Décormag, 1 octobre 1989, Octobre

ri 5$ PER m D-15 DECORATION DESIGN ARCHITECTURE BEAUX-ARTS I wm I / .: fci \r % V,k: 4 v ?^ >zy A ¦ m v m I.MINAIRES i ouveautés sortent de l’ombre: 3|1 propositions pour y voir clair! Le r i .V INTÉRIEURS ¦- Du centre-ville à la proche campagne quatre façons de vivre en harmonie 0 9 06769800001910 ' ! Quand votre nom est reconnu, il mérite une place bien vue.1 y— sia , "Sc Æ y/ / El ¦ rx • «.N ; ¦ m t i! -¦ % Y 1 « "f K msrm- mM ml ; M sY m ma el e ****** a % mm Y?Y  m ' ni s jo,.m -, .- : Y?m SB MM Pour demander la Carte en Or®, appelez le 475-3335 (Toronto) ou le 1-800-263-3335.¦Carte en Or •r.x“=5ss2.r.5rjs=s Le Domaine Forêt Saraguay > ¦r u 541 \T.: m M x saraguay , y , m : Basez ,rÜ y;.};,# La qualité avant tout Une habitation doit refléter le caractère original et exclusif de son propriétaire et c'est pourquoi nos maisons sont construites selon vos spécifications.Les constructeurs de chez Remo vous invitent à venir les rencontrer et visiter Le Domaine Forêt Saraguay au 8000, avenue Jean-Bourdon, Montréal.Une simple visite des lieux vous permettra de découvrir a quel point nous avons su respecter la beauté naturelle du site pour créer un milieu de vie exclusif qui puisse répondre à toutes vos exigences.Nous vous invitons à prendre rendez-vous en composant le (514) 331-8853.RFMO Chez nous, pas dé placé construction inc.Pour ^es compromis Gagnants des prix Domus, Habitas et Excelsior Remo Construction Inc., 8000, avenue Jean-Bourdon, Montréal, Québec H4K 2X7 Tél.: (514) 331-8853 B&B Centroletto G / R O N D O a, J 7 .I sa mm DESIGNER: KAIROS Ulysse choisit le plus bel olivier d'Ithaque, en coupa les branches, en ôta l'écorce et sculpta dans le tronc le lit nuptial autour duquel il construisit ensuite sa demeure.Ainsi, pour les Anciens, le lit était l'élément central à partir duquel on disposait tous les espaces de l'habitation.Mais avec le temps, la chambre à coucher s'est transformée en un local retiré, caché, sorte de sanctus sanctorum où l'on dissimulait le sommeil et les joies de l'intimité conjugale ¦ ¦ V Collection exclusive Montréal Complexe Desjardins 288-4191 Montréal Laval Décor Décarie 1828, boni.6900, boul.Décarie Le Corbusier 731-6610 Brossard 8080, boul.Taschereau 672-2525 Québec 1515, rue St-Jean-Baptiste 1418) 872-2321 : r i Château d'aujourd'hui .1 682-4581 v I Salon du Meuble Fraser 8300, Devonshire Montréal (Québec) H4P 2P7 (514) 731.7518 VÎôdISo V ooioo DEPUIS 1880 GALERIES DE MEUBLES RÉPUTÉS Collection «MlNG TREASURES» e eS3 L >4 t lT 4, JJ I % 1 m r i M V/ P à ,1 11 fil V f V i J hSgÊ À c •j 1 I B&B Centroletto A D I A i i DESIGNER: PAOLO PIVA ïS ¦ ¦ A présent que le lit a retrouvé sa fonction première, B&B Italia a fait de la chambre à coucher le décor d'activités nouvelles et plus variées, favorisant ainsi une conception moderne de l'agencement des espaces.Le lit n'est plus victime d'une division rigoureuse des pièces de la maison; la chambre sort de sa ségrégation et devient un lieu de détente et de distraction, où l'on peut bavarder, lire, écouter de la musique, bref une pièce parfaitement en harmonie avec le mode contemporain de «vivre la maison».Si vous voulez en savoir davantage, venez donc nous voir.V %- Collection exclusive Montréal Complexe Desjardins 288-4191 Montréal Laval Décor Décarie 1828, boul.6900, boul.Décarie Le Corbusier 731-6610 Brossard 8080, boul.Taschereau 672-2525 Québec 1515, rue St-Jean-Baptiste (418)872-2321 r i Château d'aujourd'hui 682-4581 El m 1 „V Alberta: Garbert&Jianff Glass Ha^fe/Giilgary Marcel dWpfe Calgary , ^ Reeds, EdaBEBto The Registt^Mm i V / / \ » : - / \ ¦v\r > 1 ' X .> / >.* ¦ ' x, ¦ on ton ' -• t à 4 _ ?4.u % connus sat jwy ¦¦¦ P>"If vous offrir un choix imprfeorffiânt de meubles exceptionnels, d'accessoires exquis et d'objets Il n " tuinitques' A,ors Prenez le temps de parcourir notre magasin où vous attendent nos derniers arrivages.4229, Sainte-Catherine Ouest, Westmount, 939.1708 16 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ NOS REPÈRES A LA PAGE 123. j^Jotre Ç^>lub esign 'em k » Un nouveau concept ¦ Un service personnalisé et une garantie sans restriction.¦ Le nouveau concept.Le prix 649$ ¦ Nous avons choisi pour vous, des meubles dont le design saura vous plaire.¦ Vous choisirez couleur et textures.[êl/lïgam ta JÊt ïMÊ 5826, Plaza St-Hubert, Montréal, Que., H2S 2L7 Tel.: 272-1122 - 1782, boul.Le Corbusier, Laval, Que., Tél.: 682-8282 Retrouvez un certain art de vivre avec une cuisine signée êÆ < > R -/.-¥' * ? s il X V v' 7 .H I - i ê i# i : F V F I w > ï.r y il r » i'ii ¦ ¦ - m ?11 E- ;Ssi; ¦ SPÉCIAL RETOUR A U TRA VAIL.Du design à l’italienne (c’est signé Albert Leclerc, un créateur québécois qui fait carrière à Milan), tout plastique (c'est fabriqué par Résentel), se déclinant de la corbeille à papiers au porte-crayons: voici les accessoires de bureau «Profil» pour lesquels on pourra craquer sans remords, peu importe la minceur de son portefeuille.La preuve que de beaux objets, fonctionnels et indestructibles, n'ont pas à être forcément ruineux.Pour connaître les points de vente: (514) 866.1185.• •• l l Nouvelle hotte minceur Comment peut-on être à la fois si peu encombrante (11 cm de hauteur) et si performante (250 PCM)?Grâce à un système d’aspiration qui couvre la surface entière de la hotte, permettant ainsi une évacuation directe de l’air vicié.Autres atouts de la Venmar 850: des composantes amovibles pour faciliter l’entretien et des filtres réutilisables.Un produit suédois vendu dans les grandes quincailleries et les centres de rénovation.Rumeurs photo Guy Schiele LE MONDE À VOS PIEDS Nouveaux locaux vastes, aérés, lumineux pour Mosaïques du Monde qui se spécialise dans le de céramique tous azimuts, des émaux de aux a .carreau Briare au grès d’Artois, des azuelos portugais terres vernissées du Brésil, des mosaïques en pâte de verre bleu méditerranéen (Alamosa) aux carrelages à effet de miroir doré (Royal Mosa).Le tout — ou presque — en exclusivité.Centre Décor Décarie, 6900, boulevard Décarie, Montréal, (514) 630.3600.jÿS0^ * A L ART KEBECSON ,i t Br i Classe, précision, innovation et esthétique.Voilà l'Art KébecSonl Mozart, Bang & Olufsen, KébecSon; trois noms synonymes de grandes oeuvres pour tous les mélomanes I L'Art KébecSon, digne de grand renom I 6555, rue Saint-Denis, Montréal (514) 270-7900 Bang&Olufsen kébetion l'audio-conseil il photo Guy Schiele il \ w ¦ : m ¦ - problème de finition dubois.If ?-ay HI! — s—— ' .*.vsswv*."T - BBB5S :~r: Il s’agit d’une toute nouvelle solu- plus proche, tion à un vieux problème.Il fait aussi téléphonez-nous partie du système de finition du bois de sans frais en compo- ,.A 3M.Du décapage à la préparation des sant le 1-800-263-2856.JCi-surfaces, et de la finition du bois aulnet- Ce sera un fini qui fKB toyage, 3M a mis au point les outils et vous donnera entière JM les produits qu’il faut pour faciliter votre satisfaction.tâche et vous donner un ¦ plus beau travail.Pour votre pro- I chain nrojet de remise ¦ à neuf du bois, simplifiez- 1 H vous la vie êt essayez donc ¦ le Fini Pçly par essuyage pour bois ^Scotchgard, le décapant de peintures et verms “Safest Stripper” et tous les autres outils et produits pour la finition du bois de 3M.Pour obtenir le nom du distributeur le Le nouveau Fini "e .JM Poly par essuyage pour -ar :i« bois ^Scotchgard” de 3M B IPR'1 réunit la beauté de l’huile J de tung et la protection du polyuréthane dans fini par essuyage facile Parce qu’il s’applique fet sans pinceau, il n’y a Hl\\ pas de traces de pinceau, ¦e k * ™ pas de bulles, pas de poils ml A de pinceaux qui restent Jfê collés (ou de traces de doigts lorsque vous Fk / essayez de les décoller).Notre secret c’est notre formule ultra fine brevetée.Ce fini pénètre trois fois plus profondément que les autres marques de fini pour se lier aux fibres chaque (bis que vous naturelles du bois.achetez un produit 3M ou Il en resuite une surface dont le fini “Scotch," 3M fait une con-réunit la beauté naturelle du bois frotte a tribution à la formation des la main et une protection supérieure à entraîneurs canadiens, celle des polyuréthanes ordinaires.C1989 3M r *sss= wm.un à appliquer.COAt HIMi ( ANAD-V SE3 2”; ’TiT^rlIrT 3M î#W Rumeurs OISEAU ZÉROZOÏSTE.Il a à son actif plus de soixante expositions Individuelles, plusieurs murales, le manifeste «Précis de Zérozoïs-me», il exploite techniques et genres divers et se définit lui-même comme «peintre, idéologiste et créateur multiple».C'est François-Pierre Bleau allas ZéroZoo, artiste autodidacte anticonformiste qui, malgré un battage publicitaire plutôt lourd, sait à l'occasion faire preuve d'une fantaisie bon enfant ainsi qu'en témoigne ce marabout éberlué, tiré d'une série de quatre et présenté à le Galerie Artes d'Outremont.I i'-'USS.•*' a - \ v -1# S' Bj Wf.\ ¦ .I 'O * • a i iv ¦ v* M L /¦ SHOWROOM SUR MESURE.(D.L.) Meubles ReNo s’offrait récemment un tout nouveau showroom à la mesure de ses nouvelles collections au design italien.Rappelons que Re-No, un fabricant d’ici, offre ses pièces exclusives directement au grand public, en plus de pouvoir fabriquer des meubles sur mesure, à partir de plans ou même de simples esquisses.Sur la photo, on aperçoit un ensemble de chambre à coucher de la collection «Golzani» ainsi qu ’un assortiment de canapés en cuir, dont le «Brunati», accroché au plafond.Meubles Re-No, 263 7, rue Charlemagne, Montréal, (514)2553311.It ; \ ; 4-' Mon Château Lafite 1947, dit-on, est trop précieux pour être bu.Mon Studebaker, trop classique pour rouler.Même pas moyen d’utiliser ma porcelaine anglaise.Dieu merci, il y a mon Waterman.Enfin, un objet inestimable que je peux utiliser.1 4 T L,a plupart des stylos sont faits pour écrire; 'aterman, eux, servent à s'exprimer.Même après pins d’un siècle, cette aistinction est toujours remarquable, que ce soit dans la fabrication européenne minutieuse et soignée, par exemple, ou dans l’ajustement précis et méticuleux dont ils font l’objet; pour leurs couches de laque brillante, appliquées une à une, ou pour leurs attributs rehaussés de métal précieux.Aux gens qui désirent un outil perfectionné pour s’exprimer, f\ Waterman offre un vaste choix de genres, de prix et definis de toutes sortes.Waterman s sty L PARIS © 1989 Waterman A:n Company LE THE A LA RUSSE En 1918, Kazimir Malevitch dessine une théière qui, plus qu'un simple objet fonctionnel ou décoratif, est conçue comme un exercice de style de cette école appelée «Suprématisme» dont il est le maître incontesté.L'interaction des formes géométriques simples qui la composent, imbriquées les unes dans les autres, crée une impression de dynamisme qui en fait un chef-d'oeuvre du genre.Le service à thé complet — les tasses s ajoutèrent en 1923 — est maintenant réédité en petite série de 200 exemplaires numérotés et vendus au prix de 1 200 $.Pas si cher que ça, si l'on considère qu'il s'agit là d'un des objets-cultes de la modernité, au même titre que la chaise «Rouge et Bleu» de Gerrit Rietveld.À la Galerie Barbara Silverberg: 2148, rue Mackay, Montréal.(514) 932.3987.RUMEURS a 5 * H LE GRAND DÉRANGEMENT.IL AURA FALLU TOUT LE DYNAMISME DE FORME-D POUR DÉPLACER VERS LACHUTE PLUSIEURS CENTAINES DE PROFESSIONNELS DE L'HABITATION MOBILISÉS PAR LE SALON DU MEUBLE DE MONTRÉAL.S'INSPIRANT DE SES HOMOLOGUES ITALIENS QUI PROFITENT DE LA GRANDE FOIRE DE MILAN POUR INVITER DANS LEURS ATELIERS DE BANLIEUE LES ACHETEURS ÉTRANGERS, LE FABRICANT DE MEUBLES EN STRATIFIÉ THERMOMOULÉ PRÉSENTAIT SA NOUVELLE COLLECTION, TOUT EN SOULIGNANT L'OUVERTURE D'UN NOUVEAU SHOWROOM QUI COÏNCIDAIT AVEC LE CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION.AU PROGRAMME: VISITE DE L'USINE ET PRÉSENTATION DE PRODUITS, MAIS AUSSI THÉÂTRE ET BAL QUI DURÈRENT JUSQU'AUX PETITES HEURES.UN BIEN BEAU PARTY! FORME-D: 346, RUE HAMFORD, LACHUTE, (514) 562.5245.DIXIT — MAISON CORBEIL — Dans cette chronique, je parlerai à la première personne car je dois vous communiquer une impression ressentie: celle d’avoir été «magistralement» emportée hors des sentiers battus, là où l’esthétisme a atteint une dimension nouvelle.Depuis longtemps, on considère que l’inspiration créatrice est le fait des seuls concepteurs italiens.Or, en visitant la nouvelle succursale «Maison Corbeil» à Québec, j’ai constaté que Serge Lafrance, designer et Jean-Raymond, architecte, ainsi que les membres de la Maison Corbeil font mentir cette opinion avec brio et prouvent que le bon goût est aussi québécois.Le résultat: un magasin de meubles dans lequel se côtoient harmonieusement stratifié, granit, marbre et verre, lignes sages ou extravagantes; un décor de murs qui ondulent, de colonnades astucieusement éclairées entourant un jet d’eau qui confère aux lieux une impression de majesté.Et, me croirez-vous, dans cet environnement unique les meubles affichent pourtant des prix qui défient toute comparaison.La Maison Corbeil à Québec! À voir! ' \ mm.photo Guy Schiele SE ?n: -Charles c I Kl K ' ' * ¦ ¦ llsS 1 ,^T—- H ' I T ¦ maison cor be il ligne roset Le leader du meuble design! Décor Décarie 6900, boul.Décarie Montréal 733-8414 Montréal 1215, boul.Crémazie Ouest (face au Centre Rockland) 382-1443 Québec Centre Métrobec .2500, rue Jean-Perrin (418) 847-2724 Laval 1946, boul.Le Corbusier 682-3022 K /ss I TOURNER LES COINS ROND?(D.L.) La manœuvre est délicate, mais possible, comme le démontre cette réalisation de la maison Sacerdote.Il s’agit de découper dans le granit une forme qui permet à la table d’offrir un aspect inusité.Ici, on a allié les granits «Tropical Violet» et «Ubatuba» pour en arriver à cet étonnant résultat.Le design est signé Warna De Paoli, qui assure pouvoir réaliser un nombre quasi illimité de formes, et ce dans tous les formats.Marbre Sacerdote, 6382 boulevard Saint-Laurent, (514) 277.5796: La meilleure idée depuis Veau courante• fl * .i RABAIS DE 20$ m Modèle desiÿn fj.V-.VU SUR L’INSTALLATION* Imaginez: de Veau à 190°F, instantanément et directement de Uévier.Dorénavant, vous disposerez d’eau vraiment chaude, quand vous en avez besoin, pour n’importe quelle préparation culinaire; pour le café, le thé, les soupes, les céréales, la gélatine, les sauces, pour peler les tomates et blanchir vos légumes.la liste est infinie.Le dispositif est très économique à utiliser.Ajoutez du confort et du style à votre cuisine avec Steamin’ Hot.Téléphonez au 1-800-387-1300 pour connaître le nom du détaillant le plus près de chez vous, ou écrivez à In-Sink-Erator, C.R 150, Markham, Ontario L3P 3J6.*Sur l’installation faite par un entrepreneur agréé entre le 15 septembre 1989 et le 31 janvier 1990.S’applique sur tous les modèles In SinkErator.Les preuves d’achat, d’installation et le numéro de modèle sont requis pour recevoir 20 $ de rabais.Envoyez à Steamin’ Hot, C.R 6048, Paris, Ontario N3L 3W6.IIM-SINK-ERATOR» — \ m - 0 Un super système qui combine chauffe-eau et bec Le réservoir compact prend peu de place sous l'éuier, et il s’adapte à la conduite d'eau froide de votre cuisine.L’alimentation électrique se fait au moyen de prises standard.STEAMIN'HOT Pour une cuisine plus efficace! Modèle H-770 fj 1 i 0 s -m lb mt il If! Rumeurs I rm H y ¦¦I » a ¦ 1 : a Vi y, '— ¦ " f - *.> I , t ' - .Le Cherokee dans son élément Passer partout, faire à votre goût, voilà ce que vous promet Jeep.Et en 1990, aucun véhicule n’est mieux préparé que le Jeep Cherokee Limited à vous offrir ce genre de vie.C’est le seul véhicule de sa catégorie à être doté en option du système de freinage antiblocage (ABS) aux quatre roues.C’est aussi le seul de sa catégorie à vous permettre de profiter en tout temps-même sur les chaussées asphal-tées-de la sécurité du système de traction aux quatre roues livrable en option.Et le Cherokee Limited offre le moteur le plus puissant de sa catégorie: le Power-Tech Six de 177 hp.Venez voir un Cherokee de près cette année: du Limited doté de pratiquement toutes les fonctions électriques au Cherokee Sport tout nouveau pour 1990, la gamme est complète.Pour plus de renseignements sur les Jeep 1990, appelez sans frais le 1-800-JEEP-EAGLE, ou rendez-vous chez votre concessionnaire Jeep et Eagle.Seul un Jeep® est un Jeep.Jeep Eagle Division de Chrysler Canada Détails chez votre concessionnaire. J * r, 9» K mi - c j5§j i m * UNE PRÉSIDENTE DE BON CONSEIL I Entre Madeleine Arbour et les arts visuels, c'est une histoire d’amour qui débuta bien avant le Refus Global dont elle fut l'une des signataires.Tour à tour styliste, designer d’intérieur, tapissière, muraliste, scénariste, elle a conçu des décors et des costumes pour le théâtre et la télévision; créé le cours d’Esthétique de la présentation pour le Collège du Vieux-Montréal; s'est occupée de ballet-jazz, de protection du patrimoine architectural, d'un programme d'acquisition d'oeuvres d'art pour les écoles; a organisé des expositions pour des artistes québécois et autochtones.autant d’activités insérées par miracle de planification dans un agenda professionnel surchargé que se partagent des clients aussi prestigieux que le gouverneur du Canada, Birks, Lancôme, Air Canada, Molson, Radio-Canada, etc.Impressionnés par une feuille de route aussi éloquente, les vingt-deux membres composant le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal viennent d’élire Madeleine Arbour présidente du Conseil, en raison de sa connaissance et de son implication dans le milieu artistique.Bravo, Madame la Présidente, et puissiez-vous amener vos pairs à considérer le design comme l'un des Beaux-Arts! f VOICI LES REMARQUABLES RÉFRIGÉRATEUR < Le nouveau standard auquel se mesureront les autres réfrigérateurs.Pour de plus amples détails, communiquez avec votre dépositaire KitchenAid, ou écrivez à KitchenAid Canada, Inc., 1901 Minnesota Ct., Mississauga (Ontario) L5N 3A7.uni; quaijtk hors pair.Kill hrnAid msI unr iiMi(|ur (lAgnv'r ili'KilthrnAid Int I II KllthenAid l.in.irt.i Int lilul.mr d uni-lu mur Modèles à compartiments juxtaposés, à porte-fenêtre et encastrés.MOI RI Rumeurs (Ji I a S' o V I a.m A & ¦ On reconnaît Messieurs André Jarry (à droite) et Robert LoRoche, vice président de l'ADIO.Rumeurs LE PLUS MÉRITANT Pionnier du design industriel au Québec, André Jarry a commencé sa carrière en 1948; enseigné à l’École du Meuble, à l’Institut des Arts Appliqués, au cégep Vieux-Montréal, à l’Université de Montréal; créé une vingtaine de systèmes modulaires dont trois ont reçu des prix canadiens; organisé des congrès nationaux; agi en tant que chargé de mission commerciale à l'étranger; monté des expositions et collaboré aux événements Via design; fit partie de différents jurys internationaux; conçut des projets pour Expo 67, Expo 70, les jeux Olympiques.À la lumière de ces multiples réalisations, il ne fallait pas s’étonner que l’Association des Designers Industriels du Québec lui décerne en juin dernier le titre de Membre Émérite.HÉ i r i'll.LAVE-VAISSELLE ULTRA-SILENCIEUX » À r L % m 11 Ki««h*n4ld i, Le standard auquel se mesurent les autres lave-vaisselle.Pour de plus amples détails, communiquez avec votre dépositaire KitchenAid, ou écrivez à KitchenAid Canada, Inc., 1901 Minnesota Ct., Mississauga (Ontario) L5N 3A7.KitchenAid UNE QUALITÉ 11()RS PAIR.Kilt henAid est une marque déposée de KilchenAid Int I U KitchenAid Canada Int titulaire d une licence B'IOIDI A coeur ouvert Nul besoin d’être cardiologue, courriériste ou amoureux pour aller visiter le Musée David M.Stewart qui présente la collection de coeurs amassés depuis plus de trente ans par le docteur Boyadjian, lequel se passionne autant pour le symbolisme multiple que pour la réalité anatomique de cet organe vital.Du coussin brodé par un marin anglais et offert en gage de fidélité au médaillon de Jésus et Marie en bois polychrome originaire de Belgique, de la bague ,, I •% i > 1 .i V : de fiançailles aux instruments de chirurgie cardiaque, de la clé moyenâgeuse au gâteau de noces, ces coeurs se rattachent aux diverses manifestations de la vie quotidienne et spirituelle.C’est donc à un voyage au fil de la vie que vous convie cette exposition organisée, fort à propos, à l’occasion du 16e Congrès des Cardiologues de langue française qui se tiendra à Montréal au début d’octobre 89: Vieux Fort de l’île Sainte-Hélène, Montréal, (514) 861.6701; du 10 octobre 89 au 3 janvier 90 Boîte aux lettre* d'amoureux en papier mâché, Allemagne XVIII* siècle.If ' - # M V, m I m ¦msMi ImILET Jl % *» K=:/: 5 N k c 8 : S' n / I # 1- > ,z; Mg Passer de Félix à Valet Le système Valet, c’est la combinaison rêvée du design de la technologie et de l’harmonie.Valet vous permet de communiquer d’une pièce à l’autre, entendre les pleurs de bébé sans vous déplacer, écouter une symphonie, répondre et ouvrir la porte en toute sécurité, et il vous endormira et réveillera en douceur.Félix en fait-il autant?Valet un système d’intercommunication qui vous offre bien plus.Vous pouvez vous procurer le «Valet» chez l’une des compagnies d’alarme suivantes: Montréal Les Alarmes Tremblay (514) 376-9865 Montréal Bruce Atkin, consultation, installations électroniques (514) 485-7745 Montréal et Rive-sud Alarme Technique S.L.Inc.(514) 677-5757 Montréal Montréal Alarme Incendie (514) 345-0062 Région ouest de Montréal Alarme Colbert Protection Liée 1-800-363-5154 Saint Jean sur Richelieu Alarme Economique (514) 358-1563 Rive-sud de Montréal Alarma-tech (514) 443-9070 Laval et Laurentldes Services d'incendie Gauthier Inc.(514) 663-0178 Région de lEstrie Alarme Astro-Sécurité (Sherbrooke) (819) 821-4301 Québec Les alarmes du Québec Division de protection (418) 683-9472 Saint-Hyacinthe Midan Sécurité Electronique Inc.(514) 774-2207 Région de Trois-Rivières Alarme Saint-Cyr Inc.(819) 373-9773 1-800-567-9452 Saguenay, Lac Saint-Jean et Côte-Nord Système de sécurité-Protective Inc.(418) 543-4568 Abitibi Alarme Nord-Ouest Enr.(Lasarre) (819) 333-2552 Est du Québec Inter-Sélect Inc.(Rivière-du-I.oup) (418) 862-2457 1-800-463-1372 Maîtres chez vous grâce à Valet.Rumeurs ¦ F L™1’! !r P m & ' [} _ 1 E, f ?a ! - 1 r r •- » .' * ., r -¦ .PUF m ¦ Le des ¦M - m : m LE PLATEAU.UNE PIÈCE DE COLLECTION.LES BISCUITS.DES MORCEAUX DE PLAISIR.ma Au hasard dune visite au musée des Beaux-Arts de Montréal, vous découvrirez la beauté exquise de ce plateau Au hasard de votre bon goût, vous découvrirez les biscuits Bahlsen: des chefs—d’oeuvre dart de vivre que l’Europe met à votre portée m ¦ vi l i w 4 i - m M HUtf s MM M "%; d’autres choses que les grillades, vous pouvez y mettre toute une gamme d’accessoires pour augmenter vos options de menu.Comme un wok.Plaque de teflon.Donc avant de refaire votre Avec UnJenn-Air II N’YA Jamais Un Mauvais Moment Pour Un Barbecue.Qu’il neige.Qu’il grêle.Qu’il pleuve, qu’il y ait du tonnerre ou des orages.Avec une cuisinière-gril Jenn-Air; les caprices du vent et du temps ne peuvent pas cuisine et avant d’acheter n’importe quelle cuisinière, considérez le temps qu’il fera à la longue.jeter un froid sur vos projets de barbecue.Puisque avec un Jenn-Air vous pouvez faire un barbecue dans votre propre cuisine.Dans le confort de votre maison, à l'abri de tous ces petits changements agaçants du climat qui peuvent gâcher un pique-nique.Imaginez le son des gouttes de pluie sur le toit et le crépitement de la cuisson d’un steak sur le gril — à la fois.Pensez à savourer un succulent filet de wc % ; ' * saumon grillé en plein milieu d’hiver Ou au milieu de la nuit, si cela vous tente.Avec le système de ventilation à tirage descendant Jenn-Ait; juste assez de fumée s’imprégne dans vos mets pour leur donner la saveur robuste de grand air Et ensuite, la fumée est ramenée dehors, sans que vous ayez besoin d’une hotte au-dessus de la cuisinière.Et s’il va neiget; pleuvoit; grêler, faire un temps orageux avec du tonnerre ou s’il va faire nuit dans l’année qui vient, vous avez intérêt à choisir un Jenn-Air Jenn-Air Et pour ces moments où vous désirerez Pour de plus amples informations, adressez-vous à : Les Distributeurs EAF Du Canada Inc., 8020, Jean-Brillon LaSalle, Quebec H8N 2L5, Ou écrivez à: Jenn-Air Co., 30j5 Shadeland Ave., Indianapolis, IN 46226 Etats-Unis © 1989 Jenn-Air Co.hw v/lw L/e décorer sans se RUINER.Omorpho: une petite boutique sans prétention, à l’image du boulevard Saint-Laurent, où Christian Pellerin, un ancien des magasins Struc-Tube, et Joanna Katsifaraki, qui est venue à la déco via la mode, vendent des meubles et des objets jeunes et peu chers.Quelques canapés décontractés, du mobilier d’appoint, les tables sculptures de Serge Lotosky, des accessoires cuisine et bureau, des céramiques rugueuses aux couleurs d’encre, un peu d’éclairage, des paravents en bois peint.Le tout sous le signe du design québécois, sauf de grandes urnes haïtiennes en terre cuite.3497, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (514)848.0812, ÉCLAIRAGE SUR MESURE.Vous lui donnez une pièce à l'éclairage falot et, au choix, il vous en fait un lieu théâtral, chaleureux, fonctionnel, romantique, luxueux.tout ça en combinant des sources lumineuses variées faites de diffuseurs en verre opalin et de supports filiformes dont la grande discrétion devient le comble de I élégance.Lui, c'est le designer Jean-Pierre Valiquette, un luministe qui se double d'un verrier, et qui fabrique des luminaires adaptés aux besoins particuliers de chaque projet, interrupteurs compris: aucun n'est pareil.Tous sont aussi séduisants et efficaces les uns que les autres.Espace et Lumière: 573, rue de Bienville, Montréal, (514) 522.6649.Rumeurs w 'éÈ$ A À 1 P f HÀüLU^ 0 A)°utez dc la vic a votre cuisine en installant M|yVv'*'7j un évier de couleur Frankc Prestige et ses v v ° accessoires coordonnés.Moulés en polymère chargé de quartz teinté dans la masse, nos éviers Prestige résistent à la chaleur et à l'abrasion.Les taches rebelles s'éliminent par un simple rinçage.Pour mettre de la vie dans votre cuisine sans sacrifier la qualité ou la durabilité, choisissez un évier de couleur Frankc Prestige.COULEUR, COULEUR, COULEUR! V f» m # % FRANKE Technologie Qualité Design Toronto: 151 Carlingview Drive Unit 12.Rexdale, Ontario M9W 5S4 Dorval, Québec H9P 2W3 (416) 675-3434 Fax:(416) 675-0167 (514) 636-6116 Fax:(514) 636-5491 Montréal: 1875 - 55' avenue nORTEICO INC photo Guy Schiele SSBS5S, % % ¦Jr 5 =L- , ____________ ; - - U .uî :ïi@ - î v X L photo Guy Schiele 1 Pom La Beauté Et La Pérennité \ â.N Y i Conçu et réalisé en usine dans des Voici enfin un comptoir aux qualités saisissantes.Issu d’agrégats de granite, liés dimensions standard et installé aisément par tout bon menuisier, le comptoir en pierre Polymer-Granite^ deviendra le point de mire de votre cuisine, le centre d’intérêt, une vraie “pièce de résistance:’ Le comptoir de pierre Polymer-Granite^ l’accès à la beauté.pour la de polymères, le comptoir en pierre Polymer-GraniteMC possède une richesse de couleur, une douceur au toucher, une beauté inaltérable, inconnues jusqu’ici.En effet, le comptoir en pierre Polymer-Granite^ résiste aux égratignures, aux taches et à la chaleur mieux que tout autre pérennité, plan de travail sur le marché.Composez le: 1-800-361-5500.Comptoirs En Pierre Polymer-Granite* pbi AGA.Connaissance de l’ancien monde.Technologie du nouveau monde.Couvercles isolants Plaque à mijoter Plaque chauffante / Plaque à bouillir Réchaud ri i 7fT É5 d û e : I Brûleur au gaz Fours Recouvrement extérieur émaillé Four à mijoter BACHAND BISSONNETTE INC.«le spécialiste des appareils électro-ménagers encastrables» 6120, Chemin de la Côte St-Luc Montréal, Qc H3X 2G9 Tél.: 485-6262 1940, Des Laurentides Laval, Qc H7M 2Y5 Tél.: 668-5154 I ÉPICES DESIGN 5 A POUR NOUVELLES 12 t V r 6 ^ \ / :x: ¦ * ' 1 r j 11 r/ "IV: J 4 \ / i ' J L j f-X / I r ».- v* z tX ivvhvrvhv vl voorilin.uion WM NINON photo** < ! > - l Il \\ Kl H III : 3) il 8 / 'accessoire est aux cuisines ce que l’épice est aux mets: ou peut rirre sa/is.mais c 'est bien meilleur arec! Affichant sans ambages un parti pris design, nous y allons de quatre propositions pour apprêter tables et comptoirs avec style.Ouest ion de ne pas mélanger les genres — ni se mettre les pieds dans les plats — nous a nous développé quatre thèmes, allant du look résolument high tech au soupir vaguement écolo.il ne vous reste plus qu à choisir ou encore, pourquoi pas, à faire un peu d'alchimie visuelle et créer vos propres recettes.Z i 2 I % \\ % VJ.m ! % r j iS: X II I I 10 ®I 7 i I 4 / I « 4Éi B, / y" ‘ j a ^ / /// 1 w I \ i l\ v : m iV Si i i; r ciiromi-; /// 1.Shaker à cocktail en inox; design de Marianne Brandt 4.Couteau à éplucher en inox Bol à fruits en inox; design Alessi (166$); distribué par Triede Design.9.Grande cuiller (du service à salade «Dry») en inox poli brillant avec manche satiné; design de Achille Cast! glioni pour Alessi (85$ le couvert); distribuée par Triede Design.10.Moulin à poivre «Mickey» en inox, de la collection «Swid Powell»; design de Hauss-mann (255$); dis- tribué par Triede Design.11.Cafetière expresse «La Conica» (trois tasses) en inox avec base de cuivre; design de Aldo Rossi pour Officina Alessi (249$); distribuée par Triede Design.12.Poêle à frire en inox (49,95$); chez Ma Maison.13.Support triangulaire «Félix» à trois plateaux de Arflex (520$); distribué par Triede Design.- (2,50$); chez Ma pour Officina Alessi ; Maison.5.Louche es mm (284$); distribué par Triede Design.2.Shaker «Cam «Nuovo Milano» en inox; design de Ettore Sottsass pour Alessi (128$); distribuée par Triede Design.6.Corbeille ronde «Maya» en inox poli brillant; design de Giulio Confalo-nieri pour Alessi (94$); distribué par Triede Design.7.Pince à escargots en inox (2,95$); chez Ma Maison.8.1 ’ 1 pari»; couvercle en inox poli brillant; design de Matteo Thun pour Alessi (162$); distribué par Triede Design.3.Corbeille carrée «Lobo» en inox; design de Silvio Coppola pour Alessi (1 19$); distribué par Triede Design.13 I ï Plats persillés 1.Coupe à sorbet en verre bleu cobalt (16,95$); chez La Maison d'Émilie.2.Assiette à buffet et tasse «Rio» de la collection «Swid Powell»; design de George Sowden (tasse: 99$ pour quatre, assiette: 133$ chaque); distribuées par Triede Design.3.Ustensiles «Cambridge» de Scof (dans la tasse Rio) à manche jaune et blanc (72$ le couvert de cinq morceaux); chez Lucas.4.Petites bouteilles en cristal de Murano de la collection «Bottigliette assortie sérié T 22»; i design de Carlo \ Moretti (660$ l'en-\ semble de six); L \ distribuées par l\ Triede Design.5.! \ Grande bouteille 6 1 m ,x < : y wmâ/ EJT ip./> ! , 2 h •7 7 J 4 g : V.1 ÂX B I I m ¦ 3 i m % ¦ 4 mm i WàjÆ m K1H A 1 m ¦ m Ah 8 v IP ' striée «Stricto verde celeste» en cristal de Murano; design de Carlo Moretti (495$); distribuée par Triede Design.6.Flûtes en verre bleu cobalt (11,95$); chez La Maison d'Émilie.7.Bol à fruits en verre bleu cobalt (50,95$); chez La Maison d'Émilie.8.Verre à vin algue marine avec base jaune de la collection «Octogonal»; design de Carlo Moretti (75$); distribué par Triede Design.9.Tables gigognes; design de Carlo Battista Beruti (1 500$ pour trois); chez S.L.Cartier.S B £ 4 i 1 1 1 9 I 1 # 1 m ¦ — r> L 1II LE NOIR ET LE BLANC C_^ Jenn-Air V 20 I Chaque génération d'appareils Jenn-Air est un pas de plus vers la perfection.Après avoir révolutionné le monde des électroménagers avec des innovations comme le système d'évacuation des fumées et les grils interchangeables, Jenn-Air continue de dominer l'industrie en intégrant forme et fonction de façon éclatante.- F v f o % R t N C 4 s r » £ t u * £ R A T 6 B £ F R > ° : i?*.m i i Of l°*e '"o i % N A'll ' \ \ c O M p A C l T f u R / / rm \ i i k 1 [/ I I - A #0 / Les petits plats DANS LES GRANDS k \ y 1.Beurrier argent de Christofle (325$); chez Lucas.2.Porcelaine de Limoges; modèle «Wiener» de Ber nardaud; série «Élégance et sobriété, un hommage à Josef Hoffmann, Vienne 1912» (assiette 21 cm; 53$, sucrier; 106$, cafetière; 180$); chez Lucas.3.Fourchette de table «Talis- de Christofle 8 fk >T 'if ¦ „ ,, % Il h » # : 4 >• ¦ ' »;• .I 1 i \ / k 1 man» (70$); chez Lucas.4.Carafe Bicchielli avec bouchon argent (215$); chez Lucas.5.Ensemble salière et poivrière (32$)chez Lucas.6.Porte-serviette argent de Triplex (9,50$); chez Lucas.7.Bougeoirs argent et ébène (76$ et 108$); chez Arthur Quentin.8.Carreau de céramique 8" x 8" «Klee White Bright Decor C» (16,75$ l'unité); chez Ramca.9.Table ronde «Fleder-maus» («chauve-souris») en hêtre; design de Josef Hoffmann (2 260$); distribué par Triede Design.i 2 1 mi i h f \ \ < y: ,r t 6 * t- J K L.'y «s t: % “V f gpitv 5 1 K;.Ur & À i 4# f i J à I ! h y P* I* % 5JI 9 3 r; 4 r & .i l h. LES CROQUE NATURES (1,50$ chaque); chez La Maison d'Émilie.7.Pichet de l'ensemble «La ronde des fruits» de Gien (83,95$); chez La Maison d'Émilie.8.(dans le pichet) Mesure à pâtes en pin (7,50$); pince en pin (11$); cuiller en pin (9$); style shaker's de Kentucky Hills Industries; chez La Cache.9.Rouleau pour faire les pâtes; styles shaker's de Kentucky Hills Industries (16,95$); chez La Cache.10.Tasse Siena (6,95$); chez Ma Maison.11.Une bonne vieille planche d'épinette! (16,95$ la planche de 10" x 12' x 2"); chez Bois idéal.1.Assiette à déjeuner de {'ensemble «La ronde des fruits» de Gien (137,95$ pour six); chez La Maison d'Émilie.2.Bol à café de l'ensemble «La ronde des fruits» de Gien (16,95$ chaque); chez La Maison d'Émilie.3.Carreau de céramique 6" x 6" «Old Marquis» (10$ le pied carré); chez Ramca.4.Arrangement de desphiniums séchés fait en France (775$); seulement chez Van Horn et Roberge.5.Cuiller en pin style shaker's de Kentucky Hills Industries (7,50$); chez La Cache.6.Petits bols pour le beurre Æ / ¦ P 2 té.' % i ' .' ; ' ' POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.CONSULTEZ NOS REPÈRES A LA PAGE a • ri - ym s / O - : ., S ik w ’ : - -y .6 * m I I I I m à .«0 ! M N i % ! ma* » L i m : â 17' * «S ¦r* 5- i.Ai ; 4 1 * SS* .- V * J.-1 ! Uks 'Ms ' -5 , 721% in il - — —*» - j r3w.sa : H » ; Sv*~- I .1 a i: ^ * k I iSS* : s lx ¦ta ' ¦ -ï'tï > 9 ¦ -i.» "v V » A à 23 N % % I , F Une autre réalisation M.11 1 g* S ::: m > 11 § K J - * *» !¦ :: = 1 ! : : ï ü ; *.1e m * * :: v :: : m I é m fc—p -y>: * x i F / **»• I .À ¦ -1 < ii •m uisiieesiqn - ADALBERT LIÉE x,_ V ¦ ¦ I w i ARMOIRES • CUISINE • SALLE DE BAIN Salle de montre ouverte 7 jours 50 F, boulevard Brunswick, Dollard des Ormeaux (ouest du boulevard des Sources) Qc H9B 2L3 Tel.: (514) 367-1263 (514) 694-0716 Fax: (514) 694-1422 I null 1 III III Zz ¦I : ' 3 s :: w! BBE& k K] ¦¦ I ! ¦ M ___% , , ï ¦¦EZ, üHg*rr y : 1 K POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.CONSULTEZ NOS REPÈRES A LA PAGE 123 83 82 4 LES AMEUBLEMENTS evwMssAvice FURNITURE INC.ï à f:r \ )- à ) \ X.i H •v ' p r.A K ; W Décorateurs, designers, architectes et détaillants nous confient la réalisation de votre mobilier, selon vos goûts et spécifications.Le rembourrage, de certains éléments (miroir encadré, table Parson, etc.), dans un tissu assorti, complétera l'originalité de votre intérieur.La réputation d'excellence des Ameublements Renaissance dépasse d'ailleurs les frontières québécoises.La forte demande de nos produits nous a amenés à ouvrir, il y a quelques années, une salle d'exposition permanente à Toronto.Venez nous visiter et confiez vos achats à votre décorateur! 540, Beauharnois, Montréal, Qc H2N 1L2 Tel.: (514) 381-8574 146, Dupont, 2 nd Floor, Toronto, Ont.M5R 1V2 Tel.: (416) 927-0126 I i Le raffinement ultime fiink nlibnf cuisson sans hotte par surface de cuisson avec VENTILATEUR ESCAMOTABLE MD : ; : | r H ¦ a QUAND LA PERFORMANCE COMPTE! Design innovateur.Cuisson rapide, électrique ou à gaz.Facilité de multiples cuissons simultanées.Rôtisserie optionnelle.Plaque de cuisson en SILVERSTOIME.Laisse amplement d espace sous le comptoir.Installation de la soufflerie à I intérieur ou à l'extérieur (jusqu'à 65 pi de conduit).Ventilateur de O à 500 P.C.M.contrôlé par rhéostat.Disponible: blanc, amande ou acier inoxydable.CooKnW,t parce que cuisiner est un Art MD Distributeur: Radex Itée 650 boul.Lebeau, St-Laurent (Québec) H4N 1R9 Tel.: (514) 332-3250 % Ü ROIS SUPERBES COLLECTIONS Ramca Plus c'est la richesse des pierres.Ramca Plus c'est la somptuosité des marbres, des granites, du travertin, du terrazzo, de l'ardoise et des agglomérés choisis pour vous à travers le monde.Ramca Contempo vous présente sa gamme de carreaux de céramique aux couleurs vives, aux motifs des plus nouveaux, aux finis et formats divers.Soulignées d'originalité, nos collections vous séduiront.Galleria, c'est l'envoûtement du charme et du rustique des carreaux de terre cuite, c'est la douceur des couleurs chaudes et l'attrait des motifs d'antan.WÊm % vJI B# : r r r < 16 Visitez l'une de nos salles d'exposition ouvertes à tous.Nos spécialistes vous accompagneront dans le choix, l'agencement et la pose des carreaux.Vous trouverez également tout le matériel nécessaire pour la pose.m.As, » M % Montréal 1085, ave Van Horne (514) 270-9192 Ottawa 515 Industrial Ave (613| 523-4758 Québec 1240, boul.Charest 0.(418) 683-2987 Chicoutimi 1505, boul.Talbot (418) 545-4555 Toronto ¦ Designers Walk 354 Davenport Road (416) 781-5521 ¦ 170 Tycos Dr.(416) 781-5521 F Z?-v-M Ki JZH3 Çalleria Les Carreaux Ramca liée Plus de 400 distributeurs pour vous servir.Visitez la succursale la plus près de chez vous.Pour plus de renseignements, composez: (514) 270-9192.Sans frais: 1-800-361-7836.mam es .B •i _ üK CA E « , ?< \* I • KKz*x MET À A ?4 k k M Dde :: mi Thermador, une preuve qu’il n'y a rien de neutre au blanc.Simple.Élégant.Purement sophistiqué.Blanc.La couleur contemporaine pour la cuisine est élégamment présentée dans la Collection en Blanc de Thermador.' Des surfaces vitrées, lignées et lisses il rehaussent cet ensemble de cuisine qui £• .caractérise notre révolutionnaire Micro- T Thermal four à convection et nos brûleurs 1 " I 5*7 > électriques ou à gaz à haute performance.i $ Ç fl St - 1 U La Collection en Blanc de Thermador à - X haut rendement.' /T £ £ 2 Distributeur: Rade\ 650, boul.Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1R9 LTÉE LTD.Thermador Tél.: (514) 332-3250 Cet équipement de cuisine et salle de bains est disponibles dans les salles d’exposition autorisées.a I Le mitigeur Neodomo de KWC vous fera aimer V V ies robinets de cuisine.Avec son levier unique, qui contrôle la température et le débit, et son choix de multiples combinaisons de couleurs, il agrémentera ultilement votre cuisine.Pour vous permettre d’arroser là où il faut, et pas ailleurs, nous y avons ajouté une douchette à main extensible.______ ÉLÉGANT et PRATIQUE.• BAIE COMEAU Plomberie Octave Roy & Fils (418) 296-3329 • DOLLARD DES ORMEAUX Savon & Champagne (514)685-4223 • DORION Plomberie Décor (514)455-4242/7348 • EVAIN Tremblay & Frères (819) 768-5786 • GRANBY Plomberie Tétreault Liée (514) 378-3553 • JOLIETTE Centre de Plomberie Lafortune (514) 753-5660 • LAFONTAINE Centre de Plomberie St.Jérôme (514)436-2318 •LAVAL La Clé de Voûte Inc.(514) 682-2023 R.Flllault Liée (514) 668-8500 • MONTRÉAL Batlmat (514) 735-5747 Cuisines Multiform (514)483-1800 Cuisines Multiplex (514) 747-7142 I.D.I.Canada (514) 737-6770 La Clé de Voûte Inc.(514)939-1423 la Maison Tal (514) 737-6152 La Touche Finale (514) 333-4666 Les Cuisines 3M (514) 731-6621 Les Distributeurs Amstan (514)364-2002 Oslmex (514) 733-7999 Importations Clot Liée (514) 382-7330/5180 • PIERREFONDS La Maison des Bains East-West (514) 683-5270 • POINTE CLAIRE Cuisines Euro Design Inc.(514) 694-4773 • RIMOUSKI Gérald Leblond Ltée (418) 723-7903 • ROUYN-NORANDA LD.Pilon Inc.(819) 762-1775 • ST-EUSTACHE La Boutique Plomberie Décoration 25 Inc.(514)473-8492 • STE-FOY Vanités et Bains Décor Inc.(418) 683-4488 • ST-HYACINTHE Normand Richard Inc.(514) 796-3561 • ST-LUC Plomberie St-Luc Inc.(514) 348-4971 • SHERBROOKE Tratsa Inc.(819)562-2911 • TROIS-RIVIÈRES Centre de Rénovation Trois-Rivières (819)379-6611 • VAL D'OR L.D.Pilon Inc.(819) 762-1775 Tremblay & Frères (819) 825-7470 • VALLEYFIELD La Plomberie Roger Lavoie Inc.(514) 373-9657 X m Toronto: 151 Carlingview Drive Montréal: 1875 - 55' avenue Unir 12, Rexdale, Ontario M9W 5S4 Dorval, Québec H9P 2W3 (416)675-3434 Fax:(416)675-0167 (514)636-6116 Fax:(514)636-5491 nORTCJCO INC.DES COLORIS MODES TEINTÉS DANS LA MASSE.^ ¦ y éÉb FRANKE r c Les éviers de couleur Franke Èrïdufi sont moulés en polymères chargés de quartz teinté.Des couleurs inaltérables et une exceptionnelle solidité.Pour votre maison ou votre appartement, pour une cuisine toute neuve ou rénovée, choisissez les éviers de couleur Franke avec leurs accessoirés coordonnés qui rendront votre lieu de travail plus fonctionnel et plus attrayant.Montréal: 1875 - 55'avenue Toronto: 151 Carlingview Drive Unit 12, Rexdale, Ontario M9W 554 Dorval, Québec H9P 2W3 (416)675-3434 Fax:(416)675-0167 (514) 636-6116 Fax:(514)636-5491 nORTCfCO INC. ELOGE DE LA PATIENCE es travaux durèrent.quatre ans! Structure, canalisation, système électrique, toiture, fenêtrage, tout était à refaire.Sans compter les tuiles, telle l’inondation qui se produisit à la suite d’un bris de tuyau.C'était donc au début de l'explosion du quartier, alors que tout ce que la rue Saint-Denis comptait de maisons de chambres se métamorphosait en appartements sinon de luxe tout au moins pour une certaine élite; architectes, décorateurs, propriétaires de boutiques, stylistes, etc.Lortie-Ménard y avaient déjà leurs bureaux et, quand on travaille tôt le matin et tard le soir, même les weekends, mieux vaut mêler harmonieusement monde professionnel et univers privé.Un raisonnement qui les amena à faire l’acquisition de l’immeuble voisin dès que celui-ci fut mis en vente.par MYR1AM GAGNON / photos ANDRÉ DOYON L i I Il y a six ans, les designers d'intérieur Louise Ménard et Jean-Guy Lortie aménageaient dans une ancienne maison de chambres reconvertie en appartement-loft.Et parce qu 'il fut pensé comme l'expression d’un style de vie plutôt que phénomène de mode, le décor n 'a pas pris une ride.U É ÏM % Ri 4 { ' m m S, I Seule pièce fermée, la chambre à coucher.Le salon, la salle à manger, la cuisine, le coin lecture s'ouvrent les uns sur les autres et le bloc salle d’eau isole à demi la pièce télé.L’implantation angulaire de la cuisine casse l’effet couloir de cet espace tout en longueur, et son sol, légèrement surélevé marque une frontière.En guise de garde-corps, de gros cubes de verre qui s’alignent autour de l’escalier et qui servent de vitrines à la collection d’oeufs, aux pièces d’argenterie anciennes, de rangement pour les verres et pour les bouteilles.Un mur miroir dans lequel se reflète la fenêtre multiplie le volume du salon et en augmente la luminosité.Le manteau de cheminée qui s’y appuie provient d’un couvent pour jeunes filles et a été réalisé par les religieuses; un trompe-l’œil imitation malachite l’a transformé en pièce unique.À l’époque, le monde de la déco était plongé dans la léthargie d’une nuit blanche/noire/ grise; Louise Ménard et Jean-Guy Lortie refusèrent de se plier aux diktats de la mode et choisirent un bleu saphir pour le carrelage et les plafonds, un vert tilleul pour les murs.Un revêtement en frisettes de bois brut, posé à la diagonale, peint vert lichen et encadré de tubes laqués anima le plafond du salon et donna un air décontracté à l’ensemble.Côté cuisine, c’est tout bleu, tout noir: stratifié et caoutchouc côtelé, avec des écrans en verre sablé qui coulissent dans des rails entre comptoir et caisson du plafond.(Suite page 92) 89 ¦ mam > / ¦ Z .s 3 â —r- 4: üâW \ aÉÊÊÊttu ¦h U i ! ai hi t aa %- Sur la cheminée travaillée en faux malachite, le prototype de la première lampe du designer Michel Fortier.Canapés et fauteuil en cuir de Mazzoli (Orsay), table en plexiglas et lampe multi-branches «Hydra» du Français Philippe Jean éditée par Charpentier.90 - — Ssi - m _.la ia ff ’I | Ft : m Il— ï A P SLZ : A 1 s § % Ut I i 4* a t.A , » ¦ Dans la salle à manger, le vaisselier «Harakiri» de Jean-Guy Lorlie, en stratifié canon de fusil et tubes chromés s'accommode à merveille des chaises d'Arne Jacobsen rééditées par Fritz Hansen (Château d'Aujourdhui).Suspension «Aurora» de King, Miranda, Amaldi pour Flos.91 : =â!i ¦ UMt 1 .V .^ F I K ¦ j » ¦ m .a* Des cubes-vitrines font office de garde-corps autour de l'escalier décloisonné.L'embrasure de la porte qui donne sur le balcon a été tapissée de miroirs qui multiplient la lumière naturelle.(Suite de la page 89) Les maîtres des lieux n'aiment pas ce qui est trop bien organisé, ainsi va leur maison, un peu bohème: les canapés de cuir rose bonbon à l’origine se sont patinés avec le temps, le coin lecture est aménagé au ras du sol, les bouquets sont échevelés, les objets, retenus pour cause de «coups de coeur».Le tout baigne dans une lumière aquatique, irréelle qui se prête aussi bien aux soirées improvisées qu’aux réunions plus sophistiquées; copains et relations professionnelles adorent se retrouver chez Louise et Jean-Guy.N’est-ce pas le meilleur hommage que l’on puisse rendre à un décor?/Xv ! i > ;; 92 .1 * 4 ¦ ' • ,/ ^ > \ :v.ii > 1 % % m m r ‘ 4 ¦ i /V i { ¦ II ’• h SB if) I ¦! ¦ ! K S B Hé L .- à * U i mi ! _ Ni , r - .1: .is ¦ î>.m % ¦ À ' ! R 9\ a SK ï ¦ .> A3 % r\sK I 'a i J .I s] 1 riwrr M ILS 1.8 fhV 'Ll y * » i % "2.I «!.H Ta s .13 ü V2;:,n I 8 V T 1 i a, Une mini baie de verdure longe le passage menant à la galerie arrière.L'éclairage de la cuisine est intégré dans un coffrage qui suit l'angle des comptoirs.94 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ NOS REPÈRES A LA PAGE 123. V 1 — r 1 :V ¦ î y i-s SERIE «SQUARE» Des lignes classiques.au design moderne.Choix de couleurs: blanc, os, gris argent, rose pâle, rose cendré, gris ambré, noir et gris granite BATH PLUS LA UNE TOUCHE DE PLUS.ACCESSOIRES D’INSTALLATION ET DE DÉCORATION, ROBINETTERIE, CARREAUX DE CÉRAMIQUE.Tel.: (416) 738-1018 1-800-668-8434 Fax: (416) 738-5910 En vente chez votre détaillant près de chez vous.1400 ALNESS STREET, BUREAU 7, CONCORD, ONTARIO, L4K 2W6 I A / est aussi importante que le rendement.Le système de réfrigération intégré .sobriété et distinction L'élégance ultime .La nouvelle série du Sub-Zéro 500, dotée d’un magnifique intérieur Eurostyle moulé en blanc et en verre, joint la beauté d’une unité de réfrigération encastrée, à la fiabilité d'un système de haut rendement.?La série Sub-Zéro, incluant la série 500, présente seize modèles de réfrigérateurs encastrés pleines dimensions, de réfrigérateurs à encastrer sous l'armoire, de congélateurs et d'appareils à glaçons.?Tous les modèles, d'une profondeur de 24 po., peuvent s'ajuster à la plupart des armoires de cuisine standard et permettent l'accès facile à tous les items rangés.?Conçus pour permettre l'ajout de panneaux décoratifs extérieurs, disponibles dans un choix de matériaux presqu’illimité, tous les modèles procurent une grande flexibilité pour la décoration.?Les caractéristiques offertes sont : un système de réfrigération de beaucoup supérieur aux autres, un appareil à glaçons automatique, des bacs à légumes coulissants, l'auto-ventilation, le dégivrage automatique et une grande adaptabilité des rangements sur mesure.?Chaque unité de la série Sub-Zéro est entièrement vérifiée à l'usine afin de s'assurer de son rendement optimal avant la livraison.Le nouveau Plan de protection/12 ans de Sub-Zéro vous protège.Informez-vous.H V wl K ¦ / * ^^SUB-ZERC^ Modèle 532 Réfrigérateur/ congélateur combinés, illustré avec nouveaux panneaux décoratifs (optionnels).* .Ë ** ! f— >- I Modèle 550 Unité combinée offrant un congélateur-tiroir inférieur.Modèle 561 Unité combinée de réfrigérateur/congélateur.DISTRIBUÉ PAR : Tous les modèles de la série 500 illustrés sont dotés des nouveaux intérieurs Eurostyle.Rade\ - 69 LTD.650 LEBEAU, ST-LAURENT, QC Tel.: (514) 332-3250 Me Modèle 501R - Réfrigérateur et Modèle 501F ¦ Congélateur OMIMI-CUISINE i m i f ' jgj m r b / x < lia j._jyj iitS ¦ * # !?VN TIN ¦ ¦ r '•.< t / t rXA ' z.' ^3' ' V.' 1 I U-,.'.r'M : b , [j j : in "i ' F i & «• % i i — » ! % \ v ; * _> ^ ; "Y # s:- ¦eg* XK 4 ';:rZ 1.AX : - ?> -V^rr :A Des cuisines sur mesure.à votre mesure, pour une ambiance privilégiée deCor 6900 Décarie, suite 136 Téléphone: 735-6568 Montréal, Qc H3X 2T8 Fax: 735-0975 DECARIE m ¦ /:ÜH : m I ¦ i 1 mm V - - -, -, y % • ** [ftfttf 1 ' T* A g# ';V- 1 11 : , : E 1 ¦ .à» I* 9% if/ fl H K 'À I 1 ~] » V : Ma T I ¦ R# ^ < -i à âf i m : I il * * / y / V s r SE ¦ « I > ^ y g rf ' ^ \ • :¦ jlft, : m - - • * A K# .B /Xi Si a / à T- i -iggSyg X £, %: El * -, •a?— à isnb "?* Lvt V».**i .; : • ' à’aÉftSPN réafisés sur mesure^^M (Rcnaùisancç).ÎS^B entoureüt.yrif Vabje^l çn piexiXDçsi^ners 14.À proximité dulï 'îaiRpàtkre êfl tilstâl."., .,• "• et.l3itôn (AuXoùruiit), .' ¦ tfri fauttM1! 1 Ùè, Style • • ¦ ' âSMs.; T-X*« *x».' «?'fgv «N % :: ¦ ERM1 | Las des tours d'habitation ânonyme^ le I wyr.% I charmant v4eil immeuble des beaux » qimhiers où les meubles depoque I cohabitent harïmm ieusejrient avec dès-§>Piè&iïcontemporaines etudes- créations •*-J Personnelles.~~~ " ~ ^SÉli5ESSS£&E> ¦ ¦ • % * 1 • CLASSIQUE X -XT **/' _ -> _ paP-MŸ&lAM GÀÜNQiy pTk*os ANDRÉ IXrçoU ^ ¦¦ $0- - - ' ' • .- 5 ** s * V 7»%. ¦v *.^ ** m- ' *¦ KJkV'ÏWh.'rt'.T-iT .» S3 r.T.r« £3 O AT o .nr : S"'.« T » - Une console laquée délimite l’espace réservé à la salle à manger qui mélange chaises Louis XVI (Henrietta Antony) et table italienne (Château d'Aujourd'hui).' i 1 ' 1 ; I ! mi- P:S B! je ir ;p.I % I ' B & > .ill % t I 16 ' \S .II F Ai et ', s t w f \ HI >f'pj Mkm r.; V * t “ i ’ ; ti & » V ?iy % V/^SsK v , Il I t ?'¦V h ¦' \ mg.¦ V% mJi ¦ : am?- 8 ! y- ¦' ‘ L % :: : b g - ¦.*- >— - ‘-'s-?2 ________________________________;_______________:___________________________________________________ï Devant un miroir anglais acheté dans une vente aux enchères de Sotheby, une pendule Louis-Philippe trouvée chez un antiquaire siennois.Manteau de cheminée italien datant du milieu XIXe siècle (Henrietta Antony).SH?m* Tf g J ¦: f m ' TT -" X ¦ .y- I ! ; \ fc-.*.I ' .n Es - s im % ¦ -v' A a .- % A 41 i4 sa - • Le carrelage en marbre rose du vestibule se poursuit dans la cuisine: l’effet d’agrandissement causé par l’unité de matériau est indéniable.Semainier Empire en bois de rose (Accent 7).L a vue est plus belle aux étages supérieurs, avoue George Remus Capsuneanu qui est venu au design d’intérieur via l’école d’architecture, mais le rez-de-chaussée donne l’impression de vivre dans une vraie maison».Et pour que cet appartement-maison réponde parfaitement à ses souhaits, le décorateur a remanié le plan initial, élargi le vestibule en empiétant sur la cuisine: «J’ai horreur des entrées étriquées», qu’il a entièrement cloisonnée: «Les cuisines ouvertes, ça fait désordre», et dégagé une grande pièce à vivre en façade, là où étaient prévus un salon et une salle à manger fermés: «Je voulais une vue globale de l’espace.» George Remus nourrit une passion (avouable) pour les beaux textiles d’ameublement; il les aime très riches, très couverts, traités dans des couleurs sourdes de préférence aux tons pastel qui détonnent dans un climat nordique: «Montréal n’est pas Palm Beach!» Sur son lit, un cachemire de Vogui, sur les chaises Louis XVI de la salle à manger, un Boussac exotique vert et violet, sur le canapé du bureau, un imprimé généreux à grosses fleurs impressionnistes.Plus discrets pour éviter un effet de surchage, les drapés des fenêtres font néanmoins appel à une soie batik et les causeuses du salon sont gainées d’un chintz gaufré façon peau de lézard.L'aménagement dénote un goût pour les décors éclectiques: lit en miroir et chevets Empire, table basse en plexiglas et fauteuil Regency en bois peint, buffet et table laqués à socle de travertin qu’éclaire doucement un lustre début XIXe doré à la feuille, chandeliers Napoléon 111 et vase à fleurs de Carlo Moretti: «C’est la maison de mon enfance, revue à la façon des années 80.» Point fort du salon, un manteau de cheminée en marbre de Carrare dont les corbeaux sculptés représentent deux cariatides: «Comment peut-on survivre à l’hiver québécois sinon au coin du feu?» Et George Remus se prend à rêver au doux climat de la Campanie.?y a i ¦ r- m m 1 s siiii m '' ; : & \ ' P I ¦ ?e • avi v w % ¦À -A & » sr .h.% * 9m F" ) : : | K 3 L ~ MI! SIB -a I .: .\ Ciel de lit en acajou travaillé comme le fronton d'un temple grec.«Je n'ai pas l’habitude d'utiliser le miroir dans mes aménagements, mais il fallait à tout prix faire oublier la colonne de soutien.» Paravent peint sur sole par Lelia Palomba, lit-miroir à tête molletonnée (Haedjd^-tahles de «afievet Empire à plateau de marbre (Designers I).tr.mm .0 ' m ¦ 18 .À ' .sW J y ' f liH _______________________- à m 5 ¦à : X é M ¦w I ' .h h : t F y r\ 3 I ; t x ** i ¦ i 3 n Ji m 7 N a I i r ' y « m .'^3 -» *, ; ’, *•> h&: m SH & m > u jj'1 / ^jjh V ¦ '* 1 là# Br m > POUR PLUS DE RENSEK IS.CONSULTEZ NOS REPÈRES À LA PAGE 123. i : il 1 CATALINA MAISONS HOLIDAY-PACIFIC Hp Les plus belles maisons à haut rendement énergétique de l’Amérique du Nord T iq- n ,— are- * -ibcr — -ri ï 'i ¦SK r#L r^4 v / y?j izrm f*°^î r*~v -jr iaio- * 13 0" PAR AiLLZUkS, CE CFÈpÊlA ^RE EU alçatre