Décormag, 1 octobre 1973, Octobre

PER LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE DECORATION y BNQ ¦¦ LES SVSEÈMES ¦ CHEZ I ' SONORES ¦ NICOLE (fERMAIN LES CHEMINÉES H LES SOUS-SOLS F ' 1 Pli I I !tî .£ â ii k ¦ KH jflte.U il 9 i » IE \ 'y 0 y P 4 i s i im \ OCTOBRE73$LOOVOL 2 N02 sa % IbKIL: : .iSMTE ?.ii j I i « ' * w.F m PMMMMMII Ce qu'il faut?Un peu d'imagination v____ et beaucoup de.I | h 1 fi r VA RBORITE il r I LAMELLESDÉCORATIFS Matériaux de construction Domtar Liée qqIWTAR Division Arborite ——— ® ARBORITE »it un• marqua déposé* 385, avenue Lafleur LaSalle, Québec OFFRE D'ABONNEMENT ?1 AN = $10.00 (12 NUMÉROS) ?2 ANS = $18.00 (24 NUMÉROS) ?NOUVEL ABONNÉ Mommac Abonnez-vous à DÉCORMAG.En plus de profiter d'un taux réduit par rapport à l'achat au kiosque, vous serez toujours assurés d’obtenir un exemplaire de DÉCORMAG facilement, chez vous, par le retour du courrier.Faites-nous parvenir cette carte d'abonnement sans délai.NE MANQUEZ PAS UN SEUL NUMÉRO L"Abonnement commence le mois suivant la réception du paiement ?RÉABONNEMENT NOM ADRESSE APP TEL.VILLE ZONL POSTALE ?CHÈQUE ?MANDAT ?CHARGEX No______ ?MASTER CHARGE No „ DÉCORMAG 181 EST.RUE SAINT-PAUL VIEUX MONTRÉAL SIGNATURE i Enfin.Décormag devient un magazine bien rangé.JE VOUDRAIS RECEVOIR PAR LE RETOUR DU COUR CARTABLE(S) DÉCORMAG.VOL.1 NO 1-6 I R 1ER ) ITKMPORAIRF-MF.NT ÉPUISÉ) _____CARTABLE(S) DÉCORMAG.VOL.1 NO.7-12 CI-JOINT $3.25 (LIVRAISON ET TAXE INCLUSES) POUR CHAQUE CARTABLE.1 i* » NOM ADRESSE ARP TEL.VILLE ZONE POSTALE ?CHÈQUE ?MANDAT ?CHARGEX No._____ ?MASTER CHARGE No_ SIGNATURE____ 181 EST.RUE SAINT-PAUL.VIEUX-MONTRÉAL n LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE DÉCORATION OCTOBRE 73 VOL.2 NO.2 ^ Petit foyer de métal Nh de forme très originale.I La hotte conique de I cette cheminée s'adapte g à tous les intérieurs.Voyez notre article sur les cheminées en page m m* ai I ''Mm 17.La photo est de Jean Lessard.— à n S aommcre TRÉSORS D’AUTREFOIS 4 6 PROPOS DU MOIS LES ANIMAUX DANS LA DÉCORATION ie chat 8 ARTISANAT-QUÉBEC 14 17 LES CHEMINÉES installation • conseils pratiques * décoration 25 CHEZ NICOLE GERMAIN petite incursion dans la demeure d’une grande dame de la radio et de la télévision montréalaises 28 LE BOIS Décormag entreprend ce mois-ci l'étude des matériaux qui entrent dans lafabrication des meubles 31 LES TRUCS DE PHILIPPE 32 PHILHARMONIE EN HARMONIE: les systèmes sonores LE MAÎTRE-BRICOLEUR 36 NOUVELLES DÉCORMAG LE COURRIER DU LECTEUR 38 39 BOUFFETANCE AU COIN DU FEU de succulentes petites recettes pour une fin de soirée près de /’ âtre UN INTÉRIEUR AU LAC SAINT-JEAN 41 45 LA LOI ET L’HABITATION l'incendie dans les lieux loués et la responsabilité du locataire 46 DE LA CAVE AU SOUS-SOL i comment transformer une cave pour en faire un coin de travail, un coin-lit, un endroit pour bricoler, une cave à vin, une buanderie, une chambre froide, etc._____ 60 MAGASINAGE des objets à prix modiques dans les boutiques et les grands magasins 63 BÂTIMENTS ANCIENS les croix de chemins décormag • octobre 1973 3 GGGGGEGGGGEEEGEEEGEGEGEGGGGEGGGGEEEGEGGG 1 tmDj) W v= imnici I t % DBlERQrOiS Texte de Nicole Genêt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Trois d’entre elles possèdent des panneaux en relief sur la façade et les côtés et revêtent leur couleur bleue d’origine.Les deux armoires plus anciennes sont ornées de leurs fiches originales à queue de rat ou en vase à perles.Elles datent du XVIIIe siècle.Une armoire plus petite, datant du XEXe siècle, servait autrefois à ranger les seaux.La galerie recèle également trois ou quatre petites tables en bois de pin, des chaises de styles divers, “arrow-back” (influence anglo-saxonne), victorien (berceuse ornée de motifs floraux), ou encore la chaise québécoise à siège tressé.Outre les nombreux coffres en pin et coffrets bombés assemblés parfois à queue d’aronde, notons également la présence d’une huche à pain coiffée de son couvercle, d’un fauteuil d’aisances pour enfant ainsi que celle d’un berceau surmonté d’une remarquable têtière.damiers, l'un noir, jaune et rouge, l’autre vert et noir, un magnifique fer à repasser chauffant au charbon de bois, un encrier en grès de la fin du XIXe siècle, des cruches, assiettes et terrines en céramique du Québec ou de l’Ontario, un joli “bec de corbeau” datant du XVIIIe siècle, sans oublier, bien entendu, une clochette en bronze ayant appartenue aux religieuses de l’Hôpital général de Québec.Pour qui aime fouiner une journée entière dans les boutiques d'antiquités, la rue Saint-Paul, située dans la basse ville de Québec, suscite un grand intérêt.Plusieurs petites boutiques ou galeries se côtoient tout au long de la rue, offrant à l’amateur d’objets anciens de quoi meubler une maison! Ce mois-ci, nous nous attardons tout spécialement au numéro 141.Gérard Bourguet, propriétaire de la Galerie 141, répond à toutes les exigences d’un public averti, mieux informé et par conséquent plus exigeant en matière d’antiquités.L’intérêt grandissant pour les pièces canadiennes, devenues maintenant plus rares, suscite la méfiance du client.Trop de fausses pièces circulent dans nombre de nos boutiques.“Un homme averti en vaut deux’’.Plusieurs antiquaires connaissent bien ce proverbe et Gérard Bourguet est un de ceux là.Sa boutique renferme des trésors de grande valeur qui, malgré leur prix élevé, n ’en demeurent pas moins des pièces très convoitées par les connaisseurs .Entrons voir ce que nous réserve la Galerie 141.Des pièces originales signées Schneider et Galle Ce n’est pas tout.Etant donné la pénurie de véritables belles pièces canadiennes, l’antiquaire aura quelquefois, peut-être même un peu malgré lui, une seconde passion.Ici, c’est l’Art Nouveau.Et pourquoi pas! Monsieur Bourguet possède quelques-uns de ces objets de collection, de quoi susciter l’envie des connaisseurs en la matière.Croyez-moi, ces vases ou coupes décoratives en verre ou en cristal, ornés de motifs végétaux aux couleurs translucides, gagneront les faveurs des plus fanatiques des antiquités québécoises.D’ailleurs, un vase à fleurs de cette période “folle” de la fin du XIXe siècle sied très bien sur une table ou un buffet québécois.Parmi ces quelques pièces rarissimes de la Galerie 141, mentionnons une esquisse de G allé en verre polychrome, un superbe chandelier orné de grappes de raisins bleus et de feuilles vertes, ainsi qu’une jolie coupe en verre de couleurs orange et bleue signée Schneider.Nous reviendrons bientôt dans ce vieux quartier pour visiter une autre boutique.Petits objets d’usage courant En fait d’objets domestiques à l’usage de nos ancêtres, les tables en sont fort bien garnies.On retrouve étalés ici et là une foule d’articles destinés autrefois à l’éclairage, à la consommation ou à la préparation des aliments, à l’entretien des vêtements ou encore aux divertissements.Certaines pièces attirent tout particulièrement notre attention.Un superbe bol à mélanger en bois, muni de deux élégantes poignées sculptées à même la pièce, repose sur la huche à pain.A côté, une lanterne en fer-blanc, de fabrication québécoise possède encore ses quatre vitres.Sont dispersés en vrac sur les tables: des moules à chandelles à 6 tiges, deux Mobilier québécois et autres L’unique petite salle regorge en trésors de toutes sortes.Un premier coup d’oeil jeté sur les objets disposés ça et là sur des tables ou armoires anciennes nous indique au départ que la visite sera fructueuse.Aux amateurs de meubles québécois, disons d’abord que la qualité l’emporte sur la quantité.Quatre magnifiques armoires prennent place dans la boutique.décormag • octobre 1973 * 4 1 i '¦'’j_^2^S'*& m t ! a.m ' SsIS V a yc *-.-V.?s m o 1 «56 \ ¦ t c - & / y .-T K" A .'tr ¦ ^ * â V A êim •#*£ j* %; "V - 2 " /'-XT V • » i VOTRE JKClAUfTE DU (DEMME (nODERRE mobilia 1329 avenue Greene, Westmount Montréal/932-5605 7815 les Galeries d’Anjou/353-5710 183-A boul.Hymus, Pointe-Claire 730/695-2701 UN GROUPE DE MAGASINS À VOTRE SERVICE tiâù