Décormag, 1 juin 1973, Juin

?ER i-15 MAGAZINE QUËBÉCaS DE DECORATION ¥ 1 r WÊÊÊÊ sANim ____ •cm $pO ")A £' M RES •LH A 2^, II kps NE \ENNE •CHEZ ft-eams- "r 'W lüi •LES TTurg: w m ¦ 66 T > m 1 x ' 'f ?'.•:> ?i/ti \ » It - ?Z mar: t \ V r* Mrj ÎK / BSPS -A V £ V \ 'Tin s ï .> % a—.-.I ;• J - U I * f * F 1 U 1 ! T fa xi-1 .^ s g# ¦ % > : là * Æ~ fl 5% I ,ve./ r I 1 'm1' IjpR' mm r du MADRIER cUn lénOez-voqjs ^ecViiginie [9K5 n TABAC DE VIRGINIE king size C’est un rendez-vous avec le goût.Le goût raffiné de la du Maurier, de ses fins tabacs de Virginie.dOOrD un rénüez'voujs ^vecle goût Innl ni & ^ 1 * rte b Mi atàaaali "(l" Bign-8trc V-1 aonmname VOL.1 NQ11JUIN73 r til : * : Une fenêtre habillée de plantes vertes, et voilà un décor un peu exotique.—» reposant et inusité.1é| Voyez notre article sur l’habillage des fenêtres en page 21.¦ La photo est de I Jean Lessard.U UE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE DÉCORATION TRÉSORS D'AUTREFOIS 2 4 PROPOS DU MOIS LES BERCEUSES, UNE DETENTE AVANT TOUT 6 un petit inventaire de ce que le marché québécois nous offre en fait de berceuses• une course à travers les magasins et un relevé des principaux stvles 11 LE COURRIER DU LECTEUR ARTISANAT-QUÉBEC 1 2 15 LA GUILDE GRAPHIQUE lin lieu privilégié où l'on produit, édite et distribue des gravures originales réalisées à l'aide des techniques de l'eau-forte, de la sérigraphie, de la lithographie et du relief NOUVELLES DÉCORMAG 1 7 LES B AT I M E NTS ANCIENS la maison pièce sur pièce (suite) 18 L'HABILLAGE DES FENÊTRES 21 quoi utiliser pour chacune des fenêtres de la maison en accord avec les meubles et le décor de la pièce 28 LES TRUCS DE PHILIPPE LES P ATI OS conseils judicieux et pratiques pour l'orientation et la construction d'un patio• 2 9 étude des facteurs naturels, plans et matériaux à utiliser, photos et rendus pour vous permettre d’exploiter à fond votre ingéniosité CHEZ STÉPHANE VE N N E 37 Décormag visite chaque mois l’appartement d’une personnalité artistique, littéraire, sportive ou politique 41 A BAIE SAINT-PAUL, P.Q.Décormag continue sa tournée de province.Venez avec nous visiter l'un des plus beaux coins du Québec LE MAÎTRE-BRICOLEUR 46 50 MAGASINAGE des objets à prix modiques dans les boutiques et les grands magasins 52 DES CAILLOUX DANS MON JARDIN principes de base pour réussir à faire une jolie rocaille dans son jardin I jSEEGEGEEGGGGGGGEGGGGEGGGGEGGGGGEGEEEEGEG L’aspect fonctionnel, la simplicité et le goût pour l’ornementation soignée sont autant de qualités qui distinguent le meuble québécois.Le mobilier à l’usage des enfants ne fait point exception à la règle.Celui-ci, muni de six tiroirs, est conçu pour faciliter l’accès aux tout petits afin d’y ranger eux-mêmes leurs vêtements.La commode est également agrémentée d’une traverse inférieure découpée qui la rend encore plus attrayante.Une étonnante pièce de collection dans la catégorie des meubles pour enfants.En bois de pin.Assemblage à chevilles de bois.XIXe siècle.Hauteur, 27".Martin Antiques, 1874 EmmD D m mtm if w DBlEIHOiS Nicole Genêt ouest, rue Notre-Dame, Montréal.EGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEGEEEE i * muM L ;Q:! ! 4 A I '¦ ¦ A 1 .A Pot à bordure chantournée pour les fleurs ou les plantes.Un article à la fois décoratif et fonctionnel recouvert d’une glaçure orange et brun foncé.Pièce de poterie attribuée aux frères Dion de l’Ancienne Lorette.XIXe siècle.Prix: $75.00.Boutique SIRE LE ROY, 89 rue Saint-Paul, Québec.1 Voici un luminaire d’origine lointaine et qui servait à nos ancêtres pour éclairer la salle commune.Sa forme lui a valu le nom de bec-de-corbeau.Petit godet imitant les lampes gallo-romaines et dans lequel brûlait l’huile animale, il était généralement suspendu à une solive ou encore aux parois de la cheminée.Si cette lampe miniature servait jadis à l’éclairage du pauvre, elle devient aujourd’hui un objet de collection très recherché et par conséquent fort coûteux.XVIIIe ou XIXe siècle.Prix: $95.00.Boutique SIRE LE ROY, 89, rue Saint-Paul, Petite jarre à rebord mouluré, avec anse intégrée.Elle est revêtue d’une glaçure vert foncé à l’extérieur et vert pâle à l’intérieur.Cette pièce de poterie ancienne pourrait être d’origine française.Malgré tout, elle n’en demeure pas moins une remarquable pièce de collection.Probablement du XVIIIe siècle.Son prix: $200.00.La boutique SIRE LE ROY, 89 rue Saint-Paul, Québec.Québec.GGGGGGEGGGEGGEGGGGGGGGGGEGEEEGGGGEGGEGGG 2 décormag e juin 1973 Il existe une grande diversité de chaises québécoises sur le marché des antiquaires.Cependant, les fauteuils, fabriqués en moins grande quantité, sont par conséquent plus rares.Voici un magnifique fauteuil d’enfant en bois de merisier.Deux traverses simples ornent son dossier.Les accoudoirs surbaissés se terminent en spirale.Le tressage du siège est récent.XIXe siècle.Prix: environ $70.00.P.A.Crête, antiquaire, 132 boulevard Sainte-Rose ouest.Laval.Buffet rustique à deux corps apparents mais conçu d’une seule pièce.Ce meuble, disposé autrefois dans la salle commune, servait à ranger la lingerie, la vaisselle ainsi que les aliments.Son usage remonte au XVIIe siècle.Il est possible de dénicher aujourd’hui chez les antiquaires quelques buffets datant du XIXe siècle; cette pièce de mobilier s’ornait habituellement d’une abondante décoration tels que motifs chantournés, à losanges, ou à pointes de diamant.Cependant, certains buffets se présentent dépourvus de tout élément décoratif, à l’exception parfois d’une traverse inférieure découpée.Celui-ci, très bien conservé, fait preuve d’une grande simplicité.Les poignées sont récentes.En bois de pin, avec couleur originale.XIXe siècle.Hauteur, 5'9".Prix: environ $350.00 Martin Antiques.1874 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.» —• JL, il ' -S.'T Tl l » ; 5-: 2) %, f X \t ¦ $ $fî 1 i ‘•i r#! i *: .P i S * 1 lit Hf vf ra i /11 ' 4 M % \H I * i , : r .?.¦ :t h fj • V i i * s i .(S ; C'j, ;¦ S' ftf Un bassin en cuivre qui devait certainement ravitailler une famille entière de 10 à 12 enfants.Deux larges poignées latérales facilitent la manipulation de cet énorme chaudron.L’été venu, il faudra prévoir de nombreux bocaux pour conserver les confitures de fruits délicieux cuits dans ce magnifique récipient.XIXe siècle.Boutique SIRE LE ROY.i’ F i I m : iiu w < 41 >: — %: 1 n— "Mit 8L- -â.>*'t r Zj 89 rue Saint-Paul, Québec.I i, M *< ' A; - F «b * 4 1 'i s \ .: f l X R# décormag • juin 1973 3 propos dumœ 9LC9RMAC Les publications histart inc.181 est, rue saint-paul Vieux-Montréal 866-9894 le directeur de la publication: Ginette Gadoury assistante à la promotion: Denise Goyer assistante à la rédaction: Claude Béland I Ginette Gadoury 'crsr RÉDACTION I chargée de la rédaction Françoise Pitt t comité de rédaction: Jacques Daoust Jacques Cor ri veau Alain Picard Marc Drouin Lauren tin Lévesque Gilles Martin Anne-Marie Filteau Alain Dardenne Pierre Godsey Marie-Paule Duchesne Yves Laframboise :3g RÉALISATION GRAPHIQUE directeur artistique: Michel Gagnon graphiste-concepteur: Melvyn Mallet - PHOTOGRAPHIE directeur de la photographie: Jean Lessard ADMINISTRATION directeur administratif: Richard Gadoury service d’abonnement: Suzanne Boisvert réceptionniste: Jacqueline Leroux pour pouvoir y manger, y recevoir les amis, et même y dormir, pourquoi pas?On a passé l’hiver entre les quatre murs de la maison.On y était bien au chaud.On s’est bien installé à l'abri des intempéries.Le printemps est venu et on a senti le besoin de s’étirer un peu.On a dégagé portes et fenêtres, on s’est collé le nez à la vitre, on a regardé autour de soi la nature qui ressuscitait et on a eu envie de faire de même.Puis, avec le beau temps, la maison s’est ouverte.Elle a maintenant une pièce de plus: le jardin, ou le balcon, selon le cas.Cette nouvelle «pièce», il faut en prévoir l’aménagement.Pourquoi ne pas profiter de la belle saison pour y vivre vraiment, pour y établir ses quartiers d’été?Patio, piscines, seront des attraits irrésistibles, mais non à la portée de tous.Cependant, des arbres et des fleurs, en plus de réjouir l’œil, fourniront au jardinier amateur des heures d’un travail agréable.Et pourquoi pas un potager?Permettre à la nature qui nous environne, non seulement d’être jolie, mais aussi utile.L’été est si court, il ne faut en gaspiller aucun moment.Passons-le dehors.Meublons le jardin Mais le jardin est parfois bien petit.Souvent il se limite aux quelques pieds carrés d’un balcon qui surplombe une rue grise et tapageuse.Qu’à cela ne tienne! En été un balcon se transforme; boîtes à fleurs, plantes grimpantes, potager de fines herbes.Des meubles, petits et légers, vous permettront d’y manger et d’y passer d’agréables soirées.Souvent protégé des intempéries par le balcon supérieur ou par un auvent, il est une retraite incomparable, même les jours de pluie.Pendant les beaux jours, faites de votre maison de ville ou de votre appartement, un chalet d’été.Allégez la décoration, fleurissez les différentes pièces, laissez entrer la lumière et multipliez-la.Faites de votre jardin ou de votre balcon une oasis de fraîcheur et de couleurs.Meublez-le, fleurissez-le, et la nature se chargera du reste.Attention! La grande solde annuelle de soleil aura lieu durant les prochains mois.Ne la manquez pas! PUBLICITÉ directeur de la publicité: Laurent Prud’Homme représentante publicitaire: Françoise De may relations publiques: Alain Roger promotions spéciales: Fernand Gadoury publicité nationale pour le Québec et l’est du Canada: Jacques Lauzon et Ass.Liée P SERVICES TECHNIQUES Photocomposition: Ateliers des Sourds (Mil) Inc.Séparation des couleurs, assemblage de films et plaques offset: Qualith Inc.Imprimé par Ross-Ellis Limitée.Distribué par Les Distributions Éclair Magazine mensuel.Le numéro: $1.00, un an: $10.00 à l'étranger: $15.00.Par avion: $20.00 Courrier de deuxième classe.Numéro de permis: 2911.Pour tous renseignements concernant abonnements, changement d’adresse, publicité locale, écrire ou téléphoner à Décormag selon les indications suivantes: Magazine Décormag.181 est.rue Saint-Paul.Vieux-Montréal, tél.866-9894 Les textes publiés dans Décormag sont originaux et exclusifs au magazine.Tous droits de traduction et de reproduction réservés.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag a été fondé en 1972 Dépôt légal: 3' semestre 1972 Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada 1 4 décormag • juin 197.1 ÜÛU EE iHimniiil ¦in mu ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦¦¦" e!m ip ¦niiai Hlgl j-'l I ¦111 ® .ii i MEM® I R §4 mSÊammM X ut •J I Oil 1 l ¦ I —— ' y ¦ ¦ ITZL 4 % * iSest m — % % y I Jia f VOTRE SPÉOAUflE DU fflEUDU mODERRE mobilia , 1329 avenue Greene, Westmount Montréal/932-5605 7815 les Galeries d’Anjou/353-5710 183-A bout.Hymus, Pointe-Claire 730/695-2701 UN GROUPE DE MAGASINS À VOTRE SERVICE minée, il prendra un cachet assez spécial.—Il y en a pour tous les gôûts ! me dit grand-tante Anna en examinant une balançoire suspendue en rotin.Tu devrais considérer ceci comme une pièce de fantaisie pour ton article.Je k trouve chai mante ! Dans la fantaisie il y a également pour les avant-gardistes et les friands de curiosités un énorme coquillage de peluche beige dans lequel vous vous perdrez.On peut s’y étendre ou s’y asseoir.Le moindre mouvement provoque un balancement.—Il y a place pour deux! remarque tante Anna.Quand on en a assez du lit d’eau .Dans une boutique d’antiquités au nom très beau de “Au temps jadis’’ nous avons trouvé plusieurs anciennes berceuses canadiennes en bois de pin, de facture artisanale, il va sans dire.On ne vantera jamais assez la chaleur blonde qui se dégage du pin.Ces chaises sont magnifiques et les prix sont très abordables.Puisque nous parlons de prix, je vous signale que les berceuses à bon marché sont très difficiles à trouver.Bien souvent les chaises anciennes sont moins chères que les neuves.C’est paradoxal.Le rotin et le bambou se marient très bien et nous offrent des berceuses moins coûteuses, très esthétiques et souvent bien amusantes.En cherchant un peu, vous en trouverez plusieurs modèles.—J’ai peur que tu n’aies un embarras de choix terrible, fit ma tante sur un ton confidentiel.Que vas-tu-bien pouvoir écrire sur tout ça! — Je n’en sais rien encore, lui répondis-je.—Ne vas surtout pas répandre mes commentaires.Je détesterais que tu parles de moi dans ton article.—Je m’en garderais bien! —Parfait alors, reprit-elle.Viens un peu par ici.Ne crois-tu pas que cette chaise ferait une photo admirable?—Ah, fit grand-tante Anna.Voici la Boston’’.Remarque cette allure ! Elle ponctua sa phrase d’un coup de canne.—Admire ce caractère très Nouvelle-Angleterre, poursuivit-elle.D’ailleurs on dit généralement que la berceuse est une invention Yankee.Je leur passe ça.La Boston avec son siège épais et bas, son dossier élancé à barreaux tournés et son appui-tête élevé, peut être considérée comme l’ancêtre de tous les fauteuils berçeurs, même ceux du Québec.Au siècle dernier, il y avait une variété infinie de chaisesBosto/i.Mes parents en avaient toute une collection sur leur galerie et le soir, après souper, nous avions plaisir à discuter de choses et d’autres en nous berçant.Tu sais, la berceuse c’est une détente avant tout.Le style du fauteuil n’est qu’une question de goût.Et voilà tante Anna en orbite.Ce jour-là, j’ai croisé avec elle toute une série de fauteuils ravissants.Il y avait cette énorme chaise canadienne dite “Louis Cyr” aux impressionnants barreaux tournés, qu’on retrouve avec un siège de nerfs de boeuf ou de lattes de bois.La compagne type de nos vérandas.La séduisante “Governor Bradford” est reconnaissable à ses accoudoirs formés d’une seule pièce de bois tournée, circulant derrière le dossier.Et que dire de la magnifique “Bentwood” qui connaît depuis quelque temps un regain de popularité.Très “fin de siècle’ ’, romantique par l’élégance de ses volutes et de ses courbes, son succès actuel n’est peut-être pas étranger à 1 ’ impact du film ‘ ‘Mort à Venise” où Visconti nous l’impose dans une gamme de couleurs très variées.Les meubles de style colonial sont riches en fauteuils pivotants et berçeurs.Le très beau “Cape Cod rocker” plaira à ceux qui aiment les meubles chauds.Il est recouvert d’un tissu à jupe qui dissimule le piètement et les patins quand il y en a.Il peut donner à une pièce une tonalité très intime.Près d’une che- Lorsque l’on me parle de ma grand-tante Anna, je me revois pirate de cinq ans dans son boudoir un peu fané.C’était une pièce étrange, envahissante, meublée de ses innombrables souvenirs de voyage, où tous les éléments disparates convergeaient et tendaient vers un fauteuil berçeur qui se voulait d’inspiration chinoise.Curieux objet en vérité, tout de bois laqué rouge et noir, qui grinçait plus qu’il ne berçait.J’y faisais de longues randonnées certains dimanches après-midi quand le mauvais temps nous empêchait de suivre ma tante au jardin.Les conversations des grandes personnes ronflaient doucement comme un bruit de moteur et moi je voyageais.Les nouvelles se répandent vite dans ma famille.Quand Décormag me proposa de rédiger quelques lignes sur les berceuses, la première personne instruite de la chose fut grand-tante Anna.—Qu’est-ce que j’apprends?s’écria-t-elle lorsqu’elle m’eut rejoint au téléphone.Tu dois faire la chasse aux berceuses dans les magasins?—Oui, lui expliquais-je, histoire de savoir ce qu’on y trouve présentement.—Parfait.Quand commences-tu?—Demain, lui répondis-je avec méfiance.—Viens me chercher.Ton heure est la mienne.Cette affaire m’intéresse.J’en ai vu bercer plus d’un dans ma vie, je pourrai te donner quelques petits conseils.Je demeurai interdit.A quoi bon lui expliquer que cette course dans les magasins n’était guère l’affaire d’une femme de plus de quatre-vingts ans.Je ne voulais pas envenimer les choses, et puis sa proposition m’amusait.Tout ce que je risquais, c’était de glaner quelque anecdote de son cru.Je la retrouvai donc le lendemain, inchangée, toujours affairée et en instance de départ.Un ascenseur, un rayon de meubles contemporains, quelques lampes et nous étions devant nos premiers sujets.% .5 5 T3 G 4 ' /• P : IL , 'll : U F*» : EEi if U * h W : î 3' -—J t ns x.I te ! % s *»¦ à >• Z 1 y y ï 3 2 7 décormag • juin 1973 » 1 Vi i ïWÊÊMi '7 , nr J?f ' v » r 4./f w r distributions lampe exclusive boulle Will flexible en métal chromé avec ampoule ronde G40 à une extrémité et une ampoule incandescente dirigeable à l’autre extrémité.design de JEAN-MARC HAMEL salle de montre à Montréal 43 rue Dieppe c.p.261 Place Bonaventure Montréal 114, Québec 866-1671 (514) salle de montre à Québec 1, rue Hamel Québec 4, Québec 692-1325 (418) otddtdieu huguette brunet pièce artisanale originale en laine montée sur des baguettes de bois qui forment une croisée.Y Les pièces peuvent être obtenues dans les dimensions suivantes—12" 18" 24" 30" 36" 48" Les motifs et les couleurs varient d’une pièce à l’autre, chaque pièce est unique.On y rencontre des bandes larges ou étroites, des couleurs qui se fondent ou qui sont très contrastées.ainsi que dans le Vieux Montréal au 181 rue Saint Paul est téléphone 866-9894 écrire ou téléphoner pour recevoir la liste des dépositaires des produits d.q.b.en vente à la Boutique MON PAYS 1393 rue Sainte Catherine ouest à Montréal téléphone 288-4622 8 décormag • juin 1973 mw IM pfi'IF Ou est-ce que le catalogue ROCHE-BOBOIS?La somme de 116 pages à consulter, 376 photos couleurs â examiner, 3207 articles à découvrir, 553 croquis pour vous documenter.* alii ÜML y ¦N illk $ En vente à notre magasin, $3.00 If f & .n> * Ml 1 = ng rii • ¦*-*_ ¦ [?n] ; l'art de vivre en beauté! ROCHE BOBOIS N.G.VALIQUETTE LTÉE.510 Ste-Catherine EST, MTL.842-8811 GALERIE DU MEUBLE 16 RUE COURCELETTE QUÉ.681-4101 .•' m I UNE FENETRE, UN SOURIRE 7/ Stripe, le store que votre fenêtre attendait.Sur une base 100% fibre de verre, nous avons ajouté une feuille d'aluminium qui coupe la lumière, une isolation spéciale "Thermoban " et une surface de vinyle facile à nettoyer.V/ Stripe est pour ainsi dire à l’épreuve de la lumière, du feu et ~/ de la poussière.Offert en 3 couleurs éclatantes, tout un choix de / styles de franges, toutes les largeurs jusq'à 72 po.Vous trouverez Stripe et toute la lumineuse collection de stores Draco dans tous les bons magasins.I dieted ¦ 605 BOUL.IBERVILLE, C P 130.REPENTIGNY, QUEBEC TEL: 581-6600 I xs gy décormag • juin 1973 9 Grm l 1 ¦ Petite berceuse pliante, d’esprit victorien, Eaton’s, $69.00.’m BT [i s 2 1 I “Cape Cod rocker’’, La Baie, $199.95.1 S T 3 - “Governor Bradford rocker”, Eaton’s, $108.50.1 MÊBSàS&B r m - : ¦¦¦ ¦ 1 î mê » i 'c'.'i F * * i H] ill y- g * _ tFjà r m ¦ NB' I fx« m *?¦ i 4 > 4 A' r y 'X I# #5 - 4# ¦ i.N>î ¦ 2 3 10 décormag • juin 1973 w .« 1 Berceuse en chrome et en vinyle, Mobilia, $199.00.MIS / 2 t I Balançoire de rotin, La Baie, $69.50.1/ v U, 3 Yougoslave contemporaine, Cargo-Canada, $44.99.f: H# i °**ÊÈk.v4 4, ü Z y i'*iâ4ÂÙ£êS O -4 AàÆt C,/nbÙMÿA'U Jam ilL* k \ wmtm L’ensoleillement s La force, la direction et l’inclinaison des rayons solaires varient à toute heure du jour, et tout le long de l’année.Au Québec, où la saison chaude est si courte, et où chaque apparition du soleil est d’autant plus appréciée, il est essentiel de toujours garder à l’esprit ce phénomène pour l’aménagement d’un espace quel qu’il soit.Le soleil d’été se lève tôt et se couche tard.On peut dire qu’on le perçoit de trois façons différentes selon les périodes de la journée: le soleil léger du matin qui s’évertue à dégourdir les êtres et les choses, le soleil brûlant de midi, alors que l’effet de ses rayons est le plus puissant, et enfin, le soleil lourd de l’après-midi, quand le sol restitue peu à peu la chaleur emmagasinée.Il est donc essentiel de choisir et de s’orienter vers le soleil qu’on aime ou de se protéger au besoin contre un soleil que l’on juge abusif: sauf si vous tenez à déjeuner au soleil le matin, les meilleures orientations pour profiter d’un patio au Québec sont celles du sud et de l’ouest.Pour les -ÀH/K& L 1 S z ttxUy'AS JâJLu/ 0 ?4 \ ¦¦e^a'JEaEsyi *s; crJrtÂt mmm 30 décormag • juin 1973 LLJ 17 \l IWJ Plan 1 et Croquis 1: Dans ce plan, on a opté pour le bois.Une succession de plates-formes vient rattraper le niveau de l’ancien perron.Une porte ferme l’entrée du patio et le soustrait à la vue des passants.Des banquettes de bois viennent enserrer le dallage et servent en même temps de degrés pour passer d’un niveau à l’autre.Chaque plate-forme, ainsi que le dallage, aura sa fonction: en bas les repas, sur la première plate-forme, un coin soleil, et en haut, une possibilité de zone ombragée si on y installe un parasol, une toile ou un toit de lattes.Des haies, des plates-bandes viennent compléter l’ensemble.X/.'«-J r-, -r : ^SmnHSjSErj i ¥> '4m ù A m E jardins situés au nord de la maison, il serait indiqué d’éloigner le patio de celle-ci afin de le soustraire à la zone d’ombre.A // •'/ ¦hi v» / >16 Le vent ¦ ,ii// w an' ms C’est un des phénomènes difficiles à contrôler.Même si on connaît la direction des vents dominants, leur action est le plus souvent imprévisible quand s’interposent des obstacles.Chaque cas est particulier selon la situation des arbres, des dénivellations, des clôtures, des habitations.Il faut observer sur le terrain le comportement des vents d’été.Procéder à tâtons, modifier son installation par des écrans naturels ou artificiels.Il est à noter que dans bien des cas, les écrans «perméables» au vent, une clôture de lattes de bois ou une haie par exemple, sont plus efficaces que les écrans pleins et rigides, puisqu’ils ne provoquent pas de déferlement incontrôlé soit par-dessus eux, soit sur les côtés: le vent est au contraire diffusé, domestiqué.Il se transforme et vient même tempérer par moments l’ardeur du soleil.(I Tl', « ll V t l li 'I I > / y yv ill I 931 & A (Wvu.—.O—, i KB SAUOtJ CU15IUE.~ ~ B " fiv'Ui *^"«1 4 É 2l 31 ./il xX 3 9 £ 33 ÿ in I Le drainage % BBSS/ # Au Québec, le sol est soumis au cycle annuel de gel et de dégel, le drainage prend une importance particulière pour la construction.Un terrain bien drainé, terrain sablonneux par exemple, se déformera beaucoup moins qu’un terrain imbibé d'eau: l’eau contenue dans la terre prend de l’expansion en gelant, fait gonfler le sol et craquer les dallages.Lors du dégel, elle se retire peu à peu, laissant une terre alvéolée et affaiblie qui s'affaissera.Sur certains terrains, le drainage peut se présenter comme le facteur Ul E ¦i I 03 i fir on c HJ nronrainn '"s T m % décormag • juin 1973 31 i rr hati JLx Jxx+sJt 4hr(Us CasvU* xU* /ùwA'd J(feliyr> sCrdJ-O- oem BBBBE ÉÉO©# BBE3BE 18:18 H B TR ?HH00 ¦ V-:ÀV: • •'» •• E10 .1 ¦life .".-.'I .V T I'XrXH* C r %< JOItJT DE ciHEi^r W 2"X4" :k> f n #5 *• Àtff b*.m A*t> h T * 4 ‘il » >! 3“ A4 3'A4- -I -I 1 existants à conserver, la situation des voisins, et les communications possibles du patio avec une ou plusieurs pièces de la maison.La meilleure chose à faire à ce stade est de mettre ces données sur papier (plan 1).Sur une feuille quadrillée, portez les cotes approximatives de la maison et du terrain.Situez les dépressions.Mettez en évidence les zones qui seront en contact avec le patio, indiquez les issues, les chemins, les clôtures, les arbres et tous autres éléments existants que vous désirez conserver.Tracez la courbe solaire avec les positions du soleil aux différentes heures de la journée.Marquez par une flèche la direction des vents dominants.En tâtonnant, en pesant le pour et le contre, une solution devrait alors montrer le bout du nez.Il restera à décider du type de dallage, d’écrans contre le vent et la vue, de plantes, de mobilier et d’éclairage (plan 1 A).critique.Il faut alors tenir compte de la nature et de la pente du sol ainsi que du réseau de drainage existant qu’on aura peut-être à compléter lors de la construction du patio.Des précautions spéciales seront prises dans le cas d’un patio situé dans une dépression.Dans une situation normale, il est souvent suffisant de prévoir une pente de j-” au pied, dans un seul ou dans deux sens.Toujours éloigner l’eau de la maison.Un drainage souterrain peut être nécessaire pour les grandes surfaces, lorsque le sol, de par sa composition, retient l’eau et ne permet pas un drainage naturel.Un lit en pente de gravier tassé ou de sable suffira à assurer cette fonction.du: coulé sur place ou livré en dalles préfabriquées.On compte aussi le bois, en rondins ou en planches, la pierre et la brique.Le béton La dalle de béton, offerte en plusieurs dimensions, dont la plus courante est de 18” X 18”, permet un résultat rapide avec un minimum d’effort.Ce patio peut par contre manquer d’ambiance et de chaleur.Ambiance et chaleur qui s’obtiennent plus aisément avec du béton coulé sur place, en utilisant des agrégats exposés, des dimensions et des formes variées.i Le bois Le plan Le bois est dans le jardin le matériau naturel par excellence: sous forme de dormants, il peut retenir une plate-bande, marquer des niveaux, découper des marches dans le sol, etc.En rondins traités au créosote, il peut tracer un chemin, former un dallage.Sans parler de toutes les clôtures et plates-formes de planches.C’est un matériau très utilisé, souvent très mal.Pour récapituler: avant même de penser à l’allure concrète qu’aura votre patio, vous aurez à faire des choix et à reconnaître des contraintes.Choix entre diverses fonctions: repos, récréation, soleil, repas.Contraintes comme la nature et la pente du sol, les vents dominants, l’orientation, la forme et les dimensions du terrain, la position des clôtures et des arbres Les matériaux Il existe une grande variété de types de dallages.Les principaux matériaux employés sont cependant peu nombreux: le béton est le plus répan- 32 décormag • juin 1973 crm i\ zj rnn -Jro-c*., PBDOSOGn PDÜS0DS tinBODBOD nBQpBoifl nr BOOSOOgn gfeQEpM ponnara g=DDBD0Ü i 3 BOOBOOB ?1 I ry ?OBDOHOD ill 1 ?nnanna nnnF=innni=ï HS HljO ID JO 3B ZJCZID SABLE/^ X ' M / ! % JO IUT r/z/A a I/* A'll""; 3.- % &T & ,l|/i % V g# 7/ ¦V I > 2"X2" X oo PX3-X21": jj 3" À4“ 3A0_e oj geaV plates, de gros pavés, ou encore de galets.Elle fait partie du décor, le précise et le rehausse.Il n’y a pas de matériau noble.C’est l’usage qu’on en fait qui risque de l’être.Selon ses affinités, on choisira l’un ou l’autre.Attiré par les surfaces bien délimitées, homogènes, dépourvues d’accidents du béton, par la continuité entre une surface de rondins et le sol, par la légèreté et les ressources des plates-formes sur les dénivellations, par les trames intéressantes des briques ou par la majesté de la pierre.A noter aussi l’alternative de combiner entre eux ces matériaux mariant bois et béton, bois et brique, béton et pierre, etc.qui peuvent l’affecter, sur sa taille normale, sa durée de vie.Là aussi, un plan vous aidera à voir clair: disposez les plants par zones en tenant compte de leur besoin de lumière, de leur couleur, de leur densité et de leur hauteur.L’agencement normal consiste à placer les plus bas au premier plan et, progressivement, en arriver aux plus hauts pour avoir une vue d’ensemble.Mais ceci reste schématique et l’intérêt réside justement dans un jeu bien étudié de plans ou de volumes qui réponde aussi bien à votre désir d’intimité qu’à celui d’avoir une vue globale du jardin.Une liste brève de plantes, arbres et arbustres populaires au Québec vous aidera à choisir les espèces qui vous conviennent.Plantes vivaces: iris, pivoine, pied d’alouette, phlox, passe-rose, chrysanthème.Plantes annuelles: alysse, pétunia, muflier, géranium, fuchsia, capucine, sauge, zinnia, reine-marguerite Bules: jacinthe, jonquille, narcisse, tulipe, glaïeul, dahlia Au ras du sol (ou en rocaille): bugle, alysse, phlox nain Plantes grimpantes: vigne, fram- boisier, lierre La brique Elle a, elle aussi, une grande variété d’applications dans les dallages, les murs et les marches.Et on en obtient une gamme de compositions selon la manière d’en disposer.Elle séduit en outre par sa couleur et ses dimensions qui nous ramènent sans cesse à l’échelle de la main ou du pied (la forme et les dimensions de la brique ont toujours été fonction de la main et du geste du maçon).Justement à cause de ses petites dimensions, pour éviter des résultats informes, on est porté à la traiter d’une manière très classique, systématique, sur des plans à angles droits ou circulaires.Ce qui lui confère son petit air de noblesse.4 ___________Les plantes Un patio ne se réduit pas à un dallage.Il fait partie d'un tout et un des éléments majeurs de cet environnement est la végétation.Une plante valorise toujours un espace.Mais il importe quand même de ne pas planter n'importe quoi, n’importe où.Renseignez-vous d’abord sur les exigences de chaque espèce, en fait de sol, de lumière, d'entretien.Sur les maladies La pierre Abondance dans le choix des couleurs, des dimensions.Formes irrégulières, rondes, ou taillées à angle droit.Possibilités illimitées de composition, tels sont les avantages de ce matériau employé depuis toujours.Elle s’intégre aisément au jardin, que ce soit sous forme de larges dalles décormag • juin 1973 33 JWLLVU JJ I Plan 2 et Perspective 2: Ici dans un petit jardin de maison en rangée, l'intérêt portant sur le coin dînette, on a choisi sur un plan très simple de faciliter la communication entre la salle à manger et le patio en accolant celui-ci à la façade.Trois zones, marquées par des matériaux et des niveaux différents, se partagent l’espace: l’entrée du jardin dallée de briques, la pelouse et le patio formé de dalles de béton.Des clôtures hautes assurent l’intimité.2 11 E i A e C7 ÏE=E ^0 Haie: haute (4' à 6'): chèvrefeuille, spirée Van Houtte, tamaris, orme chinois Z3» $ ~Â~~T 4S&S ¦'1 I basse (2' à 3'): vinetier du Japon, groseiller des Alpes, épinette vinette Arbustes: lilas, spirée.chèvrefeuille, rosier, hydrangée Petits arbres: pommetier à fleurs, tilleul Arbres fruitiers: pommier, prunier, cerisier Grands arbres: pin, épinette, frêne, saule pleureur Voici un truc pour joindre l’utile à l’agréable: pourquoi ne pas planter un potager en guise de plate-bande?Quoi de plus flatteur pour la vue qu’une rangée de choux-fleurs encadrés de touffes de persil et de carottes et de gerbes de rhubarbe?Et çà se mange à l’automne! $4 \ U ¦'v J -xW" ™^Wj]T tw; :: ¦rb ! fe: : - ; 'll m I o.': : S :v .{h Vj N 'iii/ \ i Ox" .JI) \'w #, J, pi & P' Z t L’éclairage ' A % On ne peut parler du patio sans penser aux soirs d’été.Le jardin se métamorphose pour la vie nocturne, plein de bruissements et d’odeurs.Par un éclairage approprié on délimitera un espace privilégié, on mettra en valeur ici et là des éléments qui passaient inaperçus pendant le jour: un arbre, jusque là timide, resplendira de toutes ses feuilles.La pelouse gagnera de la profondeur et de la variété par des alternances d’ombre et de lumière.L’éclairage n’est pas un subterfuge, il ne copie pas la lumière du jour, il agit avec discrimination.L’éclairage au sol prime: abat-jour au ras du gazon, spots dirigés vers le haut, lampes intégrées à un banc, à un mur, lumière rasante accentuant un relief.Un minimum, pour profiter de la nuit sans la déranger.JJ, I i 1?^Sgll 2 3 A SALLE À MAuqee.V I CUlSltJE g 5AUDKJ "J [• O) CO =D U g X co LU B Z S o ^ 6! O: CZ) 4-' CD < '.Q OC o o s o § 1 o g r-.-co o o O) CD LU ZD 3 o s tr CD > 3 î LU o en "O CD ZD 00 o_ 0) O E 3 0) CO _c ZD O CD 304 PLACE D’YOUVILLE VIEUX-MONTREAL TELEPHONE: 849-2144 (AU FOND DE LA COUR) domicil # t QUINZE VINGT BOULEVARD LABELLE 11/ CHOMEDEY LAVAL X 688 2270 i, a.fauteuils sectionnais avec ou sans bras soyez à la page 48,49 ou 61 I m Albany roeet / f i ?r 3 i ¦ N ti - - .m *ï» » t I " a «a hr JOSÉ PASQUIER LIÉE I 1 Galerie Westmount square Montreal DECORATION - DESIGN 931-7549 • importation directe d Europe • commande particulière sur demande • depositaire des sièges «ROSET» (France) décormag • juin 1973 habitat o_ —— -u 81 DECURATEURS C E .g> ¦ is- 18 5 D DECORATEURS habitat o_ 2 'zl\ sd •üi COUTB r\ v * -’.r.fait, il n’y a pas une seule page qui ne m’ait pas plu.Comment vous féliciter d’un si beau travail?Je n’ai qu’à vous encourager à continuer et j’espère que votre clientèle augmentera sans cesse.» Madame Alice Bérubé 9208 Airlie #217 Ville Lasalle, Québec «Il n'est pas’ dans mes habitudes d’écrire aux industries ou aux entreprises pour me plaindre ou les féliciter de leurs produits ou services.Mais votre revue Décormag est trop superbe pour la laisser passer sans dire un mot.Quand je l’ai vue pour la première fois, elle ne m’en disait pas plus que les autres revues de décoration.Je n’ai constaté la différence que lorsque j’ai commencé à la feuilleter et ce n’est qu’à ce moment que j’ai été «emballée»; et cela n’est pas assez dire.nous connaître vos opinions pour que Décormag puisse de mieux en mieux répondre à vos besoins.I «Pourriez-vous donner une rubrique aussi minime soit-elle sur l’équipement stéréo, les amplificateurs, haut-parleurs et tourne-disques.Merci à l’avance.» Christian P.Matthes 10,588 rue Leblanc Montréal-Nord Nous remercions tous ceux qui, comme madame Bérubé, prennent la peine de nous écrire pour nous confirmer leur intérêt à Décormag.Il est important pour nous de savoir si telle ou telle chronique vous paraît ne pas être au point.Il nous est également nécessaire de savoir si un article vous a plu, ou si vous désirez que nous répétions telle ou telle expérience.Faites- Plusieurs ont formulé la même demande que monsieur Matthes et tous seront exaucés.A l’automne, paraîtra dans Décormag un article sur les yyj-tèmes sonores.On y analysera prix et qualités.On y étudiera également l’aménagement acoustique des pièces où on les installe.L’idée de nous informer des prix et des endroits où l’on peut trouver chacun des articles dans votre revue est fantastique.J’ai bien aimé aussi regarder les appartements des artistes connus.En l'univers du rotin O monmmou Michel Gagnon A DANS L’ILLUSTRE FAMILLE DEC CHATS IL y A : LES CHATS DU SIAM.LES CHATS D'ANGORA,LES CHATS- BLEUS DE RUSSIE.LES CHATS DE L'ÎLE DE MAN , LES CHATS DE PERSE, LES CHATS DOMESTIQUES./ 7 Cette élégante table vanité accom-pangée de sa chaise assortie forment un ensemble qui enjolivera un coin de votre maison.Vous pouvez aussi vous procurer le miroir qui complète l'ensemble.Ces meubles de rotin se marient avec tous les décors et ils sont aussi fonctionnels que beaux.Quel meilleur moyen que ce joli mobilier de rotin pour mettre une touche d'exotisme chez vous à peu de frais! Spéciaux du mois de juin — • table vanité — $39.75 30" x 15" x en A.* D'EUROPE ET D'AMERIQUE, LES CHATTES D'ESPAGNE, LES CHATS SACRES DE BIRMANI E .ET MOI DE LA RUE RICARD A MONTRÉAL! 27" • chaise — $17.75 J 7 « I vl »< I ,5» I ( r y sS:,^'" wm ~ -V Æî^'4 s -C-: - >rC 'J?* :Æfct£*](£ ) 1 : J; ,>> 42 décormag • juin 1973 ÿ rz Siü \ B ¦in t V f' y 4 4 0 % " '« V $C ¦ * m ft ' V 1 V X v U A y SP s - ¦cÿ T ' if* vr.%» Le festival.Bleu et vert: le casque du festival.Une baie habitée: Baie Saint-Paul.-f-': :n « 1 ' 1 1 .' /.*!*«.» 4.« J it 'fkia'u rz I i ^^7***« - ' .Mr****.¦ mt* ' 4 .-m : ) ¦H 43 décormag • juin 1973 que l’on retrouve maintenant dans certains musées.Ces femmes, ou plutôt leurs petites-filles, œuvrent actuellement en bon nombre pour MANU, où elles continuent d'appliquer ces techniques anciennes, mais dans l'optique d’une réalisation d’aujourd’hui.MANU c’est bien sûr une petite entreprise privée, mais c’est avant tout la rencontre des designers professionnels et des artisanes; de cet alliage naît une création nouvelle.Tout ce qui sort de MANU est fait main comme son nom l’indique: courtepointes, coussins modulaires, abat-jour de dentelles de laine, etc.; ces produits ont initialement subi une élimination avant d’arriver sur le marché.Parler d’artisanat en termes de production, de marché, cela peut sembler un peu déshumanisant, mais la réalité nous prouve le contraire.Lorsqu’une commande est placée à MANU, on la reçoit en atelier où un travail préparatif est fait; de là, elle passe à une artisane qui travaille chez elle à son propre rythme.Rien à voir avec l’usine.Une fois terminé le produit prend le chemin des grandes localités.Il existe aussi à Baie Saint-Paul un Centre de Recherche en Éducation artisanale s’inscrivant dans une lignée de cours en preuve en est l’aventure artistique de Baie Saint-Paul et son grand festival annuel.A Baie Saint-Paul on peint, on sculpte le lieu et la vie.Il n’est pas rare de voir une palette de peintre à l’entrée d’une maison ou encore un écriteau indiquant qu’un tel.sculpteur, habite ici ou là.Des peintres reconnus à travers le pays y côtoient des peintres connus dans la région, chacun créant le pays au rythme de ses sensations et grâce à des techniques souvent bien personnelles.Chez eux la création suit son chemin, rendant au pays couleurs et formes, nommant l'homme au creux du bois.Et ils sont accueillants et accessibles, semblables en cela à ce qu’ils produisent.On fait aussi des meubles d’allure ancienne à la baie.Toute cette production y perd à la description, il faut venir la voir, il faut venir rencontrer les artistes sur place.Et les artisanes aussi! Ces femmes qui travaillaient à l’intérieur des Cercles de Fermières ou individuellement, il y a plusieurs années, et qui ont mis sur pied la technique de la fameuse courtepointe de Baie Saint-Paul; elles furent les premières à tisser ces petits tapis aux motifs naïfs La mansarde est petite, faite en pièce sur pièce et chapeautée d’un toit qui favorise la plus grande utilisation de l’espace.Elle est en bois souvent blanchi et les fenêtres, la porte et le toit sont de couleurs vives; quelques-unes laissent voir des interstices remplis de mortier.Les auteurs de Y Encyclopédie de la maison québécoise, Michel Lessard et Hu-guette Marquis, qualifient une rue peuplée de mansardes à Baie Saint-Paul comme étant «une des rues les plus pittoresques de la province» (page 400).Mais ce que l’on voit le plus à la baie ce sont ces «belles p’tites maisons».Des maisons de bois peint de couleurs gaies, aux galeries juchées de boîtes à fleurs.Elles sont simples, sans prétention, et en très grand nombre ici.Elles servent de magasin d’alimentation, de magasins de toutes sortes, de petits restaurants.Les gens y vivent depuis longtemps sans les laisser aller en déconfiture.En les voyant si propres et si gaies, on sent que Baie Saint-Paul n’est pas un lieu livré à l’abandon.Pour tenir leurs maisons dans un tel état, il faut que les gens de la baie aient un certain amour de la vie.Et ce goût de vivre ils l’ont indéniablement; Bâtiments blancs, village « propre, propre, propre ».rtc.,, x - ' ' X : Rf% AI 1 \ m £ M sr i À t w : ¦ - - 44 dccormag • juin 1973 moyens métrages ou se renseigner sur certaines questions concernant l’environnement.Somme toute on peut fouiner en masse pendant le temps du festival, rencontrer des gens et se familiariser vraiment avec la région de Baie Saint-Paul.On trouve à se loger aux différents hôtels de la baie et des alentours; il est facile de camper au bord du fleuve ou encore de profiter de l’Auberge de Jeunesse située sur les hauteurs de la baie.Enfin, après avoir vu comment la baie est habitée, comment on y a repensé l’artisanat chez MANU et comment on y vit un festival, il n’en reste pas moins que tout ceci se passe au creux d’une véritable baie s’ouvrant sur un fleuve-mer au seuil de la côte nord québécoise.Une baie en vert et bleu, de l’eau à la base des montagnes, des champs d’odeurs, des masses d’eau en chute, des fleurs de campagne en variétés surprenantes comme les sabots-de-la-Vierge, des champignons chanterelles ou morilles, et tellement de vent chaud le jour et si frais la nuit.Baie Saint-Paul P.Q.tricoton; «toutTmonde est invité» à venir se bercer et à venir tricoter le plus longtemps possible! Les enfants feront d’immenses dessins aux couleurs de la fête et inventeront les plus beaux bateaux en papier du canton pour affronter la rivière du Gouffre dans une course pleine de surprises.«ToutTmonde est invité» au souper en famille aux arômes de la saison et du pays, pour ensuite écouter les contes qui circulent de rues en galeries.Il y aura évidemment bal populaire: «tout’l’monde balance et pi tout’l’monde danse».Et on dansera encore au bal des guenilles, sans compter les danses de folklore sur la place de l’église.De la musique aux quatre coins de la baie, des chansons anciennes et nouvelles, la présence de chansonniers et de groupes voilà d’autres activités éducation populaire.Ce Centre se penche sur les problèmes de la réalisation artisanale pour ensuite la stimuler.Comme on l’a vu, les gens de la baie produisent, et, quand vient l’été, l’occasion de faire montre du travail de l’année leur est grandement offerte.A ce moment, Baie Saint-Paul est à son meilleur: fleurie et chaude et hautement colorée.C’est le temps du festival des drapeaux et des guirlandes dans les rues, des «fff» qui inondent tous les poteaux, toutes les galeries.Cette année, du 27 juillet au 5 août, «tout’l’monde est invité», invité à décorer, à danser, à exposer, à venir courir la baie, à venir échanger avec la Roumanie.En effet, il y a toujours un pays invité à l’occasion du festival; on présente des films, des danses folkloriques et d’autres manifestations aptes à faire connaître ce pays.A l’occasion du festival, les commerçants défont leurs vitrines pour en monter de nouvelles selon certains thèmes; on puise dans ses réserves ou dans les réserves du voisin, ou dans les trésors de la famille, et on monte une vitrine d’atmosphère.Et il y aura un gagnant.Comme il y aura un gagnant du berce ton et du musicaux, du festival.Reste aussi la foire aux puces dont on peut ressortir les bras drôlement chargés.Pour le temps du festival apparaissent certaines terrasses où on peut goûter la boustifaille typique de la région.Les gourmands en ont pour leur compte sans que les gourmets aient à en souffrir le moindrement.La panse bien pleine on peut aller visionner gratuitement courts et Une maison, son arbre, sa clôture.'V, 1 Vi n v ï i ?* d-i 4 f w i f I ! fl > «I t t! % ' !#n '- *4h$j i mm ft ¦ 4 I Ï ! y v .%T-' , : ¦¦> w 45 décormag • juin 1973 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 La rubrique du mfifTRE-BIlKOiEUR Texte et illustrations de Mathieu Kaden rentes d’une même pièce, comme un coin-repas ou une entrée dans une salle de séjour, un coin de toilette dans une chambre, etc.Il existe une variété infinie de modèles, faits de toutes sortes de matériaux, suivant d’innombrables modules.Il serait impossible de dresser une liste exhaustive des claustras CLAUSTRA — Du latin «claustrum» qui veut dire cloître ou clôture, ce nom de la technologie architecturale désigne les cloisons ajourées et décoratives qui, tout en laissant passer l’air, les sons et la lumière, divisent un espace, séparent deux zones diffé- possibles.Installés à l’intérieur des maisons, ils peuvent être faits de matériaux plus fragiles tels que le bois naturel, le papier, le carton, le tissu d’ameublement, la ficelle, les perles.etc.Par exemple, on peut imaginer de se procurer des tubes de carton épais de deux ou trois grosseurs différentes, les couper en tranches de 1" d’épaisseur, les assembler sans ordre à l’intérieur de cadres de bois faits de baguettes de 1" X 1".Chaque point de rencontre étant précieusement encollé et le tout, par la suite, recouvert de plusieurs couches de peinture.Une ¦sÈ 1 \ / II K I SI ¦ imjlrl VL m "f à= ' 1 c sa 1 !7Z y y o Y > V y fig.4 46 décormaK e juin 1973 0IgIgIg[g|g|gIg|g[g[g|g[g|gIg[gB[g[g[g|g|g[g[g[g|gIg[gIgIg|g[gIgIgIg|g|3[g[gBIgBl3 1 M x r l X 6.m 2, 5 T Épi F 7j $ |5 % v fig.l d’une galerie, un grand cadre fait de pièces de bois de 2" X 4", assemblées aux quatre coins par enfourchement.(Fig.4.) Deux côtés sont fixés au mur à l’aide de ferrures, le coin opposé est souvent soutenu par un tube de fer.Les traverses, entaillées à mi-bois, s’entrecroisent pour former des rectangles tous égaux, dans certains desquels on peut déposer des panneaux de plexiglas de couleur, des bambous, des panneaux de Formica.Une plante grimpante aura vite fait de monter le long du tube et de s’aventurer le long des traverses de bois.Une lanterne au bout d'un câble de caoutchouc pourra être suspendue à l’un ou à l’autre des entrecroisements.Le tout donne une impression de confort et d’intimité et, sans en aucune façon abriter des intempéries, isole tout de même un peu et permet de créer des zones d'ombre et de lumière, ainsi que des taches de couleur.Il n’y a pas vraiment de limites aux motifs qui peuvent être utilisés.Dans tous les cas, si l’on est embarrassé, il vaut mieux reproduire un claustra déjà exécuté ailleurs, ou bien demander à un designer quelconque de faire un dessin original adapté à chaque cas particulier.Le claustra décrit ci-dessus est fixe, mais on peut très bien envisager de le fabriquer à terre et en faire un panneau amovible qui pourra tenir en place à l’aide de deux vis au plafond et deux au plancher.Ou encore attaché à un mur à l’aide de charnières ou de pitons.(Fig.3.) fois que l’on a fabriqué un certain nombre de ces panneaux de 25" X 12" par exemple, on les assemble avec des petits boulons en les espaçant à l’aide de rondelles de bois ou des petits bouts de tube métallique.De simples panneaux de bois, carrés, viennent remplir les espaces vides qui restent pour former tout un écran du plus gracieux effet.(Fig.1.) Une autre sorte de claustra peut être obtenu en fixant, du plancher au plafond, une série de planches étroites, également espacées à l’aide de planchettes toutes de même longueur.Dans les espaces vides ainsi obtenus, on suspend, à l’aide de fil de nylon, des panneaux de carton fort, ou de contreplaqué de d’épaisseur, découpés suivant deux ou trois gabarits et peints ou décorés selon la fantaisie de chacun.On peut même s’amuser à découper dans les magazines, des fleurs, des personnages, des mots, et les coller sur ces planchettes.Ou encore, suspendre dans les espaces vides des objets amusants, des petits pots de fleurs, des boules de couleur, etc.(Fig.2.) On devra cependant faire attention à ne pas surcharger le décor, car le claustra deviendrait trop évident dans la pièce et quelque peu obsédant et lassant.fig.3 A l’extérieur, le bois doit être rendu imperméable à l’aide de peinture ou de vernis et l’on peut employer des éléments modulaires en ciment-amiante, des céramiques, des briques ou du fer.Dans un coin du jardin ou sur une terrasse, un claustra peut être installé horizontalement au-dessus d’une zone consacrée au coin de repas ou de conversation et, tout en étant très léger, peut constituer un support pour quelques plantes grimpantes ainsi que des lampes.Voici, par exemple, au-dessus BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 47 décorma)» e juin 1973 ¥ LES BONNES ADRESSES MMiHM I meubles artisanat ?décoration g cours i ® g PEKING ARTS 7001 SOUL.PIE IX 727-8376 IMPORT-EXPORT MZ o % CD it O œ uJ •fill# 5 § 1 Bana^ 4™ g !£ Mxy V) I I 111 PANNEAUX EN JADE 1- • BATIKS • LITHOGRAVURES route 11 ste-odèle nord,tel.229-2522 d8 est rue Sl-paul VIEUX-MONTRE AL 027) ^TAURXUv^ 0 Téléphone 272-8224 / ijfj @hez §onRre 3 ¦ i -y A i% v,i ,* f J» s ¦K I Vtjair Photos: Roméo Meloche • Jardin Botanique ) fia ¦e * mr £Æ m.f ; ' -¦.iÆïSs mk^ 8ÉS rV.-A '' c >*• -P- * «* ¦x >t vi- ' ‘ ^ -V- /*.>s 5® **i ii,r' Ff L,, 1 T '- V .< É®IS r w 1/ KÀJ #r - -.« r C ' r* -r -, - .?ptt >• I ; > f • r-.V 1 —• ' A' ^ > -, *>• ‘ Jt .' .*•> < 4 m # m - - > v>.v - ¦ ¦ v.¦- T- v.; ' Vtf -I; *'• * >P '., ' A ' V ' > m V^' c" : 'V wmm vj*nn •- , -i.< ' *>/ ' NOM I ADRESSE APP.TEL.VILLE ZONE POSTALE )¦ PROV PROFESSION 181 EST.RUE SAINT-PAUL, VIEUX MONTRÉAL Pour recevoir des renseignements supplémentaires concernant des produits mentionnés dans Décormag, postez ce coupon.S’il vous plaît, inscrivez clairement vos questions, en n’oubliant pas d’indiquer le numéro de la page à laquelle chacune se rapporte.Le service vous est offert gratuitement par les éditeurs de Bfc€MMACI OFFRE D'ABONNEMENT 3LCMMAC Abonnez-vous à DÉCORMAG.En plus de profiter d’un taux réduit par rapport à l'achat au kiosque, vous serez toujours assurés d'obtenir un exemplaire de DÉCORMAG facilement, chez vous, par le retour du courrier.Faites-nous parvenir cette carte d’abonnement sans délai.NE MANQUEZ PAS UN SEUL NUMÉRO DÉCORMAG 181 EST RUE SAINT-PAUL VIEUX-MONTRÉAL FORCES r -, le château d’aujourd’hui une merveilleuse histoire de bien-être it t -,m -'¦X 5^ A- Jr* € mg # 0 : " » ¦HHte'l M 3 ' : : J m r V.-x; I U V.\ Vi ; 6370-6375 ST-HUBERT, MONTREAL 277-4143 chateau > d aujourd'hui JÏM « t say e e e Chaque instant passé ensemble nous fait apprécier davantage certains bienfaits de la vie.Par exemple.le Cascade 60.Voyez votre fournisseur habituel.Cascade 60 $025 •¦•par mois 0 1 o 111 i o \ o 61 » I r?P : ?rr^.o Cascade, le seul chauffe-eau électrique porteur d’une garantie de dix ans./ "A x N