Décormag, 1 mai 1984, Mai

PE£ D-/0 6 tréa^ 181, rue Saint-Paul^ Courriemde 2e classe m is troment X K ! ^ " X kl - - - « X - il == i F * '1 ': s 1 =5J S *01 I ¦nr i ¦ =^~ .¦ 15^ * L: NOUVELLES CUISINES! SALLES À MANGER CUISINES EN VRAC DEHORS APPÉTISSANTS DÉCORMAG CH JUSTINE ET DENIS HÉROUX ¦ » AUSSI: ' i.g ¦ - , = I ' m r4 iphs L'-' ¦ : -"-V, -V ENJOLIVEZ VOTRE HOME D UNE MANIÈRE DIFFÉRENTE Avec des meubles intéressants on peut réussir à créer des pièces doublement intéressantes.L’exemple parfait vous en est offert avec ce mobilier de salle à manger d’inspiration contemporaine fait de pacanier massif avec contreplaqués de 5 plis du même bois.La collection comprend plus de 90 morceaux, et l'on peut y trouver des chambres à coucher, des tables d’appoint, des bibliothèques, des consoles, des étagères ouvertes, des étagères bars, ainsi que des bureaux, secrétaires et tables de travail.Ne tardez pas, venez investir dans ces meubles qui font époque dans l’ameublement contemporain.be I* ILI^J la ealerie du meuble nei rri i 3= est .4950, rue de la Savane Grand terrain de stationnement Téléphone: (514) 342-0050 1299 boul.Charest ouest, Québec Téléphone: (418) 081-0171 «;na (mm I INTERNATIONAL LI NBA L, la solution idéale pour ceux qui préfèrent les cuisines modernes.¦ % SSS8 : sm r.r.» m ï i.*;* *»'• i: Ml 1 X I SL t & 3 1 Ran ç s B ¦ A SH AWINIG AN-TROIS-RIVIÈRES Les Décors J.Parent 2783, St-Alexis Shawinigan Tél: 539-2293 BEC LASALLE Centre d'armoires de cuisines Lasalle 0171, rue Clément Tél: 364-2399 SHERBROOKE Cuisines Valentin 1376 King ouest Tél: 564-4488 LAVAL Cuisimag 655, boul.Curé Labelle Tél: 682-0044 iss décoratives M.S.F.3e avenue ouest ?7b0°,Uâ AIDERO CANADA LIÉE • 4100 WESTON ROAD • WESTON, ONTARIO • CANADA M9L 1W7 Le Système CARON «Un alliage harmonieux de design, de fonction et de qualité aura pour résultante un meuble parfaitement réussi», A ce credo du designer québécois Jean Caron, nous ajoutons notre nouvelle politique de prix, pour que la réussite soit totale.Le système Caron vous enchantera par ses mutiples possibilités.— Éléments modulaires CARON aussi disponible pour chambre.La qualité des grands maîtres du design contemporain.Un réseau intemnal une politique de prix révisés.ü _ 'H r* V v X Château d’aujourd’hui charest! d'aujourd'hui 1125, boul.St' 382-4710 6370, rue St-Hubert 273-7258 6375, rue St-Hubert 273-7788 Complexe Desjardins 288-4191 ¦¦ -*'v / * \ r*y % -% % à 2' # 0^ Y0-V- W " MT' rfjtn* rJ =./ — o Mb’ «W SB 6 % I v s^aBaBBBSfe&aiàs^ A.* %k BUM hC m CONTINENTAL MARK VII.r\ A A- 5 < La grande routière nord-américaine de première classe assure aussi le luxe d'une protection de première classe.i a I s 1 ! W i êêêêêêêêi k Mark VII.Pour le plaisir du conducteur avant tout! Inaugurant une nouvelle ère d’élégance aérodynamique, d’intégrité totale et de fonctions pratiques, la nouvelle Mark VII est une voiture conçue pour le plaisir du conducteur avant tout.Voilà toute la différence entre une voiture de luxe et une voiture de première classe.D'une efficacité remarquable, élégante et élancée, la Mark VII fend l’air tout en donnant l’impression de flotter sur un nuage.Sa nouvelle suspension pneumatique électronique, issue d’une technologie de pointe, assure la répartition et la compensation automatique du poids des passagers et des bagages.Cela procure une rassurante douceur de roulement et une maniabilité exceptionnelle.La conduire, c’est aller au-delà du luxe.c’est vivre une toute nouvelle expérience.Mark VII.Pour le conducteur avisé.Hür m,.IBM I i Ej 1 » —- yf * :—a*3l V.V-v s ft JM 1 ¦ W.P.MARTIN F 2MEBP1683ECVA8240 03-25-87 36/UNL EXPIRATION La carte Lincoln.Pendant trois ans, il ne vous en coûtera pratiquement que le carburant.En tant que fier propriétaire d’une nouvelle Mark VII, vous bénéficierez automatiquement de l’un des programmes les plus complets offerts par les constructeurs de voitures de luxe, en Amérique du Nord comme à l’étranger: une garantie de trois ans, sans limite de kilométrage.Le concessionnaire Lincoln se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements nécessaires au sujet de ce programme préférentiel.i ; /¦< ' ¦É(B| - ¦/v ÇgjSj> es* -•A*'” Kl MARK VIL fg, Un plaisir tant pour le conducteur que pour le passager.Ei *é*êÊÈm£: ' *! S **:&*-,¦ DE TOUT POUR LANTERNEAUX POUR TOITS PLATS ET EN PENTE TOUS Architecture et design au Musée des arts décoratifs in*5 Jusqu'au 27 mai 1984, le Musée des arts décoratifs de Montréal, aussi connu comme le Château Dufresne, présente une exposition sur l'architecte Gaetano Pesce.Cette exposition qui comprend des dessins, des maquettes et des pièces de mobilier a été organisée par le Musée des arts décoratifs en collaboration avec Gaetano Pesce et George Ranalli, conservateur de la Yale School of Architecture à New Haven, au Connecticut.Né en 1939 à La Spezia, sur la Riviera italienne, Pesce s'est particulièrement distingué, ces 20 dernières années, dans le design de mobilier et l'architecture d'intérieur.Dans les années 60, il a effectué des recherches sur l'art programmé et essayé différents moyens d'expression: art cinétique, sérigraphie, bricolages et assemblages divers, films et montages audio-visuels.En 1972, il participait à l'exposition «Italy: The new domestic landscape».Au Musée d'art et d'histoire de Genève, vient de prendre fin une importante exposition sur les créateurs les plus marquants de révolution du meuble du XXe siècle: les meubles de Pesce y figuraient aux côtés des Mackintosh, Breuer, Rietveld, Eames.Magistretti.Comme ses meubles, ses réalisations architecturales montrent que l'artiste est fortement influencé par le contexte socio-politique dans lequel il vit.Ses oeuvres sont une remise en question du schéma urbain de l'édifice public, de l'unité d'habitation, de l'objet utilitaire et de la consommation culturelle.Chaque oeuvre est conçue pour troubler le statu quo d'un monde qui végète, un monde où l'individu est écrasé sous le poids des institutions.Il li Vous pourrez entre autres y voir le canapé «Tramonto à New York» ( 1980) fabriqué par Cassina, et par le fait même vendu au Château d'aujourd'hui, à Montréal, et chez Univers Décor, à Québec.• En acrylique transparent, translucide ou de teinte bronze • Vaste choix de formes «bulbe» ou «pyramide» et de dimensions de 24" x 24" â • 60” x 96" • En aluminium résistant, d’installation et d'entretien faciles • Produits de première qualité, fabriqués dans nos ateliers • Base d'aluminium profilé selon nos exigences • Aussi disponible: solin d’aluminium très résistant incorporant 2" d’isolation, d'installation facile -, JOURPLEX Ltée Manufacturier de lanterneaux 880, rue de l’église Verdun, Qué.H4G 2N2 Tél.: 767-80 0 0 767-8261 ¦ > hi t Af h us* 6, i A » » ü i; / 11 Brochure sur demande Si I H* ¦ S '©jj/OA h jmjmimi UK I fi Bh [î>im i g * 1 I P» m m _ .- : âl * Vf A ; il i - 1 ÉàÉ B Détente modèle Vous apprécierez le confort exceptionnel et la confection soignée de notre nouveau canapé Détente.Réalisé exclusivement pour Domicil dans un tissu de polyester et nylon, traité anti-taches par Teflon® , il est disponible en gris ou taupe.Canapé $750 H domicil Également disponible en canapé-lit Prix Habitas 1983 Laval: 1520, boulevard Label le, Laval (près du boul.St-Martin) 688-2270 Rive-Sud: 45, boul.Taschereau, Greenfield Park (jonction route 116) 465-965 y Les saisons passent, la qualité demeure » .* X ^ X y IBs " ,./ —-—- .:v- - Ü*'¦ " - @&ÉÉ 1 ^-'^'I 1ip I *#% * mt 59 .¦ mmm Uive la différence! ¦B # Æ >r Grosfillex Boutique.]a résine laquée pour le mobilier de patio.ne ' J bS Pi r •: 'll 0 if 2S» I I y W , h ; CHEZ PASCAL CETTE ANNÉE, SAMSONITE VOLE LA VEDETTEI La collection de meubles de jardin Body Glove de Samsonite est une merveille de confort et de durabilité.Elle vous ira comme un gant en plus de vous offrir beaucoup plus que les meubles de patio ordinaires.Les tubes d'acier de l'armature sont soudés ensemble et lui confèrent légèreté et solidité.Le revêtement exclusif Samsonite résiste à la rouille, aux égratignures et ne s'écaille pas.Il est 20 fois plus ré- sistant que la peinture, même sous les rayons du soleil le plus chaud.De plus, cette collection de meubles vous est offerte dans un tissu Super-Durable qui vous tiendra au sec et est disponible parmi un vaste choix de motifs.Toutes ces caractéristiques mises ensemble seront pour vous le gage de plusieurs années de plaisir.Vérifiez nos soldes pré-saison sur les meubles de jardin Samsonite.0 Ville de Québec Pascal Toronto Pascal Ouest (416) 275-2980 Toronto Pascal Est (416) 292-9200 Montréal Pascal Ouest Montréal Pascal Est 6800, rue Jean-Talon est Place Laurier St-Léonard, Québec (514) 254-4971 3600, Côte-Vertu St-Laurent, Québec (514) 336-7170 Ste-Foy, Québec (418) 659-4816 DE TOUT POUR TOUS Réfrigérateurs encastrables.Simplement portes fermées, décoratifs égale qualité.Confortin: plus que des poêles! : votre choix ou avec panneaux Confortin, fabricant des poêles de fonte Le Cadet et Roxtan, nous offre une bouffée d'air frais pour la belle saison avec sa nouvelle ligne de meubles «Jardins d'Acapulco».Fabriqués à l'usine de Confortin à Waterloo, ces meubles, en aluminium coulé, sont à l'épreuve de la rouille.Leur prix de détail est de 945 S pour la table et les quatre chaises (coussins et parasol en plus).De belles heures de détente en perspective! Pour connaître la liste des points de vente à travers le Québec, téléphonez chez Confortin, au I-514-539-2242.¦—-ê Sfr & ipes v • ¦.E EBF" fit .- BSÊà Danseurs et danseuses: faites un Pas de deux ms* TjgJ SS* i ri Les Amis des Grands inauguraient, le 21 mars dernier.Pas de deux, une boutique dont tous les profits seront versés aux Grands Ballets canadiens.Sise dans la Maison de la danse, au 4869, rue Saint-Denis, à Montréal, la boutique intéressera tous ceux qui aiment la danse ou l'exercice.Étudiants, amateurs et professionnels y trouveront tout ce dont ils ont besoin à cet effet: vêtements, tricots de réchauffement, fourre-tout, vêtements de détente, accessoires, papeterie, cadeaux, magazines de danse canadiens et américains.Elle s'approvisionne aux meilleures sources tant nord-américaines qu'européennes, et offre la gamme complète des produits et nouveautés dans le domaine.Pas de deux est ouvert de II h à 17 h, les mardis et vendredis, et jusqu'à 20 h les mercredis et jeudis.ii.Congélateur en haut et en bas Modèles SDI & SRI illustrés avec panneaux décoratifs optionnels, avec distributeur automatique de glaçons et eau t VI.I).VAILLANCOVRT.2440 houl.I.c Corbusier.Chomedev, Québec.Tel: 007-5221 ou 337-2277 AL WIN’S REFRIGERATION INC.6177 rue Sherbrooke, ouest.Montreal.Québec.Tel: 489-0444 1926 rue Ste-Cathcrine.ouest.Montréal.Québec.Tel: 937-3547 LES MAGASINS PASCAL LIÉE.3600 Côte Vertu.Ville St-I.aurent.Quebec.Tel: 336-7170 6000 rue Jean-Talon, est.St-Léonard.Québec.Tel: 254-4971 > - 34 â T" » V 1 > ¦ ' ï ) it- i if « ¦ a, 4 l f - 1 'r.i - / / / x —.J * -i W-y ^mrT* 'C> £ 11\ A / iff*- r - ' ^ ¦ I -, ; : I II V 51 ii 5 f u I ! • 1 M * »- ¦ w I *‘lj' ' k.: m lh a i.EHI r J f ' \ K & m.Faites-vous de la place./ «si » biii! 3 E &s ; k iW ' ap: i'\ * ,1— Les systèmes SpaceAides: étagères, paniers et unités pour le mur, tout d’un coup vos places d’entreposage s’agrandissent.Aussi souple que vous pouvez l’imaginer; l’apparence moderne et propre de l’entreposage par modules.Un fini durable Electro-Epoxy en blanc ou brun éclatant qui résiste à la poussière, aux taches, aux ébréchures.Notre design innovateur (3 brevets) rend possible un montage facile, fait par vous-même et de façon très peu dispendieuse.Demandez notre livret gratuit (adresse ci-dessous) ou allez au centre SpaceAides de vos marchands de quincaillerie ou de construction.) '} ! - zm um *mr .\ dt « i 3 im wÆ 1 «E.Mriï um) merock bay MK K SpaceAide Ecrivez-nous pour obtenie notre livret d'idées SpaceAides-idèes originales, conseils pour le bricoleur et plus encore.Amerock Inc., Meaford, Ortî NO1 < ï DE TOUT POUR TOUS Une boutique à idées, rue Laurier Pour une vaisselle personnalisée Mareck Aillerie, propriétaire de l'atelier La Faïencerie, présente ici quelques-unes des pièces de sa production de vaisselle de table.Entièrement réalisées et décorées à la main, ces pièces sont en faïence dite de «grand feu»: les dessins qui les ornent sont exécutés sur la glaçure avant la cuisson; ils font donc partie intégrante de celles-ci, ce qui leur confère une résistance supérieure à toute autre faïence lorsqu'elles sont nettoyées au lave-vaisselle.Ces ornements sont variés et peuvent être réalisés sur commande ou personnalisés par un monogramme ou un court texte.Mareck Aillerie se spécialise aussi dans la production de vaisselle décorative et les carreaux de faïence.Pour informations: Atelier La Faïencerie 4398, rue Mardi Montréal H4A 2Z8 (514) 481-0612.Trois exposants français au Salon national de l'habitation ont décidé de se grouper et d'ouvrir une boutique avec leur importateur Marc Transon de Nouveauté design international.Il s'agit de Mme Volpi, fabricante des miroirs PAT, de M.Le Gallée, fabricant des meubles Chambon, et de Mme Dueil, fabricante des Étains du castel.En ouvrant la Boutique I D, ces gens veulent implanter leurs produits sur le marché canadien.Chez I D, on a tout pour l'aménagement et la décoration de la maison; les lecteurs et lectrices de DÉCORMAG seront particulièrement les bienvenus chez: Boutique ID 123 A, av.Laurier ouest Montréal H2T 2N6 1514)271-7399.AN * *¦ \ < V* V •' A* ; i •i t * l.B| r 6 JTT-V y * « « F, I T Oi s Si 5 i 1 | A \ i ; » e I 1**1 1 - — ¦ *é t > ¦i Pour toute information, téléphonez sans frais au Quelques jours de plein air pour refaire le plein d'énergie?— Toutes les activités sont là, à la portée de la main, du golf à la planche à voile, du tennis à l'alpinisme.Et c'est la fête dans notre nature.Il y a quatorze mille auberges, hôtels et restaurants qui vous attendent cet été au Québec, pour vous servir et pour vous dorloter.Profitez-en pendant quelques jours.et respirez.873-2015 (Montréal) ou au 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à TOURISME QUÉBEC Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme C.P.20 000, Québec, Québec GIK 7X2 4 % Québecm NOt M( ' COLORCORE LA MEILLEURE VALEUR EN COMPTOIR ACTUELLEMENT OFFERTE SUR LE MARCHÉ ! il ’l,*' e K -* : %6Ê, , : I—* B jBÉÊF Avant d'acheter votre prochain comptoir de salle de bains ou de cuisine, choisissez COLORCOREMC.Sur ce matériau de revêtement qui représente un progrès fantastique, les encoches et les rayures i.!¦* CoJor^ori" I 4 SABLÉ-Êtant donné que la couleur est uniforme dans toute son épaisseur, COLORCORE peut être gravé ou sablé à des fins de signature.Conçu par le styliste et membre du comité consultatif de design de Formica, Charles Mount.n'apparaissent pas comme sur d'autres lamelles ou tuiles en céramique.Pourquoi?Parce que la couleur de COLORCOREMC est uniforme dans toute son épaisseur.Cette caractéristique confère à COLORCOREMC une durabilité pratiquement d'emploi en design de COLORCOREMC.Il a de la profondeur.La couleur uniforme crée une impression de volume et non de surface.i h i v-,.COURBÉ EN UN CERTAIN RAYON ET SUPERPOSÉ-Ce bord courbé en un certain rayon met en valeur l'effet de sculpture et de trois dimensions donné par COLORCORE.En utilisant plus d'une couche, on peut créer des bords multicolores ou des "plis de couleur".Si vous recherchez le style, la durabilité et des prix économiques, choisissez le matériau COLORCOREMC pour vos comptoirs.Choisissez également COLORCOREMC pour les meubles d'appoint, les éléments muraux et les tables./ A .y BORD BISEAUTÉ COMPORTANT UN FILET DE COULEUR- Labsence de ligne foncée sur les bords produit un effet multi-dimentionnel clair et net.En superposant des couches de couleurs différentes, des effets spéciaux de bordure et des effets de revêtement rainuré peuvent être créés.En outre, COLORCORE^ est offert dans les 72 teintes de LA GRILLE DES COULEURSMC de Formica.Ce spectre de couleurs unique et nuancé avec soin vous permet de choisir facilement un décor parfaitement équilibré pour votre maison.RAINURÉ-COLORCORE peut être rainurè pour créer des effets dimensionnels et graphiques sans précédent.deux fois plus grande que celle des lamellés ordinaires.Il est également bien plus résistant que les tuiles en céramique .plus polyvalent que le marbre et d'autres matériaux tels que COPIANT et beaucoup moins cher.FAÇONNÉ À FROID-COLORCORE peut être façonné à froid en un rayon de 6 po sur une bande de 2,5 po.En bref, COLORCOREMC est le matériau de revêtement sans entretien que vous choisirez de préférence à tout autre matériau.Et ce n’est pas tout.COLORCORE" MATÉRIAU DE REVÊTEMENT COLORCOREMC DE FORMICA* CANADA La souplesse d’emploi de COLORCOREMC élargit les horizons en design.Aucun autre matériau de revêtement de première qualité n'offre la souplesse COLORCOREMC et La grille des couleurs sont des marques de commerces de la Formica Corporation.‘FORMICA est une marque déposée de la Formica Corporation.Formica Canada est un service de Cyanamid Canada Inc.2255 Sheppard Ave.East.Willowdale, Ontario M2J 4Y5 DE TOUT POUR TOUS Le Gala de l'habitation 1984: un succès éblouissant AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 14.Détaillant: Henri Denis Patio Ltée.McMasterville LOGEMENT SOCIAL (Un hommage du Mouvement Desjardins) 15.Meilleure réalisation: Office municipal d'habitation de Montréal pour la réalisation de l'École La Mennais, Montréal MEILLEURE RÉALISATION ARCHITECTURALE (Un hommage du ministère de l'habitation) 16.Lauréats du Concours en habitation organisé par l'Ordre des architectes du Québec: Ex aequo: Pierre Mercier et Jacques Rousseau Guy Turcotte JOURNALISTE DE L'ANNÉE (Un hommage de la Brasserie O'Keefe Ltée) 17.Laurier Cloutier, La Presse MUNICIPALITÉ DE L'ANNÉE (Un hommage de l'Ordre des comptables agréés du Québec) 18.Ville d'Anjou HABITAS SPECIAL DE L'ANNÉE 19.Personnalité de l'année: Yvon Lamarre.Ville de Montréal (Un hommage de la Banque de Montréal) 5.Logements multiples: Gilles Mercille et Associés pour le projet Le Pélican, Longueuil RÉNOVATION ET RESTAURATION 6.Meilleure réalisation: Construction Marzim Inc., pour la réalisation de la Kensington Court, Montréal MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 7.Fabricant/distributeur: Fiberglas Canada Inc., Candiac MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 8.Détaillant: Aucun lauréat PORTES ET FENÊTRES 9.Fabricant/distributeur: Les Meubles du Québec Inspiration XIXe siècle Ltée, Sainte-Agathe-des-Monts ARMOIRES DE CUISINE 10.Fabricant/distributeur: Cuisines Bo-Mod Inc., Granby ÉNERGIE ET CHAUFFAGE 11.Fabricant/distributeur: VenmarInc., Drummondville AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 12.Réalisation/conception: Les Créationsjardinistes Inc., Boisbriand AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 13.Fabricant/distributeur: Unités préfabriquées St-Luc Ltée, Saint-Luc Le 23 mars dernier, lors d'un somptueux gala organisé par la Chambre de commerce du district de Montréal, se réunissaient plus de 700 personnes au Salon Regence de l'hôtel Regence Hyatt, pour la remise des 22 trophées Habitas.Voici la liste des gagnants des différents trophées: DÉCORATION AMEUBLEMENT 1.Designer: François Décarie, Montréal DÉCORATION AMEUBLEMENT 2.Fabricant/distributeur: Shermag Inc., Sherbrooke DÉCORATION AMEUBLEMENT 3.Détaillant: Mariette Clermont Inc., Montréal CONSTRUCTION DOMICILIAIRE (Un hommage de la Banque d'Épargne) 4.Maison individuelle: Les Systèmes Archimèdes Inc., Saint-Frédéric, Beauce CONSTRUCTION DOMICILIAIRE ! > 4% wmt* « n s % It’S! A « « ««< i 4 M 1! 99 J: « ii à S 1 * i i.™ ¦ a tx>: iiaiaeii wi r.it, aaitol 1% 51 — « yj Î8 F r Quelques jours de vie d'hôtel, de vie d'auberge, pour le plaisir de se faire servir?— C'est un petit luxe que vous méritez bien et qui est là, à la portée de la main.Pour toute information, téléphonez sans frais au 873-2015 (Montréal) ou au 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à TOURISME QUÉBEC Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme C.P.20 000, Québec, Québec GIK 7X2 Il y a quatorze mille auberges, hôtels et restaurants qui vous attendent cet été au Québec, pour vous dorloter et vous faire déguster une cuisine qu'on nous envie, partout en Amérique.Profitez-en pendant quelques jours.et relaxez.Québecm Bon goût+qualité une cuisine signee * # e # fa , i til L ' : I : a: X i m -m.I _r im I r ¦RM * n 'H S i A 'mj H ¦ ¦U m % ¦¦ l’ouverture d’une deuxième salle de montre située au 4463, boul.des Grandes Prairies (à l’ouest de Viau), Montréal.Vous y trouverez de nombreux modèles pour satisfaire vos goûts les plus recherchés.vous annonce J nw- KW' II Armoires de Cuisine Canadienne D.C.Inc.SI 4463, bout.Salles de montre: 2252 Limoges, Longueuil des Grandes Prairies QuébecJ4G 1E3 Tél.: 651-6941 Il ï Montréal, Québec H1R 1A5 Tél.: 522-3506 H S# DE TOUT POUR TOUS HABITAS SPÉCIAL CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL.SERVICE À L HABITATION 20.Entreprise de l'année: Le Permanent, Montréal HABITAS SPÉCIAL SALON NATIONAL DE L HABITATION 21.Meilleure participation: Artisateck Inc., Verdun ENTREPRISE DE L'ANNÉE (Un hommage de la Banque continentale) 22.Les Systèmes Archimèdes Inc., Saint-Frédéric, Beauce VJ im JL-JU-J : 1 - aü T ‘V ii - ?T Le 23 mars dernier, deux semaines exactement avant l'ouverture officielle de son sixième magasin situé à la Place Jacques-Cartier, à Longueull, Artlsateck remportait un trophée Habitas pour la meilleure participation au Salon national de l'habitation; la conception de son stand — vous pourrez le voir dans notre numéro de Juillet-août — était une réalisation du designer Jacques Bouchard.Bravo à cette dynamique entreprise! ' w 5 % m * mm i % sTw ft.’ vmm yjTi m ;u \\ it »:• - I L.• J 1 ï il : -â i 3L *** 1 4e# S! m iyity •' ! 4 v5 « I I i :4 ¦ Décormag / 34 ENFIN, UNE LIGNE NOUVELLE POUR LA CUISINE • Le meuble de rangement, une conception de l’atelier Florian Germain.• Une nouveauté tout à fait révolutionnaire, une ligne absolument moderne et sans égale: une nouvelle armoire qui allie la commodité à la beauté, l’excellence à la qualité.I kX*mi« dessin industrie membre cuisi-p .¦n.*- 'PB.m J I .-c-Uü F > ¦- V> rà I B # SB : - "T9 4M ¦ : ¦ m : i j, m ¦- .JL / Vi I j 4L Fabriqué par: L’atelier Florian Germain 1255, rue St-Nicolas, Laval Tel: 327-0656 Distribué par: Les Cuisines Germain 3628, boul.de la Concorde est Duvernay, Laval Tél: 664-1042 Cuisivogue, 6442 St-Laurent Tél: 270-7159 0 l nmcr lorsque la qualité et le design l'emportent sur le prix.ilFr Tmi , limm^ I jjg 1/ .‘ Ë wMi * Ej - 4 , K£ \ Un choix de 29 modèles, 79 couleurs et 16 catégories de prix, provenant du plus grand manufacturier d’armoires de cuisine d’Europe.En plus, la gamme complète vous est offerte avec une garantie de 5 ans.Distribué par Cuisines Multiform international inc.5525 Upper Lachine road Montréal H4A 2A5 (514) 483-1800 vide.Pas question non plus de mesurer le potentiel d'investissement d'une oeuvre ou d'un artiste.Et pourtant, plusieurs de ses achats se sont avérés des placements fort intéressants.C'est le cas de la linogravure de Picasso, achetée I 800 S et qui vaudrait au moins 40 000 S si l'on en juge par des ventes aux enchères récentes de pièces de la même série.Mais, pour tirer parti d'un placement, encore faut-il vendre.Et Simon Cloutier est trop attaché à sa collection pour y songer.> ?TF JL si / fA 24^ 55 h.?Sur le bahut qui longe la fenêtre du salon, un puissant «Ours polaire» de Paulosie Sivuak de Povungnituk côtoie un bronze tourmenté d'Armand Vaillancourt.À l'arrière, un masque indien et une statuette africaine font le guet.Au-dessus de l'âtre, une céramique de Celia Paerson et un vase en verre d'Edouard Roman, provenant de Verre d'art, s'harmonise aux coloris de la saponite des sculptures Inuits.Le brun roux des boiseries et des fauteuils reprends les coloris du calvaire naïf haïtien déposé sur le plancher.Le blanc des murs éclaire la pièce et met pleinement en valeur la sérigraphie de Vasarely et la toile de Marcel Barbeau.Le mobilier italien de couleur neutre et de lignes pures s'efface devant les oeuvres d'art.Seule fantaisie, quelques accessoires rouge vif, clin d'oeil à la toile de Barbeau et à la lithographie de Louise Scott qui lui fait face.w iff m I;# IS, Photos: Pierre Choimere MONTRÉAL Décor Trianon Ltée 4968A, Chemin Queen Mary 731-8337 Quincaillerie Lambert Inc.6524, rue St-Hubert 274-3521 Par le trou de la serrure 5101, boul.St-Laurent 272-2260 VIA DÉCOR INC.4439, rue St-Denis 843-5545 MERCIER Ebénisterie Québec Inc.28, St-Joseph 691-7968 ST-CÉSAIRE La Maison de l'Artisan 1101, Route 112 469-2760 ST-JEAN Décor Héritage 418, boul.Séminaire nord 348-6151 ST-JÉRÔME Ferronnerie Pillion 740 Laviolette 432-4762 ST SAUVEUR Ebénisterie des Monts Inc.265, rue Lalonde 227-2262 THETFORD MINES Centre de Peint.& Déc.T.M.Inc.35, St Alphonse o.335-2119 VALLEYFIELD La Meublerie Québécoise 105, Grande Ile 373-0577 DEUX-MONTAGNES Peinture et décor D.M.enrg.1107-C chemin Oka 491-1434 I > I I I I S I I Y QUÉBEC Distributions 20-20 Inc.3300, Chemin Ste-Foy 658-4801 Les Meubles d’Antan Inc.2700, boul.Laurier 651-6967 A lT w U n V- W\ tr r U r> HULL Le Sylvanart Ltée 367, boul.St-Joseph, HULL y.GRANBY |\ Serrures de l'Estrie Inc.¦< \ 156, Alexandra 372-4664 X A § , f ?.' , i |j Bouvet «6. MsrSm ®®® 3933a, rue St-Denis, Montréal H2W 2M4 Tel.: 844-7444 T «% rr; ' % i ?m I i I W P ¦ „ tfd / .-.¦ ¦ r ' • / : ^ 1 & LvV ] m ¦ : : 1 ' 0& r.Ik '4 i BBS — f ^ > lx • ~ ': khl 1 ¦ w .vous présente la collection «OLIVIER DES FORGES» France ANTIQUAIRE UN RACONTE par Rolland Lanoix* La berceuse La berceuse, à portée de toutes les bourses vu son abondance — on peut s’en procurer une fort intéressante entre 125 $ et 300 $ —, a créé un engouement tant parmi les collectionneurs que parmi le public.Ce meuble, dans lequel nos ancêtres trouvaient leur délassement après un pénible labeur, était souvent placé près du poêle, d’une fenêtre ou de la porte.Il symbolise mieux que toute autre pièce du répertoire la bonne hospitalité de nos gens, qui n’hésitaient pas à offrir au visiteur, tout étranger qu'il fût, le siège le plus confortable de la maison.À quelle époque apparaissent les berceuses?On ne le sait trop exactement.Mais ce mouvement de va-et-vient qui tente de reproduire le rythme cardiaque a toujours été recherché par l'homme, consciemment ou non.Il répond en effet à des besoins à la fois psychologiques et physiologiques.Si les origines, qui mieux est l'inventeur, de la chaise berçante ne peuvent être établies précisément, on s’entend généralement pour les situer vers le 18e siècle.Peu populaire en France où on la nomme «chaise à bascule», elle apparaît toutefois en Italie dans certains tableaux.Contrairement à l'Europe, l’Amérique du Nord donna une grande place à ce nouveau meuble.Il semblerait que ce soit Benjamin Franklin qui la popularisa en ramenant l’idée de «chaise berçante» de ses voyages en Angleterre.Ainsi, à partir de 1790, sa présence est de plus en plus remarquée, et vers 1825 apparaît le fameux modèle: Boston Rocker.C’est à cette époque qu’au Québec, à l'exemple de la Nouvelle-Angleterre, on commence à ajouter des patins à nos chaises et fauteuils.On retrouve alors la berceuse dans chaque maison, et souvent à plus d'un exemplaire.Il y a ainsi la «chaise à mémère», qui se promenait, selon le moment de la journée, entre le poêle à bois et la fenêtre.À l’occasion, on lui perçait une encoche servant à couper les bouts de laine, ou encore on lui enlevait les bras pour tricoter plus à l'aise.La «chaise à pépère», quant à elle, est plus robuste et plus large afin de bercer les petits qu’on recevait dans le temps des fêtes.Et, enfin, quoi de plus romantique que cette berçante deux places qu'un père attentionné confectionnait pour les amoureux.Une même famille pouvait en posséder une dizaine, qu’on rapprochait au- B&Ü2 à I r j & ¦ û :-/i # •V W)( n&~- ¦h 0 V '•’i.,1 #w ###*# >• M v -.-B * s, f.7 : V iW r M Assises féeriques annuelles des B.A.(berceurs et berceuses anonymes) réunies aux Antiquités de la Crémaillère, à Varennes.Faites votre choix! Pour tous les âges, tous les goûts, toutes les bourses.Photo André Larocque tour du poêle dans les grandes occasions, ou qu'on sortait sur la galerie ces beaux dimanches après-midi.À cette époque on se berçait beaucoup, et pas d’illusions.car on passait les six longs mois d’hiver dans la maison.Chacun, surtout les plus vieux, avait sa chaise propre, et il ne venait à l’idée de personne de la lui ravir.aux tâches quotidiennes étaient souvent rafistolés ou remodelés en vue de nouvelles fonctions.Avant qu’un fauteuil ne finisse ses jours à l’étable, il va sans dire qu’il subissait de nombreuses transformations.En effet, de son état de fauteuil, il pouvait devenir berçante — il suffisait de lui poser des berceaux —, banc, et même escabeau.C'est pour dire à quel point nos ancêtres avaient le sens de la «récupération»! Un meuble aussi courant que la berçante ne peut évidemment pas échapper aux superstitions et aux croyances populaires.Ainsi quand une jeune fille se berce seule sur la galerie, une chaise berçante vide à ses côtés, on dit qu’elle est à la recherche d’un amoureux.Si elle se berce en mangeant on dit, bien sûr, qu’elle coiffera Sainte-Catherine (restera vieille fille).Quant à «l’astucieuse berceuse» qui offrira à son prétendant une chaise mal équilibrée qui se sera rapprochée de la sienne à la fin de la soirée, on dira ce qu’on dira.Par ailleurs, on croyait que si un mort avait besoin de prières, il ferait bouger sa chaise, de même que * Rolland Lanoix est propriétaire des Antiquités de la Crémaillère (voir guide d’achat) Tout comme les autres meubles, la berceuse s'adaptait aux besoins de la famille.On pouvait y attacher un enfant à l'aide d’un foulard de laine noué par derrière pour l'empêcher de toucher au poêle ou de grimper dans l’escalier pendant que la mère vaquait à certains travaux à l'extérieur.Elle tint donc occasionnellement lieu de siège de sécurité, voire de fauteuil pour les impotents.On retrouvait fréquemment sur le plancher les traces d’aller et de retour laissées par les berceuses soit du lit à la fenêtre, soit de la table au poêle.Souvent, une berçante, habituellement la plus belle, la plus neuve, était réservée aux grandes visites: le curé, la future mariée et, un peu plus tard, la sage-femme.On s’imagine assez bien que nos ancêtres désiraient faire durer leurs meubles.Ces objets nécessaires > Décormag / 39 Lumideco Elégance et qualité dans une grande variété de styles.Le nec plus ultra en éclairage ) à S % W^A ,.S ; i Y .V'; • u\ I LT V Uc* W* N x a i 4 / J B rV ¦ m t r.: # £ il 1 Ils Maintenant 5 salleje montre Repentigny 677, rue Notre-Dame 581 9685 Montréal 8261, boul.St Laurent (angle Jarry) 384-2010 Laval 2015, boul.Industriel (près boul.St-Martin) 667 4801 Rive-Sud 3609, boul.Taschereau (face au centre d'achat Greenfield Park) 656-8660 West Island 4710, boul.St-Jean Pierrefonds (près boul.Pierrefonds) 620 6688 ARmOIRti miRABEI ARfflOUt&niRABEt ARfftOIREf ffllRABEl Le souci diexcellence m i i t .mm) î i ¦ T — / % ¦« % ¦ ¦ :