Décormag, 1 novembre 1986, Novembre

PER T)-)5 I y BNQ Le magazine de l'art de vivre novembre 1986 2,95$ I I : - ¦ s —- i sa - ¦ _ LA VIE DE CHÂTEAU .EN CONDO SPÉCIAL PHOTO/VIDÉO/AUDIO LES SUPERCLUBS OU LA LIBERTÉ TOTALE 0 05722100443010 HZ S) POUR L'AMOUR -, S A .DU SOLEIL I INVESTISSEZ DANS LA QUALITÉ DE VOTRE VIE Avec les solariums zytco, tout un monde de plaisirs nouveaux s'ouvre à vous! Découvrez la vrai détente et la joie de vivre dans un environnement tout de lumière et de nature.w; >: ü !!• ni Vv h I m 1 :1 î.- f %É 6| 1 s HFf' '1 V: VASTE CHOIX DE MODÈLES ET OPTIONS Choisissez parmi nos trois modèles de haute qualité (arêtes, recourbés et bois) ainsi qu'une vaste gamme d'options.1 a* P our recevoir sans frais I la brochure couleurs ZYTCO et la liste de prix ou obtenir une estimation gratuite, composez le 335-2050 (région de Montréal) ou le 1 -800-361 -9232 (extérieur de Montréal).J m 8 K OU Visitez notre salle de montre du lundi au samedi, de 09.00 hrs à 17.00 hrs.tot* QUÉBEC • CHICOUTIMI • SHERBROOKE# HULL/OTTAWA Æ Solarium Zytco Liée 6969 Trans-Canada, Unité 99 St-Laurent, Qué.H4T 1V8 (514) 335-2050/(800) 361-9232 xd ^ T — 1 GliBgiB n ! 1 le cuir parfait I fi i ! ! I sr :A « ¥m rVy.jxzs: aagg p- ¦ ¦ WKii fi ; d H'HHFld a LE 0 E a 5 a Disponible dans les magasins suivants: Montréal: Château d'Aujourd'hui (514) 382-4710 Trois-Rivières: Meubles Adams et Fils (819) 376-9755 Québec: La Galerie du Meuble (418) 681-0171 Ottawa: Vanleeuwen Boomkamp (613) 836-1400 i II Sommaire no 156 novembre 1986 88 L’AUTO 92 REPORTAGE 54 HABITER III 6 DESIGN Les Yuppies Cars.Par leur La faillite personnelle.Lyse goût du luxe et leur rythme Tavernier-Cartier vous de vie trépidant, les yuppies démontre noir sur blanc que représentent un marché- cette situation angoissante.cible idéal.Les fabricants n'est pas mortelle! d’automobiles le savent bien.Une Québécoise à Milan.Le Centre de Design Bona-Conversation téléphonique à venture.Notre infatigable bâtons rompus avec Ginette collaborateur Roger Lamarche Caron qui en fait voir de a arpenté scrupuleusement toutes les couleurs aux mai- les moindres recoins de ce très italiens du design.centre du design.Il en conclut qu'il s’y passe des choses pour le moins intéressantes! 102 AILLEURS 10 VIE CULTURELLE Les Superclubs ou la « liberté totale».Nous avons obligé Louise St-Pierre (elle n’a pas trop résisté.) à mettre le cap sur ces lieux idylliques de la Jamaïque.Elle vous raconte son expérience.Les suggestions incontournables de Roch Poisson en matière de livres et spectacles.Germain Lefebvre, quant à lui, est atteint d'un délire de mégaloGRAFFie.106 DECO-FLASH 26 HABITER I Pourquoi vit-on dans un condominium?«L'absence de tracas, la tranquillité d’esprit», diront certains.Myriam Gagnon ajoutera, après son magnifique reportage, que le panorama, le luxe, les vieilles pierres, etc., y sont aussi pour quelque chose! EN PAGE COUVERTURE Les collectionneurs d’art se plaisent dans les condos haut de gamme où on ne badine pas avec la sécurité et où les oeuvres qu'ils chérissent ne risquent rien même en cas d’absence prolongée.En avant-plan, un béton coloré de Yves Louis-Seize tiré du triptyque «Inflexions 1-2-3»; sur la console en métal noir, «Table à dessein» de RoseMarie Goulet; sur la table basse «Lieu Fragile» de Marie Fréchette et sur le guéridon une pièce en céramique et bois peint «Variation sur un même thème» de Tatiana Demidoff-Séquin.Ga/er/e Noctuelle.46 HABITER II Homo condominium.La popularité grandissante du condominium n'est pas le L’aménagement de cet appartement situé dans le complexe PARC SAINT- Z7o =T, bel S 70 SPÉCIAl thoto/vidéoz AUDIO ZK&KÆSBT ici pour rester, affirme de Du gadget utile à la passion.Notre spécialiste, Pierre Bérubé, ^mtTendîamamée^ar'tucas^coi^ façon péremptoire notre spé- vous propose un guide exhaustif de la « photo/vidéo/audio», le fée par Stéphane Samson et maquillée cialiste Robert Dubois.tout rehaussé de conseils judicieux.par Julie Bégin pour Essanelle Stylisme: Myriam Gagnon Photo: Sylvain Morel Fondé en 1972.Rédacteur en chef: Claude Gervais.Directeur artistique: Bernard Lamy Montage technique: Vital Lapalme, Marc Vallières Ont participé à ce numéro: Pierre Bérubé, Robert Dubois, Denis Duquel, Myriam Gagnon, Marcel Harvey, Roger Lamarche, Denis Laramée, Germain Lefebvre, Sylvain Morel, Roch Poisson, Louise St-Pierre, Chantal Tittley-Moreau.Éditeur: Hugo Gravel REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES MONTRÉAL: 11 450, Albert-Hudon, Montréal-Nord.QC H1G 3J9/(514) 327-4464.Liette Brosseau, Claude Martin, Frances Silver.Toronto: 1240, Bay Street, suite 201, Toronto, Ontario M5R 2A7/(416) 928-1328.Ginette St-Amant et Marianne Gillis (ventes nationales à Toronto).VANCOUVER: National Advertising Representatives Ltd , 788, Beatty Street, suite414, Vancouver B.C.V6B 1A2/(604) 688-6819.Doug D.Davison.LONDRES: F A.Smith & Associates/340-5048 Coordonnatrice à la publicité: Claudine Osborne.Assistante: Sylvie Garanti Graphistes publicitaires: Jean-Pierre Larose, Carole Garon.Directeur du tirage: Réal Cloutier.Abonnements: Diane Stosiak ADMINISTRATION: Réceptionniste: Christiane Savoie Contrôleur: Gaston Trudel.Adjointe: Sylvie Paquin Vice-président: Charles Guevremont Président du conseil d'administration: Luc Lemay SERVICES TECHNIQUES: Photocomposition: Studio Point-Virgule Inc.Quadrichromie: TRI-GRAPHIQUES Inc.Pelliculage: TRI-GRAPHIQUES Inc.Imprimerie: Le Groupe Québécor Inc (secteur imprimerie) Distribution kiosque: Les Messageries Dynamiques/332-0680 Distribution à domicile: Ventes & distributions nationales Inc.Magazine mensuel: Prix au kiosque 2,95 $.Abonnements/10 numéros — Canada 24 $, E U.A et outremer 35,50 $.20 numéros — Canada 44 $, E U.A.et outremer 66,50 $.Courrier de deuxième classe, numéro de permis: 2911, Décormag* est publié par le Groupe Polygone Éditeurs Inc., 11 450, Albert-Hudon, Montréal-Nord, H1G 3J9/(514) 327-4464.Toute reproduction de textes, illustrations ou photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada ISSN 0315 - 047X.5.0.A.SOA DIVISION 4/DÉCORMAG i V;'^ "— mu* / I > \ 3" P m > : C y “ -S' o,* 2, \ m Or * # < V i” 7 V ».'h 3* ¦Ï 4.O ¥ i .¦ .¦ .1 • . Une Québécoise à Milan par Roger Lamarche Un grésillement, ou est-ce un peu de friture sur la ligne?Enfin.La communication téléphonique entre Montréal et Milan est loin d’être parfaite.C’est donc une conversation à bâtons rompus que nous avons eue avec Ginette Caron.Ginette Caron, designer graphique A sa voix et à son enthousiasme, on se Z 1 rend compte que Milan n’est pas si loin, disons pas trop.Elle «sort » de Concordia en 1976 et entre de plein pied dans sa nouvelle profession : designer graphique.Téléglobe, Catalpa Design ou l’Université de Montréal se partagent ses premières 6/DÉCORMAG rence, Venise et, bien sûr, Milan ; autant de villes merveilleuses où elleaura laissé sa trace ou qui l'auront impressionnée.Toujours des expériences extraordinaires, faut-il le dire, qui lui permettront de se familiariser avec les us et coutumes des pays traversés.Aujoud'hui elle connaît non seulement le succès mais ambitions.En 1980, c'est la quête d’un ailleurs qui lui permettra de réaliser autant de petits rêves que de grands rêves.Un projet asiatique n’ayant put se matérialiser faute de subvention, Ginette Caron met le cap sur l'Europe.Elle est gourmande: d'abord Amsterdam, Paris, Londres, Varsovie puis Bologne, Flo- Si la prospérité vous semble un mystère w nous vous en donnons les clefs! ••• Avec nous, point de mystères! Ni fausses promesses, ni cachotteries! Nous sommes le Groupe Investors et nous 4.Nous vous indiquons les placements qui vous conviennent.Tout cela sans obligation de votre part et avons les pieds sur terre.depuis 46 ans.Notre surtout.sans mystères ! Parce que, chez règle d’or: vous faire prospérer.Et voici les clefs Investors, nous croyons fermement que la pros-de votre prospérité: 1.Nous nous occupons de vous personnellement.2.Nous analysons vos besoins et votre situation.3.Nous vous aidons à définir vos objectifs et vos rêves.périté est question de savoir-faire.Le Groupe Investors NOTRE EXPÉRIENCE A VOTRE PROFIT UNE SOCIETE DU GROUPE DE LA CORPORATION POWER.1303.av.Greene, bureau 402.Westmount, RQ.H3Z 2AZ (514) 935-0668 SUPRA 1987 1 i ÉÉül.I ' .C‘\ I .Tout d'abord le monde vit la naissance de la Supra à 24 soupapes.Assez nerveuse pour brûler n'importe quel bitume.Assez rapide pour affronter n'importe quelle voiture.Assez luxueuse pour couronner les voeux de n'importe quel styliste.Voici maintenant la Toyota Supra Turbo.Haute performance à un niveau supérieur de stimulation.Chevauchez un __ moteur électroniques, qui contrôlent en tout temps le moteur et vous assurent une conduite parfaitement stable.^ Une sas ., - .EK ! $ mmm a :-h t- ouiun-L'H.' 4- j > U S:; ?« V , /- - 4.' 1.•# % > X4 t*l'AXVO -I : % : rrf ¦ ' IÊ * ¦ .: A: ! —~ .•$> $ V & ?> < : #¦ ¦rV 4£ ¦y i - *s If k O 2.3.47° MAGGIO MUSICALE FIORENTINO ribmeo htemizlon* dl MavotoTItU SS.\|H»iir| per infonnn/ioiii I",G Z' 109288 7.Carreaux de céramique (1985) Sangallo, Eskimo, Kilim Gabbianelli, Italie 2.Affiche pour la Ville de Venise (1982) 1er Tournoi International de Ballon-Volant, Italie-Tchécoslovaquie 3.Mai Musical Florentin (1984) Festival International d’Opéra et d'Orchestre Florence Travail présenté à la Xe Biennale Internationale de l'affiche de Varsovie 1984 4.Affiche pour la Ville de Venise (1984) Séminaire et concerts sur les lieders allemands 12/DÉCORMAG - m - HBEm Sa passion de l’or sera satisfaite avec ce bracelet texture en or 18K.Cet objet splendide étale sa sensualité.Merveil- I leusement palpable.Un cadeau qui ¦ révélera votre amour profond, et entier.L'or véritable.Une sensation unique.m Or 18 carats ! mm 'W T : : > >ï-,- a .\ # * O B , - , m it.i - \ ¦Ete i -1 m mm, M i: , g - 'i KS V ¦F » l # ¦ ¦ IE ¦ ¦ i \m i : : La L7./ : ¦ - ?•> - - HT e ¦ • ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦»¦»¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦—¦¦¦ !¦¦¦¦¦¦¦ BBSS ¦¦¦¦¦¦¦¦I ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ - E K / A ¦ ë U Livre par Roch Poisson L’IMPORTANT C’EST LA PROSE ue sont nos révolutionnaires devenus, que nous avions de si près tenus?Ces Américains, ces Européens qui avaient vingt ans, aux alentours de 1968, et qui firent (presque) trembler le monde, le temps d’un manifeste, d’un mois de Mai incendiaire ou d’une guérilla suicidaire en Amérique du Sud.D’apprendre que Patricia Hearst s’est muée en ménagère de banlieue reaga-nienne, que Daniel Cohn-Bendit fait dans la douce écologie, qu’Abbie Hoffmann (ou serait-ce Jerry Rubin?) serpente allègrement dans la jungle new-yorkaise des valeurs boursières ne nous suffit pas.Nous voudrions les avoir tous là, étalés devant nous, pris en flagrant délit de boulot-condo-dodo.Comme pour nous justifier.Nous rassurer sur nous-mêmes.Sous les huées de ses ennemis héréditaires de la droite, sous les rires gênés de ses amis de la gauche et dans le silence indifférent du public (qui a sûrement d’autres livres à fouetter), Régis Debray vient d’apporter son témoignage.Il ne l’a pas écrit pour nous, à cause de nous, ses frères à la quarantaine désabusée ou agressivement fière d'elle-même.Mais pour sa fillette, dont il dit, plus que joliment : «Tu m’es, à toi toute seule, communauté de voisinage, de prières et de réjouissances».Qu’importe.Sans avoir été invité, je suis tout de même allé à ce rendez-vous de mots, de confessions arrachées, d’aveux frileux ou explosifs.Après tout, n’a-t-il pas aussi écrit : «Quarante ans de devoirs, de politesses et de confessions ravalées in extremis, cela en fait, du gros sur le coeur.Je veux ce soir tout dire et parler à quelqu’un.» Pendant 138 courtes pages ce quelqu’un, ce fut moi.Je l’ai écouté comme on écoute un vieil ami déballer tout son sac, d’une traite, à trois heuresdu matin, après son cinquième cognac.Bien sûr, je savais qui c’était, Régis Debray: son adhésion à la doctrine de «Che» Guevara, ses tribulations guerrières en Bolivie, son emprisonnement à Camiri, tout ce boucan que l'opinion internationale a dû brasser pour le sortir de là, ses activités au sein du gouvernement Mitter- 14/DÉCORMAG Q IIÈCIS IlKllltAV COMÈTE MA COMÈTE OA LI, I M A Kl) =J Régis Debray, «Comète Ma Comète », Éditions Gallimard.rand.Mais ce qui m'intéressait, moi, c'était le présent.L'aujourd’hui.J’en ai eu pour mon argent.Quel souffle dans l’écriture ! Quel sens des formules, je voudrais pouvoir toutes les reproduire ici ! Non, il ne ne renie rien.Un seul regret,tout simple: celui d’avoir rejoint le rang des impuissants.Parce qu'il le fallait.Parce qu'il le faut toujours.Le voilà, nous voilà «pasassez mûrs pour nous résigner au jardinet, mais déjà trop pour courir la brousse».Ça dit tout, non ?Et puis, à quoi ça servirait d’intenter aux «ismes» de tout acabit « une action en dommages et intérêts pour détournement d’espoir avec coups et blessures», quand, lorsque la comète Halley repassera, en 2062, la seule grande question, l’essentielle, la vitale, sera toujurs la même : combien de temps une fillette a-t-elle besoin de son père?Ce petit livre est un pamphlet.Qui sent à la fois le soufre et la lavande. % ( \ nr" i 11 JIB T JO .rW 5363, Chambord 522-2498 s ; C 3 ni Z 6 ?.OC h ':'.3 .1 c Régal Cadeaux 4000, Jean-Talon 0.733-5354 m s -f (0 ¦ i '£ A o0 > ç % Boutique Johanna 967, Mt-Royal 523-2266 t « 5 m 0 u -m# Germain Larivière 4060, boni.Laurier Ste Rosalie Route 20, sortie 138 866-8691 s : -MT # mi mKKÊÊBBbM I Les meubles Pascal 6800, Jean-Talon 254-4971 » 4 Les meubles Pascal 2700, Place Laurier Québec 418-659-4816 IjgHgrij : Les meubles Pascal 3600, Côte Vertu 336-7170 106 teurs demandés Distribu ! t JF E HL/ léments déplâtré architecturaux et décoratifs de qualité.Tous nos produits reçoivent une finition exécutée à la main par des artistes chevronnés.117 PLUS QU'UN CONCEPT.NOUS FABRIQUONS LA RÉALITÉ ____________ mm S I: v LU s m DE DÉLICIEUX PETITS CHOUX À LA CRÈME.Facilement.à tout coup! Ég£a% Être digne d ' un grand chef n’est pas une mince affaire.Qui dit qu’on peut y parvenir si bien et si vite avec un four micro-ondes?Panasonic.Parce qu’en mode convection, les fours Dimension 4 font circuler l’air chaud librement afin d'assurer une cuisson SIMPLE, ET INTELLIGENT AVEC ÇA! ET LA TOUCHE FINALE! Y .Passez voir l'un des nombreux Déposez des cuillerées de pâte : — sur une tôle à biscuits.S'Y ' Faites cuire 20 minutes par convection au four micro-ondes Panasonic, à 400° F Retirez du four, coupez le côté sur une longueur de 2 cm et remettez au four 5 minutes, toujours au mode convection.+?¦ ;< < détaillants Panasonic agréés.Ils ne Les plus avancés des ________ demandent qu’à vous aider.Vous fours micro-ondes Panasonic recherchez la perfection quand vous portent le nom de Génius.ff cuisinez?Demandez Panasonic.La fonction Génius fait _V L a#: 0 Y igSgk » f Vous voyez, vous n’êtes déjà plus très loin des grands chefs fran- appel à un microprocesseur et à un senseur d’humidité qui supervisent la çais.et avec quelle facilité! cuisson sous tous ses aspects.La durée et l’intensité de ' r .cuisson sont réglées au simple effleurement d’une touche.La touche qui fait tout! DIMENSION* PÂTE A CHOUX PARFAITE (donne 12 choux ou éclairs) 250 mL d'eau 250 mL de farine 4 oeufs 125 mL de beurre 2 mL de sel CRÈME PÂTISSIÈRE PARFAITE ’’ lljjj 180 g de fromage à la crème fjj 250 mL de crème à fouetter ' 250 mL de sucre à fruits 5 mL de vanille 5 mL de zeste de citron râpé 10 mL de jus de citron GLAÇAGE AU CHOCOLAT PARFAIT 180 g de chocolat mi-sucré, brisé 125 mL de crème à fouetter 1 "ISIS r A___Æ âà Ml v a % a ma i M * ¦¦ G 3 a Panasonic m:-' ¦ $ à l’avant-garde du temps x 4r J - •* x % * j - A ,* È m SSS8SSS Spectacles par Roch Poisson blent avoir repris leur envol pour de bon ! Ce mois-ci (au Spectrum, les dates sont à confirmer), c’est au tour d'une autre négligée des comptoirs Ticketron, Louise Forestier, de détourner les projecteurs vers elle.La quarantaine fringante, plus que jamais en possession de ses moyens (et de ceux des autres, car elle a toujours eu le don de choisir son petit monde parmi des musiciens), quelques années de charleboiseries dans le corps, un peu plus de ses propres compositions, bardée de nouvelles chansons, elle fera tout pour renouveler la magie de son dernier passage au Quat’Sous.Dans la foulée, toujours au Spectrum (plus tard en novembre ou début décembre), un autre rescapé des années 70, Jim Corcoran (de «Jim et Bertrand», remember?) proposera son nouveau répertoire - un peu moins timidement qu’à l'époque, c'est à espérer.Il me plaît d’imaginer que la liste n'a pas fini de s’allonger.On ne me changera pas, j'ai toujours préféré le murmure au cri, la voix au synthétiseur.LES VIEUX DE LA VIEILLE REMPILENT ne peut encore parler de I 1 vague, surtout pas de phéno-J mène, mais toutsemble indiquer que c’est reparti comme en 14: sur la pointe du micro, les vieux de la vieille, les têtes d’affiche d’une certaine chanson québécoise à son zénith dans les années 70, une chanson intimiste ou militante, se mettent à contre-attaquer.Coincés entre les insubmersibles de la grande époque (Charlebois, Dubois) et les fonceurs de la Relève (qui n’en finit plus de se relever elle-même !), fauchés par la pingrerie des maisons de disques, on les croyait condamnés à la morosité, au ruminage.Pire: à l'oubli.Sans le savoir, c’est peut-être Claude Gauthier qui a attaché le grelot.Il y a deux ans, dans une petite boite de la rue Prince-Arthur, en bras de chemise, guitare à la main, il avait rapaillé son monde de chaleureuses retrouvailles.I 4 f # *®y f V ^ ! Louise Forestier pour Pierre Létourneau a repris l’idée.Et la formule.Le mois dernier, à La Licorne, il se payait trois semaines de bons souvenirs.Bon succès.«Les colombes» sem- tre d’essai.La preuve par trois, la voici : au TNM, à partir du 18 novembre, on reprend le «Médée» d’Euripide que le Larousse soupçonne - c’est déjà ça de prsi ! -d'avoir «rajeuni les mythes» et «fortement influencé les écrivains classiques français»; au Rideau-Vert,du 19novembre au 13 décembre, un gentil marivaudage, «Deux sur la balançoire» (en futon, la balançoire?), avec Louise Turcot et un fidèle intermittent à ses premières amours, Pierre Curzi; au Port-Royal, ça se corse quelque peu, tenez bien l’adresse de Solange Harvey à portée de la main, la Compagnie Jean Duceppe présente «Le Locataire» de Joe Orton: un frère (Michel Dumont) et une soeur (Béatrice Picard) se partagent - comment dire ?-l'affection d’un jeune voyou de passage (Jean Deschènes).L’inattendu, l'inespéré, c'est à l’enseigne de la Licorne qu’il va se loger, du 17 novembre au 21 décembre: «Bilico» De Micone.Valise à la main, un homme envahit un à un les petits villages italiens.Quand il en sort, il ne reste plus rien derrière lui.PAR ICI LA SORTIE.O n aura beau dire, aller au théâtre ça demeure encore la grande sortie.Le Port-Royal, le TNM, le Rideau-Vert ont gardé une vague allure temple où se joue chaque soir une sorte de rituel mystérieux.On y trouve encore la force de réprimer un toussotement, ce qu'on ne ferait pas au Spectrum; et surtout, on ne laisse pas nécessairement ses préjugés au seuil de la porte.Le public de théâtre, même celui récemment gagné à la cause, est terriblement conservateur.Les grandes troupes québécoises l'apprennent -régulièrement - à leurs dépens.Et se remettent infailliblement à brasser les mêmes cartes: celle du classique, du drôle-mais-pas-grivois ou de l'osé-mais-pas-trop.Une certaine audace est tolérée, à la condition qu’elle ait été filtrée par l’usure de la mode, qu'elle ait reçu l'imprimatur de Janette Bertrand.Les fées qui ont vraiment soif sont priées d'aller s'abreuver ailleurs, chez les troupes marginales ou les fous du théâ- 18DÉCORMAG B?.T I Médée au TNM.Marie Cardinal, Sophie Clément, Jean-Pierre Ron-fard. 1 MARK VI LSC LINCOLN : » ; ij r fc-W 'Ay /.t } 4 * ,1 m \ \ ! * - Pour les quelques passionnés qui croient fermement que les performances enlevantes constituent le luxe ultime LA CARTE LINCOLN.Æ.NOTRE SCEAU DE QUALITÉ.PENDANT TROIS ANS, IL NE VOUS EN COÛTERA PRATIQUEMENT QUE LE CARBURANT.La carte Lincoln vous fera bénéficier de l'un des programmes de protection du proprietaries plus complets offerts par les constructeurs de voitures de luxe en Amérique du Nord comme à l'étranger.Il s'agit d'une garantie de trois ans, sans limite de kilométrage, qui couvre: • tous les services d'entretien • le remplacement des pièces sujettes à l'usure • toutes les réparations attribuables à des vices de production • les trois de remorquage et l'assistance-transport.Le concessionnaire Lincoln sera heureux de vous renseigner au sujet de cette garantie préférentielle qui rendra votre expérience au volant d'une Lincoln encore plus agréable.fougueux, la Mark VII LSC conserve toute l’élégance et le confort d’une Lincoln.Ses particularités, ses petits détails et son nombre impressionnant de caractéristiques de série en font une Lincoln dans la plus pure tradition.La Lincoln Mark Vil LSC a un comportement bien à elle.Son accélération 0-100 fera sourire d'aise les conducteurs les plus exigeants, Et son système de freinage antiblocage est le plus sophistiqué du monde.Cependant, malgré ce tempérament Z v z \ V / • y / Lincoln.Ce que doit être une voiture de luxe.* - ¦ 1w X v; \ A Raymond Lavoie «Étude pour un coliseum A », 1985 < Lucio De Heusch «Grèce: Espace.», 1983 24/DÉCORMAG occasion de se plonger dans un bain sti- loir se maintenir aussi effervescent pen-mulant d'art et de culture qui dure dant longtemps encore.BONNE FÊTE À depuis 20 ans et qui à bien l’air de vou- GRAFF ! Galerie GRAFF : (6 novembre - 3 décembre).GRAFF n'est pas qu’un lieu de création, il s’est donné depuis longtemps des espaces d’exposition accessibles aux artistes liés à l’atelier mais ouverts aussi à des créateurs de divers milieux et même aux artistes étrangers.En cet anniversaire, on y expose des oeuvres charnières dans la carrière des artistes qui ont participé à l’évolution de ce centre de création : les Claude Tousignant, Pierre Ayot, Luc Béland, Robert Wolfe, Jocelyn Jean, Michel Leclair, Raymond Lavoie, Cozic et autres.Musée d’Art contemporain : (20 novembre 86 - 15 février 87).C’est l’une des principales expositions de la saison.Elle se présente en deux grands volets.Le premier contient un ensemble d’oeuvres qui illustrent des modes d’intégration de la gravure dans les pratiques artistiques des créateurs contemporains du Québecetde la scène internationale.Toutes sont des oeuvres inédites dans la production des artistes qui ont, ou bien travaillé ou bien exposé chez GRAFF.Nos artistes s’y trouvent en compagnie de plusieurs artistes européens dont Georges Titus-Carmel, Muriel Olesen, Georges Rousse, Charlemagne Palestine, Jean-Claude Prêtre, Giusseppe Penone etc.Le second volet comprend une cinquantaine d'estampes éditées chez GRAFF depuis les débuts pour faire le constat de l’évolution de l’art de la gravure à cet atelier montréalais en 20 ans.Galerie de l’UQAM: (octobre - novembre).Nous sommes à l’université, alors l’exposition a un caractère didactique.Des choses, des objets, affiches, photographies, cartons d’invitation, des gravures, des textes qui racontent l'histoire de GRAFF et de ses principaux artisans, des origines à nos jours.Une mine de renseignements captivants et distrayants.Place des arts: (8 décembre 86 -18 janvier 87).On y présente une collection d'affiches produites chez GRAFF et qui ont servi à faire la publicité des événements artistiques présentés à la galerie depuis 1981.On y trouvera des surprises et des oeuvres d’une grande qualité artistique.La fête à GRAFF est sûrement l’événement de la saison et c'est à ne pas manquer.Les habitués y retrouveront des souvenirs et l'atmosphère de grande créativité qu'ils connaissent bien ; pour les non-initiés c’est une merveilleuse Si net.si vite! Garberator® In Sink Erator Mettez fin aux restes malpropres et réduisez les déchets encombrants et les odeurs nauséabondes grâce aux broyeurs à déchets Garberator d'In-Sink-Erator.Fiables, robustes et de fonctionnement discret, ils s'installent directement sous l’évier de cuisine.Ils broient et se débarrassent en un clin d'oeil de toutes sortes de déchets de cuisine.In-Sink-Erator, c'est la qualité et la commodité à leur meilleur.In-Sink-Erator .le chef de file mondial.' ¦se Distributeurs d’eau chaude In Sink Erator Boissons instantanées, soupes, gelées .réalisez en quelques secondes toutes sortes de préparations grâce au distributeur d'eau chaude Steamin' Hot® ln-Sink-Erator.Vous obtenez, directement à l’évier de cuisine, de l’eau chaude à 190° F (88°C) pour la cuisson.Le distributeur n’utilise pourtant pas plus d'énergie qu'une ampoule de 40 watts.Grâce au Steamin' Hot l-S-E vous mettrez fin au gaspillage et à l'attente._£J a Exigez In Sink Erator, un nom synonyme de qualité.Contactez votre plombier, votre entrepreneur en plomberie et chauffage ou votre marchand de fournitures de plomberie.IIM-SINK-ERATOR Pour obtenir le nom d'un marchand de votre voisinage, contactez: Laverdure-Huppe, 1280 Godin, Laval, Québec H7E 2T2 Tel.: (514) 661-4238 » Pourquoi vit-on dans un condominium?E .: ' - 'i 4 P photos Sylvain Morel .par Myriam Gagnon i A e * V , Les propriétaires individualistes se posent souvent la même question lorsqu'on parle d'habitation: «Mais qu'est-ce qui pousse tous ces gens à vivre «entassés» dans des condominiums?» r ! ¦ ¦ 3s '¦> I I I « L’absence de tracas quotidien» répon- - BE I .1 dra Tun «La tranquillité d'esprit quand je I m pars en voyage» assurera l'autre.Quant au sportif, il mentionnera que la copropriété demeure la seule façon de se payer à la fois une piscine, un court de tennis et l'équipement complet Le Nautilus.Et le rêveur parlera de sites privilé- M H Æè 'j* r .f: l :j ,^: • *:w 1 A Æ- .giés avec des panoramas magnifiques sur ' SB® la ville, le fleuve, les grands parcs.•E -St > Recherché à cause de sa situation stratégique, en bordure du parc municipal de la Ville de Saint-Laurent mais à proximité des centres commerciaux Rockland, Fairview, Place Vertu et de l'autoroute 15, le PARC SAINT-LAURENT propose quatre modèles d'appartement dans chacun des trois immeubles qui forment le complexe.Décorateur-ensemblier Denise Tremblay pour Le Château d’Aujourd'hui.-V ¦% \\ P mm A ; , : I m , .I ¦' ' /'Ç .a#### m ¦ vm as m 26/DÉCORMAG SS HH lüi Pour le luxe Comment définir le luxe sinon par la noblesse des matériaux : sols en marbre noir du FORT DE LA MONTAGNE, grand hall en travertin du PARC SAINT-LAURENT, murs lambrissés de chêne au TRAFALGAR, baignoires en marbre rose au NO 1, AVENUE WOOD.Par l'ampleur des volumes : certains appartements du SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL occupent tout un étage alors que d'autres au TRAFALGAR couvrent la même superficie mais répartie sur deux niveaux.Par la possibilité pour le futur propriétaire de choisir entre plusieurs planscelui qui répond le plus fidèlement à son style de vie : dix modèles au FORT DE LA MONTAGNE, douze au NO 1, AVENUE WOOD.Mais le luxe, c'est aussi une cheminée dans la chambre des maîtres, de la robinetterie italienne, six salles de bains pour un même appartement, des penderies vastes comme des chambres, des baignoires à jets, une loge de maquillage.Le luxe, c'est encore des ascenseurs rapides et silencieux, des moquettes épaisses dans les couloirs, des heurtoirs en cuivre, des portes françaises qui donnent accès à des terrasses privées.Z * i • Y ¦ .Æ -*i» - < - I mm ; .X - ! "f * V, r -¦ : i I B - i i v a z ; ¦ m & 1 V ", : = • f L , j ' : 1 - : 1 Oj ' A > Un mur entièrement vitré laisse pénétrer la montagne dans le coin déjeuner qui prolonge cette cuisine où tout est pensé pour faciliter la vie: du double évier allemand avec robinet d’eau bouillante instantanée au broyeur à déchets en passant par les revêtements en céramique, la canalisation pour la machine à glaçon du frigo et l’éclairage intégré.NO 1, AVENUE WOOD.< Chacune des trois ailes du FORT DE LA MONTAGNE possède un hall identique en travertin et suède rose poudré; derrière la jardinière, une rampe longe Tes-lyjHQjg calier qui mène aux ascenseurs.Décorateur-ensemblier Francine Bissette.V V R " i 1 A::.; -*• X.Adjacente à la chambre principale, cette salle de bains en marbre de Carrare double ses dimensions déjà spacieuses par un jeu de miroirs.La cabine de douche s’intégre parfaitement dans l’implantation de la pièce sans morceler le volume puisqu’on voit les murs se poursuivre au-delà de ses parois transparentes.NO 1, AVENUE WOOD.¦ FSH - &¦ .X fcx.,:.H 28/DÉCORMAG SK Sesjeei S E5 1 J asieE Pour le panorama D’aucuns leur reprochent des proportions bien éloignées de l’échelle humaine, mais les hautes toursd’habita-tion ont ceci de merveilleux qu'elles mettent la ville à vos pieds.Nulle part ailleurs qu’aux derniers étages de ces immeubles éprouve-t-on un tel sentiment de liberté alors que le regard se porte au-delà du paysage urbain vers l’horizon immense.Construit à flanc de montagne, le FORT DE LA MONTAGNE offre à ses occupants des appartements avec vue sur la ville ou vue sur leMont-Royal.Par ailleurs, son voisin quasi immédiat, le TRAFALGAR, qui s’élève dans un splendide isolement et ce, au coeur de la ville, possède des appartements qui donnent à la fois sur la ville avec le Saint- .- ,V- ?m ’ w T I I; 11 ;?À / Ml — 87 [i ! w !| : m k \ F II I H- m üiïi ¦» I SS i i • ; i f m : 4 ' r t R 4f, u Il 4y » ¦i ' ' im/i à * as V il .» 1 tb A /r " n Quand on a la chance de jouir d'une vue semblable, il serait mal venu de voiler les fenêtres; d'autant plus qu’à vivre ainsi entre ciel et terre on n’a pas à se préoccuper outre mesure des coups d’oeil indiscrets des voisins.I I tmil ; i 2 ; L.r; i V 7L- 1 V I r 4¥ t f V" r mm i I m > SR l:' Leçon de géographie urbaine en trois dimensions.MiÊtÆ m ' A* ».FS® " S Ill I ¦ Dans ce décor conçu par Maurice Gosselin, les styles se marient en toute élégance: des chaises Queen Ann entourent une table contemporaine en laiton, ivoire et plateau de verre et des canapées en soie, un design de Maurice Gosselin, voisinent des bergères Louis XV.Le paravent oriental qui isole le coin conversation de la salle à manger est en ébène et nacre de perle alors qu'un magnifique Kerman ancien, héritage de famille, réchauffe le sol en travertin.LE SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL.H I DÉCORMAG/31 sé : l - - * r ' r-4 >- h ?» :• A < Laurent miroitant au loin et sur la montagne, spectacle coloré qui varie au gré des saisons et dont bénéficient également les suites Nord du NO Ky .La salle de bains des maîtres se jumelle d’une salle d’habillage fermée par deux pans de mur et à laquelle on accède de part et d'autre de la demi-cloison en miroir.Architecte Suzane Havelka.Chambre-boudoir décorée discrètement (à part des somptueux tapis d'Orient) afin de ne pas détourner l’attention des fenêtres-tableaux. 4| ¦ " m ¦m L Mmsm : : IMAGE luminaire ¦ ¦ LAVAL, 2055 St-Martin Ouest SHERBROOKE, 2324 King Ouest TROIS-RIVIÈRES, 1360 des Récollets LONGUEUIL, 3130 Ch.Chambly ANJOU, bl.des Galeries d'Anjou CHICOUTIMI, 390 des Sagueneens GATINEAU, 650, Maloney Est QUÉBEC, 1295 Charest Ouest MONTRÉAL 6525 Décarie ¦ r ¦ ¦ 1 e e # * Design ; H jÊ?a i ?î IjüüS ' .M ontréal, lieu privilégié du design.Une vocation se dessine.De fait, 1986 restera dans les annales de la cité comme une année génératrice d’événements «design ».À Montréal, on voit grand.et souvent double.tectes et consommateurs de design ne s’en trouveront que mieux.par Roger Lamarche photos Sylvain Morel C'est ainsi que nous sommes maintenant pourvus non pas d'un, mais de deux «centres de design».Suivant la tendance nord-américaine, ce sont avant évident de la vitalité de l'industrie qui PLACE BONAVENTURE tout des projets commerciaux tels qu’on éprouve alors le besoin d'une vitrine sur en retrouve à New-York, Los Angeles et, la place publique qui ne saurait n'être Le besoin de regrouper géograpique-plus près de nous au Designers Walk de qu'une enfilade de boutiques.De fait, la ment les membres de l'industrie du Toronto.Les centres européens sont, vocation éducationnelle de ces centres design se fait sentir depuis déjà un bon quant à eux, généralement gérés par des n’est plus à démontrer.Tous les acteurs moment.Fragmentée comme elle associations professionnelles de désign, du merveilleux monde du design res- l'était, l’industrie y gagnera en efficacité, des sociétés à but non lucratif ou même sentent le besoin d’un tel lieu d’échange Déjà bien connus et fréquentés par un parfois par l'État.qui favorise les rencontres interdiscipli- nombre impressionnant d’acheteurs, les La création de tels centres est un signe naires.Manufacturiers, designers, archi- étages supérieurs de la Place Bonaven- — 54/DÉCORMAG Venez voir notre nouvelle salle de montre de conception avant-gardiste ¦ ' 0 H E NOUVEAUTÉ 86 ¦ ' \ E ¦ h » 1 j « V V 4 .Laissez notre équipe de professionnels vous transporter dans le monde merveilleux d'un intérieur complet.F> P- I .ICE L IS Service complet d’aménagements de cuisines et de salles de bain, aussi mobilier de chambre à coucher et système mural.^'J9h y WA * lü w w >• Ë K i i Yr r t : A.IV 1 I A i & y.K .V r jip n PS Æ / F TEXTILE INC.¦ “Le Reflet de la Perfection” CEonicc ¦ y I HH 6 .jü Si AÿVS jSS A WÊBm HSril vEonicc MANUFACTURE DE MEUBLES MODERNE LIÉE MODERN FURNITURE MFG.LTD.9341, COTE DE LIESSE DORVAL, QUE.H9P 2N9 Tel.: (514) 636-8918 PRÉSENTE SA NOUVELLE LIGNE «BERLIOZ» QUI VIENT S’AJOUTER À SA VASTE COLLECTION.FAITE D’ACAJOU MASSIF ET PLAQUÉ, FINI AVEC 12 COUCHES DE LAQUE POLYESTER TRANSPARENT.SALLE DE MONTRE: PLACE BONAVENTURE MART * D» 56-58 DOLLARD Tel.: 866-0623 Le Centre de Design Bonaventure 1 3 T# n gggp fi iJ r«a r^~— .- .• 2 4 km I ¦ 1 r I A .J 1 - I I m r .A A A cants, grossistes, détaillants et corps de métier.À l’entrée de Infodesign, on trouve un comptoir offrant des objets exclusifs ainsi que des magazines provenant de tous les pays, Japon, pays Scandinaves et européens, États-Unis et Québec figurent parmi les titres.SERVICES VARIÉS En plus de ses expositions permanentes, et bien sûr de son centre de documentation, Infodesign présentera de nombreuses activités reliées au 3.Infodesign offre une boutique de nouveautés ainsi qu’une vaste sélection de publications de tous les coins du monde.4.Le département de design de l’Université de Montréal offre une vitrine au centre Infodesign.domaine.Semaine du Japon, d’Italie, les jeunes designers et de nombreux vernissage empliront le calendrier d’événements qui doit soutenir, affirme-t-on, un rythme démentiel pour ne laisser de l'espace, s’il en reste, qu’à d'autres manifestations.7.Chez Artopex, c’est la fonction qui organise l'espace.2.Liberty offre une gamme très vaste de meubles disséminés dans leur vaste salle d’exposition.catalogues, périodiques et ouvrages de références.Cet aspect documentaire sera complété par un service d’experts.Cette banque d’information sera doublée d'un centre de documentation complet couvrant les domaines connexes auquels auront accès fabri- 66/DÉCORMAG “7 KSrJ .* m m IM ¦ !" «I 6 • s 71 «1» tv X.t 1 : ~r-rr*§ 40 is?a I ft L i.L 1 P si i J y E ¦j&i .1 >¦ & L i.V: .3 I ¦ H i m q| Mi 5o ~ lira* - flu « ill 11 t * r y 5 sr % REVENDEURS :gi