The equity, 27 mars 2002, mercredi 27 mars 2002

[" rn Z Z â v Leaps, twists and all those graceful moves.Ice revue wraps up skaters\u2019 season - page 8 Metro playoffs are done, not in the Valley - page 7 The Voice of the Pontiac since 1883 \u2022 Box 4300, Shawville, Québec.Canada JOX 2Y0 \u2022 www.theequity.ca \u2022 equity@achilles.net \u2022 119th Year.No.12 Wednesday.March 27,2002 * 87 cents .Just go to work: AD AT president Dumais NEVUS BRIEFS Cheap imports put local mill out of joint \u201cHopefully the new leader will put more pressure on the companies and let the worker work,\u201d Dumais said.\u201cIn a couple of weeks now, there may be a new Ontario Labour Minister.\u201d AD AT filed a complaint Feb 19 against the Québec and Ontario governments demanding that the federal government intervene on behalf of the Quebec worker and contractor.\u201cMaybe they can force the two governments to sit at the same table and not forget us,\u201d Dumais said.continued on page 2 workers and companies hasn't had a big impact on Pontiacers, yet.And, it may have no impact at all.Some observers feel Ontario's stance had more to do with Labour Minister Chris StockwelPs run for the leadership of the Ontario Progressive Conservative Party than it did with protecting the Ontario worker.\u201cIt\u2019s definitely political again,\u201d said Kirk Tubman, of Shawville.Tubman was referring to Ontario implementing Bill 17 on the eve of the last Ontario provincial election in 1999.identify the workers and contractors affected by the Ontario measure so that they may receive the support they need,\u201d Rochon said.However, Dumais says workers shouldn't get their hopes up too high that the Liaison Office will help them get a competency card.\u201cWhen they say bring proof of your qualifications, they give you hope, but there are no assurances that you will get a card,\u201d Dumais said.The labour dispute centred on access to the Quebec construction industry by Ontario Québec will provide support to the contractors and workers who would be adversely affected in the event Act 17 is enforced, to help them defend themselves by using the proper legal remedies \u201cIf you gci fined, good,\u201d Dumais said.\"Let the Québec government pay the legal fees.\u201cIf an inspector tells you to leave the job site, go see your superintendent right away.*\u2019 Quebec has set up a liaison office \u201cto coordinate the action of the government partners and chief actors in the construction industry.The office will also tractors $1,000.As well, workers have to show proof of experience in the trade.ADAT president Jocelyn Dumais says workers should hold Quebec Labour Minister Jean Rochon to a promise he made that the Quebec government would pay the legal fees incurred by Quebecers fined for working on Ontario job sites.Dumais spoke to a small gathering of supporters at an ADAT meeting at Atkinson\u2019s Bar in Shawville Wednesday, March 20.In a Feb.26 press release, Rochon said, \u201cMoreover, By Paul McGee Equity Editor The leader of PONTIAC the Right to Work Association (ADAT) says Quebecers working on Ontario job sites should continue doing so \u2014 for the time being \u2014 without registering at the Ontario Jobs Protection Office.Since March 9 \u2014the date Ontario re-implemented the Fairness is a Two-Way Street Act (1999) \u2014 Quebec workers and contractors are required to register at the Jobs Protection Office (JPO).Registration costs workers $100 and con- The only mill running at Bois Jointé these days is one of rumour and speculation.Meanwhile, the actual mill which makes custom wooden finger joints, sits idle.\u201cWe had a contract for five years with Tembec and it was up in November (2001),\u201d said general manager Raymond Huckabone, who is the only full-time employee left.\u201cWe\u2019ve been shut down since then.They were our only client.\u201d Demand for domestic finger joints dried up across the country last fall, as consumers had them imponed from around the world.\u201cNow people are buying whatev-er's cheapest,\u201d said Huckabone, who\u2019s been with the company for three years.Since November, Huckabone has been waiting for any word from the head office in Québec City.The only thing he\u2019s heard is secondhand speculation.\u201cI\u2019ve heard rumours that the mill\u2019s been sold, but I don\u2019t know, because I haven\u2019t heard it from my superiors,\u201d he said.What Huckabone did know was sketchy: \u201cWe\u2019re in negotiations for a new contract with Tembec right now, but I won\u2019t hear anything until a deal is done.\u201d Huckabone still had a positive outlook about the future of the mill.\u201cThere must be some reason they\u2019re keeping me here,\u201d he joked.A finger joint is a system of pointed grooves cut into the end of a board.When two grooved boards are pushed together, they link, like a puzzle piece.They are quite strong when locked in place and eliminate the need for adhesives or nails.Bois Jointé has been in business for about nine years, operating on Chemin Bois-Franc, north of Fort Coulonge.MANSFIELD Flying Elbows reaching fans, hockey players Mft # rs F r .said Bv PAUL MCGEE w Equity Editor SHAWVILLE \u2014 After only three years, the Flying Elbows Hockey Tournament is soaring to new heights.The tournament, organized by Norway Bay\u2019s Matt Sally in memory of James Smith who was killed in a vehicular accident in 1998, has grown to a 14-team affair.The tournament, held at the Shawville arena Saturday and Sunday, awards the James Smith Memorial Trophy to the top team to come out of the Barley and Hops divisions.Smith coached Sally during his last year in minor hockey.Sally said his time spent with Smith is a lasting experience.\u201cHe put the focus on fun,\u201d Sally said.\u201cHockey was for kids to go out and have fun.\u201d And fun it was, for spectators and players alike.\u201cIt went really well,\u201d Sally said.\u201cWe had a good crowd out for the final game.I was impressed and quite pleased with the crowd \u201d In fact, one of the teams had perhaps a little too much fun Saturday night.\u201cOne team couldn't ice a team after going out,\u201d Sally said.Sally said the growing popularity of the tournament is linked with the rise of recreational hockey.\u201cMen's recreational hockey is one of the fastest growing divisions in hockey,\u201d he * QUEBEC\u2014 Provincial government officials denounced the duties on Canadian softwood lumber imposed by the U S.Department of Commerce Friday.Lucie Papineau, the minister of Industry and Commerce and François Gendron, the minister of Natural Resources spelled out what this will mean to the province.\u201cThese measures will have a devastating impact on the Québec lumber industry that represents a pillar of the Québec economy,\u201d they said.Negotiations broke down on Friday, and according to the British Columbia Lumber Trade Council (BCLTC), Canada will begin what is expected to be a lengthy appeal to the World Trade Organization.Québec also had representatives at the negotiations in Washington, including members from Tembec, and minister Gendron who said that the U S.lumber industry had left Canada no choice but to appeal to NAFTA and the WTO.\u201cWe are confidant about the (future) results of those procedures,\u201d he said.\u201cThe proposals by the Americans during the last days did not let us settle the conflict once and for all.\u201d \u201cIt is now obvious to us that the U S.lumber industry was never serious about seeking a resolution but rather were using the process and their government to protect their highly inefficient industry,\u201d said Jake Kerr, a BCLTC representative and CEO of a B.C.lumber company.Québec accounts for about 25 per cent of Canada\u2019s $10 billion yearly softwood lumber exports to the m-IBi * & m i r a i i .\u2022i : w r im i .d ¥ 35 ZJ t liai 3 ?V \u201cThere\u2019s so much possible with tourism,\u201d she said.\u201cWe have hope for the future.\u201d On the first weekend, the students were given an overview of Pontiac\u2019s geography and history.On the second, the students toured Pontiac, visiting some of its notable sites.Bristol Mayor Jack Graham, one of the speakers at the year-end brunch, echoed the concerns raised the Statistics Canada census figures .\u201cWe not only want you to return, we need you back here,\u201d Graham said.Youth is our future.\u201d Graham offered a slice of his personal history as an example of the benefits of returning.continued on page 2 Paul McGee.THE EQUITY BRINGING IT HOME: Dufferin Construction, comprised of local men, won the James Smith Memorial Trophy at the Flying Elbows Hockey Tournament at the Shawville arena on the weekend.Front row, from the left: Tony Hodgins, Cory Greer, Jamie Armstrong, Randy Plouffe, Kevin Chevrier and Christian Lebel.Back row, from the left: Rod Twolan, Allan Horner, Steven Greer, Dan Duggan, Dave Twolan, Rod Storie and Randy Chabot.Accountability Plan\u2019 aims to improve schools 6 Cycle 2 will focus on writing and Cycle 3 will be a reinforcement of the first two.\u201cWe plan to integrate math next year, \u201d Fyfe said.Each school has its own Principal\u2019s Accountability Plan, which is a list of improvements, specific to and voted on by each school and its governing board.A governing board is a group made up of students, parents, teachers and support staff from each school; they are voted onto the board, which gets to decide what board recommendations go into the plans.\u201cWe don\u2019t necessarily make the plans,\u201d said Pat Hobbs, who sits on the governing board at Pontiac High School in Shaw ville.\u201cbut we do get to approve them Pontiac High has mandated itself to improve its students\u2019 success rates in two of its courses and lower its dropout rate to 30 per cent this year, from 33 per cent last year Dropout rate questioned Drysdale warned that the student dropout rate could be misleading, explaining that it included students who moved out of province for education and that students who get their diplomas as adults weren\u2019t counted in the ratio.One of the classes that was changed at Pontiac High, was the History of Québec and Canada course continued on page 2 \u201cI have not been happy with the results of our schools in the last five years,\u201d Fyfe said referring to the poor student success rates measured by the ministry and other education consultants.The success rate is usually defined by standardized testing done by the ministry, which measures the percentage of students who pass an exam by more than 60 per cent.Students are now evaluated in cycles, each containing two grades.This year, at the elementary level, the WQSB has set specific goals for Cycles 1 to 3; or Grades 1 to 6.In Cycle 1, the focus will be on getting the student to be a competent reader.and each school will hold itself accountable for graduating \u201cwell-rounded, successful young adults.\u201d by improving on the previous year's results.By MICHAEL LLOYD Equity Reporter In a sweeping effort to improve its students' academic sttc-the Western Quebec School revealed AYLMER cess.Board \u201cAccountability Plan \u201d for its schools.Diane Fyfe, director general of the WQSB explained where this idea of accountability came from: \u201cEducators in the Western world have started ask- has Improvement Kevin Drysdale, Director of Education at the WQSB thinks that the Accountability Plan is an improvement on past efforts by the board.There's a shade of difference between setting a target than saying Tm responsible for it, \u201d he said He and Fyfe have been busy recently, trying to get the message out that the board knows there are problems with its school system and plans have been made to render them.a new mg if we\u2019re making a difference in the lives of children and the only way we can make a difference is to be accountable.\u201d According to the board\u2019s Accountability Plan, the idea is this: the board will now hold itself accountable for managing its schools US The American duties for countervail and dumping, total about 29 per cent added on to the comparatively cheaper price of Canadian softwood.The payments for the duties are scheduled to begin in May.) Page 2, The Equity.Wednesday, March 27, 2002 Shawville Village Inn opens on Hwy.148 Cultural Centre could come to Campbell\u2019s Bay By MIC HAEL LLOYD\t*' Equity Reporter CAMPBELL'S BAY sent out to the public last We have to think of our tee is considering MRC on March 25 and will month, and\tto\tdiscuss the\tmental exercise and our his-\tCampbell\u2019s Bay for the\trecommend the adoption of next steps.\ttory/' said Betty Ryan of\tfuture site of the centre.Of the 200 people who Waltham.\t\"There is funding avail- pci\tcent\tShe wanted to see facili-\table from all levels of gov-\tfavour of a cultural centre, a thought that\ta\tcultural\tcen-\tties for the public in Pontiac\ternment for culture/\u2019 Shut*\tShutt said there will be a to use, like computers with\tsaid.\"Space is the prob-\tneed for local citizens to Internet and historical doc- lem.\u201d\tparticipate: \"We need bod The committee will be ies and minds and ideas on \u2019 I go to the Pembroke presenting a report to the these committees.\u201d library right now and I have ^\t\u201cThis is the beginning of to pay because I\u2019m out of Saturday, at the ( ampbell\u2019s a long process,\u201d said Dale province.Bay Public Library, to voice Shutt who sits on the com their opinions a cultural policy.If the MRC votes in By Leslie Dickson Equity Reporter SHAWVILLE \u2014 business becomes new Edgar and Ellen Connelly attract a wide variety of cus-were the first owners who tomers.An old started the motel in 1968 in Campbell's Bay may soon|HHHHH be known as Culture Bay, if responded, 93 H committee After much renovation, a two bedroom bungalow and still plans of more in the a£ain-\twith a Shell service station, works, there is a nice new Ross and Linda \\owles Ed and Ellen are Linda\u2019s eating area where customers recently purchased the Ed parents, and Linda plans to can enjoy a divers selection and Ellen Motel on Hwy.keep up the family tradition of menu items for breakfast, 148 near Shawville and with a good, viable busi- lunch and dinner, renamed it the Shawville Village Inn (Auberge du Village Shawville).the for Cultural Centre in Pontiac has its way.About 20 people from People had a wide array ument access Luskville, Waltham and of ideas about what a cul most points in between, tural centre should be.attended an open forum tre was a good idea Ideas There are currently 15 The motel now has a motel units for rent.ness TtiWe/i ^Boutique 338 Main Street, Shawville, 647-2955 \u2014 EGG-CITING SPECIALS \u2014 Thurs., Frl., Sat., Mar.28, 29, 30 Let the Easter Bunny help you pick your discount 10-25% OFF regular prices ; U Check out our clearance specials f OPEN GOOD FRIDAY 10:00 a m.- 4:00 p.m.wftf JW** some whole new image, hoping to still under renovation, and in the future, Linda and Ross have plans of landscaping to make the front yard more appealing with the addition of grass and shrubs.' It's OK to entertain (at Ariann the centre) but we need with The group was represent- Bouchard, Isabelle Bruyn, ed by local artists, urban Lily Ryan and Sebastien planners and members of Beaudoin, the MRC mil tee w facilities,\u201d Ryan said.The group agreed that the centre should be centralized Accessibility, location and in the county and accessible The meeting was held to a view of the river were dis- to all.share the results of a survey cussed.\tThat is why the commit- r* ¦¦ Wi I Come for a Springtime visit to y Celebrate Easter ê K n with Fresh Flower Arrangements Teleflora & FTD Bouquet Specials Large selection of Easter Plants, Lilies, Hydrangeas, etc.They're Fresh \u2014 war* a liiiiBiiiBÎïîaîiîiÎBÎatiîaîïiiÎHiîiîaîgÎBi» BIBLE MEETING are being held in the SHAWVILLE LIONS CLUB W Pure Miiplc Syrup\tScenic Nature Trails ( iunhes, ILiskeis (V ( nfi Items # Playground «V Picnic Areas * r Otter Lake, Que.Open to the public 215 Lang, Shawville Sunday, March 31 from 7:00 p.m.to 8:00 p.m.These gatherings are quiet and reverent, centered on the life and teachings of Jesus Christ.There are no collections and no pleas for participation.M.Greer We Grow Our Own\" Leslie D.ckson.THE EQUITY NEW BUSINESS: Shawville Village Inn owners Ross Vowles and Linda Vowles with chef Roger Guertin at the recently opened business on Hwy.148 west of Shawville.OPEN GOOD FRIDAY weekends March 1 - April 28,10 a m.- 4 p.m.Group Reservations & Info 819-453-2096 Pancake Breakfast at Ladysmith Hotel weekends 8 a m.-12 noon call 647-6797 Hardy Plants Shawville 647-2680 HAPPY EASTER o FROM THE FRONT INFO: 647-2482 ALL ARE WELCOME P.Robinson TèleflOQ \"Accountability Plan\u2019 aims to improve schools 2002 Chrysler Neon No Interest I continued from page 1\t, Hobbs explained that questions.\u2018now, it will take a student\u2019s \"Now we just have to knowledge and apply it, learn what rather than the student ask,\u201d she said regurgitating what they erning boards to ask them questions to If any of the schools do learned last week and then not meet their mandates, forgetting it.\tthere will be consequences.This tied in to what Fyfe\u2019s \"If goals weren\u2019t met, I\u2019d idea was of a constructivist have a sit down with the classroom,\u201d which Choose % she principal, and hope that defined as a classroom that principal would sit down \u2018integrates subjects and is and talk with the teachers,\u201d based upon competence and Fyfe said, skills and not just knowl edge.\u201d Hobbs feels that a govern- Pu rchase Financing up to 60 The board, has also set forth its own initiatives.k According to the plan, it ing board plays a vital role will try to keep parents in the planning process updated and informed; hire, because it months on all 2002 Chrysler Neon L models, a gives those develop and maintain high attected by school board quality personnel; continue Plans, a voice.\tto be fiscally sound and sup- Sometimes the school port academic excellence; board s point of view is dit- look for ways to conserve ferent from a student having energy and provide 21st problems in that class,\" she century schools.said\tFyfe\u2019s idea of what a 21st Hobbs is also pleased with century school should be how the governing boards was \u201ca place where students being treated by the would constantly improve school hoard, which \"seems on their achievements and very open to being account- have a base in math and able and they want the gov- technology skills.\u201d * \\ 4 are i 4% .* i 3*___- im Just go to work: ADAT president Interested?continued from page 1 provinces and territories, it As well, A DAT is sending upheld the Quebec con-10 cases to Québec court to struction regulations, continue the fight against forced unionization.One case involves a man with said good references but no We were one judge away education.\u201d To get a compe- from winning.\u201d tency card, a worker needs Grade 11.\u201cWe lost on the basis of Nicely Equipped Neon 21D Package Includes 2.0L 132hp 16v engine Next-Generation dual front airbags Sentry-Keys theft deterrent system 4-Wheel independent suspension 60/40 split-folding rear seats Includes: Air conditioning AM/FM CD with changer controls and 6 speakers SJU consequences,\u201d Dumais \\ lii The judge who swayed the Supreme Court ruling \u201cIn his case, it might be against ADAT cited vio-fastcr lo get back to the lence on Québec construc-Supreme Court,\u201d he said.Last fall, ADAT lost / \u2022 V 4 tion sites in the 1970s as a reason for continuing forced Supreme Court decision on unionization.Dumais scoffs the constitutionality of at this reasoning, forced unionization by one y 9 S' *\u2022 At 1 \"It's a slap in the face to vote Though the Supreme Québec worker,\u201d he said.Court ruled against forced \"We have to go forward unionization in all the other now.\u201d I Vf l 1 \u2022 : r Place for Youth grooms students for Pontiac return Lease for Other 48 month leases offered * a month for 48 months.With $2,800 downpayment or equivalent trade and $250 security deposit.$730 freight and $100 air tax included.Monthly Down continued from page 1 thing up here.I think \u201cI\"m a prime example.\" direction should be headed he said.\"I left in 1958 and that way.\" came back in 1977.I\u2019m glad I came back.I was able to McCrank also our $229* $259* $1,380 Warden $0 Michael participate in my home the students to consider area.\"¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I ¦¦¦¦¦¦¦¦returning to Pontiac and Graham encouraged the becoming involved, students by citing some of Pontiac\u2019s \u201cIf you go out, come major tourist back,\u201d McCrank said.\"It\u2019s attractions as steps in the very important that you par-right direction.\u201cWe\u2019re moving forward,\u201d he said, \"which is evident added that it is important by the (Temiskawa) water- that young people return way and the PPJ with an interest in the area.(Cyclopark).\t\u201cYoung people come back \u201cI think tourism is our big with new ideas.\" he said.5MU For your peace of mind, all 2002 Chrysler, Dodge.Jeep models offer a 5 year/100,000km powertrain warranty and roadside assistance.1 daimlerchryslerca ticipate in our future \u201d MNA Robert Middlemiss Only at your neighbourhood Chrysler, Dodge, Jeep.Retailer M R n s \u2022 CHRYSLER Dodge Jeep this «\u2022 my çer GRADU8 On «M2 Of I.M » $25,000.The is a Chrysler Neon Offer (««\u2022«la».1 < i The EtiUlTY, Wednesday, March 27, 2002, Page 3 Nothing fishy about Répit fundraiser SHEENBORO Irish celebrations make for busy day in Sheenboro By MICHAEL LLOYI) Equity Reporter \u2022 FORT CÔULONGE \u2014 For the second year in a row, the Répit Serge Bélair held a pool and darts tournament, Saturday March 16, at Percy\u2019s Hotel.There was an open pool tournament for men and women, and a darts tournament for teams of four, but something was missing.The scheduled minnow races never took place, and event organizer Patricia Marion explained why: \"We found out that it was illegal to do it.\u2019\u2019Then we bought some goldfish instead of live minnows but that was il le- 0Ê @5 gold represented St.following the christening Congratulations to Trudy Joseph\u2019s.Billy\tand Charlie\tincluding Betty Morris and\tTalion\tand\tGarth each received a\tplaque from\tMyra Sullivan.\tMiddlestad\ton the\tbirth of the Irish Society of Ottawa Our deepest sympathy their son, born March 24, It has\tbeen\ta\tvery\tbusy\tfor their wagons.Pat would\tgoes out to the family of\tweighing 5\tlbs 1 oz.week up\there in Sheenboro.\tlike to thank\tDave and\tM.J.Poirier and his wife\tCongratulations\tto\tAmy Their was lots of family and Arlene Clyde for all their Lois, their sons Robert and Ve nasse and Jeremy Miles friends home for the week- help with this event s By MYRTLE SULLIVAN Correspondent 689-2236 f \u2022 ^ m ,ÿ \\ T l* Ji * Æ » 4 6mM® .f F \"t- ,-f# xm Jamie and his mother Rita, on the birth of their daugh-The Irish celebrations M.J.passed away last week ter, Jay a Marie Denise.The winners of the Tuesday night euchre party t IJ & end Trudy and Garth continued throughout the after shoveling snow fol Middlestead and Ron\tweekend at Fred's and the\tlowing the\tbad storm.Vellanga were home visiting\tSheen hotel with Tyson\tMegan\tand Nathalie\twere: 1st prize Françoise Jimmy Talion.Hugh and\tVenne playing in Sheen\tOuellette along with their\tSallafranque,\t2nd\tprize Pat O'Neil were home visit-\talong with the Sheen fid-\tgrandparents Carmelita and\tFreddie Gagnon.3rd prize ing her parents, Percy and\tdlers and Renagade playing\tJean-Guy\tOuellette, were\tHector Fleury and Maggie Carmelita Gleason, Tim\tat Fred\u2019s with champion fid-\tskidooing\tat Granny\tBechamp and\t4th\tprize Doyle came home to visit\tdler Louis Schryer.\tSullivan,s\tfarm on Sunday,\tAndrew Keon\tand\tLydia Edwin and Cammy, and Our local MP Robert March 24.\tLandry.Clair and Raymond Gleason Bertrand and his wife also had a visit from their attended the local Irish fes-son Owen and Ken and tivities in Sheen.They are Mary Meehan.\tvery good to support our Jerry, Colleen and Rick various functions in the Sullivan were home to visit Granny Sullivan and Granny Spence.Marilyn and Marcel\tthe birth of a new boy, and Crozon brought two of their Dale Brennan and Shelly grandchildren, Molly Smith Montgomery on the birth of and Selina Perriera for a a daughter Faith, a sister for Julia.Francis Downey spent the We were very glad to have past weekend with his par-\tTim McDonald home from ents Leo and Teresa.Rob\tthe hospital and we wish Schilke also came from\thim a speedy recovery.London to visit Colleen At our local card party, Morris.\tfirst prize Rose Chartrand, Rod and Janet Morris took\tsecond Linus Hearty and their son, Nelson, to the\tthird was split between Stan Museum of Civilization in\tBresseau, Melvin Gagnon Hull and the Hershey\tand Laurie Duchene.Factory during Nelson's Mary-Beth Smith, daugh-March break.\tter of Mike and Marcella Raymond and Iona Morris\tSmith, was christened in went to visit her brothers in\tSheenboro on Saturday.Sudbury.Donald and Donna\tMarch 23.Mr.and Mrs.Joe Gagnon went to a murder\tSmith attended the mystery dinner in Otter\tChristening along with Pat \u2014i.\tSmith and his wife and three : # V Wk QUYON FERRY OPENS 8 A.M.FRIDAY, APRIL 5 y gal too; now we have some pets back at the house.\" Marion is a full-time Michael Uoyd.THE EQUITY DART CHAMPS: The winners of the charity dart tournament are pictured here, at Percy's Hotel in Fort Coulonge, Saturday.The tournament was a careworker with the Répit, fundraiser for the Répit Serge Bélair, in Vinton.From the left: Arthur Smiley, which is located m an old Cedric and Claudette Schleyer and Jimmy Larue, who placed second farmhouse area.Congratulations to Julie Venasse and Keith Perry on St.and Franky Meilleur,Michel St.Pierre, Shyloh Pasqua and Jason m Huckabone, who placed first.Bottom row were an unidentified volunteer with the Répit Serge Belair, and event organizer Patricia Marion.near Elizabeth\u2019s Vinton, she also serves on the committee that runs it.» ; \u201cMoney tighter,' she said, of the rea son for the fundraiser.\u2022\tNew Lease parish quick visit is getting weekend retreat for two or swimming and we organize \u201cWe have a worker who ihree people with special trips in the summer, like to goes out during the week to needs and was started by Storyland,\u201d Marion said their parents in 1989 MON.TO FRI.MORNING SCHEDULE FOR APRIL 6 A.M.-6:20-6:40-7:00-7:20 - 7:40 - 8:00 (FROM QUE.) FERRY THEN RESUMES REGULAR CROSSINGS ON DEMAND.WEEKLY COMMUTER PASS -10 CROSSINGS - $27.00 8 CROSSINGS - $24.00 6 CROSSINGS - $21.00 FOR FERRY HOURS CALL HOTLINE 458-2286 OR CHECK US ON THE WEB: www.quyonferry.com 37 kms to Queensway at Kanata 27 minutes to Corel Centre.help a family with three It costs about $130 per clients,\" she said.\"The Répit was built to person, per weekend and \u201cWe\u2019re looking for a the Répit receives funding grant so we can do this bet-tutions,\" Marion said, \u201cto to help families who can't ter,\" she added.\u2022 \u201cWe just signed a new lease for the house in keep its clients out of insti January,\u201d she said, and explained that they are now avoid a crisis where the afford it responsible for the utilities, family didn\u2019t have a \u201cand it has tripled what we choice.\u201d paid before.\u201d There\u2019s also a day centre \u201cWe even help families\tat the Répit which is like a from outside the Pontiac,\u201d\tschool, but used for activi- Early on they found that\tMarion said.41 We just\tties.The tournament win- Originally\tcalled\tthe\tthey needed professionals\treceived an application\tners received plaques and Répit Pontiac, it was to help run it and eventually from Hull.\u201d renamed for one of its first\tit turned into a non-profit\tThe Répit is now branch-\treal winners clients.Serge\tBélair,\tafter\tservice that houses up to 13\ting out, doing what it can\tclients of the Répit Serge he passed away in 1992.It was meant to he a $25 gift certificates, but the were the Lake Pat Talion organized a girls great bus trip to the Irish her husband Roger also Parade in Ottawa followed attended the christening.by an afternoon of Irish There was approximately music and dancing\tf \" On Saturday,\tMarch 16,\tgrandparents,\tMarlyn\tand 2002\tbudget,\tbut\tthey\twere\tevaluation, meaning a\tprop-\tfrom\t$75\tin 2001, a 13 per\tBilly Brennan\trepresented\tMarcel\tCrozon,\tfor\tdinner forced\tto\traise\tthe\tuser\tfees\terty assessed at $75,000\twill\tcent\tincrease.Garbage\tuser\tSheen with his\thomestead- be taxed $885.\tfees\talso\trose $10 to\t$85\ters *agon in\tIrish style.Charlie McGuires family's Irish wagon, with its pots of for its clients during the Bélair, who will receive a better quality of life.Jeannie Smith and guests every weekend \u201cWe take our clients week as well Bryson holds mill rate, raises user fees 25 guests at Marv-Beth\u2019s By PAUL \\1( (il l Equity Editor Bryson for w ater and garbage, council managed to avoid The null rate stays at hiking its mill rate in the $1.18 per $100 of property BRYSON APPEARING - ONE NIGHT ONLY! Water fees rose $10 to $85 from $75 MICK ARMITAGE BAND Rafter\u2019s Sports Bar Bryson, Quebec Good Friday, March 29th Volunteers elected 1 ^CORRECTION NOTICE Happy * ¥ rnnumnn TIRE Bv Michael Lloyd underprivileged families in Pontiac Municipality.We give people with a I I\tincome a chance to elected two new members to cat healthy,\u201d Hartley said, its board of directors at its monthly Thursday, March 7.Ronald Bégin was elected vice-president and Nancy Brunette was elected secretary.\u201cToo 40th Equity Reporter QUYON \u2014 The Quyon Mutual Food Aid Service limited 0 We wish to draw your attention to the following in our current \u2018Canadian Tire' flyer.Page 12 - Item 9 * Quilted Shirt, 87-0627X.Copy reads: Reg.44 99.Sale 35.99.Save 20%.Should read: Reg.24.99.Sale 19.99.Save 20%.Page 12 - Item 10 - Coverall, 87-0661X.Copy reads: Reg.24.99.Sale 19.99.Save 20%.Should read: Reg.44.99.Sale 35.99.Save 20%.We sincerely regret any inconvenience we may have caused you.Cnote 0313-02 - All zones V A Eldon - / r Love, Grace, Sheldon and Kenny »- * PNh^- meeting./ / on FREE Advertising Announce your nonprofit event on-line with The Ottawa Valley Online Guide & Directory Toll Free / Fax i t « » people many resigned from the hoard and we had to bring it hack up to par,\u201d said QMFAS president Stephen Hartley.The QMFAS is a nonprofit organization that offers many different nutritional support programs to rjine TMgtrm Chocolate rJhe^Pe/tject Saste/t (3f/ieot! < \u2022 \u2022 \u2022 \\ 1 1-866-432-9643 Wm.Makort Box 875, Renfrew Ontario, K7V 3H4 fy^s wvvw ottawavalleyguide.ca *\u2022 tit The Village Café «tin x 349 Main St., Shawville, Qc 647-2464 - CLOSED GOOD FRIDAY - A REMINDER ABOUT SMALL WEEKS wm > A 4 1 Now a permanent feature of Employment Insurance (El) Shawville \u202212 \u20221: \\ Ç 24 HOUR FIELD SERVICE m RENOVATION ¦ CONSTRUCTION ¦r w I les Constructions Ghlslain Fort-Coulonge (QC) Tel.: (819) 683-3863 I Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel.: 613-432-9955 Fax: 613-432-7628 Toll Free: 1-800-711-4511 Hwy.60 W., Renfrew, Ontario orli ENTREPRENEUR GÉNÉRAI.Sans frais : 1-866-683-3863 Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Construction \u2014 Rénovation R BQ #8002-7550-11 One win more for Novice \u201cA\" and Atom \u201cB\" can wrap up their seasons MONUMENTS NOTAIRE NOTARY C.P.549 37, rue Patterson Campbell's Bay Québec JOX 1K0 (819) 648-2525, 5151 Fax: (819) 648-5751 third period only to have Coté net the w inner with 3:46 left to play.After all this is over, the Novice \u201cA\u201d night, facing the Gatineau Remparts.\u2022 The Shawville Atom \u201cB\" Pontiacs In regional play, the Novice \u201cC* Pontiacs will he in Gatineau Friday By DAVE MOORE i ill fcNtS I Equity Sports l 5 Monuments Lloyd & Marj Hodgi - 9 a memo'V liai m ,as,, PETAWAWA The Shawville 0 * G7S Novice \u201cA\" Pontiacs scored a decisive Pontiacs will he in Aylmer for Regional victory in Friday night\u2019s opening match play-down action Saturday against finally finished w ith the Eganville Eagles.It took four games after \u2022 The Novice C Pontiacs had the Eganville scored a win in game three.Barry's Bay Kodiaks (16-1-3) in a Shawville was up three points to one With a 5-4 final score over the Pats, sweat in game three of their semi-finals before that, the huge win gives Shawville (13-6-1), series a chance to wrap up this series, claim the title, all in two games.Shawville to bring the series home to Shawville.win to rid themselves of the Eagles, can do it with one more win in game and it was in the works until the final There were no assists and Cory Boutin gets the shut-out.The Atom \u201cB\u201d Pontiacs have their kwmiiTivÈ p\",Palll'm ins of the 2001-02 Novice Competitive Hull finals, against top seeded Petawawa Patriots (17-1-2).JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield 289(3), rue Principale Route 148 Fort-Coulonge Quebec JOX 1V0 NOTAI RE-NOTARY (819) 683-3434 Fax: (819) 683-3515 This time Shawville\u2019s Tyler The Pontiacs ( 10-6-4), needed a w in Alexander scored in overtime for a 1-0 Z two in Shawville as this issue hit the minutes of the game.With 2:42 left to play, the Kodiaks Full results of that game, and more if top scorer, Ryan Leslie, got a lucky chance to wrap up the Atom House break and picked up the loose puck to championship as the Pontiacs doubled up on Westmeath 4-2 Monday night.Barry\u2019s Bay won the series four Game two goes as this issue goes to LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING press Tuesday night JR DRILLING CO.LTD.Gil Cluff Septic Service needed next week In the first game, the Pontiacs* got score for a 2-2 final goal scoring from Travis Stewart with three, and then from Matt Alexander points to two.one win, two ties and Ross Coté with the winner, each Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.Phone: (613) 860-9986 Cellular: 761-2414 Quebec: (819) 647-5184 C23 Mitchem Rd.\t__ R.R.5, Shawville, Qiie.JIPI\u2014f^^iV JOX 2Y0\tiUGfSUJE (Prop.Lorraine Cluff) press.Shawville had goals from Derian Jeremy Campbell scored three with Plouffe and Hayden Moore w ith what Derek Hickey getting one.Assists went Assists in the hack and forth match, could have been the w inner at the time, to Chelsea Carson (2), Tyler Alexander went to Kurt Fraser, Spencer Pine and Jamie Carson got the games only (2).and Ryan Laframboise.Colton Keon with two.\tassist on Plouffe*s goal.\tResults next week for game two.Both teams went into the second peri- In the other semi-final series, number The Atom ' B Pontiacs will he in od tied 1-1.Shaw ville opened it up a hit two Barry\u2019s Bay Grizzlies came hack Hull Saturday for their run at the to stage the upset win heading into the for two straight wins over Eganville.So Regional Championship.They play now it's an all Barry 's Bay Novice Petit Nation Castors first.Messages 647-5306 recording singles 0 Ladysmith, Que.JOX 2A0 third period with a 3-2 lead Petawawa tied the game 3-3 in the House final VETERINARY SERVICES FURNITURE RESTORATION Who won what in the Metro Dr.Alida Jong M.V.Dipl.Homeopathy 435 Highway 148 Shawville, Quebec Tel: (819) 647-3945 Small animal veterinary services Traditional and complementary medicine Service available by appointment Emergencies Free Estimates / Reasonable Rates Furniture Restoration Stripping, Staining and Repair Proprietor: Wayne Labelle Phone 819-647-2325 Locally Owned 7 Aylmer St., Bristol, QC JOX 1 GO Continued from page 7 The Metro Midget title went to num- 1 upset win over the league's first heating the number two squad, the Hull Olympiques, with a close 3-2 The Bantam ' B title went to the score, the number two club, the Maniwaki first place Hull Citoyens with a large Forestiers Bantam \u201cC went to the second in the most lopsided game of the day place finishers, the Petit Nation Castors, winners over Shawville in the squad, Hull Frontaliers, who beat place Gatineau Chevaliers Friday night semi-final game, with a 2- Shaw ville the day before, ended up her one seeded team, the Buckingham place team, the Masson Sharks Castors with a 3-2 overtime win over : : The Atom \u201cB\u201c finals featured the 5-0 w in over third place Buckingham, Gatineau Cougars, the fourth place finishers, who beat Fort Coulonge the day In the Pee wee \u201cB the number one before, as 4-1 victors over the seventh «I : 1 NOTAIRE - NOTARY SEPTIC TANK PUMPING File online! SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free: 1-800-267-0118 Local: 1-613-582-3459 -/uy ~££ia9£ NOTAIRE \u2022 NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE ATTORNEY - LEGAL ADVISER Rendez-vous à la maison sur demande Appointment in your home welcome (Residence) Otter Lake, QC JOX 2P0\t(819) 453-7266 -WetFiY6 This tax season, use Ou# to file your income tax return online.MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Beach burg, Ontario It's safe, simple and efficient Just a click, and it's done.MONUMENTS INSURANCE Campbell Monument For more information: Looking for good service at competitive prices HOME - AUTO COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS www.revenu.gouv.qc.ca 4 i Custom Crafted Memorials Offering Love\u2019s Greatest Gift Remembrance Bob Villeneuve 224-8709 # # # I lenry Barnabe 682-8861 ' O.B.Villeneuve Insurance 370 Churchhill Ave., Ottawa, Ontario K1Z 5C2 722-7222 \"TRY\" 850 O\u2019BRIEN ROAD, RENFREW Contact Veronica Windle or Kevin Costello (613) 35-9616 % AUTOMOTIVE SALES & LEASING NOTAIRE - NOTARY N e t F i I e Québec.so much faster! Mack Mackenzie Motors Ltd.Mireille Alary; notaire \u2014\tNotary conseiller juridiqne/legal adviser / Renfrew, Ontario CHEVROLET - OLDSMOBILE - GEO Sales & Leasing k-\tSpecialists p\tPhone: ^\t(613) 432-3684 -J Fax: (613) 432-7453 131A rue Victoria Street Shawville (Québec) JOX 2Y0 819-647-6300 JS.Revenu can n n Québec Hull Building the future Denis R.Couture 819-776-1212 Jim Brennan i The Equity, Wednesday, March 27, 2002, Page 9 VIE PERSONNELLE ET SOCIALE FRANÇOIS BILODEAU.PhD Peut-on vivre sans violence?continued from page 6\tblâmer l\u2019autre.\tFinalement,\tmanifestement saines ou\tcréation d'un\tmonde\tefforts\tfermes et éloquents\tjournaux sont remplis de\tdépit d\u2019allégeances sociales\tnous cherchons\tà nous Marshall Rosenberg est\tj\u2019exprime une requête\thostiles, et c\u2019est ces dern-\tmeilleur et nouveau.\tenvers\tles familles des vie-\ttels phénomènes tandis que\tpluralistes, et parfois même\téchapper, un psychologue hors-pair\t(demande) en\tvue d\u2019en-\tières qui conduisent à la Conscient du\tfait que\ttimes\tdu 11 septembre\tnos pratiquants fervents de\tde croyances anti-cléri- À qui\ts\u2019intéresserait oui a consacré sa vie au\trichir ce que\tnous pour-\tviolence ou à la mort, ou\tnotre monde\tmoderne\tdernier.\tfêtes religieuses, telle que\tcales.Et même en s\u2019adjo-\tdavantage,\tGirard\ta publié développement de la corn-\trions vivre ensemble.Et\tmême, selon d\u2019anciennes\texerce un libéralisme qui\tTout de même, il ne faut\tla célébration de Pâques, se\tingnant aux Évangiles\tde nombreuses oeuvres munication non-violente,\ttoujours selon le même\tcroyances mythiques, à la\tsemble affaiblir la portée\têtre dupe et croire que le\trecueillent dans la prière\tcomme une théorie de\tdans les deux langues.Dans son livre Nonviolent\texemple, «J\u2019aimerais bien\tpratique voilée ou muni-\tdes Évangiles comme telle,\ttour est joué car, selon\tsans faire de bruit afin de\tDieu, Girard s\u2019inspire de ce\tCelle qui a le plus retenu A\tparticiper au projet avec toi\tfeste du\tsacrifice humain.\tGirard\taffirme\tau contraire\tGirard,\tSatan n\u2019a pas aban-\tfaire\tbasculer\tla\tcondition\tgrand\tpersonnage\tmystique\tmon\tattention\test\tla\tsuiv- Language of Compassion:\tet je serais plus apte à\tCe que l\u2019auteur nomme le\tque le message de paix fait\tdonné la bataille malgré sa\thumaine vers un univers\tSimone Weil (1909-1943)\tante: Je vois Satan tomber 7999; en français, Les mots\tvouloir le faire lorsque tu\tdésir mimétique risque trop\tson chemin sous de nou-\tchute.Toujours présent\tsans victime.Devant le\tpour dire qu\u2019avant tout les\tcomme l\u2019éclair, 1999.sont des fenêtres: 2001, il\tme consultes avant de tout\tsouvent de se transformer\tvelles\tformes\tuniverselles\ts\u2019entretient\tle\tbesoin\tchez\tbesoin\tchez\tl\u2019humain\tmod-\tÉvangiles\tservent\tcomme\tFrançois\tBilodeau\tdirige présente les bases pour des\tdécider.» Devant ces\ten désir d\u2019avoir ce que\tassociées à des prises de\tcertaines collectivités de\teme de persister à mesurer\tune théorie de l\u2019homme,\tsa pratique de coun- échanges qui conduisent à\tparoles, l\u2019autre participant\tl\u2019autre possède, que ce soit\tpositions humanitaires.À\tjustifier leur existence en\tson pouvoir à celui des\tJ\u2019y vois là un refuge spir-\tseling/consultant dans la des solutions pacifiques et\tse sentira plus libre de\tson argent, son territoire, sa\ttravers le monde, le souci\tciblant comme « bouc\tautres, les Évangiles\tituel salutaire devant la\trégion d'Ottawa-Hull et enrichissantes entre indi-\trépondre à ma requête sans\tfemme, son homme, ses\tdes victimes d\u2019injustices ou\témissaire » d\u2019autres collée-\tdemeurent un modèle d\u2019in-\tprésence du scandale qui\tjouit du Pontiac durant la vidus malgré différences\tse sentir attaqué ou démuni,\tenfants ou tout autre pos-\tde catastrophes quelcon-\ttivités.Tous les jours, les\tspiration indéfectible, en\tnous suit toujours et dont\tsaison estivale.d\u2019opinions.Ces bases\tsont\tJusqu\u2019à ce jour, Marshall\tsession\tsymbolique ou d\u2019abord fondées sur\tune\tRosenberg a enseigné son\tréelle.Et\tlorsqu\u2019on ne peut\ttemps\tque des\tactes d\u2019op- reconnaissance entière des\tmodèle à divers groupes et\tobtenir ce que l\u2019autre pos-\tpression et de trahison se sentiments et besoins légi-\torganisations sur cinq con-\tsède, se présente l\u2019option\tdévoilent avec plus de titimes de chacun.Cela\ttinents.Les témoignages\td\u2019agir avec violence pour\ttransparence.À tous les peut paraître facile mais les\tsont sans équivoques: c\u2019est\tl\u2019obtenir, tel que raconte\tjours s\u2019exercent des opéra- embûches sont nombreuses\tun système qui peut chang-\tl\u2019Ancien Testament dans la\tlions de sauvetages envers à cause du fait que notre\ter le monde dans lequel on\tmort d\u2019Abel, tué par Caïn,\tdes collectivités sinistrées, apprentissage social nous a\tvit.Sans être facile, son\tson frère jaloux, ou l\u2019expul-\tDans notre propre pays, les plutôt appris comment nous\tapprentissage transforme,\tsion de Joseph par ses\tinondations subies au défendre et blâmer l\u2019autre\tnous montrant le revers\tfrères en pays lointain, ce\tManitoba en 1997 et celles au lieu d\u2019utiliser un langage\td\u2019un visage craintif et\tfils doué et favori du patri-\tau Saguenay en 1996 ont compatissant.Pour les fins\tdéfensif, c\u2019est à dire le vis-\tarche Jacob.Dans ses cas,\tprovoqué des gestes d\u2019une de cette chronique, je ne\tage compatissant de l\u2019hu-\tcomme dans d\u2019autres, les\tgénérosité remarquable.Et peux prétendre présenter\tmanité.(À suivre en mars.)\tvictimes sont innocentes, et\tqui ne fut pas touché par les Deuxième et communication ques prend racine en même Salon de Pansage chez Debbie Debbie's Grooming Salon Uà & PAEF EALIZATION OF 3 ?Le tondage \u2022 Couper des ongles \u2022 Shampooing et conditioneurs de Luxe Clipping \u2022 Nail Clipping \u2022 Luxury Shampoos and Conditioners Ouvert de lundi au vendredi : 8 h 00 à 16 h 00 Open Monday to Friday: 8:00 a m.to 4:00 p.m.Pour un appointement/Call for appointment: 647-5797 Prop.: Debbie T.Gauvreau, 221 Lake St.Shawville, Quebec J0X 2Y0 % v Agro-envronmenUi fertilization plan Call your focal repreuntative tor more Information.CHAPEAU Judy Kelly (819) 688-5331 SHAWVILLE Stacy Howard (818)647-1834 ( BÉLANGER AGRO-CONSULTANT * ézi 205 Carpentier, Masson-Angers, Québec J8M 1T9 Phone: (819) 986-7829 Fax: (819) 986-9698 E-mail: belanger.bac© videotron, ca toute la richesse de l\u2019oeu- la force du mal, que Girard dernière partie identifie à Satan, a joué à Depuis toujours, savants travers les temps un rôle présenter les quatres com- et chercheurs de notre puissant dans l\u2019évolution posantes de son modèle: 1) monde moderne cherchent de la violence, l\u2019observation, 2) les senti- à expliquer la violence, sa Sous une optique davan-ments, 3) les besoins, 4) la nature et ses causes, tage sociale, l\u2019auteur requête.\tCertains s\u2019appuient sur des démontre comment la eon- Voici un scénario où je causes biologiques ou tribution déchaînée de la deviens un des participants! instinctives, d\u2019autres sur foule contribue au « lyn-En premier lieu, il est des facteurs socio- chage » d\u2019une victime, un nécessaire que j\u2019observe économiques, ou encore, acte violent précipité par objectivement l\u2019interaction certains tiennent à des une forte contagion émo-et le comportement ou l ac- explications religieuses, tive et aveugle d\u2019où l'em-tion «troublante» chez Pour ma part, les recherch- ballement de la foule en l\u2019autre qui déclenche en es de René Girard, ce quête d\u2019une justification de moi une réaction intérieure; chercheur académique de ses actes comme un sup-et ensuite trouver une façon renom, qui a longtemps posé bien salutaire.Le de lui décrire dans un lan- enseigné à l\u2019université de Nouveau Testament décrit gage factuel et neutre sans Stanford, m\u2019ont offert une l'emballement de la foule poser de jugement porté sur interprétation inspirée et dans la mort de Jean réaliste à caractère anthro- Baptiste et celle de Jésus Cette observation me per- pologique sur l\u2019univers Christ; et au point tel que met d\u2019identifier dans quelle religieux.Ses études s\u2019in- dans le dernier cas, même situation spirent d\u2019une compréhen- les apôtres, à l\u2019exemple de m\u2019affecte dans le sens d\u2019en- sion rationnelle de la vio- la honte de Pierre en enten-richir ou de nuire à mon lence depuis les sociétés dant le coq chanter trois bien-être, et si possible, archaïques et mythiques fois, se retrouvèrent perdus sans exclure le bien-être de jusqu\u2019aux traditions relig- et emportés par le climat l\u2019autre.\tExemple,\tieuses judéo-chrétiennes et répandu de vengeance.En «J\u2019aimerais te parler à pro- l'impact de ces dernières présentant une interprétais de .mais tu viens de sur notre monde moderne, lion qui.me semble plutôt me dire que tu n\u2019a pas le Au risque d\u2019une vulgarisa- allégorique sur la crucifix-temps de m\u2019écouter aujour- tion sur-simplifiée de son ion du Sauveur.Girard d\u2019hui.» Après avoir partagé oeuvre en peu de lignes, je démontre comment Satan, cette observation, j\u2019ex- me bornerai à spécifier la le Prince des ténèbres, est prime les sentiments qui en « pierre angulaire » de sa déjoué par la résurrection découlent, comme exem- thèse, laquelle est fondée de Jésus.Et c\u2019est après ce pie, « Lorsque je suis sur la présence universelle grand évènement inespéré, devant ces paroles (ou de l imitation chez les tel que prédit par Jésus, que gestes), je me sens - selon humains, sans quoi les Pierre et les autres apôtres, le cas - soit craintif, fâché sociétés ne pourraient se toujours affligés par leur ou frustré, .ainsi de développer, ni fonctionner, participation au scandale suite».Troisièmement, Si cela s\u2019apparente à l\u2019in- collectif, retrouvèrent foi et vient l\u2019expression de mes fluence du « rôle modèle » inspiration telles que mani-besoins par rapport à la sit- popularisé par notre psy- festées par l\u2019écriture des uation observée.Exemple chologie moderne, la thèse Évangiles durant les décen-plus détaillé, «j\u2019ai besoin de Girard nous transporte nies qui suivirent.Girard de me sentir considéré sur le terrain plus global du cite plusieurs apôtres tels autrement, c\u2019est à dire plus comportement moral.\tque Pierre, Paul, Luc et engagé et moins frustré, si Chez Girard, le besoin Marc, ainsi que Jésus lui-je suis pour participer à ton d\u2019imiter les autres se traduit même, illustrant les suites projet».À remarquer que le en « comportements mimé- d\u2019un message prophétique choix des mots exprime tiques » créant des rivalités de vérité nécessaire à la mon état sans viser ou de Rosenberg.J\u2019aimerais tout de même vre CAMPBELL\u2019S BAY CIMENT /Z; (SERVING QUEBEC AND ONTARIO) Licence RBQ: 1857-2792-35