Décormag, 1 septembre 1986, septembre

¦ P££ ¦ CPIS' t Le magazine de l'art de vivre septembre 1986 2,95 $ # r w * i : ,1 TAI .% f.i Fr:” « r m X .Gp 1 > JàM * m 1 ' e°t w Twr s ' MM, |ZPcivÿs5| r Ik 8 v ww 8 8 m & / 1% m DOSSIER: LES CHAMBRES D’ENFANTS LAMPES-OBJETS POUR ENFANTS BRANCHÉS VOYAGE EN CRÈTE ' iâ POUR L'AMOUR DU SOLEIL ¦ INVESTISSEZ DANS LA QUALITÉ DE VOTRE VIE Sr LX?& Avec les solariums zytco, tout un monde de plaisirs nouveaux s'ouvre à vous! Découvrez la vrai détente et la joie de vivre dans un environnement tout de lumière et de nature.Y # IH âfjjû .1 ii » +t> 3) ¦ 'm r- lj] mm I V ; lX S r* VASTE CHOIX DE MODÈLES ET OPTIONS ¦ r=*ÜL Choississez parmi nos trois modèles de haute qualité (arêtes, recourbés et bois) ainsi qu'une vaste gamme d'options.* -S P our recevoir sans frais la brochure couleurs ZYTCO et la liste de prix ou obtenir une estimation gratuite, composez le 335-2050 (région de Montréal) ou le 1-800-361-9232 (extérieur de Montréal).OU Visitez notre salle de montre du lundi au samedi, de 09.00 hrs à 17.00 hrs.w F r QUÉBEC • CHICOUTIMI • SHERBROOKE* HULL/OTTAWA 00*> Solarium Zytco Liée 6969 Trans-Canada, Unité 99 St-Laurent, Qué.H4T 1V8 (514) 335-2050/(800) 361-9232 - -T'.s.f la mm > i *mm mm ¦ ,r i 9 # le cuir parfait i I ' ! 1 % \ri.' - - ./ : À [•ni'iinn E 07B E LEE E m Ha Disponible dans les magasins suivants: Montréal: Château d'Aujourd'hui (514) 382-4710 Trois-Rivières: Meubles Adams et Fils (819) 376-3755 Québec: La Galerie du Meuble (418) 681-0171 Ottawa: Vanleeuwen Boomkamp (613) 836-1400 Sommaire no 154 septembre 1986 56 LOOK-MODE 6 DESIGN Une belle rentrée.Le propriétaire de la galerie Noctuelle, Michel Groleau, a mis sur pied une exposition appelée Mobilier d’Artistes en faisant appel à ces peintres, sculpteurs, concepteurs qui privilégient de plus en plus la notion d’objet dans leurs oeuvres.60 LOOK-EN-TÊTE Une styliste tous azimuts: Dominique Perron.64 LOOK-SÉLECTION Les cafetières.67 LES ÉLIXIRS 10 VIE CULTURELLE Les suggestions de Roch Poisson en matière de livres, disques et spectacles.Germain Lefebvre, quant à lui, vous propose une tournée des galeries montréalaises où, par les temps qui passent, ça bouge beaucoup.La joyeuse alchimie des cocktails.71 L’AUTO Voitures avec un «air de famille».E 75 AILLEURS 22 HABITER I Heureux qui comme Ulysse.Découverte de la Crète éternelle.Interdit aux adultes! Un dossier sur les chambres d’«en-fants».Leur chambre c'est leur monde à eux, leur refuge, leur antre, leur domaine.dans lequel les parents compréhensifs que nous sommes devenus n’entrent que sur invitation.i 54 DÉCO FLASH £ ¦ $ EN PAGE COUVERTURE I De la tendre enfance à la jeune matu-I rite, les passions de nos chères têtes I blondes changent.le décor de leur I chambre à coucher aussi.Une (r)évo-I lution à suivre.Draps, taie et oreiller: Décor Marie-Paule Walkman: Sony I Lapin en peluche, mouton-boite à I musique, puzzle, macaron ourson, I crayons de cire et souliers de poupée: I Victoire Victorine T-shirt «J’aime les caresses», rasoir, I montre-bracelet, porte-clefs et stylo: I Fun Fun I Stylisme: Myriam Gagnon I Photo: Sylvain Morel 51 HABITER II » Lampes-objets pour enfants branchés.Lorsqu'on en vient à choisir une lampe pour la chambre d’enfant, on peut jouer la carte de l’humour.et ce, avec goût.Eu Fondé en 1972.Rédacteur en chef: Claude Gervais.Directeur artistique: Bernard Lamy.Montage technique: Vital Lapai me, Marc Vallières.Ont participé à ce numéro: Denis Duquel Myriam Gagnon, Anne-Claire Guilmette.Marcel Harvey, Roger Lamarche.Denis Laramée, Germain Lefebvre, Sylvain Morel.Roch Poisson.Daniel Rioux, Louise St-Pierre, Chantal Tittley-Moreau.Éditeur Hugo Gravel.REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES MONTRÉAL: 11 450, Albert-Hudon, Montréal-Nord, QC H1G 3J9/(514) 327-4464.Liette Brosseau, Claude Martin, Marie-Josée Dionne, Frances Silver.Toronto: 1240, Bay Street, suite 401, Toronto, Ontario M5R 2A7/ (416) 928-1328.Ginette St-Amant et Marianne Gillis (ventes nationales à Toronto).VANCOUVER: National Advertising Representatives Ltd., 788, Beatty Street, suite 414, Vancouver B.C.V6B 1A2/(604) 688-6819.Doug 0.Davison.LONDRES: F A.Smith & Associates/340-5048.Coordonnatrice à la publicité: Claudine Osborne.Graphistes publicitaires: Jean-Pierre Larose, Carole Garon.Directeur du tirage: Réal Cloutier.Abonnements: Diane Stosiak.ADMINISTRATION: Réceptionniste: Christiane Savoie.Contrôleur: Gaston Trudel.Adjointe: Sylvie Paquin.Président du conseil d'administration: Luc Lemay SERVICES TECHNIQUES: Photocomposition: Studio Point-Virgule Inc.Quadrichromie: TRI-GRAPHIQUES Inc.Pelllculage: TRI-GRAPHIQUES Inc.Imprimerie: Le Groupe Québécor Inc.(secteur imprimerie).Distribution kiosque: Les Messageries Dynamiques/332-0680.Distribution à domicile: Ventes & distributions nationales Inc.Magazine mensuel: Prix au kiosque 2,95 $.Abonnements/10 numéros — Canada 24 $, E U.A.et outremer 35,50 $.20 numéros — Canada 44 $, E U.A et outremer 66,50 $.Courrier de deuxième classe, numéro de permis: 2911.Décormag® est publié par le Groupe Polygone Editeurs Inc., 11 450, Albert-Hudon, Montréal-Nord, H1G 3J9/(514) 327-4464.Toute reproduction de textes, illustrations ou photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada ISSN 0315 - 047X.S.D.A.n ^ | 4/DÉCORMAG SDA DIVISION Si le monde de l’investissement vous semble trop périlleux vv O a A’/, AS r c O ^ / —\ c -ik 4^ -^x I / vt 1 cV A i T venez chez nous! Nous sommes le Groupe Investors, les spécialistes de l’investissement depuis 46 ans et nous savons comment faire fructifier votre argent au maximum.tout en maintenant les risques au minimum.Avec nous, vous n’avez plus à craindre les hauts et les bas d’un investissement périlleux.Ce qui ne signifie pas pour autant que notre route soit monotone ou dépourvue d’attrait.Bien au contraire! D’abord, quand vous arrivez chez Investors, nous nous occupons de vous personnellement.Nous faisons une analyse détaillée de votre situation financière et de vos besoins.Nous vous aidons ensuite à bien définir vos objectifs et finalement, nous vous présentons une stratégie d’investissement faite sur mesure, pour vous! Voilà comment vous entrez dans le monde de l’investissement avec le Groupe Investors, sans risque et sans stress, mais avec une promesse de succès.tout cela grâce à notre expérience dont nous vous faisons profiter.Le Etoupe Investors NOTRE EXPÉRIENCE À VOTRE PROFIT UNE SOCIÉTÉ DU GROUPE DE LA CORPORATION POWER.1303, av.Greene, bureau 402, Westmount, P.Q.H3Z 2A7.(514) 935-0668 m Mobilier d'artistes par Myriam Gagnon photos Sylvain Morel Depuis qu'Ettore Sottsass a substitué au vieil adage du Bauhaus «c'est beau parce que c'est fonctionnel » le principe sensualiste «c'est pertinent parce que c'est rigolo», le monde du design a bien changé.Chaises inclinables «Bassine» et « Bassinette» en bois peint et table d’appoint en ciment et ABS de Jean Rancourt; le vase «Jasper» est signé Jacques Rancourt.S__ At Wi - 5 : J eu à peu, le meuble quelques designers (dont s'est libéré de la cami- René Desjardins et Jean Ran-sole de force dans court) qui fabriquent des laquelle on l’avait trop long- meubles uniques, ont donc temps maintenu, il s'est fait à répondu à l’invitation et la fois souriant et rationnel; conçu les modèles d’un nou-certains sont même devenus veau cadre de vie en ce qui a trait à l’espace domestique.Entre autres, Laurent Bou- P sionnistes, Gilles Jobidon une table dont le plateau de verre laisse apparaître un paysage en strates d’amiante.Le parti-pris iconoclaste de ce « contre-design» foisonnant ne laisse cependant aucun doute quant au sérieux de la démarche des artistes participants.Le public d'ailleurs ne s’y est pas trompé: l’exposition qui se déroulait en juin dernier a suscité un tel intérêt que Michel Groleau se propose d'en faire un évènement national l’an prochain avec plusieurs artistes canadiens dont les oeuvres seront réparties dans cinq galeries montréalaises.Un rendezvous pour tous les amateurs d’art et de design.objets d’art.Il était donc naturel que Michel Groleau, le proprié- chard présentait un «Secret-taire avant-gardiste de la Taire» — tableau à multiples Galerie Noctuelle, profite de rangements —, Yvonne ce moment privilégié pour Duruz un luminaire-cage en mettre sur pied une exposi- «Hommage à Joseph Beuys», tion de « Mobilier d’Artistes» Yolande Brouillard une table en faisant appel à ceux qui de lecture anthropomorphe parmi les peintres,sculpteurs, qui a rallié les suffrages des concepteurs d'installations.critiques, Michel Niquette un donnent de plus en plus de trône pour «Impératrice ludi-place à la notion d'objet dans que , John Mingolla un range-cassettes dans la veine Une vingtaine d'artistes, et de ses créations néo-expres- leurs oeuvres.6/DÉCORMAG ]£fx 7 / ** ' ' I % \ v- V \ V ¦ i, X w / CHANEL N°5 LES VAPORISATEURS RECHARGEABLES.¦ Mobilier d'artistes f *i lamm i gp#8§?::- R 1 e X > '* A Table basse trompe-Toeil créée par Pierre Ayot à partir d’un chariot d'enfant surmonté d’une plaque en verre sérigraphié.Inspirée des jeux de construction pour enfant, table à café de Danielle April.* La carte géographique de la France semée d'étoiles à l’américaine, le tout supporté par des piliers hétéroclites: c’est le lit «Conception» de Rose-Marie Goulet qui le propose (sur commande) en acier, cuivre, bronze, aluminium ou médiums mixtes, «selon vos goûts et vos moyens».a i r .m ' « Rennie » c/e René Desjardins: console-rangement exécutée par Les Meubles Sita en bois, stratifié et miroir.mw Armoire-pharmacie d'Andrée Page a//as Blanche Célanuytiréeà trois exemplaires et intitulée «F comme dans Béquilles».r ™ ¦pp 1 Luminaire d'ambiance de Denise G/guère, mystérieux, évocateur et extrêmement séduisant.8/DÉCORMAG » 'a $// s x> I**» 5 .a! a t ) m Mr i Exigez In-Sink-Erator, un nom synonyme de qualité.Contactez votre plombier, votre entrepreneur en plomberie et chauffage ou votre marchand de fournitures de plomberie.IN-SINK-ERATOR® Pour obtenir le nom d’un marchand de votre voisinage, contactez: La verdure-Huppe, 1280 Godin, Laval, Québec H7E 2T2 Tel.: (514) 661-4238 DECORMAG/15 I -.Ï ¦MMmMHMMMBK'' "SSW 1 HHHP 1S - Sfe -*1 ,' i $ t I - V* i BlÈBi 7 Hj$ BBaaaBaBBaaaaaaaaa wf.X J il ;n A Diane Dufresne: un rendez-vous Top Secret avec la folie.LA DUFRESNE FAIT SES CONTES iane Dufresne a beau se déguiser en livre ouvert lorsqu’elle se présente sur une scène, elle n'a tout de même rien d’un roman Harlequin, dans la vraie vie; les chapitres ne s'enchaînent pas aisément, il n'est pas toujours facile de reprendre là où on l'avait laissé.Donc, où en étions-nous avec la prêtresse de la folie ordinaire, quand elle nous a quitté pour aller semer sa tornade en France?De temps à autre, des échos nous parvenaient: la bête de cirque triomphait sous un chapiteau parisien, la lionne ne s’était toujours pas assagie, l'acrobate (des mots) Plamondon trem-polinait de moins en moins dans son salon, un nouveau singe savant (le parolier Pierre Grosz) l’accompagnait dans ses délires, elle déclarait à qui voulait bien l’écrire dans ses scribouillages: «je ne peux m’arrêter.Je veux aller plus loin.Au bout de ma folie.» Chez nous, comme à contre-courant, comme pour brouiller les pistes, elle s’est offerte une halte-tendresse.Bourrue, évidemment.Luxueuse, cela allait de soi.« Follement vôtre»: des interprétations plus qu'enlevées, kidnappées,de « Fascination», «La vie en rose».Rien à voir — ou tout le contraire — avec la Dufresne d'«Opéra» et de «La magie rose».Show-télé, décor Hollywood-surSeine, le public se retrouvait privé de l'essentielle complicité du spectacle « live».Il l’a réclamé.Il l’aura.Même si la diva — une star peut tout se permettre! —- a immédiatement collé un « top secret» sur le contenu de ses désirs, de son attente.À quoi devra-t-on s’exposer, du 8 au 24 septembre, dans cette salle du TNM redevenue» la Comédie Canadienne» le temps du passage de l'ouragan Dufresne?À un remake de la période Plamondon?À un « greatest hits» forcément exacerbé?À une sorte de bilan provisoire d'une carrière — presque vingt ans — soumise aux lois de la mode (la sienne, bien entendu)?Sûrement pas.Diane Dufresne n’a pas une tête à bilans.Alors, double saut dans l'inconnu?Nous le saurons le soir venu, quand notre fée Carabosse se décidera à faire ses contes.D photo: Louise Lemieux 0 t 'iff L .5 brooke et au 1320 est, rue Beaubien.Porte documents en cuir de la collection Nazareno Gabrielli, Milan.En vente à la boutique LA BAROQUINERIE, 1083 ouest, rue Laurier à Montréal.urprise pour la rentrée! Cet automne le rouge est de retouragrémentéd'une pointe de gris charbon et de taupe.C’est aussi le retour du tail-symbole par excellence de l'élégance féminine.Chantal opte pour l’humeur classique avec des lignes purgs frôlant le corps.Longue veste en laine (585 $), chemisier 100% soie, couleur rubis (395 $), et jupe droite assortie à la veste (280 $).Chaîne dorée (150 $).Bracelet doré (30 $).Sac en bandouillère (225 $).Boutiques LILY SIMON, Centre Rockland, Westmount Square, aussi au 1480 ouest, rue Sher- } ¦¦ y ean-Claude, quant à lui, arbore un magnifique complet en pure laine de la collection Lucien Melançon (415 $), une chemise bleue unie (35 $), une cravate (32,50 $) et une une ceinture (27,50 $).Boutique LUCIEN MELANÇON, 3380, boul.de la Concorde, Laval.Serviette à deux soufflets en cuir véritable (676 $) signée Long-champ, Paris.En vente à la boutique LA BAROQUINERIE.P our le retour à l'école, le petit Philippe opte pour un pantalon en velours côtelé marine (60 $), une chemise en flanelle rouge (26 $), et un cardigan blanc en laine mélangée (45 $).Le sac d'école est vendu 60$.Boutique LES ENFANTS DES-LONGCHAMPS, 1017 ouest, rue Laurier, Outremont.DÉCORMAG/59 L/ EN TÊTE Dominique Perron, styliste tous azimuts par Chantal Tittley Moreault On dit souvent que les habitants de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean allient à la fois simplicité et sophistication, et qu'ils font preuve d'une confiance en soi, d'une audace même, qui frise parfois l'impertinence, mais sans jamais l'atteindre.Dominique Perron illustratrice, p.d.g.de sa propre entreprise, styliste de mode enfantine et styliste tout court a vécu son enfance à Chicoutimi - et elle y a acquis du «bleuet»! ?r\ K A %.^ D ominique Perron est née à Québec et, aujourd’hui, elle habite Montréal.C'est entre les deux à Chicoutimi qu’elle a vécu là où son père est entrepreneur et sa mèreama-teure de Beaux-Arts.Une sage éducation chez les Soeurs du Bon Pasteur, et elle est prête à affronter le monde! de bijoux à l'instituto Allende de San Miguel Allende Guanajuato.Un «coup de coeur» l’amène à poursuivre ses études en arts, en textile eten mode au célèbre Art Institute of Chicago.C’est là qu’elle décroche le plus naturellement du monde le prix du Next Great Designer, décerné par l’International Ladies’ Garment Workers Union of America, ainsi qu'une bourse d'études à l’école de la Cham-| bre syndicale de la Haute-| Couture parisienne, accor-~ dée par la maison Pierre | Cardin.C'est ainsi qu’en 1980 2 elle arrive à Paris (le «coeur» à 1 o.ses trousses.).Diplôme en ¦ " • W .* ?, J- .A v D’abord Montréal, où elle obtient un diplôme en design tri-dimensionnel à l’U.Q.A.M.Ensuite le Mexique, où elle approfondit sa connaissance des fibres et des tissus et s’initie à la création 60/DÉCORMAG  \\ 3 & Ms, *• \ wi wn-x 1M BUI *- * * * n $ •1 -1 3SS A 'MMMI ¦ ii 'mi ¦wiï §g& s mmmm Z & fi 1320, RUE BEAUBIEN 1480 OUEST, RUE SHERBROOKE I SQUARE WESTMOUNT CENTRE ROCKLAND deux séminaires à l'Art Institute de Chicago ou à l'Université du Québec ou deux voyages ou une entrevue et une séance de photo, la jeune entrepreneure veille à ses affaires et se penche avec passion et enthousiasme sur chaque détail de l’opération.Le chiffre d’affaires de Ma Divine Clémentine augmente gentiment et l'entreprise part tout doucement à la conquête des marchés hors-Québec.Today, Toronto and New York.Tomorrow?The world! Éventuellement, l’embryon de ce qui s'annonce comme un véritable studio de design prend forme: Dominique Perron signe la collection Eglantine destinée aux jeunes de 8 à 16 ans et crée des modèles pour femmes vendus dans les magasins San Francisco.D’autres contrats sont en voie de négociation.C'est un volet qu’elle souhaite vivement développer dans les mois et les années à venir.Parallèlement à son métier toujours le décontractés dans l'esprit de Marithé et François Girbaud) - «définitivement pas 4 étoiles», dit-elle en riant.Et puis, elle mijote toujours des trucs: «Mon plus gros défaut c’est que je ne sais jamais dire non à une proposition qui m'intéresse.».de styliste, elle poursuit le «coeur» avec succès une carrière d'il- même! - qui cuisine), voit lustratrice et collabore à la quelques spectacles, fait du réalisation d'affiches, de pho- ski et flâne dans les quartiers tos et d’éditoriaux.1/ de Montréal qu'elle adore.De temps en temps, elle accorde deux instants à sa Ê T T E N E DES TRUCS PLEIN LA TÊTE Entre tout ça, Dominique garde-robe personnelle (des Perron reçoit des amis (c’est vêtements confortables et main, elle rentre à Montréal j’ai appris à connaître et à aimer Paris, et j'ai assimilé l’art d'ajuster un vêtement vraiment correctement.Ce sont des connaissances qui me De ces expériences, Domi- sont extrêmement utiles nique Perron dresse un bilan aujourd’hui.» bien sommaire, mais révélateur.«De l’U.Q.A.M., ce que seule pour le Mexique à l’âge je retiens le plus, malheureu- de 21 ans.Puis, réussir à présentent, c'est que les grèves senter une candidature crédi-universitaires ne sont pas pro- ble au Art Institute alors ductives - quand on est étu- qu’elle n’avait aucune expédiant.C'est au Mexique que rience réelle, s'inscrivant j’ai acquis le goût des belles comme auditeur libre matières et des belles cou- d’abord puisque s’était la leurs.À Chicago, j’ai compris seule façon d'y être admise.l’importance de puiser à Remporter haut la main l’une même des sources d’inspira- des deux bourses d'études à tions très diverses: activités Paris accordées pour tout le culturelles, contacts avec des territoire américain.En gens du milieu, défilés de dépit d’un naturel fougueux, mode, fouinage dans les se plier aux exigences de magasins, etc.Aussi, j’ai l'école de la Chambre syndi-appris comment coordonner cale dont l’enseignement des pièces afin d'en faire une orienté uniquement vers la collection.À Paris, eh bien, Haute-Couture est parfois considéré comme rétro- «bébé», mais qui ne sont pas grade.Toute jeune encore, non plus des versions mini Dominique Perron démontre des vêtements pour adultes, donc déjà qu’elle a du Des vêtements quelque peu «bleuet» dans le sang! l’année suivante.LES CHEMINS DE LA FORMATION Ce sont peut-être les principes de son père qui inspirent Dominique Perron par moment: «Si tu te donnes la peine de faire quelque chose, fais-le bien et fais-le jusqu’au bout.Et souviens-toi qu'il faut toujours travailler pour obtenir ce que l’ont veut.Nous n'avons jamais rien pour rien.» Mais, à la voir, on ne peut s’empêcher de penser que Dominique Perron la femme d'affaires-artiste, la perfectionniste en quête de décontraction, réfléchie tout en étant intrépide, au dynamisme et à l'entrain irrésistibles, qui allie à la fois simplicité et sophistication, humble mais pleine d’assu-Pour l'automne 86, la collection Ma Divine Clémentine met en vedette rance, d audace même, à des chambrays, des velours côtelés, des pieds-de-poule et des lainages l’aise tant au Louvre qu’au Lux.c’est tout un «bleuet»! sophistiqués, mais pensés en fonction des goûts et des besoins pratiques des enfants qui les porteront.Des L’expérience pratico- modèles «in» - jodhpurs, sar-pratique du métier de styliste, raus et chemisiers d'inspira-Dominique Perron ne l’ac- tion japonaise, cet automne -, quiert qu'à son retour à Mon- mais sur fond de scène essen-tréal.Elle travaille d’abord bellement classique.Des pour deux entreprises, à titre vêtements confortables à d assistante-patronniste, puis souhait, mais farcis de détails d’assistante au directeur de intéressants, production et de responsable des ventes.C’est en 1983 blée.Le bal est reparti.quelle lança sa propre griffe de mode enfantine, la collée- porte tion Ma Divine Clémentine, parmi descentainesde jeunes destinée aux enfants de 2 à 8 stylistes québécois, ce qui lui vaut de signer les uniformes Ce que la collection Ma des hôtes et hôtesses de Qué-Divine Clémentine apporte bec 1534-1984 et de retourner de neuf?Des vêtements pour à Paris pour assister aux col-enfants qui ne font pas lections des Créateurs.Entre