The equity, 4 juillet 2007, mercredi 4 juillet 2007

[" h -a The Voice of the Pontiac since 1883 ?PM40010387 R8560 - LT * AS \\ \u2022 Pontiac shares its national pride I page 6 * k'Jsr (*¦ f «f ^ ' 4 1241 h \\ ?ill, Issue No.2\"?Wednvsdav, July 4, 2007 XX 4 (\u2018Ills 1 Giddy-up Rodeo takes over Pontiac once more i » jm m.wm I W5 I Hundreds attend second annual western festival in Mansfield I % 1 TT» A X % AMANDA DUPUIS Equity Reporter MANSFIELD \u2022 For the second that it will grow even bigger rodeos since 2004.next year.\" Despite the on-again-off- work, for a woman, but we time in history, Pontiac was again rain that Just wouldn't get tough.We have no taken over by huge belt stop, the second day of the choice,\" she said, buckles, cowboy hats, bulls, rodeo saw about 600 people Daudelin attended last cowboys and county music passing through the gates.year's Western Festival and as the Pontiac Western \u201cIt\u2019s going well so far, but noticed huge support from Festival was held at It scares me a bit because of the residents.Draveurs des Chutes the rain,\" said Micheline Restaurant in Mansfield.» \u201cSometimes It's physical TH W, t nj * INf > r*k * * #> z \u201cWe really like the region, Rivet, who owns Draveurs the people and the atmos-For four days straight, des Chutes and helped orga- phere,\" she said.\u201cIt makes us give 150 per cent,\" she \u201cI hope today that people said of when the crowd is pete in the North American will come and support us,\" cheering and really into Professional Cowboys Tour, said Rivet.\u201cWe\u2019re very satis- what's going on.brought the competitions to fled with all the kiosks and Thirteen-year-old Jessica all the people who are partie- Gauthier has been riding bulls since she was six years came prepared for the festi- \u201cThey're so happy they old.She also competes in val on Saturday, dressed have something like this and barrel racing and said her from head to toe in western it\u2019s in the country so it\u2019s favourite part is going really gear and sporting an inflat- suitable,\" said Rivet.The Wild Time team will Claude Binette has been \u201cI want to be noticed,\" she be stopping at 10 different riding bulls for five years but H exclaimed.\u201cI want to draw locations across New has been a bullfighter with H Brunswick, Quebec and Wild Time for two years.p# Dyelle attended last year's Ontario, traveling more than He said his job is to put event and said she loved it 6,000 kilometres this sum- himself in the line of danger so much that she just had to mer.The Pontiac Western to save the cowboy\u2019s life.Festival was their third stop \u201cYou need to be alert all the time.You need to stay fit it\u2019s a professional rodeo,\"\tTanya Daudelin, who and active,\" he said.\u201cI'm a she said.\u201cThis year, there's competes in barrel racing, guy who lives for danger.\" more people and I am hoping has been competing in Please see RODEO on page 2 t % Wild Time, a team of cow- nize the event, boys and cowgirls who corn- life for spectators.Georgette Dyelle of Thome ipating.fast able horse costume.people's attention.\" Ik m £ ' a8L5 K-' »* ¦.-Sr T 4 ## come back again.\"People don't realize that of the tour for 2007.Amanda H Team calf roping was one of the competitions held over the weekend by Wild Time, a rodeo company, as part of the Pontiac Western Festival hosted by Graveurs des Chutes Restaurant In Mansfield.The aim is to hook and tighten a lasso around the running calf\u2019s neck as fast as possible, trying to beat the opponent\u2019s time.Shawville\u2019s Canadian .Tire has new owner Shawville teen drafted to NHLs New York Rangers + AMANDA DUPUIS pays off and it will make me work that much harder.\" \u201cI want to be a part of the SHAWVILLE \u2022 Shawville rest- Last June, Hobbs was a\tplaying in the NHL) but I age of 18 to the NHL.\" SHAWVILLE \u2022 Staff at the community, offer good eus- dent Danny Hobbs, 18, has student at Stanstead College,\tnever really expected that I If he makes It through this \"I'd rather play In the NHL, Canadian Tire In Shawville\ttomer service and maintain\tbeen drafted to the National\ta private school In Quebec.\tcould get the opportunity\tto\tyear's training camp, Hobbs\tbut that's kind of a\tlong celebrated the arrival of\tthat good customer service.\"\tHockey League's New York At the time, he was drafted\tbe drafted,\" said Hobbs.\twill return for at least the\tshot,\" he added, their new owner with cake, Guitard and his wife Rangers.\tto the Halifax Mooseheads BgggL\tA Hobbs was drafted to the next three years and practice cupcakes and rice crispy\tLouisa moved to Shawville\tHobbs found out on June\tfrom the Quebec Major\tNew York Rangers In the sev-\twith the other players, squares on Friday.\tfrom Toronto, where he 23, which was the day of the Junior Hockey League\t'¦fcjM enth round, 198th overall.When September rolls In the NHL?Clarendon Mayor Jack worked as a general manag- NHL draft In Columbus, (QMJHL) but chose to stay\tTraining camp starts In around, Hobbs said he plans \"To play In the NHL Is one Lang and Shawville Mayor er at a Canadian Tire store.Ohio.\twith the United States\tAugust for the team, which on returning to school at of my dreams \" he said Albert Armstrong were also When Guitard applied to He had been refereeing a Hockey League (USHL).gtv- -haumv uoddc- Hobbs will attend, but If he Columbus State Community \"(But) right now, 1 think I present to meet the new\tthe position of a store\tjunior hockey game that day\tlng him the chance to earn a\tDANNY\tHOBBS\tpasses, he won't be seeing\tCollege and playing for the\thave a lot to work on.I\tdon't owner of the store and wel-\towner-operator, he was told\tin Nepean, Ont.and the\tscholarship to the University hockey\twhen\the\twas five NHL Ice anytime soon.\tjunior hockey league there,\twant to be over-confident, come him to the area.\tthat he would be entered coach of one of the teams of Massachusetts and play years old.\tThey told me that the which is called the Ohio Depending on my develop- Im extremely excited to Into a training program and broke the news.\tfor the team there, the He remembers there was next three years are develop- Junior Blue Jackets.\tment.\" staij| my career here in\tsent to any store across\tTm really excited.It\u2019s a\tMinutemen, which he will be\talways an outdoor rink In the\tment years,\" said Hobbs.sald Dave Canada.\tbonus.\" said Hobbs.\tdoing In 2008.\twinter outside his house, Guitard, the new owner of\tPlease see OWNER on page 2\t\u201cit shows that hard work\tHobbs started playing\twhere he would play with his\thow It Is.two younger brothers.\"There's not too many \"I want to be an invest-\"I always had dreams (of guys that go right from the ment banker,\" he said.\"I'd rather have my schooling.\" AMANDA DUPUIS the store.Equity Reporter Equity Reporter ¦i ¦ i * So does Hobbs think he has what it takes to make it Hobbs said he wants to Danny is the son of Peggy \u201cIt\u2019s Just to skate and see study either business or and Neil Elliott and the late Kelly Hobbs.sports management.JamFest draws music fans WIRELESS HIGH SPEED INTERNET 2-3X Faster than Telebec and Persona High Speed Internet $39.95/month AMANDA DUPUIS\t7 to 8 p.m.He was followed Equity Reporter\tby the Doug and Pam show Quyon, has never performed QUYON \u2022 The Quyon from 8:15 to 9:30 p.m.and on the Jam Fest stage prior Country JamFest enter- Roly Bernier from 11 p.m.to to this year but said It was nice because the crowd was The main headliner of the really co-operative, day stay In the Pontiac this event was country music \"For a Friday night, it's star Tommy Cash, the okay.It's my first time here, On Friday, the first night younger brother of Johnny so they throw the nêw guÿ of the event, there were over Cash\ton first, but that's okay, I 130 trailers parked on the Cash and his band the don't mind,\" he said, grounds and numerous lawn Cash Crew played Saturday \"It's nice playing for your chairs scattered In front of night Just before the fire- hometown.There are a lot of supporters here,\" said Trudeau, who Is from ¥* talned a large crowd of 1 a m.music lovers over Its three- year.?# «2 # & m rx HI Definition PLASMA/LCD Televisions NOW IN STOCKII Starting at $899.99 HP and ACER PC's ¦ NOW IN STOCK Starting at $499.99 « WITH WINDOWS VISTA the stage.By Saturday, the count was up to over 160 trailers hour show.Cash kept the and dozens more walk-ins works.i-*# Over his one-and-a-half Trudeau.$ Trudeau taught himself crowd on their feet, singing how to sing and play the \"It's starting off to look along and dancing.He acoustic guitar and said to like a success.\" said Velma played a mixture of his own date he has memorized 400 Storie, who sits on the orga- songs and his brother's * songs, nizing committee for the songs, event, the Quyon Ensemble.$ ë > t M W I Darlene Thibault, who \"It's been veiy good.It was\tlives In Carleton Place, per \"Last year, over the whole\ta very responsive crowd.\"\tformed twice on Saturday.It weekend, we had that num-\tsaid Cash as he signed auto-\twas also her first year play- ber, so it's looking pretty graphs for dozens of eager ing at the Jam Pest but she Amanda DupuH.THE equity good.\"\tfans after his performance.said she received a lot of The annual Quyon Country JamFest happened In the Pontiac over the weekend for the sixth Arnold Trudeau was the \"I thought the crowd was positive feedback from the time in\tits\thistory.Tommy\tCash\twas\tthe\tmain\theadliner\tof\tthe\tweekend.Tommy,\twho\tIs\tthe\tfirst performer of the week\treally nice.Everybody was\tcrowd during her perfor- younger\tbrother of country\tmusic legend\tJohnny\tCash,\tput on an energetic\tshow on\tSaturday\tend.playing on Friday with\tfriendly, and really outgo-\tmance night, singing a mixture of his own songs and those of his brother.\\ w r u\\ \\ \u2018 When we know PC 's and so much mon \u201d Tel.: 819-647-2233 www.wepc.ca the Louis Lacelle band from lng.\" Ptoüe see JAMFEST on page 2 Enjoy your summer with an All Aluminium High Quality Boat Dock -1 AxMv/ w Æ FENDOCK V W- ompiute HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy.303, Otter Lake, QC 453-7621 453-7631 kits *¦ Dock < available All popular sizes /> Sloe k A A weighs a nrr s>>tl ws A f only 'Vs.« ^ >v t mr # Home Available at your Exclusive FIHPOCK dealer .Dale\u2019s Home Hardware, Otter Lake ?J Page 2 Wednesday, July 4, 2007 The Equity * Rodeo: Professionals ride in Mansfield vi \u2022 JS Continued from page one Roping, barrel racing, bull well there was music and bull; dozens of kiosks and The event ran from Friday riding, rescue racing, dancing; a kids\u2019 comer with fireworks at night.Shania to Monday.The different exchange rider and pony face painting, rides, games Twain\u2019s twin performed on competitions included: express competitions.As and magic; a mechanical Friday.SrI Lr V : Amanda Dupuis.THE EQUITY Taking a time out before the Pontiac Western Festival show on the weekend are, from the left, : Cody Harvey-Maranda, Bryan Rouiller, 7; Chris-tuff Daoust, 11 and Zachary Bourgeois, 7.6t2* » ' , V: ».j s % Î 3 >3» 8; 4 é -t'vfe \" I I r i r % t F ! Robyn Germain (\tgraduated from It\tHeritage College, Early Childhood H Care and Education M\twith Honours, M\tJune 22,2007 y, : \\ f A «A % SfflK I 1 il V w % ! i fit /it » 4 i *1 V K ; / ¦ #/ >\u2022 f£ Bb1' Vxl \" .71 *- StSSBPr \u2022* L1 W\tw as 'ILK* five years in Toronto.This is because he spent things I want to do, but I offer customer service.When they are looking for \"I mean I'd love to rip out their basic needs, I'll have a vice.\" Gultard and his wife ?Louisa moved to Shawville a lot of his childhood and Just can't,\" he said, from Toronto, where he hlgh-school years In worked as a general manag- Northern Ontario in the all the walls and make this product,\" said Gultard.er at a Canadian Tire store, towns of Cochrane, Ont.place bigger, but that's Just He said this could take a When Gultard applied to (about one hour northeast not possible.\" the position of a store of Timmins) and owner-operator, he was told Kapuskaslng (located In the Gultard wants to keep up that he would be entered district of Cochrane) into a training program and sent to any store across the big-city atmosphere,\" ucts.Canada.\"I'm happy to be here,\" he \u201cI'm looking forward to Gultard said he plans on and Clarendon as he can long time to do because it is On an ongoing basis, such a large project.Gultard has purchased a good flyer\tsupport and offer\thome in Shawville with his\tThe Staff Of Canadian Tire In Shawville took time \"I'm happy to be out of a good\tassortment of prod-\twife and said he hopes to\toff from work on Friday to welcome their new become as active in the\towneroperator, Dave Gultard.Gultard moved to One\tof\tthe main things\tcommunities of Shawville\tShawville recently to start working at Canadian Tire and said he was very excited to be In the area.)< i Amanda Dupuis.THE EQUITY % ¦Br said Gultard PUBLIC NOTICE Firemen host soapbox derby, community pig roast NEW REGULATIONS FOR HANDLING, TRANSPORTING AND DISPOSING OF CATTLE CARCASSES AND TISSUES AMANDA DUPUIS Equity Reporter SHAWVILLE \u2022 The Shawville-Clarendon Fire Department was busy this weekend with the annu- open spit at 7 a m.on Saturday al soapbox derby on Friday and a morning.Supper was served at 5 pig roast supper on Saturday.p.m.at the Agricultural Hall in Soapbox Derby\tShawville.Children aged four and older The dinner was a donation-only were allowed to participate in the event: all the proceeds will go races, which have been taking towards the purchase of a new place in Shawville for seven years.Tele-Squirt truck.It cost $2 to register for the This is the first year the fire event and the young participants department has hosted the event were guaranteed at least two runs and Bastien said it was not only to each.\traise some funds for the depart- Each year, the fire department ment but also to promote commu-purchases trophies that are given nity Involvement over the long out to the top winners in each age weekend, group (four to eight, nine to 12 \"The turnout has been good.E h and 13 and older).\tmore or less,\" he said.\"We did this LK There are eight soap box cars because there was nothing elseL; that are used in the race, which going on in Shawville and wet[,T Vaughan Bastien, a firefighter, wanted to try and get something fj 1 said the department makes them- going for Canada Day weekend Bk selves.\t\"Next year we will grow on the \"Every year they try to make a idea,\" he added.few new ones.\" he said.\"The carts Other activities that night are all built equal so that the race Included a dunk-tank, wheelbarrow races and a colouring station PB peting against each other in a category of their own.Pig Roast The pig started cooking over an ! The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Is enhancing regulations to help eliminate bovine spongiform encephalopathy (BSE), or mad cow disease, from Canada.A> V J Beginning July 12, 2007, there are new requirements for cattle producers; slaughterhouses; feed, pet food and fertilizer manufacturers; waste management facilities and others who handle, transport or dispose of cattle remains.I Ift Photos by Amanda Dupuis, THE EQUITY Above, the Shawville-Clarendon Fire Department hosted Its annual soapbox derby on Friday night In Shawville.Mikayla Sheek, 8, came to Shawville from Port Colburn, Ont.Sheek was last year\u2019s winner In her age group and said she wanted to come back to defend her title.Left, the Shawville-Clarendon Fire Department hosted a pig roast on Saturday night.The dinner was a donation-only event to raise money to purchase a new Tele-Squirt truck, and to offer something fun to the community.Shown here Is Bruce Maher, who lives In Chalk River.Maher brought the pig from Pembroke and had been cooking It over an open spit since 7 a m.i.r, Everyone involved must be prepared Visit www.inspection.gc.ca/bse or call 1 -800-442-2342 to learn more.f//< is fair Two carts that participated in for the children the races this year were not built There's been good support by the fire department and from the community,\" said Bastien said they would be com- Bastien.- «' Canada $ ?, i i s I » Page 3 The Equity Wednesday, July 4, 2007 W.A.Hodgins Home Hardware store turns 150 \u2014 edition of The Equity, it was Anne remembers working said products used to be in the store when she was as transported up from the young as five or six years river.Over the years, the store \u201cWe all worked there when has expanded to sell eveiy- we were little,\" she said.\"We thing from light bulbs to each had jobs.I used to pack lumber.In 1956, Edgar's groceries.As you got older, son, Milton (also known as you moved up,\" she said, ji Mick), took over the store, referring to working the cash He began an appliance and register.n service centre.The store Today, most of the grand-jj soon expanded into a Home children work at the store in J Hardware and IGA grocery the summer months but some of them have moved In 1980, grocery mogul away to attend school or find Loeb Inc.took over Milton's work elsewhere, grocery business.The two \"Ronnie and I Just stayed stores remain side by side here,\" said Anne.\"It's in and are attached from the (our) blood.\" f W M# T old x s i ; la ( FlHUok a* i l¥ & store.» - I* \u2022KVf.* I 4v The W.A.Hodglns and IGA store prior to the Loeb Inc.purchase \u20221 ness ever since Edward William Arthur, Joined the inside.\tThe store has seen many Equity Reporter\tHodgins came to Canada business later on.\tIn 1990, Milton passed changes, but there are still a SHAWVILLE \u2022\tThe\tW.A.\tfrom Ireland\tand\tstarted the\tIn those days, farmers\tthe business down to his\tfew old photos adorning the EU; Hodgins Home\tHardware\tbusiness in\tthe\tPontiac in\twould bring in their eggs or\tson, Ronald Hodgins, who\twalls in the office and a sin- store in ShawvUle is\tcele-\t1857.\tother items and trade them\tcurrently works there with\tgle receipt still hangs on the Edward was bom in 1828.\tfor products such as sugar,\this sister, Anne.Ronald was\twall from the year 1902.He passed the business on flour or building materials.responsible for starting up In The Way We Were\" that the lumber business in the $1.00; Clothing Dye.$0.10.\" winter of 1997.AMANDA DUPUIS A* « brating its 150th anniversary this year.The store has been a fam- to his oldest son.Edgar, in ily owned and operated busi- 1936 and his other son.was recently featured in an 6! *4 * t % s It reads, \u201cMoccasins, *5 The first W.A.Hodgins store.Grand opening of clothing store in Shawville Welcome return / I TT and always liked to be well-dressed,\" she said.\u2022 Boutique It was Gwendoline who (Sfl Gwendoline in Shawville cel- taught Hayes that if you U|| ebrated its grand opening on purchase quality clothing (H Friday.¦jâi Shawville HI Katharine AMANDA DUPUIS S3 u m *¦ i \u2022 Equity Reporter SHAWVILLE 4 I * \u2018 m' .y -> .s ¦ (-j and take care of it, it can last O resident for years.Hayes To this day Hayes H| Summerfield recently pur- Summerfield said she still ¦HU chased the store from its wears items from her moth- > I rA V ' ;* < \u20220 f J previous owners, Myma and er's wardrobe.B Gordon Palmer, who had \"We were the same size,\" I owned the store for 10 years, she said.I The newly renovated store Hayes Summerfield I\twill continue to sell women's\thopes to attract business I\tfashions, everything from\tinto Shawville.drawing I\tyouth clothing to plus sizes,\tclients from both sides of\tKatharine Hayes\tSummerfield celebrated\tthe\tgrand\topening\tof\ther\tbusi- 1 at reasonable prices.| Katharine and her hus- Boutique Gwendoline will named the store after her late mother.From the left: Jennifer Hayes, Bruce I\tband Brad moved to\tsell brand names such as:\tHayes, Katharine\tHayes Summerfield and Anna\tMcKenzie stand\tIn\tfront\tof a I\tShawville two years ago from\tTribal, Koret, French Design\tphoto of the late\tGwendoline Hayes.I\tHouston, Texas, after the\tJeans, Florentine, Bantry 3 death of Katherine's mother.Bay, Linea Domani and down and Hayes She said they introduced Summerfield in a press Summerfield will attempt to her to the suppliers and release.Hayes Summerfield said find what they are looking helped set up the store with Boutique Gwendoline is located at 338 Main Street in r I -;¦* .V ¦ 4Ê Amanda Dupuis.THE EQUITY ness, Boutique Gwendoline, In Shawville on Friday.Hayes Summerfield the river.: ?Gwendoline, whom the store Libra.is named after.\u201cI wanted a name for the she also wants to develop a for when she goes out on boutique that would honour \"wish list\" for clients who merchandising trips, my late mother.\" said Hayes can't find what they want in the store.the new merchandise.\u201cI am veiy grateful to both Shawville.Myma and Gordon for everything they have done to help Fridays.9 a m.to 5:30 p.m.me get Boutique Gwendoline and Saturdays.9 a m.to 5 up and running.\" said Hayes p.m.¦ Leah MMer.THE EQUITY Reporter Wilbur McLean returned to The Equity\u2019s newsroom yesterday after spending the spring working at the Pembroke Dally Observer.Be sure to say hello when you see him out and about In the Pontiac.Hayes Summerfield has received a lot of help setting \"She was an extremely The way It will work is up her new business from active lady in the community they can write the items Myma and Gordon.It is open on Tuesdays to Summerfield ., * ' Pontiac region boasts golf galore YLOùç WL raw# ri I m r xVIVW/.Bristol, Quebec Éà) f IS 647-2805 Pontefract Nestled in the Laurentian making it an 18-hole course.It has a total par of 57.PONTIAC \u2022 The area of on Friday evenings and Shield along the Coulonge The course, which was built Pontiac has a slew of cours- Sunday mornings, es available for the golf lover to spend hours playing.No are campsites, access to a green hills, two courses are the same.\t________________________ AMANDA DUPUIS restaurant, bar and deck that also offers buffet meals u r Voiturette de golf Golf Carts \u2022\tVente et Réparation \u2022\tSa/es & Repair \u2022\tNeuf et usagé \u2022\tNew & Used 227 Route 148 Fort-Coulonge, JOX 1V0 Ronald L.Soucie Tel: (819) 683-2371 ' Rés: (819) 683-3376 Equity Reporter Ladies' Fun Night Monday at 6 pm Time Just for You tjÉÈL 2 Hours of Exercise and Fresh Air Learn to Play Golf v/fL Meet New Friends Everyone Welcome Beginners Encouraged River, this course has a in 1969, features a restau- m t ¦ »\t^ For the avid camper, there beautiful view of rolling rant and a bar.a putting green, two practice nets and lessons are available.« AV- To play 18 holes during the week, it costs $20.50 (tax included) and to play during the weekend it costs $23.There is a special rate after 4 p.m., as well as a discounted rate for students and seniors.\u201cIt\u2019s a family-owned business and that makes people feel welcome,\" said Chantal Bols, who co-owns the course with her husband Gilles.\u201cTo bigger courses you're just a number.\" Call 819-456-2716 for more information.Birdie\u2019s Driving Range Gary Trudeau of Quyon has recently opened a dri-vJ ving range at the comer of Hwy.148 and Egan Street in Quyon.It is 300 yards in length and offers snacks such as chips and soft drinks.Fees start at around $5 for a small basket of golf balls.\u201cIt's the only one of its kind in the area,\" said Trudeau.Pine Lodge The thing that makes the 77-year-old Pine Lodge course stand out is that It UR has an amazing atmosphere, said Thompson.Jim owns the course with his sister, Linda Thompson.The course, which is located in Bristol, offers many facilities, some of which include a fully-licensed dining room, a 1 roadhouse, banquet facilities, 30 cottages, 65 campsites and a white sand beach.The nine-hole, 2,800 yard course has a par of 33 and costs $14 to play a round.Call 819-647-2805 for more information.Norway Bay Despite being located only minutes away from Pine Lodge, Norway Bay Golf Course has a much different \u2022 Louer de volturette pour tournoi de golf \u2022 Rentals for Golf Touraments I Jim co-owner r.- SL.- r Tv ' .K.Club de Golf MICKEY CREEK Golf Club J *r> ^ * % V # I 456*2716/ wcx \u2022xk CLUB 1 r'v> S t a F HÉ** i* Amanda Dupuis.THE EQUITY A little boy dressed up as a fire fighter rode along In his toy truck on Sunday as part of the Canada Day parade In Shawvllle.\u2022n t 1 AMANDA DUPUIS Equity Reporter PONTIAC \u2022 Across the Pontiac region this long weekend, celebrations were taking place in honour of our country\u2019s 140th birth- 1 .** k V flff à ! % ! n r» rà day.K i \u2022 » w & 7 a 1 , .> * iJ who have fought for our country\u2019s freedom.\tAmanda dup-m the equity Shortly after nightfall, a fireworks display\t^hVferry, ^heVmassiveSflagf°wash raised 0on Day Committee, who organized the event.Amanda Dupun THE EQUITY Municipality of Pontiac Mayor Eddie McCann (left), MNA Charlotte L\u2019Écuyer and federal MP for Pontiac Lawrence Cannon (right) all gave speeches on Saturday just before the ceremonious flag raising took place In Quyon.i f * 4 11 KÀ J 2 g.¦v r Nfc w;- î 5 4 1 w p Amanda Dupuis.THE EQUITY The fire department decorated their trucks In Canada flags and blared their sirens.The firemen weaved In and out of the procession to hand out candy and popsicles to kids watching the parade on Saturday In Quyon.4 e *## -y/v An fc 11 » t * * Amanda Dupuis, THE EQUITY This young boy drives an ATV during Saturday\u2019s parade In Quyon.The wheels of the ATV were decorated In red and white pom-poms that spun around as he drove.Amanda Dupuis.THE EQUITY One of the cars In the Shawvllle Canada Day parade was the local Red Hat Society, a group for women aged 55 and up.97 0 \u2018M v o » Ifc w Amanda DupuH THE EQUITY Unexpected, a punk-rock/altematlve band from the Pontiac area, was part of the entertainment during the Canada Day festivities In Litchfield on Saturday.Domlnlk Roy, 17 (left) plays bass and Jean Michel, 18 (right) Is the lead singer who also plays guitar.The other members of the band (not shown) are drummer Jamie Lance, 16 and Martin Leguerrler, the deejay.Amanda Dupuis.THE EQUITY A goat was dressed up In Canada Day gear as part of the parade In Quyon.I Page 7 Wednesday, July 4, 2007 The Equity TV I F7 4 ' I - A I 1 * Amanda Dupuis.THE EQUITY Lawrence Cannon, federal MR for the Pontiac riding, was a part of the parade procession down Main Street In Shawvllle on Sunday as he handed out miniature Canadian flags to residents of the community.* V * \u2022 ,»JT V » I * ,J+ r L lb 4- \\ # # < # '.% -* I \u2022 Mi!» f J * .w # I r \\ / til X P / i 4 I ! J % fc ?V > (.: I *F?W 33# ¦flM ï Ô* 4 J V 1.7': : i I i ! * i < 4 i i « I | 1 » 1 4- U « * a « l - 4 1 # 4 / - ?% El 4g % Amanda Dupun THE EQUITY One of the bagpipe players from the Renfrew Highland Mist Band plays Scottish music while marching In the parade down Main Street on Sunday during the Shawvllle Canada Day parade.1 ' m v v F, \" / # f 1 I if AM' MN- *r * 'mt V » f 9 m F s * X v V i I % % 3p m là r s-*4 kn # i p * ' - i I 6 9 / W r N.t ?tr-f I» 4 to r % W ¦5 ¦* A cû £ PRfflU SiiiiËii % sE \u2022 if 3* isiiild -\t4 Diane Boisvert 648-5296 I would like to know If anyone can beat Rat In the most Imaginative ways of breaking rear windows In vehicles, last month Min\u2019s car had a little collision with a post.She backed into it.Rat said Municipality.Then Coulonge.It is getting bigger the camp.Nothing can ever Corriveau and better every year.There was a good crowd go smoothly tiji * 4 AUCTION SALE for MRS.JACK BOYD held by W < Caldwell, Quebec.10 km east of Shawville.Travel Hwy.148 to Ragged Chute Rd Travel Ragged Chute Rd.north to 6th Line #42.Saturday, July 7,2007 at 9:30 am.1992 GMC Sonoma 1/2 ton c/w cap; M.F.garden tractors and snow blowers; Jonsered chain saws; good shop tools - some \u201cSnap On\"; Large assortment of garden tractors and chain saw parts; Assortment of lumber, cedar and steel posts; Woods freezer; some household.Some of the items selling in this quality sale.http://www.magma.ca/~spider1/homepage.html \u201cHope you can be with us\u201c STEWARTS9 AUCTIONS Cobden, Ont.613-646-7649 rugby, etc.Into the Pontiac.I didn't go to any of the He would tyke to see the 12 t?& z limbed the trees.Now you can see the creek easily from the camp.We brought the sussEEFEtE June 20 held at the Chutes Couionge.The preeentatton was made by the were dropped off or if they Nathan Amber 311(1 ollvla SAOC staff following the annuel general meeting.Photographed with their are useful for anything, pelnttnge are beck row, from the left: Andrew Perrault, Luc Dubois whh Please let me know, a lot of Unde Thompeon\u2019s painting.Seated from the left: Donnie Gagnon retired people have been asking director, Ken O\u2019Leary, Barry Moffett, Lean ne Smart, Donald Lavallée, about them Heather Dickson and Ken Pack.Gaffes Farm Drainage Quality Work Inzer Equipped 40 years a> came .out Sunday and Monday to visit.Then Shelly Morgan and Tori Benoit came to visit Monday.Now there were seven kids under the age of six.So needless to say they kept us busy.On the way out to the camp on Saturday Shelley and Carl had a flat tire on the truck.The truck was loaded with camping supplies but not much in tools.r\\ We also have been seeing a lot of foxes everywhere this t.\tyear.They're quite bold and Rosie smiling, In spite of\tJohnny Pelletier and Leslie\tare coming\tright into peo- pain and the many dlfflcul-\tRollandof Barrie spent the\tpie\u2019s yards.Helen Perry ties of a terrible illness.Our weekend here in Waltham 689-2652\theartfelt sympathy thoughts On Sunday, July 1 Loma partridge are also every- jacobg42 @ hot and prayers are with his and Frankie Turner, Tanya where mail.com\tfamily and friends.The com- and David Bertrand and Waltham is saddened and munity of Waltham bids Jane and Scott Leroy is grieving the loss of one of\tfarewell\tto a wonderful man\tenjoyed a canoe\ttrip down Its most honorable and\t- rest In\tpeace Rosie.\tthe Black River.\tThey cele-\t,\t-,\t- respectable citizens, Arthur Last\tTuesday evening,\tbrated Jane\u2019s\tbirthday\tW\tMona\tRutledge (Rosie) Gagnon.Arthur Margaret Pilon and myself which is on July 2, also\t647-6250 passed away on Sunday, attended a concert by Randy Loma and Tanya\u2019s which Is\tJ Alleen Sheppard July 1.He was the beloved Mills organist with young on July 4.They all had a\tand her sister, husband\tof Reina\t(Mainville)\tpeople from St.Maiy\u2019s Wllno\twonderful day.\tMertlna Blaskle fTiny) held and the\tcherished\tfather\tof\tSummer Music.It took place\tAll the best of eveiything Is\ta fundraiser\tfor breast can- Denis, Pauline and Suzanne, at St.Alphonsus Church in wished to you girls in the cer awareness month.A Arthur was a devoted bus- Chapeau.The children per- coming year!\tbelated happy 64th anniver- band and a dedicated father, formed very well and Randy Birthday wishes are sary to Erma and Wilfred He was always ready to Mills is a very accomplished extended to Yvan Pelletier Reibertz of Biyson.They cel-reach out and help some-\torganist.\twho is celebrating his birth-\tebrated in\tBryson with body in need.During his\tWe were veiy saddened to\tday on July 5.All the best of\tfriends.He\tis 92 years retirement years Arthur read of the recent passing, of eveiything and enjoy your young and she is still young enjoyed carpenby and spent Bert Smith of Campbell\u2019s day Yvan! many hours In his shop Bay.He was the beloved A very special birthday squares and a round dance building beautiful pieces of husband of THE EQUITY\u2019S and lots of love and hugs called Look at Me by Nelson furniture.\tcorrespondent, Iris Smith and kisses are wished to our Towns.Pastor Todd and Larry and I will always (née Hodgins).Our thoughts sweet Isabella Rose who is Karen and family moved to cherish the pieces that he\tand prayers are with Iris and\tcelebrating her third birth-\ttheir house\ton Birch St.I skillfully crafted for us.One\ther family and friends at this\tday on July 6.\twould like\tto say happy of his greatest pleasures was\ttime.\tWe hope that\tyou enjoy\tbirthday\tto\tmy\tcousin going to the hunt camp with\tWeekend visitors\tat\tyour presents, cake and ice\tNorma Morgan who had the men.He also served on\tGeorgette Beaublen\u2019s\twere\tcream.Bonne Fête chere\tbirthday on July 2.Mae and the Waltham Volunteer Fire Valmore Gagnon and his petite Bella!\tBill Schwartz have sold the Department and during the daughter Carmel and bus- Birthday wishes are Corral Bar in Charteris.It last few years was a radio band Michel Trudeau of extended to Linda Venne, will be three to four weeks dispatcher.Arthur was a Charlemagne man who lived and practiced\tTanya, David and Justine\tday on July 10.We hope\tover.Mae and Bill you will his Christian faith.In recent\tBertrand of Barrie\tare\tthat you have a nice day\tbe really missed.I hope that years, as his health deterio- spending this week at their Linda!\tyou both enjoy retirement.experience \u2022 Free Estimates Cobden, Ontario Tel: 613-646-7988\tCell: 633-0755 Craig Oattes Lloyd Oattes Waltham rated, you would always find cottage ¦i ¦nr \" ar Wild turkeys, deer and -y Charteris INSO-TECH Available Now Signs of all kinds Seeks employee for insulation work \u2022\tReflective Metal \u2022\tCoroplast \u2022\tBanners \u2022\tA-Frames \u2022\tSpinner \u2022\tStreet \u2022\tPeel and Stick \u2022\tFull Colour Process Images SUKVIIUANCI VOISINAGE Please fax resume to 819-647-5022 at heart.They danced two NKIOHBOURHOOO WATCH / y Our Future Begin» Here w Notre avenir commence ici WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD Call Steve at 819-647-2204 for your quote today! PONTIAC PAINTSHOP LTD.133 Centre SL, Shawvllle, QC JOX 2Y0 CERTIFIED MAINTENANCE WORKER PONTIAC REGION The principal and customary work of an employee in this class of employment consists of performing maintenance, repair and alteration work relevant to several building trades.who Is celebrating her birth- before the new owners take $ / y Our Future Begin# Here m \u2022\tExperience with HVAC Systems.\u2022\tKnowledge of DOC Controls.\u2022\t3 years minimum recognized experience in one of the building trades.\u2022\tPertinent legal qualification in a building trade is an asset.i i Notre avenir commence ici WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD MEMORIAMMEMORIAM MEMORIAMMEMORIAM CARETAKER ST-JOHN\u2019SZJOHN PAUL II SCHOOL/ ADULT EDUCATION CENTRE CAMPBELLS BAY, OC Devine - In loving memory of a\tMiljour - In loving memory of a\tMiljour - In loving memory of\tMaloney, Myrtle and Richard - dear dad and granddad, Earl\tdear grandson, George\tdad and grandfather Eagar\t|n loving memory of Aunt Devine, who passed away July\tHarold, who died in a road\tMiliour who passed away July\tMyrtle (Dunlop) who passed 9,2005.\taccident July 7,2004.\t8 2006.\taway July 2, 1997 and Uncle Loving and kind in all his ways,\tI will never forget that terrible\tThe moment that you died, our\tRav who Dasse(j awav Aoril 16 Upright and just to the end of\tday,\thearts split in two his days,\tI will always remember you\tThe one side filled with memo- \u2022\tSalary:$19.73 per hour \u2022\tHours 38.75 per week.Paul Lamoureux, Director of Human Resources Western Québec School Board 170 Principale, Gatineau, Québec J9H 6K1 Fax: 819-684-9061 iobs_emplolsOwqsb.qc.ca The Western Québec School Board applies an Equal Access Program and encourages women, Aboriginal peoples and members of visible and ethnic minorities and handicapped persons to apply.The principal and customary work of an employee in this class of employment consists in being responsible for carrying out preventive and physical maintenance and upkeep of a school or any other building.si ki 1995 Today is remembered and quietly kept No words are needed, we will Sincere and true in his heart and love you and mind, Beautiful memories he left behind.Earleen, Jim, Thea and Martin ries The one side died with you.We often lie awake at night _\t.When the world is fast asleep |'®ver 'or9^-\t¦ July 8 2006\tAnd take a walk down memory Miss you, Betty and family SSSErer's But your memory will stay\tWith tearful eyes we\tWe hotiyotHyhlïy wilhri our îiîï/\u201dl \"\" STSlSf STS SS,.S=™,.s* SSL m\t\" - ssass.Moussa, jtta-tfsrA ssküt 5*5\u2014-»>- Patrick and Rachelle, Emilie, A golden heart stopped beat- For those who still have their fl\" Beckey and Shyane\tLawrence Your loving Grandma Komm Miljour, Edgar - \u2022\tExperience in building maintenance, cleaning.\u2022\tExperience in one of the main construction trades is an asset.\u2022\tHave five (5) years of pertinent experience.\u2022\tA Secondary V diploma or attestation of studies which is recognized as equivalent is an asset.\u2022\tBilingualism is an asset.Dad, Ensemble INVITATION TO TENDER - Stumpage sale - \u2022\tSalary: $16.93 per hour \u2022\tHours: 38.75 per week X Together The MRC Pontiac is interested to receive tenders in order to give a contract of forest management work to be doqe on the intramunicipal public lands (TP!) situated in the municipality of Isle-aux-Allumettes, Waltham, and Mansfield-Pontefract.The contract includes building of logging roads, harvesting of the timber, slashing of the timber, the transport and the sale of the timber to the mills.The logging will take place on three distinct sectors.Two sectors of selective cut (35% marked trees) of 78 and 44 hectares will generate approximately 4,600 and 2,900 cubic meters of timber and the third sector (regeneration cut) of 76 hectares will generate an approximate total volume of 7,300 cubic meters of wood.The documents to tender will be available from Monday, July 9, 2007, at the offices of the MRC.602, Route 301, Campbell\u2019s Bay, during the usual hours of service, at the cost of 50$ (non-refundable).Distinct documents to tender will be required for each logging sector.The documents to tender, completed according to the specifications, will be received in a sealed envelope with the mention TENDER, addressed to the attention of Mr.Martin Ladouceur, forest engineer and manager of the forestry service at the mentioned address, days and hours, until Friday July 27th, 2007 at 2:00 p.m.The evaluation of the tenders will be done by a selection committee made up of three members chosen by the mayor\u2019s council.For the interested parties, a field visit will take place on Friday, July 20 in the morning.The meeting point will be at the offices of the MRC Pontiac located at 602 Route 301 in Campbell\u2019s Bay.The departure will be at 9:00 am.For all information concerning this invitation to tender, you can communicate with: Martin Ladouceur.forest engineer, manager of the forestry Telephone: 819-648-5689, ext.232 Fax: 819-648-5810 E-mail Paul Lamoureux, Director of Human Resources Western Québec School Board 170 Principale, Gatineau, Québec J9H 6K1 Fax: 819-684-9061 joba.emplols @ wqsb.qc.ce The Western Québec School Board applies an Equal Access Program and encourages women, Aboriginal peoples and members of visible and ethnic minorities and handicapped persons to apply.Dads y-sssB*.LLL'«cdL! Kal smile\tLove you\tforever, dad is not there.\tpicked.Strawberries available.A «racial face\tCathy, Howard, Michael, Love you always, dear Dad.Open 7 days a week, weather In our hearts\tCrystal, Peter and Alex\tJudy & Don, your grandchil- permitting 8 a m.to 8 p.m.For A special place.\tMiljour - In memory of Dad dren and great-grandchildren more information or to order No words we speak\tand grandfather Edgar Miljour Miljour - In memory of dad pre-picked strawberries call Can ever say\twho passed away July 8,2006 and grandfather, Edgar Miljour 613-646-2366, William & Ruth How much we miss you every |n a quiet country graveyard who Passed away July 8,2006.Douma, 907 Zion Line, R.R.# Where the breezes softly blow There is a bridge of memories 1, Beachburg, Ont Lies Ihe one we loved so deaf-\tS ,o\t«:,*¦ ««* us, dad\tlures are still available.Call It\u2019s called the bridge of love.®19-647-5167 You did so many things for us if you saw the picture in the 2005.\tWe would walk all me way to %» »Meye eo kind end Bun,we can make «£ M Esiiff Days of sadness win come o\u2019ei So man, 6mea weV, chad Wilfred, Wend,.Melissa, 819^47-2204.fle ing, / y Our Future Begin# Here WJi Notre avenir commence Ici WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD day 2xjy4 CARETAKER ST-MICHAEL'S HIGH SCHOOL (SPLIT SHIFT) * LOW, QC Georgina and family Laframboise, William - In lov- ly ing memory of a dear father, Whom we lose one year ago.grandfather and great-grandfa- If tears could build a stairway ther who passed away July 6, And memories build a lane xtc The principal and customary work of an employee in this class of employment consists in being responsible for carrying out preventive and physical maintenance and upkeep of a school or any other building.\u2022\tExperience in building maintenance, cleaning.\u2022\tExperience in one of the main construction trades is an asset.\u2022\tHave five (5) years of pertinent experience \u2022\tA Secondary V diploma or attestation of studies which is recognized as equivalent is an asset \u2022\tBilingualism is an asset near, So many times we've cried Wilfred, If love alone could have Bonnie, Ricky, Amanda saved you Then you never would have Keep things moving smoothly sue is -Sr who left us on July 8,2006.and chemical toilets that you My thoughts are always with you ,0 u®e every (3) Your place no one can ever fill ®iree rnonths.BIOWAY availMissing you is a heartache |n life I loved you dearly able at Pontiac Printshop, 133 That never goes away.In death I love you still.\tCentre, Shawville.819-647- Those special years will not Dear God please take this 2204._ .\t\u201e.\t\u201e meMage\tBusiness or pleasure.Seven Whenw6 were all together To Edgar, way up ,n Heaven minutes from Parliament Hill.But with the love within our above\tOttawa Motel Montcalm is your perfect solution for short or long term stay.Phone 1888-568-0144 montcalm.com.qj27 us Many think the wound is healed, SiWsrsrr *¦ » -» We do it every day, service died or cealed.Robert, Phyllis and family \u2022\tSalary: $16.93 per hour + evening premium \u2022\tHours: 38.75 per week \u2022 7-9 a m.& 3-8:45 p.m.Applicants must apply by 4:00 p.m, July 13,2007 to: Paul Lamoureux, Director of Human Resources Western Québec School Board 170 Principale, Gatineau, Québec J9H 6K1 Fax: 819-684-9061 jobs emptoisQwqsb.qc.ca The Western Québec School Board applies an Equal Access Program and encourages women.Aboriginal peoples and members of visible and ethnic minorities and handicapped persons to apply Régent Dugas, forest technician Telephone: 819-648-5689.ext.219 Fax:819-648-5810 E-mail The MRC Pontiac is not committed in retaining the highest, or none of the tenders which will be presented and does not incur any expenses or obligations for the losses undergone by the tenderers.Please take note that only the tenders in conformity with the specifications will be considered.Martin Ladouceur.forest engineer Manager of the forestry service Lance - In loving memoiy of a dear brother Glen who passed away July 2nd, 1996.We share so many memories Of which you had to part hearts And we will keep them always You wj|| with us forever Treasured in our hearts.Lovingly remembered.Your brothers and sisters return Please tell how much I miss him Doreen, Charlie, Karen, Scott And give him all my love and Brittany\tMiss you so, til we meet again Love Birdie www.motel- I I I % I Page 12 The Equity Wednesday, July 4, 2007 ?J t * I ' # tu x IMI IMIH IflfVI i>R( )\\irn 11 1 \\ \\ \\ I I ! | \\ \\i i n \\h i j 1 r »* Vi - O 819 647-2953 and turn for help wherever Africa.The ladles are hosting local representative, or call 8.Rev.Allen Churchill of RreflSt Cancer fundraiser brin they can find It.\ta fundraising event that or visit Nancy (Workman) Perth will be the visiting ,__________________________________ _ In reverse, granddaughter,\tfrom all accounts will be the\tCrain, the NBMA member-\tminister.Of special note is Brittany Durocher, of St.\taltruistic event of the sum-\tship director.Thanks Nancy\tthat every Sunday morning Thomas, spurred her grand-\tmer.On Saturday, July 14\tfor taking charge of this very\tat 6:30 a m.on CFRA, he mother, Mary Regan, of\tthe doors of the hall open at\timportant committee Norway Bay into action.\t9 a m.Centennial hall will I?Ht ##§ E s# EEfp SSS terday when we were caught\tSister Cornelia at Marianhill\tAfrican outfits.Brittany will\tcvcnt ^ck sÎ5ts thc, s\u201dm'\t^strict Collegiate Institute, up in 100th birthday cele-\tSouth Africa in Durban,\tshare her stories of her expe-\tmer fun* ^ raln'free\tlorraine and Bill Sly encour- brations taking place across\tSouth Africa where Brittany\trience in South Africa.There\tcvenlng was neither too hot,\tage all residents to come out our great nation.Much has\tsaw the deep despair first\twill be free refreshments,\tnor *°° co^« encouraging a\tand give a hearty Bristol wel- changed since then, espe-\thand.She shared many sto-\tnew items to buy, raffle\tg°°d turnout.The band Two\tcome to Reverend Churchill, dally our dependency on\tries of hope with her own\tdraws to be won and unique\tMen and a Drummer provid-\tThe Norway Bay ' Ladies technology.Today I sit in\tgrandmother, Mary Regan.\tItems auctioned at 11 a m\tcd the lively dance music.\tBridge Club enjoyed another Portsmouth, New Hampshire Mary also followed Stephen Although the response for Jello shooters and barbe- fun afternoon at the RVI on writing this article and then\tLewis' conference on AIDS,\tdonations has been over-\tqued hot dogs added spice to\tMonday, June 25 Joan will e-mail it to The Equity\tHer compassion welled up.\twhelming, Maiy doesn't take\tthe evening.The next mom-\tRitchie of Norway Bay had office in Shawvllle.Forty \"I'm a grandmother of 14 success for granted.Call her tng an excellent volunteer the top years ago, I couldn't have\twonderful grandchildren\tat 819-647-3025 if you have\tcleaning crew took one quick\tCongratulations! Imagined using anything\twhom I adore.However, it\tanything to * donate,\thour to make the hall and\tOn June 27, Natasha other than a typewriter and\tnever entered my mind for\tRemember the options are\tgrounds spotless.Lana\tEllen Urn, granddaughter of 81Canada's\tIncreased ^\t^ 1 f !}fVe ^ limited by your imagination.Cowley sends thanks to Marjorie Smith of Elmside, Ms# instantaneous news reports\tsummer with long time\tg*e a money donation to\ton July 1, Linda Brady was\ther diploma, an Ontario\tgraph\tW88\tPierre\tGraveline\tOf\tBryaon,\tsecond place Winner Of Charm reach our homes daily via\tNorway Bay friends, the idea\tMarianhill South Africa.No\tstartled by a loud noise that\tScholarship and an academ-\tbracelet W8S France Lamarche\tof\tShawvllle.satellite.Canadians, in my\tof a fundraiser was suggest-\tmatter what you offer It will\tsounded like the back of a\tic scholarship from Carleton opinion represent the heart\ted and unanimously agreed\tbe appreciated by our own\tdump truck slamming shut.\tUniversity.Next September, of the world.An example of\tupon.Her friends echoed\tHoot'Nannies and even more\tShe rushed outside to find\tshe will attend classes in that ability to respond and\t\"Just let us know what you\tby Valeria\tMamoml,\tthat a tree had fallen on\tcriminology and legal\tstud-\t» reach out in time of need Is\twant us to do and It's done!\"\tMandlovu\tMlchize,\twires on the comer of Rob\ties.\tCongratulations\t1\tElizabeth Hahn exemplified by the members\tin January 2007 she con-\tMamchungu\tNene and\tand Cara Oakes's cottage lot\tNatasha!\tWfig* f\t453-7326 of the Hoot' Nannies of\ttacted her friends again.She\tGetrute Mlchize\tthe four\tat the comer of Black 6L Happy\tbirthday!\tBest\tWF* /\tCongratulations to Willard and ents.Norway Bay.\ttold them that they would grandmothers who will ben- and River Road.The quick wishes are sent to Barbara\t' Millie Lance who were married 50 Congratulations to Carol and Réjean Are you a grandmother?host an event in the summer eflt directly from this won- and efficient response from Lynn (Dunn) Arseneault of ^c^rs on Jufie ^\tJ\t.\tBussiere who are proud grandparents of two Have you ever thought about\tat\tNorway\tBay.\tThe derfui event.See you at Quebec Hydro limited the\tNorway Bay and Louella Congratulations to Edgar and Hilda grandsons on June 10 and June 19.grandchildren\tbe infected by\ther enthusi-\tsPorts activities will be\tof safety was\trestored.\t4 and Don and Joanne\tJulia and Pat.\twas Roger Sincennes and the door\tprize was orphaned.\u201cGO GO\", grand-\tasm.She is one of\tthe 10\tenJ°yed by many! This com-\tFortunately,\tno\tinjuries\tSharpe of\tPeterborough on\tWe attended the graduation of my great-\twon by Janet Lafleur.Dessert was\tprepared mothers have stepped up to \u2018Hoot' Nannies of Norway big week is the membership occurred.\tJuly 7.\tgranddaughter, five-year old Julia Proulx by Luise Schulz and Mabel Kluke.Guests save the next generation.\tBay for\tGO\tGO drive.Watch for door to door Also on July 1 many resl- On Saturday, July 14, a\twho graduated from senior kindergarten at for the evening were Rob and\tLinda However, it Is difficult to say\tGrandmothers\tand\tcanvassers.If you miss them\tdents enjoyed\tthe\tfirst ser-\tnew event,\tSunset Cocktails\tOur Lady of Sorrows Catholic School in\tZacharias from Calgary, the least.Most have nothing\tGrandchildren\tof\tSouth\tat the door, then visit your\tvice in our\tNorway Bay\twill take\tplace on the\tPetawawa.It was very interesting to watch\tHappy birthday wishes to\tJoanne Church.Next Sunday, July Norway Bay Pier.\tand listen to all the little children participât- Charette.Norway Bay In $1,935.23 1 A Joan Dunn 647-3922 i gregjoandunn® yahoo.com hosts the Allen Churchill Thanks Lana Cowley for Ministry.Bill Sly had the i âi * ** TV ;# * ZV' a *«\u2022 % 1:1 #4 score.Arnondb Dupufc tHÉ EQUITY A draw was held on Friday at RBC Bank In Shawvllle tor the winner of a photograph taken by Medina Blaskie (left), a self-taught photograph# who lives In Beachburg (formerly of Otter Lake).Blaakle and.her slater, Alleen Sheppard (far right), of Shawvllle, were outside RBC for two days fundraising for breast cancer research.Jean McCann (centre), the representative ing in songs.They were so proud to receive their diplomas.A lovely lunch was served to everyone after the presentation.The auditorium was packed with teachers, graduates, parents, grandparents and great-grandpar- Otter Lake and second was won by Rita Beaudoin.their 613-732-8500\t613-732-8500\t613 732-8500\t613-732 8500\t613 732-8500\t613 732 85C3 zV'X* FRESH START FINANCING rrr OR ?_ à W Selection 1 of Vehicles In the i k Valley j| ,\t\u2022.v \u2022 GO TO WWW CHRYSLER ON CA \u2022\tPICK A CAR THEN CALL 613-735-0634 \u2022\tASK FOR LYNN \u2022\tFILL OUT A CONFIDENTIAL CREDIT APPLICATION 4 \u2022 DRIVE CAR AWAY O A C Cl Fill II O à We Luv k Used \u2022 DOMESTICS \u2022 IMPORTS \u2022 CARS \u2022TRUCKS «VANS \u2022 4X4*8 W 00 I ~4 2004 FORD 150 2005 DODGE RAM 2500 4x4 w q1™,V! 132-8500 iRSSE0uîS^ 7 RED: 5.4 Triton, g leather, heated fl seat, sunroof, ¦ fully power I loaded, Ext.cab, I auto start, FX4.T $208 Bi-weekly, J 72 mth,\t1 taxes down.¦ BLACK.3.7 V6, very clean, 6 speed standard, power windows, power locks, power mirrors, power sunroof.$186 Bi-weekly, 84 mth, taxe» down.r* loaded.Too many options to list.Diesel Laramie.$296 Bi-weekly, 84 mth, taxes down.Y\u201d m ¦L w Call Brand Spanking Used 613-732-8500.Call Brand Spanking Used 613-732-8500.Call Brand Spanking Used 613-732-8500.CO I *xl w 2006 CHRYSLER 300 2005 SX2.0 SPORT r .v co J _> V J BLACK CLEAR.r85 Power windows, power locks,\tI power mirrors,\tI power sunroof,\tI A/C, gas saver.Never been sold.' $131 Bi-weekly, j 84 mth, taxes down.w SPANKING USED™ INFERNO RED.Power windows, power locks, power mirrors, power sunroof.$185.36 Bi-weekly, 84 mth, taxes down.VANILLA.3.5 V6, nice unit.Must be seen I Power windows, power locks, power mirrors, power sunroof.$191 Bi-weekly, 84 mth, taxes down.n * 1V* y.s ¦ A i â \u2022 w I -nI Call Brand Spanking Used 613-732-8500.Call Brand Spanking Used 613-732-8500.Call Brand Spanking Used 613-732-8500.2004 JEEP LIBERTY 4x4 2004 SORENTO LX 4x4 EROKEE OVERLAND HIE ¦»« l h- 732-8500 spa»88ngDuSED 12-8500 spanBkingDused OP 732-6100 SS&88S8duseo9 GREEN: V6, 5 speed, power windows, power locks, power mirrors.$134 Bi-weekly, 72 mth, taxes down.RED.V6, power windows, power locks, power mirrors.Low, low kms.$158 Bi-weekly, 72 mth, taxes down.BRIGHT SILVER.Auto, Air, quadra drive 4x4, p/w, p/I, p/m, p/seat, p/sunroof, leather, 1 owner.$192 Bi-weekly, 72 mth, taxes down.% I A* CO I a ¦Nj Call Brand Spanking Used 613-732-8500.Call Brand Spanking Used 613-732-8500.Call Brand Spanking Used 613-732-8500.r* LAPOINTE BROS.SUPERSTORE Call GORD NEPHIN Tel.613-732-8500 Cell: 613-585-1073 ri 4 CtRjuiin % à k I h, I We Luv .Used Down home service.A people person.Honest, sincere and professional.\u201cI 'm proud to he a part of Lapointe \\ Auto Group.\u201d 1398 Pembroke St.YV., Pembroke, Ontario \u2022 DOMESTICS » IMPORTS \u2022 CARS * TRUCKS \u2022 VANS* 4X 613-732-8500\t613-732-8500\t613-732-8500\t613 732 8500\t613 732 8500\t613-732 8500 $ $ "]