.to their favourite songs, was a fundraiser for\tInspiration the Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) telethon.\"We have in previous years come to Shawville and asked for funding,\" said Bouchard, \"but they didn't The CJOH Telethon for CHEO, the most have enough room for us in their budget.\" The event was inspired by Natasha Plouffe,\timportant fundraiser of the year for the hospi-\tHowever,\tShawville\tmayor\tAlbert\tArmstrong\tsaid - Lisa's daughter \u2014 who has suffered from a\ttal, raised a record $3,462.000 this year, of\tthat\tthe\tMaisons\tdes\tJeunes\tnever\thas\tapproached Mil/ , .\t,\tbrain tumour since 1999.The money raised which more than $610,000 was phoned in Shawville council for funding We looked\tat\tthings\tthrough the children's\tfrom Pop Stars 2001 is to thank CHEO for the\tduring the live broadcast that began Saturday eyes that\tnight,\tsaid\tBonnie Richardson, who\tcare they gave to Natasha.\tat 7 p.m.and finished Sunday at 7 p.m.SHAWVILLE The Pontiac Historical Museum is in the planning stages of moving from the Shawville fairgrounds back to its original site.Part of Shawville-Clarendon Revitalization's action plan is to move the museum back to its original location below the Hardy Plants store.I know they plan to relocate, hut they have not approached council for funding,\" said Armstrong.Asked if he thought that without a youth centre, there might be more teenagers on the street.\"I don't think that it will be a problem, it just means that the teens that went to the centre will have to find something else to do,\" said Armstrong.\"I think that it's important to have things for young people in the community, but they need to be coordinated properly.\" Due to the recent problems with vandalism and harassment by teenagers in Shawville, Bouchard said t *¥\u201d¦ r,ear w\tk Mcc™k ^ *¦\t\u2014- ».\tzz?con,ri6o,e -,he «¦weaE Gagnon said.We re trying to get (the Snubbed as a resource region in the provin-Ontario government) on board.\"\tcial budget, the Pontiac MRC may have Committments\tgained some ground after meeting with the The federal and Ontario governments and Ministry of Regions in Quebec City May 25 i»™-™\u20142-»-: jskïsssss \"zzr sstt-î,\u2014*\u2014 I=£S srr =E=E5£ Sr They yc indicated that this idea is of MRC removed from the Outaouais figure won those awards.\" said Larivière merit, Higginson said.\t' The waterway committee hopes to have a commitment from Ontario by the end of the MRC May meeting Waterway, resource regions priority items at council of mayors Bonnie Richardson, coordinator of the Shawville-Clarendon Revitalization Project said that this is what the community wants.\"From the surveys that we have done, the perception is that the community wants the museum to return to its original site,\" said Richardson.The Pontiac Historical Society has acknowledged the move and supports the community.\"The historical society said that the museum will be more accessible and easier to promote at the original location,\" said Richardson.A committee was formed to work on the move.continued on page 2 PONTIAC Bryson man awarded WHAT'S ON Mohr golf tournament QUYON The second annual Jane Mohr Memorial ladies' golf tournament is Saturday at the Norway Bay Golf Course and will be followed by a dinner at the Quyon Lions Hall at 5 p.m.Advanced dinner tickets are $15 per person.All proceeds go to breast cancer research.derived from federal and provincial statistics \"I worked really hard on my proDisparities\tject.\" ,\tIn the Budget 2001 publication on regions.Elementary, high school and col- year if work on the bypass is to begin next\ta table illustrating regional disparities showed\tlege/university\tstudents\tshowcased year.Higginson said it .is possible Ontario\tthe Outaouais economic indicator at a level of\tinformation\ttechnology\tprojects\tat could make its contribution through its new\t97.6 (where the provincial mean is 100),\tthe event Superbuild program designed to help finance\tahead of eight other regions, seven of which large projects Artists\u2019 studio tour Larivière, 19, took first place Wined for the designation of resource overall, winning the $2,000 Bell Marketing\tregion and the economic incentives that go Gagnon said money is also needed for mar- with the title keting and administration.\"We're looking for $1,000 to cover admin- PONTIAC The 2001 Pontiac Artists' Studio Tour gets on its way Saturday and Sunday 10 a m.to 6 p.m.and June 16 and 17 from 10 a m.to 6 p.m.The tour route is marked by brushstroke road signs of magenta and blue.Follow these signs and look for the balloons marking the entrance to each studio.Award, given to the project with the highest grade.He also won $300 for However, the Bendwell numbers (using the first place in the collegiate multime- ., .\t_____\tsamc formula based on the average income\tdia production category, istration, Gagnon said.The MRC mayors per capita and the level of employment of the voted to contribute $1,000 Hm e\tHis project was a robotic vehicle population between the ages ot 15 and 64) with control software that he wrote.¦h.w\u201er,\u2014«=* ».«, from ;rrao^r=Tscmwx™ IE: \" - cr - -\tsais- 55B5E5S 3555:55 The Pnniiar MRP mH Renfre r\tGilles Baril.\tprobes, was used in the exploration Showcase In Hull May 1 for his robotic vehicle with BBBBÊE\tfïSSESZZ Gagnon also told the council of mayors that i Campbell\u2019s Bay-Litchfield firemen\u2019s ball ( y* CAMPBELLS BAY The annaul Campbell's Bay - Litchfield Firemen's ball is Saturday at 9 p.m.at the Campbell\u2019s Bay RA hall.Music is provided by Billy\u2019s Boom Box * Page 2, The Equity, Wednesday, June 6, 2001 Student job centre boosts efforts FROM THE FRONT MRC meeting By Paul McGee n Equity Editor\tLI PONTIAC \u2014 The local [ 1 Resources Development Canada ^9 ^ (HRDC) centre in [ M Campbell\u2019s Bay is again h P-offering job search assistance to students.! & p Happy 93rd| Birthday, June 6th Edison Brown From the gang at Kirkham Residence continued from page 1 $142-million over three {Æ For example, businesses years for diversification, in resource regions will $264-million to support the receive economic incen- development\tof forest lives such as no tax for 10 resources and to assist in years on income, payroll mining exploration, and the and capital and a tax credit creation of a new fund with of 40 per cent on salaries the Mouvement Desjardins paid in resource processing.The resource themselves will receive the regions e GTÎ< Human v v / \u201cWe\u2019re here just for the summer/\u2019 says Sophie Newberry, a Summer Student 1 to direct venture capital regions toward co-operatives and : Employment Agent with the HRDC\u2019s Youth m Museum to move?t Employment Strategy.Newberry and Nathalie Labine are in \\ n- & 6 Messenger An Ottawa quartet will perform at { Shawville United Church 9 continued from page 1 Randy Beattie and Joanne railway used to be,\" said Brownlee of the historical Brownlee, society are the first two returned to where the old charge of the program, §j with assistance from the Club de recherche d\u2019em- \"The museum is not in a Paul McGee, THE EQUITY ploi du Pontiac (CREP).GET A JOB: Employees of Human Resource Development Canada\u2019s student mvmhcrs 10 Join aml anyone good location right now and.SUP can help them with their\tI believe we had close\tknock on doors and con-\trequirements ot the job.resumes or with practising\tto 70 job offers last year,\tduct a job search outside\t\u201cIf an employer requests, job interviews,\u201d Newberry, but we weren\u2019t able to help the classified ads, the we can send a list,\u201d continued from page 1 everyone out,\" Newberry Internet or the HRDC Newberry says.\tDonaldson says the \"main has until 2003 to call an So far, 169 students have\tsays.\u201cIt\u2019s important to\tThe student employment\tSo tar, most job offers\tl00j\u201d jn ^is\tfight is the\telection\tThe Pontiac registered in the program,\tremember that there are\tagents place the job order\treceived by the centre are\tSADC.which\tis mandated\tLiberal Riding Association a number that will proba-\tmore jobs out there than\tworksheets on the bulletin\tin such fields as child care,\tt0 promote the social and\twill call\ta\tconvention to board and the website or\thealth services and\teconomic Pontiac.1' Saturday, June 9 at 7 p.m.\u2018Messenger1 sings a variety of music Gospel, Contemporary, Traditional Everyone is welcome!!! Free will offering Light refreshments will be available after the concert Donaldson bows out i!;l Premier Bernard Landry of Bryson, says.: bly exceed the number of we hear about.\u201d job postings in the HRDC Newberry says it\u2019s can send to the company a tourism, centre or on its website.important for students to list of students meeting the growth of replace Middlemiss before the next election.F Pirie farm dispersal » marks end of era Mixed Stag in honour of Anne Whalen V and Shane Bastien Saturday.June 9,2001 at Rafter's Sports Bar Hwy.148, Bryson Light Lunch Served 9:00 p.m.V V Check our Insider's Report every week for new items.Try our new line of organic products.Have you tr^ed our new'Wild Blueberry Drink from President's Choice?Bristol dairy farm sells out after 70 years V By DAN LACROIX Equity Reporter BRISTOL from the Maritimes and the United States were at Elmside View Farm's complete dispersal May 25 on Gilpin Road in Bristol.Over 400 people went to George and Charles Pirie's farm to purchase 112 dairy cattle that were up for sale, as the Pirie family is getting out of the dairy business.\"We decided that it was time to get out,\" said George.\"It is a lot of responsibility to manage that many dairy cattle.\" George said that if they continued in the business they would have had to hire extra people to help manage it.\"We want to cut hack because it's hard to depend on others to do the work, said George.The Pirie family began their herd in the late 1920s and were officially recorded as milk producers in 1942.All the 112 dairy cattle were sold for an average of $5,000 per cow.The top cow was purchased for $16,200 by a resident from Prince Edward Island.The top calf was sold for $11,700 to a resident from New York state.George said that a lot of the cattle were bought by local farmers.There was great local support,\" said George.\"Many cattle stayed in the community.\u201d George said he was glad that many of the cattle stayed in Pontiac.\"You have to depend on you own market,\" said George.\"It is a lot more convenient for people to buy cattle from someone that lives in their comm uni- V es v People % FROM OUR TIRÉS DE NOTRE f \\W\\N\\y \\ \\\t\\V\\\\V\\V%\\ \\VVxWWwV\\\\V\\\\tW\\W\\W\\U # e Holy Trinity, Radford Centennial Service will be held X GKtAl ( W\\m\\ iKXDmON V MV f MX % 1 i v nu vtT iKxmnr» v(A\\xmr.\\vf he fus i-nn A «3 «* II I | Sunday, June 17,2001 at 3:30 p.m.The Rev'd.Rick Marples as guest speaker Everyone welcome An Anniversary Dinner will take place that evening at the Bristol Township Hall with tickets available for $15.00 per person Please call 647-5935 by June 1st for reservations.l m nouveau I ?>/ .coeur; I NEW ws I i Must t wuvue I Iry* fcV< j THICK & JUICY BEEF BURGERS WHITE CORN TORTILLA CHIPS PORTOBELLO SWISS\tPRESIDENT S CHOICE» LIME & CHILI SALSÏ PRESIDENT S CHOICE* PRESIDENTS CHOICE * U* Irw nw aæœ&r\" aCmuSblJ«ûrt,llû *1 AU FROMAGE SUISSE W^igg LE CHOIX DU PRESIDENT* SALSA A LA LIME et AUX PIMENTS LE CHOIX OU PRESIDENT* 299 LE CHOIX DU PRESIDENT* 199 199 cor* de 1 Wl verni bode m > /////// /////>//>//»/»/>>/>/>>y>>y?>>/»/#v/>//////?///AV//// N «f .v lganus 'Vinfcs f w* ' \u2022et Happy 60th Wedding Anniversary Hubert and Iva Elliott June 14, 2001 ' * t i4 - ara NOUVEAU W O U ; [M( )A r 7 NEW K a Coup w m: ( Must w de 11 < nouveau coeur» ORGANICS * WHEAT SQUARES PRESIDENTS CHOICE* CARRES DE BLÉ BIOLOGIQUE* UE CHOIX DU PRESIDENT* trv\u2019 «e- BHAVADO BARBECUE PRESIDENTS CHOICE* BALSAMIC VINAIGRETTE PRESIDENTS CHOICE* VINAIGRE BALSAMIQUE LE CHOIX OU PRESIDENT* LEMON ICED TEA PRESIDENT S CHOICE * THE GLACE AU CITRON LE CHOIX OU PRESIDENT* m Hi* A î-flW'y EBARBECUEi LE CHOIX DU PRESIDENT î 11 349 199 199 2?9 11 #6 for* ***ut s* \u20ac86 m< Wt tw** d* 475 mi be *¦\u2022 ' tirj, am'*** *» w - # i j fwr *n30f a .\u2022 & SSI fe y -w> # ' 5Ü ®^f iH|W NOUVEAU l\u2019si CHERRY CHEESECAKE NFW YORK STYLE NEWiT* m r+ ¦* mm BETA-WAVE JUIC^oSkTAIL PRESIDENTS CHOICE Must I try: > I / MAHI MAHI FILLETS PRESIDENT S CHOICE\" ORGANICS \" JAM PRESIDENT S CHOICE* À *-\u2022 \u2022**.**\u2022*» CNa*»#* kxViF «I (i & 7Z\tf^p .rfvriiffil VL R77\th\"Z Ifnpdfci irfT * ?** 7 1 < , rEl \\do/ ,GM I a a / y Our Future Begins Here ?o v If WJL r ¦ ' Notre avenir commence ici Page 4, The Equity, Wednesday, June 6, 2001 r » COUNCIL MINUTES The Equity Council presented petition for more road maintenance » * % Th# Vbfc# oZ Th# Pontiac sine* 1883 e L* \\s Publishers, Ross Dickson, Heather Dickson News Editor, Paul McGee Reporter, Daniel Lacroix Display Ad Manager, Katherine Hynes Photography and Design, Dave Moore Class.Ad/CIreulatlon, Claire Lunam 0 4 ML * * Clarendon April 10, 2001 Attending: Mayor Lang, Cls.Fahey, Wickens, Horner, Judd and Secretary-Treasurer Loma Younge.Visitors - Don McNeil and Henry Mankala presented a petition for more road maintenance to be done on the 12th Concession.Council will take this into considéra- §E 4 t % 'H ADVERTISING DEADLINE MONDAY 5:00 p.m.Published weekly by the Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street, Shawville, Que.JOX 2Y0 Tel: 619-647-2204 Fax 619-647-2206 http://www.theequlty.ca/ email: equlty@achllles.net : \u2022 i fi .> in * yi 4\t^ (ion n .« .< * Cl.Hanna lakes her seat at 8:25 pm.Lily Ryan met council re advertising in the \u201cWest Quebec Cottage Living\u201d magazine.Subscription rates (tax Included): Pontiac County $28.76 Quebec $40.26 Canada $37.45 outside Canada $53.50 » è %: Moved by Hanna that council suggest sharing a 1/4 page ad with the Municipality of Shawville in which they would promote the Wagon Train.Royce Hodgins met council re: neighbour dumping water onto his property and 1 this has eroded his fence.He asked coun-.1 cil to see that the damage is repaired.Council will investigate.*2 George Coles, Road Superintendent, * j made his monthly report on work done wi since the last regular meeting.Century properties - Only two families have filled our applications for Century Signs.This would make them very expensive so the project will have to be discarded.Committee reports - Minutes from March and April were read as well as Fire Reports to date.The training videos that the firemen need have gone up in price and also the cost is in American money.Moved by Hanna that Clarendon is willing to pay half the cost of the training videos at the higher cost, provided Shawville is in agreement.Library - Shawville has written to Bev Anderson and Charles Taylor making them an offer to buy the Anderson and Dove Moore, the equity Taylor Property which would be used to build a library.911 - report for the month of March was read and discussed.CPTAQ Applications - Moved by Hanna that the application submitted by Cedric Judd to sever Lot 10 B Range 10 from the remainder of his property is in conformity with municipal by-laws and therefore Council approves his applica- ?V //i J* - '.\u2022-'X.Publication Mall Reg.No.08560, Shawville Contents copyright 2001 Legal deposit In the National Library of Quebec Member of ABC, CCNA, QCNA A Htdos Sélect \"We acknowledge the financial support of the Government of Canada, through the Publications Assistance Program (PAP), toward our mailing costs.' * 4* .\t'* rt % T.« - 36- V > 8F\u2014 X EDITORIAL * # Xee/7 it open m \u2014 - f * i g* * + > 0 There\u2019s a problem on our streets and its not the young people hangin\u2019 out on them.an J ** Vf * * w To look only at the mischief the teenagers may, from time to time, get into and label them as \u201cproblems\" is short sighted.The problem has a much broader scope than the narrow equation of kids-plus-streets-equals -trouble.Admittedly, it is more desirable to have kids off the streets and involved in more productive pastimes such as sports, music or work.But, in our less than perfect world, some kids lack the direction and motivation to find something better to do than staring at the pavement every day.This is where adults \u2014 the leaders of the community \u2014 come into play.Children are not islands.They are part of the community, whether they recognize/accept this reality or not.A common catch-phrase holds that they are our future.If that is so, then shouldn\u2019t we spend a little more time and money on our future?Wouldn\u2019t that be a wise investment?V r Fo wl weather YOUR OPINION Pierre Elliott Trudeau School Free student/ artist workshops enrichment program appealing to bright and gifted children.We believe that Pierre Trudeau\u2019s work and legacy touches on many of the values that we hold dear.Cary O\u2019 Brien Dear Editor, Governing Board Chair The eleventh annual Pontiac Artists\u2019 Moved by Homer that council approve Pierre Elliott Trudeau School, Studio Tour is coming up June 9, 10 and the application submitted by Phillipe and Jean Lacourse asking permission to Each year the artists participating in the enlarge Lot P.13 Range 8 in order to bring tour offer free workshops to high school- it up to municipal standards and allow for a septic installation in conformity with Students are invited to spend a day dur- Quebec Environmental laws, ing the summer holidays, free of charge, Report on Mayor\u2019s Day - in Ottawa It is with a bit of nostalgia that I say in the studio with the artist of their choice on April 3 by Mayor Jack Lang, fessional school system to a linguistic one goodbye to the customers, residents and learning about the artists medium and Mutations for the month of March were has not been easy.We have struggled with staff of the Shawville Valu-mart.I have work as a professional.Posters advertis- read, forming a new identity.When hearing the spent nearly six months with you all.It ing the workshops are up in all area high sad news of the passage of Mr Trudeau was a most gratifying experience.As the schools.the school\u2019s parents decided to change our saying goes \u201cThanks for the memories.\u201d Students and artists who have partici-name from Pius XII to Pierre Elliott Merci à tous nos clients et employés pour pated in the past agree that this program is Trudeau.It was felt that Mr Trudeau s l\u2019appuir soutenu et surtout de m\u2019avoir both fun and educational, name would unite us and help us to create accepté parmi vous pendant ce Court séjour.We felt there were so many things that Please join me in welcoming, John decide in which studio they would like to were strongly identified with Pierre Drouin as the new corporate manager of spend a day.Trudeau that were in common with our your store June 6.John is a very knowl- Brochur and /maps are available in area school community.We pride ourselves on edgeable and experienced gentleman in businesses or by calling 648-2441.Dates and times for the actual work- Dear Editor, On June 11, 2001 the staff, parents, students and many local dignitaries will celebrate the renaming of Pius XII School to Pierre Elliott Trudeau School.Our school is an English elementary school in Hull.It is a former Catholic school that is now lion Hull 16, 17 Goodbye, thank you aged students in the region part of the English Quebec school system under the direction of the Western Quebec Dear Editor School Board.Our transition from a con Instead, amidst all the talk of community-this and community-that, a small percentage of our youth who have been dealt not-so-great hands in this big poker game called life end up bluffing their way through their difficult, topsy-turvy teenage years, trying to find a place in a community that is quick to label them as a \u201cproblem\" because they are hanging out, because they have nothing to do.Donald Hodgins is willing to give land to widen the 9th Cone.Road if council is interested.The Road Committee will check into the matter.We encourage students to come out in Summer hours - Moved by Homer to the Tour and visit with the artists and then begin summer hours on April 16.Accounts - Moved by Fahey to pay the bills amounting to $55,912.85.a new future Let\u2019s face it.The only weight the term \u201cequal\" has in a democracy is when it\u2019s time to pay taxes or die.The rest of the time we are all subject to the character-bending pliers of fate, chance and choice.Some kids grow up in a nuclear family with mom and dad by their sides; some kids don\u2019t.To expect the same conduct/behaviour from the latter as you do the former is grossly unfair.Web page being a bilingual school that has two the industry strong programs, an English and French Immersion one.We are rich in multicul- As much as you supported the store shops will be decided by the individuals over all these years, we thank you for the involved.Did you know that The Equity\u2019s The Way We Were, editorial, main lead stories Anna Woods and classifieds appear on-line every PASTA founding member week.Check us out at www.theequity.ca.Shawville We welcome readers opinions and letters.\u2022 \u2022 \u2022\tE-mail us at equity@achilles.net.tural diversity and 12 per cent of our stu- continuing support in the future., dent population is First Nation.Our school had a long and proud history of being Catholic.We house a board-wide Paul Chenier Shawville Valu-mart ENVIRONMENT FORUM When do wild birds need help?Whereas the child of the nuclear family (and we\u2019re speaking in general terms here) has the benefits that go with a relatively stable environment, too many times the child of a broken family is left to his own devices.As life is about learning, you can imagine the journeys an untethered, impressionable young mind can take.If we are to take pride in our community, then we must take interest in our young people before we spend oodles of money on window dressing to make our \u201ccommunity\u201d more attractive.The first place to start is with a centre where they can hang out while under supervision.Too late, it closed Friday, due to a lack of funds.By KATHARINE FLETCHER Last week I wrote about the Wild Bird after they are able to fly.Like all parents, to attack you.And even being close to a Care Centre needing our support This non-profit centre helps wild birds\tso if you watch a grounded fledgling for a\tfriend of mine in Wakefield was repeated-\treturn in two hours (not half an hour, in distress.It receives 25,(XX) telephone\thalf hour you\u2019ll probably see one of its\tly attacked by a pair of hawks,\tmind!) then bring the nest into the centre, calls a year from people like you and me\tparents bringing it several snacks.\u201d who have discovered an injured bird, and wonder how to help it.The centre takes\tbird scurrying around or even sitting still\tgarden, so this painful occurrence contin-\tlined with a soft towel.Cardboard causes everything from baby birds through to\ton the ground, don\u2019t rush over.Indeed,\tued until the hawks realized she wasn\u2019t\tless feather damage than a wire cage owls that have lost a wing.Whatever the\tnever, ever \"rush \u201d Anyone who loves\tgoing to bother their chicks.It took sever-\twhen transporting an excited bird that trauma, the centre attempts to help birds\tanimals knows that they should be\tal days and my friend was startled and\tmight be jumping around inside the con- tainer.Do not use shredded paper or cot-But what do you do if you\tfind a baby\tton to line the box, as these can easily get But also\tpause:\tobserve\tand\tbe\tpatient,\tbird that needs to be returned\tto its nest?\tcaught in the bird\u2019s toes or get wrapped Take the time to see if the parent bird is\tThe web site suggests, \"If a baby bird\taround its neck.As\twell\tdo\tnot\tuse\tgreen Spring is the centre\u2019s busiest\ttime\tfeeding and caring for the fledgling.Just\tis vulnerable and it appears to be in dan-\tgrass cuttings, as the dampness could give ger, then by all means, return it to its\tthe bird a chill.\u201d nest or to some sheltered branches.For these and other tips, contact the Parent birds do not abandon\ttheir young\twild bird care centre\u2019s web site or else The web\tsite emphasizes this\tby\tpoint-\tif they have been touched\tby human\tchat with them at 613-828-2849.ing out that many species (such as Canada hands.That is a myth.Birds have a And don\u2019t forget that the centre needs But when do you know when a wild geese, killdeer) nest on the ground, poorly developed sense of smell but members, needs food, bedding.- and creature needs human intervention?\tTherefore, fledglings of these types of\tstrong protective instinct.Make sure The web site at http://www.wildbird-\tbirds will naturally be right on the ground\tyou complete the \"rescue\u201d quickly, dis- And, the site notes, retreat but watch the adult birds can\u2019t be everywhere at once, nest can set parental alarms off: A good nest from a distance.If the parents don\u2019t Unfortunately, they built their nest beside In other words, if you glimpse a baby the path leading from her house to her trip to the Centre, use a cardboard box \"To carry and house the bird during the regain their strength.It's goal is re-release approached quietly and calmly, without hurt into the wild though some of the centre's quick movements, and birds are the same patients have become permanent residents.because this is when birds are nesting and because a situation \u201cappears\u201d to be dan-rearing young.Inevitably, fledgling birds gerous for the bird, doesn\u2019t actually mean tumble out of nests, cats bring home a it is.partial I y-dead bird for your inspection; or birds crash into windows.Pity Paul McGee even large house plants and indoor trees so perching birds can recuperate in trees, carecentre.org/ helps explain this by and hence, there is nothing unusual about tance yourself from it, and the mom and as they would in the wild.Contact them telling us about the nature of baby birds \u201cBaby birds that are beginning to leave nestled on the ground the nest are called fledglings.Their flight feathers haven\u2019t fully developed, but they does this baby bird have feathers yet?If Again, the web site tells us, \u201cPut the nest can flutter from branch to branch.Don\u2019t the answer is yes.the youngster is often Letters to the Editor The Equity welcomes letters to the editor from our readers.Short letters are more likely to be chosen for publication, but the use of any material is at the discretion of the editor.The editor reserves the right to edit letters to meet space requirements, for clarity, or to avoid obscenity, libel or invasion of privacy.Letters should be typed, if possible, and must bear the handwritten signature of the writer and include the complete address and phone number for verification purposes.E-mail letters are accepted at equity@achilles.net and must bear the complete name, address and daytime phone number of the writer.The address and phone number will not be printed.Letters published do not necessarily reflect the editorial policies of The Equity.it if you see a little killdeer or a gosling dad bird will find it in no time.\u201d either by phone or on the web, at e-mail Another rescue is putting entire nests mojo@wildbirdcarecentre.org.Another tip to note is to ask yourself:\tback in trees if they\u2019ve blown down Note that last week I encouraged you to in a small bread basket and secure it to the contact them by e-mail.However, do try be alarmed if you see a fledgling on the\tjust learning to fly and is actually okay.If\ttree with wire.Make sure the ends of the\ttelephoning them if you don\u2019t hear back ground.It could be taking a rest from its\tthe answer is no,\tthis is the time when it\u2019s\twire are covered with tape to protect the\ton e-mail, because last week, they were first flight or it could be waiting for one of\tokay to pick it\tup, ever so gently, and\tbabies from sharp edges.If the nest is\thaving trouble with it.Want to make its parents to feed it.A chirping baby\treturn it to its\tnest (assuming you\u2019ve\tdestroyed, make a new one.Cut a four\tdonation?Call them at 613-828-2849, or inch hole in a plastic juice container and fax them at 613-828-2194.punch some holes in the bottom to let\t\u2022 \u2022 \u2022 a robin on the ground, for example, is most found it in the tree) likely telling its parent that it is hungry and it is letting them know where they can Touch the bird?Really?Probably most of us know that it's never water drain away.Line it with a soft cloth find it.Parents coach their fledglings to wise to touch wild animals.First of all, for warmth.Replace the nest as quickly writer based north of Quyon.Contact her at chesley@netcom.ca Katharine Fletcher is a keen birder and find suitable cover and feed them, even you can be bitten or else cause the parent and quietly as possible.\u201d I The Equity, Wednesday, June 6, 2001, Page 5 Obituary Pearl Bisson Smith REFLECTIONS:\t118 YEARS OF NEWS -¦* The Way We Were_____________ COMPILED BY HEATH EH DICKSON.PUBLISHER I m e \"¦ V v\t1 M Pearl Bisson Smith (Oct.daughter Gail and son-in-14, 1910 - May 8, 2001) law Herbert Hayes of died peacefully at the home Burlington, Ontario.She of her daughter and son-in- thoroughly enjoyed her nine law Carol and Raymond grandchildren and nine Rowat, Shawville, Quebec, great-grandchildren.She is She was born in Port survived by two sisters, Daniel on the Gaspé Coast, Laura and Betty and a broth-the daughter of Herman and er, Gordon (Phyllis).She Ida (Young) Bisson.She further appreciated an inter-became a certified elemen- esting relationship with tary teacher and in the early many nieces and nephews.I930\u2019s she accepted a teach- Her friend.Anna McKenzie ing position in Fort was a faithful visitor.Coulonge.She later moved to her husband Kenneth, and Campbell\u2019s Bay where she two sisters.Ruby and Stella, was joined by two of her sis- Her funeral was conduct-ters, Ruby and Betty, where ed by Rev.Paula Mullin in the Shawville United 25 Years\tAgo\tevenin8 services, it will be\tunity Hospital by taxi, the\tdelayed dynamite blast.®\trecalling 117 years of service\tinjured girl was immediately\tGorman was blowing up in gospel preaching and spin-\tX-rayed and found to be suf-\tstumps and had placed dyna- Bikathon\traises\tmoney for\ttual ministry carried on in this\tfering from a broken leg, a\tmite under tree stumps; two sports: Last Saturday about district.Down thr ough the fracture of the skull and other exploded, but one charge 75 cyclists participated in the years, at first through the serious injuries.\tdelayed.Gorman ran forward, ::daled from Methodist preachers, its voice\t\u2022 \u2022 \u2022\tand was bending over the stump apparently intending to relight the fuse, when the charge went off, resulting as above recorded.Mrs Edward Hodgins, of Yarm section, who had been a helpless invalid for several 7 June 2, 1976 >\u2022 ¦ was Bikathon and \\ Shawville to Otter Lake and has spoken forth with no\t__ back thus raising $2,084.37 uncertain note the truths of\t75 YCâFS AgO for the summer recreation God\u2019s word, and the message program for children of of salvation by grace.Shawville and district.\u2022XI i June 3, 1926 Local News: Mr C J Shawville Constable to Caldwell of the Hardware Planning Council con- carry gun: Shawville Cou- Store, last week installed an cerned with development: ncil met June 4 at a regular up-to-date gasolene pump Cecil Vibert, chairman, con- monthly meeting.President and storage tank in front of y a\"\\' p\u201cssed away ducted the May 27th meet- Mayor Cotie and Crs his store.\tCanSteirx BaJLt an old mg of the Pontiac County Alexander, Hobbs, Gordon Those who have motored\t,Bay , an ' ' Social Planning Council.A and Hodgins.Motion Crs north lately - and there have Saturday\tS Mr report on the situation at Hodgins and Alexander that t*%n quite a number, includ- ,ay\twhen f1r Hilton Mines with regard to this Council authorize per- in8 a sprinkling of Americans\t\" passejj away ai5r the possibility of extending mission for our Constable Mr and city folk - have been .\t1\u201cy*\t\"ess.its life, or the disposition of Lyndon Graham, to carry a curious to know whether the the 319 people who work revolver for protection.condition of Robinson\u2019s Hill\tsettlers of Calumet there was anticipated.#*?\t\u2022**.; Y >\"' She was predeceased by >V on JRR they taught school.She met and married Church.Vt W 8 Kenneth Smith and together George Campbell was they raised two daughters.organist and Cheryl In 1951 they moved to Campbell was soloist.A Shawville where she has choir was in attendance.The since lived.Before her pallbearers were six grand-retirement from teaching sons: Douglas, David and she was awarded the Degree Andrew Rowat and Mark, of Scholastic Merit from the Scott and Tim Hayes.A sev-Quebec Minister of enth grandson, Robert Education in recognition of Rowat expressed a tribute of her contribution to the appreciation during the ser-teaching profession.She was a devoted wife.Maple Grove Cemetery, mother, grandmother and Unit 6 of the United great-grandmother.She is Church Women provided a survived by her daughter reception in the church hall Carol and son-in-law following the committal ser-Raymond Rowat and vice.w.» Daniel Lacroix.THE EQUITY FARMERS\u2019 MARKET: Some locals look at a display of flowers at the Shawville Farmers' Market Saturday.The farmers market started May 12 and continues every Saturday morning from 8:30 a m.to 12:30 p.m.until October Island, where the early years of his life were spent.Some is due to a natural spring Calumet Island girl tossed\tupheaval of the ground, or if into air: Struck down by an\t%n earthquake gave a local\t^ears a^° Purchased\tand eastbound car when she\tdemonstration of its mysteri-\tlo°k possession of what\twas dashed across the road from 0us force at that particular then known as ^ McDonnell her home of her uncle to her Spot\tParm in Litchfield, and later father\u2019s car, Theresa Jiroux, 3, Died: At Bristol on May °n \u201cP re1side1nce Shawville United recalls\tof Calumet Island, was\t26th in her 63rd year\tCampbells Bay.A widow\tand 117 years: When Shawville\tdragged for 28 feet on the\tElizabeth Emily, beloved\tlarge family survive\u2018 United C hurch celebrates its\tfront of the car and then\twife of Robt Wilson, anniversary this coming\ttossed to the side of the road.Sunday, with morning and\tRushed to the Pontiac Comm- 50 Years Ago June 7, 1951 22.I Physics 101 vice.Interment was at A body at rest, remains af rest.A body in motion, remains in motion.\u2022 Newton s fust low of K\\nitof\\ Sharing a Healthier \u2014 Future'* h nannopdcrmn ™ John E Gorman, engaged J Q0 Years AgO on the county good roads\t° work was instantly killed on June 6, 1901 Saturday morning by a Know what Newton Knew Get in motion!! Missing from our files.*7& PEDAL BOAT & PONTOON BOAT MIXED 3-PITCH 94* Application forms available: CLD Pontiac (Campbell's Bay) MRC Pontiac Building Mtre Lavallée (Shawville) Ms France Maltais (Shawville) CLSC Pontiac SADC Pontiac CFDC (Campbell's Bay) CREP (Campbell's Bay) HRDC (Campbell's Bay) To be eligible, the candidate must have completed one full semester in professional training courses, college or university.For more information, please call 647-2713 or 1 800 665-5217.Faites vite! Date limite 18 juin 2001 Hurry! Deadline is June 18, 2001 CGC P CL1IH .Hit, GOLF Sponsored by MICKEY CREEK GOLF CLUB Vinton, Quebec 648-2900 Entertainment by FLASHBACK JULY 13,14,15 BAY BASH COUNTDOWN 38 DAYS SADC Pontiac CFDC 1*1 KZSSG- Canad\u2019a Campbell\u2019s Bay R.A.Centre < The Equity, Wednesday, June 6, 2001, Page 7 WANTED D D General Manager,® for the Pontiac Junior B Hockey Club | MacDonell wins Pontiac High\u2019s leadership award WKÊÊKHÊmÊmÊÊKIÊÊmÊÊÊKÊKÊm smmmmmmm Rally pulls in the dough i P Apply with resume to: Box 444, Shawville, QC JOX 2Y0 Deadline: June 20, 2001 O n V u f By DAVE MOORE Equity Sports Atkinson's Bar Annual < -2 9 valu-mart SHAWVILLE Car Rally pulled in about $1,800 for Shawville Minor Hockey last Saturday even with the numbers a little lower than usual.Usually up to a hundred or more people do the day at Atkinson\u2019s Rally, says bar owner John Atkinson.The proceeds raised go to various causes across the Pontiac.About 75 to 80 people did the course, a figure minor hockey president Trevor Fraser says was about 90 per cent \"not minor hockey parents.\u201d Fraser thought it was great, that many people who don\u2019t have kids in hockey would come and help out.Minor hockey\u2019s next fundraiser is a food booth at the Ottawa Valley Antique Association\u2019s annual show.Sort of a mini- n 4* By DAN LACROIX Equity Reporter Kensington The leadership award was presented for the first time in six years Thursday at the annual Pontiac High School athletic awards ceremony Shawn MacDonell, a Gr.11 student, won the leadership award this year.The award is given out to a student who personifies inspiration and leads by exam- SHAWVILLE Patio Set V with 4 chairs and cushion m s299°° plus taxes Special for Summer ms $24900 pie.« w MacDonelI helped coach soccer with teacher John Petty and coached a vol-\t***, Dv Dome, loco,*, the eouity leyball team by himself.He also coach- AWARD WINNERS: Pictured above.Pontiac High School hosted its annual es soccer in the town league.\tathletic awards ceremony and the top award winners were, from the left: He is involved m both the high jun|0rs Leigh Dolan, Chelsea Kearns, who tied, Shawn MacDonell, leader-school and the community, said Petty.$hjp awarC| junior Matt Greer, senior Greg Atkinson and senior Emily Taylor, e is a giver, no a er.\tBelow Coaches award winners, kneeling, from the left: Andy Conçoives and Matt Greer.At back, Darcy Martineau, Jessica Woolsey, Lindsay McGahey, Erik Vandenberg, Greg Atkinson, Amanda Nugent and Sarah Jones.323 Main Street, Shawville, 647-2293 Shawville Fair in June with antiques and displays of old tractors, steam engines and music, but not as many animals.It's an event that draws more people every year.But even with all the fundraising, Fraser says the registration fee will be going up a few more dollars.Minor hockey took a hard hit in the pocket book because of their smaller teams last season, up to a $3,000 or $4,000 hit.(Minor hockey breaks even with teams of 14 or 15 players, with normal ice rentals, under that, minor hockey pays the shortfall on the same number of ice times for smaller team.) Minor hockey is offering register early for hockey at the food booth, you\u2019ll get to spread those payments out overtime.It all can be done at the antique show.Ask for details.Wannabe coaches, get your name in the race to coach next season and do it in writing.Fraser says that even if you coached last season or the one before, it\u2019s not automatic this THANK YOU Shawville & District Minor Hockey would like to thank John Atkinson at Atkinson\u2019s Bar for his ongoing support.The leadership award has not been given out to a student since 1996.\"The award was not given out in the past few years because there were no students who met the criteria,\" said Petty.Teachers at the high school felt that MacDonell really deserved the award and was a worthy candidate.Leigh Dolan.Chelsea Kearns, Matt Greer, Greg Atkinson and Emily Taylor received awards for Athlete of the year.Other awards that were given out included intramural and interscholastic «A n f.m i \\ m ! B *9< The car rally held on Saturday, June 2 was a success and a great time.We would like to thank everyone that came out to support and donated food.Thank you for your donations: Krisstessa Electronics Kountry Kookin' Maison Chez Michel Special thanks to Miles, Ruth, Linda, Janet and the great music by Juke Box.L \u2022 A awards.A slide show presentation was shown to the audience, which showed pictures of students at various sports events and pictures of camping trips the students went on this year.! A r h.# y v year.V! \\ Damage in first, Plumbers take Quyon Ferry O w L- 1 I mmI ¦~5I Let Dad sit down on the job m *4::.\u2022 £ / / v\t- ¦ Purchase at your Columbia Guns outshoot the Royals dealer.By DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE \u2014 Damage Inc.has an early one-game lead in the Shawville Three-pitch standings with a 4-1 record in week five.But they have three teams on their tails, just one game back, Hursty's Bar and Grill, Brew Crew and Ian Peck Trucking are riding 3-2 records and in back of them are last season\u2019s champs, the Gung Ho's with a 2-3 record and Atkinson\u2019s Bar, with no wins yet.Last Wednesday night, game one had the Brew Crew jump all over Atkinson\u2019s Bar for a 18-4 thumping.In the second game, Hursty\u2019s Bar and Grill beat the Gung Ho\u2019s 10-3.Rick Atkinson got an inside the park home run in the win for Hursty\u2019s.Down in Quyon, Pontiac Plumbing absolutely crunched the Quyon Ferry team, 17-5, with Troy Young, Tim Craig and Todd Blouin hitting homers for the win.Ralph McColgan got one in a losing cause.In game two that night, the Dingers\u2019 Jim Desabrais nailed two homers in a close 15-13 win over the Bombers.The Bombers Kevin Proulx also got home runs in the game.it pays! inning and it was all down hill from there for the boys from the Bay.Final result, 24-9 for the Guns.Kris The weather took care of a lot of games in Kucharik scores a huge win on the mound the fastball leagues in the Pontiac, all but for the Guns while Rock Marion took the loss.The Campbell\u2019s Bay Royals were prob* Home runs in the game were hit by ably wishing it had rained on them Pascal Asselin and Troy Dumouchel for the Guns, Marion for the Royals.The Bryson Young Guns made it two in Up next, Red Necks take on the Guns a row over the Royals, kicking their June 7 at 8 p.m., and then the Guns host the Campbell's Bay Royals June 10 at 6 By Dave Moore » Equity Sports PONTIAC r-xRain, rain and more rain.Perfect knowledge ol product Maintenance service and repairs assured by a specialist Pie delivery verifications Ftee deliver y in surrounding areas Heliable and well known product Factory best warranty f a A t i .one.1 H i Thursday.MOOtl A68BF 13 HP.38- deck 8 W tWBWUÊt nasmoMt - f t/Mj amir «OOfi C0606C 17 MF.4i\" deck W ié u FINANCING \u2022 fluff W sec i * behinds all over the field.4.9% 3 l/t?The Guns scored 10 runs in the third p.m.i COLUMBIA if Doniel Lacroix.THE EQUITY LEADERSHIP AWARD:\tShown MacDonell won this year s leadership award at the Pontiac High School athletic awards ceremony.The award, not awarded to a student since 1996, Is given to the student who personifies inspiration, dedication and leads by example.Minor ball starts with fewer towns 'The Service 'People! As low as $76°° / month See dealer for full details Laframboise\u2019s team, dumped on Shawville II, Tim Powell\u2019s team, by a huge score, 23-Minor ball is going full 4, May 22.Shawville IPs Andrew Eades put bore into the new season despite losing one over the fence for a homer in a losing teams from the towns of Otter lake, Portage cause, du Fort and Fort Coulonge.Results are beginning to trickle in.In the 13-to 15-year-olds, Shawville I, Lee I blanked Calumet Island 18-0.By DAVE MOORE Equity Sports Push mowers end grass trimmers also available PONTIAC nmiJXCJ (03 fYTTFJTJl o May 29, Quyon\u2019s Chelsea Kearns pitched a 13-4 win over Shawville II, and Shaw ville cœrmj otzmilw Hwy.148, Shawville.647-2545 2001 fordfocus se sedan well equipped )) \u2022\tAir c jnditioning \u2022\tAudio system with CD player \u2022\t5-year/100,000 km roadside assistance program \u2022\t5-year/100,000 km powertrain protection program \u2022\t2-litre fuel injection engine \u2022\t5-speed manual transmission \u2022\tSecuriLock™ anti-theft system \u2022\tTwo remote control mirrors \u2022\tPower door locks with remote keyless entry \u2022\t60/40 split rear seat \u2022\tHeight adjustable driver\u2019s seat \u2022\tCentre console with driver\u2019s armrest \u2022\tCarpets rc\\ ^'9 1 \\ kN $ 3 i /month II 36-month lease $2 695 down Freight included Also available with $0 down I i Enpy driving a new vehicle every 3 years Ford guarantees the buy-back pnce A YEAR lOO OOOhm « » A n O M T | IN Minimize your financial commitment expectmore 0 I YOL R QUEBEC E< )RH DEALERS www.ford.ca I Freight included Security deposit down payment and first monthly payment required License, insurance, taxes and costs of publication at the Register of personal and movable real rights extra Costs of SO M per kilometre after 60 000 kilometres and other conditions apply Subject to credit approval This otter may not be combined with any other offer with the exception of the rebate to the graduates This offer is only applicable on m-stock models See your dealer for details No charge S-year/100 000 km Powertrain Protection Program is available only on ail new 2001 and new m-stock prior model year Focus To be «hgible delivery must occur between May 14 and September 30 2001 Otter available to retail customers only Anv pL/.iasers/iessees of fleet government or daily rental vehicles are ineligible See your Ford of Canada dealer for additional details j§^ ?> Page 8, The Equity, Wednesday, June 6, 2001 CLASSIFIED DEADLINE MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE : MONDAY AT 5.00 P.M.JUNE 2001 JULY 2001 MISCELLANEOUS LIVESTOCK S M T W T F S S M T W T F S FOR WENT help wanted deaths memoriam _ ÜBBMBBia SBBHMBBil sZ^JunTlo'T ,045 am6 rT?\"9>*Mile- U™°rked'me'noa°asnTte =%%\t% e- Rev.Irvine Johnston, guest Portable custom sawing, cir- §9!vent\u2019 Family Squeeze soloist Phillip Holmes.Maple cular, also lumber for sale,\t?.\t.Beaten Path, Grove Cemetery Service at 453-7331 evenings.otc Shawville Historical Walking -0Pm'-20 cord of dry mixed hard- Eleano^Recipe Collection^ Sijn June 10 - A blessing of wood.Call 647-2627.otc wild Streak, How the Devil Got thf^ch^tfc?6^8 part?Motors and transmissions His Cat, A Life in the Bush, A ng he an P(fh urch^Th 6 Geoffrey Litle; Loma Egresits Duff - In loving memory of Shawville Lions Hall.Air KPRl/lfFG and ^r'n MiHsr; great-grand- John who left us suddenly on Conditioned/heated hall avail-\tchildren, Dylan and Lauren June 9,1985.SSKSSr as %%%» \u201c î&JtfSSï», e ., - -:-:\u2014 Julie Miller; great-great- dav a A L c Home Daycare - Shawville.grandchild, Riley Lerik.She n \u2014 ., Openings full time available was predeceased by her Poltimore, Que.- 3 bedroom starting July 1, 2001.Please husband Cyrus George Litle; plus bungalow, large garage, call 647-5833after6 pm.xin6 son, Lome, sisters, Mabel .s-sSjsSS\tSFFSit 1\tfrom Shawville area please Graveside service to be brother Wayne who left us so m Shawville - 226 Argyle St., 3 call (819) 956-2320 daytime.held at 11 am' Saturday, suddenly on June 3,1975.\t.\t_\tHi, my name is Minou.I am a bedroom, 2 storey brick bin6\tJune S, 2001 in St.God called him home, it was towing.Auto glass replace- English Dictionaries, Animal 3 year old white and qrev bouse, oak kitchen cupboards, c'h , \u2014 Stephen\u2019s Anglican Church His will, ssisttsyes sirssL;1 kssi^iss ssmssssb\tbmstss p«i m m p§ * m xizsi&s&vz \u2022 equity photo asat\t% $%%%%% 2426 for info and reservation, reprints available - if we took Mushrooms of Ontario and hull-spca oc ca\tV bin6 Phone 647-3927_bjn6 campground, traditional and r u 4 M u c Gary, Emile Jr., Kathy and «üHMeiHPieiiE réduits Enfante livres d'adulte ÜST-Com» in and browse.WAITED TO BUY\t.» SKfcSlîïft ÎS\t\u201c\t'°U' 647-2481.\t4bjn 13 I MARC AMYOT passed away May 16, 2001 Until we meet again Centre St., sets o?single pieces, silver Shawville - 3 bedroom brick FORK LIFT SERVICE extend our sincere thanks gladas and Theresa_ Shawville Tel: 647-2204,\tteasets, napkin rings,\tbungalow renovated kitchen\t\u2014\t\u2014 .\tand appreciation for the kind- Zimmerling - In loving memory of Fa*: 647-2206, email:\tMoorcroft, Gouda, jewellery,\twith oak cupboards, new\trOr bale\tnesses shown to us at this dad, Charlie, May 19 1989 broth- equity @ achilles.net xtc figurines and porcelain, silver doors, windows, some hard- Used Fork Lifts d!,icult t!.me- The donations er Denzil, June g 1g8g.sister-in- e e e a mm EESE PS\" SESsk\tr=45 IttHMil BBSS; E ZZZ Bruyn au CLD du Pontiac pour onf9 Nnrwnn^nri,,21T EQL_bjn6 Bristol - 2 bedroom house for Sheenboro - 3 bedroom cozy IIHH|UBpÉMB|pAMaL3HHH and the ladies church group ,ered ,0°, de plus amples informations\tnf '\tp n p c sale or rent.Phone 647-5387.home, hardwood floors, and\tfor preparing lunch after the For y°u never deserved what au 648-5217.\t2bjn13 edoers and skldders F Le\t2bjn13_____ air, new windows, doors, fur-\tcommittal service.Your sup- you Alcoholics information 1-800-566-6899 Shed 12\u2019 x 16\u2019 to be removed\tCalumet Island - 2 bedroom\tTîlo e°onLand o6CkA'\tport will never be forgotten God took your hand, and we oing or used for dry firewood.458-\thouse, newly renovated\t- 819-689-5395 .2xjn13\talf1 l!e\tJanice and had to part, ._ mm urns SEEi pu mm M^SLB^\u2019s Pansât ^ V,eo^^\tT YARD SALES again! Over 5 00C Sos International baler, Hesston references required.Call BUSINESS OPPORTUNITY $gj5/minute 18+ \u2014\u2014\u2014\u2014\t$8.99 to $16.99 all new prod- haybine.647-3626.2bjn13\t otc\tN O T |\t[ E §221 ÉSfe! ipi SS5 books, furniture, etc.xjn6 5xj27\tCharoiais proven bull, 2 years Campbell\u2019s Bay - Large through Davison, an award on Hayes Line in Campbell\u2019s asm- «se» m mm EiS pi Call 648-2406 or 2729 otc ness opportunity.Huge earn- Taken were tool boxes, elec- cii.>u.iiu o k .ing potential.No experience ,ric ,00ls and many snap-on bnawville - 3 bedroom necessary.On going training lools Contact Ron Lacroix at house, centrally Icxiated, quiet and support provided.$18k 648-5508 or Brian Hewitson area.647-3898 or 647-6522.min.investment.Call 1-888- 2xjn 13 chemdry (243-6379) or visit g Shawville - one bedroom www.chemdry.ca__ apartment centrally located, u c i n uiiniTcn Phone 647-2680 days and MCLI' WANTED 647-3285 evenings FOR Unseen, unheard but always near Love mom, dad, Doug, Janey, Jaime and Jenna » reen His memory is as dear today As in the hour he passed away We often sit and think of him are, 2bjn6 June 27 - Improve customer satisfaction.Attend a one day Client Plus customer service .workshop in French or English disponibles The Equity, J 33 in Campbell\u2019s Bay on\t^ Wednesday, June 27th.Contact Sharalyn at CLD Naylor steel boat lift with bat-Pontiac for details 648-5217.tery operated winch $1,800.\t___________________ Phone 613-749-5542.Leave Plus Pontiac County License rue\"Centre, Shawville, 819- Plates- Pontiac Printshop Buying sterling silver cutlery Ltd.\t133\t\u2014 \u2018 647-2204 otc 2bin13 RENFREW STOCK REMOVAL Removal of dead & disabled cattle Call toll free 1 -800-267-7383 (613) 735-6950 We operate 7 days a week went through Local Shawville Anonymous meets every ext.400 Monday night at 8 o\u2019clock St.Paul\u2019s Anglican Church 6475440 4bin6 The Equity brings you a page of history .every week .don\u2019t miss out M \u2022 \u2022 \u2022 mm TAKE A MINUTE ANDTHltfK Binder Twine The FrOSt & Wood Mower A.SMILEY, Prop.iw wrr ggggsfis i *K##^ dm U.e b m No.8 O F MOOCINS 7S.C \u2022\u2022 #m H led I Kb reewh &# NINf m4 ifcse \u2022\u2022 Ke iKe Sisal and Plymouth Special.QlEAWTOLe Oairme n I BA' 4«ua e w » # I» ¦ me \u2022 WOOL I WOOL! WOOL! h A BMILRT .BHAWV1LL1 bB «Kb NM B# &K# FICTU! WHÜUk ZZ ' The Equity R*k ter* warn oâMiLi.\u2022 \u2022* éê Le.el rnwmi TheC.F.HODCINS e H K R mo N IE\tfor the students.1 hope working with the Sharpe everyone had a successful Cl lif 11 ¦ il B Ï11II18 mmmmm saSSf\t?jgHHSs SEES =-\u2022\u201c-= weeks tmm,qua,i, is money.Wha,Es\tso^oh^Su^I\taT «W :?«\tz sr\t^ - Sharpe.Also visiting on were so proud of?Where who celebrate on June 10.Saturday with us was his are their parents and what This past week I brought sister, Chrissie Gordon of are they doing when they a cook book which I\u2019m Ottawa.\tlearn about it ! Is it a case thoroughly enjoying.It is Get well wishes are sent of \u201cOh my Jonnny or Susie put out by the ladies of to Ben Thompson.Eileen wouldn't do this\u201d or are Holy Trinity Radford Millar and Neldow they turning a blind eye, Church to celebrate their Trudeau who have been on using the excuse \u2018It\u2019s part 100th annviersary.Some the sick list.\tof growing up?\u201d Do you of the recipes are taken This coming Thursday have to wait until Johnny from the former cookbook night the Bristol Pontiac or Susie has been given a published in 1956 and new Euchre Club will hold an jail sentence before they recipes have been added.I executive meeting at 7 pm open their eyes to the prob- really enjoyed to discuss some changes lem?The police can do so through this book and that the President has sug- much but they sure need màt