Décormag, 1 mai 1990, Mai

2.11' | )!"¦»*¦>< >111 ( lest in»ri11;11.| >an 1 it e la va le u i de relut il axemen l de ( Iml il i, ( est hi | >n line' >se c ir Kel iseij’l'K.v.;i A laleau 11iciiic m i i",I i In ( icmplai ci voire lesidem e, mii < iliiibb an| m a de voile apenl d Ui'.Mi du < .iniirl.i I (»ii|>(if : i / I UN AUTEUR EN QUÊTE DE FABRICANT Christopher Wright, le designer qui nous arrive de Londres via Paris, est à la recherche d'un manufacturier qui lui permettra de produire en série le petit fauteuil créé pour une agence de pub parisienne.Contemporain avec grâce, élégant avec désinvolture, et d une grande finesse d'exécution, «Léo» se compose d une structure en métal tubulaire rembourrée et d' piétement et dossier en chêne.Une version canapé existe, de même qu'un fauteuil relax, et l'ensemble est réalisé pour le moment à la commande dans choix de traitement de surface et de textiles.Christopher Wright: (514) 933.3995.un un photo Guy Schiele Rumeurs par MYRIAM GAGNON iip < -a m# .CHARME À L’ANGLAISE Christine et Diane Charlton se passionnent pour le style campagnard anglais.Jennifer Rountree, elle, écornait I Angleterre depuis des années à la recherche de meubles bourgeois du XVIII1 et XIX' siècles.Elles ont décidé de faire cause commune et d'offrir sous un même toit armoires, commodes, vaisseliers, coffres, tables et chaises, chevets, secrétaires, en plus de multiples accessoires pour la cuisine et la salle à manger, et qui ne représentent qu'un faible échantillonnage de ce qui s’entasse dans leur entrepôt.On y vient pour la qualité des pièces, les prix raisonnables et l’accueil chaleureux: ces dames sont charmantes et acceptent les commandes des particuliers.Antiquités Charlton Rountree: 4431.rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, (514) 933.5030.rr ) 19 F : r ' r ! I ,1 r” r TOUT LE CORBUSIER L'influence de Charles-Édouard Jean-neret, dit Le Corbusier, fut immense: 20 architectes canadiens en témoignent à l'aide de textes, plans et photos de leurs réalisations, imprégnées de l'esprit de celui qui donna au béton ses lettres de noblesse, celui pour qui la beauté devait surgir des formes-elles-mêmes mais en aucun cas d’ornements décoratifs arbitraires.et que l'on pourra voir lors de l’exposition «Connaître/Reconnaître Le Corbusier», présentée par le Musée Régional de Rimouski.Architecte d’urbanisme.Le Corbusier fut aussi théoricien, sculpteur, tisserand, graveur, peintre, designer.et pour mieux faire apprécier la diversité de ses talents, le musée a réuni des lithos.des dessins et des toiles tirées de la collection de Heidi Weber à qui il avait confié l’exclusivité de son oeuvre pictural.Des meubles compléteront l’exposition organisée en collaboration avec la Fondation Le Corbusier, la Faculté d’architecture de l’université de Toronto et la Galerie ¦ , V! ) 1 i * I G i ! I » f : tk 4 Michel Tétrault.Du 3 mai au 10 juin : 1990: le Musée Régional de Rimouski est situé au 3a, rue Saint-Germain à Ouest.V m .m À LA GRÉCO-ROMAINE Lignes courbes et angles vifs pour ce lit de repos constitué d'une structure en acier et bois laqué sur laquelle repose un coussin futon.Il a valu le prix «Designtech 88» à sa créatrice Nancy Bergeron, qui le réalise à la commande dans un choix de revêtements et de traitements de surface.Dimensions: 205 cm X 110 cm.Pour renseignements: (514) 281.6559.\ ¦r photo Guy Schiele w LA CRÉATIVITÉ RÉCOMPENSÉE Présenté dans le cadre du concours design organisé par SIDIM (Salon international du design d'intérieur de Montréal), le bougeoir-plat à fruit «Tribal» a valu à son auteur Michel Fortier le prix d'excellence, catégorie accessoires.Par ses matériaux — assiette en cuivre oxidé et laqué, bases en aluminium — et par sa forme, cet objet, qui apporte le souvenir de cultes oubliés, s'inscrit dans la tendance du romantisme barbare dont seront imprégnées, dit-on, les années 90.Pour connaître les points de vente: (514) 254,7106.À HYPERERGONOMIQUE # # # # Dessinée par Don Chadwick et Bill Stumpf, produite par Herman Miller, la chaise bureau «Equa» a été qualifiée « Best Product of the Decade» par Time Magazine en raison de ses propriétés ergonomiques.Un choix prévisible: en effet, sa coquille flexible en résine de polyester renforcée est ainsi pensée qu'elle s'adapte à toutes les positions du corps et ce, sans réglage mécanique préalable.Sous la pression, la partie supérieure du dossier bascule vers l'arrière alors que la partie basse vient supporter la région lombaire.L'assise indépendante, dont le mécanisme d'inclinaison permet aux pieds de reposer bien à plat sur le sol, obéit à chaque mouvement des muscles fessiers.Herman Miller Canada, Place Bonaventure, Montréal, (514) 871,1871.m it# at * - # SR \j '1 I# if?: ,! i j tin I i â IP# - / * k SK DECOR 4229, rue Sainte-Catherine Ouest Westmount Tel.: (514) 939-1708 «Quand l'Orient rencontre l'Occident .l'étincelle jaillit» Rumeurs Rumeurs POUR HACHER, TRANCHER* ET BROYER photo Guy Schiele BRUITS DE CHINE Le décorateur Gilles-André Vaillance urt et son associée Odette Hamel sont enchantés: leur dépôt de vente unique à Montréal connaît un tel succès qu'après quelques mois d'activité, il faut déjà agrandir, annexer le sous-sol — où sont regroupés les salles à manger et les chambres à coucher — et l'étage, pour le mobilier haut de gamme, de l'ancienne Banque Royale dans laquelle ils aménageaient en novembre dernier.C'est le paradis des chineurs, à la recherche de la bonne, voire de l'excellente affaire: lors de notre passage, une armoire alsacienne datant de 1740 se vendait la moitié moins cher que chez un antiquaire, et une table de jeux par Casa belle, impeccable, dont le prix original était de 8 000 SUS affichait 3 500 $.Évidemment, comme dans toutes les puces européennes, il faut prendre le temps, découvrir la litho de Riopelle parmi des croûtes marines ou le petit fauteuil Louis XV en parfait état.Et fréquenter les lieux de façon régulière car la marchandise se renouvelle à un rythme rapide.La voûte des particuliers: 1870, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, (514) Le Handy Chopper.™ Le Shortcut.™ Le Handy Slice'n Shred.™ Chacun de ces appareils est petit, portât//, efficace.Le Handy Chopper est idéal pour hacher rapidement vos légumes.Le Shortcut est un robot culinaire compact assez petit pour une carotte et assez gros pour tout un repas.Quant au Sliced Shred, il tranche et émince jusque dans votre assiette.Tous sont peu encombrants et faciles à utiliser.r ' 1 IS ¦i -i y / r - ¦fef—KI*' -m; SÏ - » ¦ I u * 937.7056.Robot culinaire Shortcut.Hachoir-éminceur Handy Chopper.Tranchoir eminceur Handy Slice'n Shred, (d BLACK&DECKER Rumeurs L'EMPIRE DES ANNÉES 90 François Décarie, le desi- JR gner lyrique, a mainte- »' nant pignon sur la rue Saint-Denis dans une ' petite boutique vouée au noir et blanc, et au style .Empire joyeusement per- ‘ j verti.Tous les objets hétéroclites qu'on y découvre avec émerveillement ont été créés par le maître des lieux qui excelle dans l'art du « ready-made » et du détournement d'objet.Animaux mythologiques, urnes, pilastres, balustres, temples, cariatides, volutes et grecques ont envahi les coussins et les papiers d'emballage, les calendriers et les étoffes, les napperons plastifiés et les cadres en cuir, les tabliers et les bougeoirs.Le décor — murs entoilés au crin de cheval et zippés — vaut le détour à lui seul.Mais aussi les drôles de petits bibis à fleurs, les boucles d'oreilles carrelage, les lampes en bois tourné, les mobiles barbares, les compositions sous verre.Jubilatoire! Boutique François Décarie: 4424, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 849.0475.ç.n I * '• ?’! f .I i , W ?, o LA QUADRATURE DU CARREAU I a (D.li.) Après une bonne quinzaine d'années chez Ramca.Guy Gervais entreprend un nouveau défi, eette fois à son propre compte.En effet, il a récemment entrepris de relancer le magasin Céragrès, spécialisé dans les tuiles, le marbre, l'ardoise et le granite en provenance d'un peu partout dans le monde.Avec une salle de montre récemment rénovée, Guy Gervais entend continuer à desservir le marché des designers et des architectes, tout en offrant ses produits (et surtout ses bons conseils!) au grand public.Céragrès.9975, boulevard Saint-Eaurcnl.Montréal.(514) 384.5590.MBIl m #5 Plongez dans le monde d'hier.et offrez-vous aujourd'hui, le plaisir de redécouvrir sans cesse nos collections variées de reproductions d’oeuvres anciennes et de pièces contemporaines, provenant d’Europe et d’Extrême-Orient.m fcSsT .i .ü I •i & Li ! i :'.V «4 .V: ! ! ,,ri 'iir -s-• ij.i L Boutique eeigners i 1226, rue Bishop Montréal, Québec H3G 2E3 (514) 871-3931 Stationnement gratuit ?E 22 Vous prenez un bloc d’acrylique de 40 cm de haut par 20 cm de large sur 5 cm d’épaisseur et vous le bombardez d'électrons.Vous fichez ensuite dans la base une pointe mise à la masse par laquelle s’effectuera la décharge électrique en laissant au passage un motif arborescent et tridimensionnel.Vous montez le tout sur un socle en bronze contenant un éclairage de faible intensité, et vous obtenez la veilleuse «Arbre Électron» telle que réalisée par les ateliers Gilbernart.hc dessin varie légèrement d'une lampe à l'autre, qui se font aussi avec une base dorée 24ct, nickel ou vert-de-grisée.Chez Décor inc.: 4229, rue Sainte-Catherine Ouest.Westmount, (514) 939.1708 et Haeck Intérieurs: 450.boulevard Curé Isabelle, Chomcdey.(514) 681.9278.Gilbernart: (514) 932.3221.Couleurs fraîches ?Couleurs gaies ' m ¦ 1 .¦ Rumeurs a % * T I CUISINES ET SALLES DE BAINS EN TÊTE •d : .: I Depuis trois ans, l'Expo Cuisine et Salle de bains de Montréal permet de mesurer les progrès réalisés par les fabricants dans le domaine des arts ménagers et des installations sanitaires.Mais on visite aussi ce Salon pour connaître les nouvelles tendances en revêtements décoratifs, en éclairage, en accessoires, lesquelles sont illustrées par des aménagements conçus à partir d'éléments provenant de tous les secteurs de l'exposition.Et on en profite pour assister aux mini conférences touchant à tous les aspects pratiques de la planification de ces deux pièces les plus importantes de l'habitat moderne, après avoir consulté l'équipe de designers d'intérieur sur la façon de «partir du bon plan».Du 12 au 16 avril 1990, Place Bonaventure, MontréaI.¦ Tri - X m - : ] i PRATT& LAMBERT G5 _ .- .Couleur avec personnalité * ?* La peinture de meilleure qualité Des marchands qui vous conseillent! Pour des couleurs aussi particulières que vous.la meilleure qualité de premier choix.des conseils d’experts qui vous assurent de bons résultats, visiter votre détaillant Pititt & Lambert le plus près.J/kcoùdv : LES PEINTURES PRATT & LAMBERT Les finis architecturaux de grande classe.depuis 1849 23 USINE SOUS VERRE Après avoir ouvert tout grand nos cuisines sur la salle à manger, on réalise que la vue sur des comptoirs encombrés n'ajoute rien à l'ambiance d'un dîner fin.La décoratrice ensemblière jacky Ross propose une solution qui répond à la fois à nos désirs de transparence et à notre besoin de discrétion: la cuisine est isolée par une porte et des volets de verre, décorés à mi-hauteur d'un motif gravé de façon à dissimuler le désordre sans occulter la lumière.Les volets se replient sur eux-mêmes pour libérer l'accès au comptoir passe-plats, habillé côté salle à manger d'un lambris et le linteau se poursuit en corniche pour une meilleure intégration à l'ensemble.Réalisation: Peter Collins, jackie Ross: (514) 287.1022.fl 7 POUR FAI R K TOURNER LES TÊTES (D.L.) Signée par le designer espagnol Garcia Garay, la nouvelle suspension «Altair» n'a pas fini de faire tourner les têtes avec ses étonnants projecteurs qui sont capables d'un mouvement rotatif de 360 degrés.Les lampes (halogènes, bien sûr) peuvent ainsi éclairer aussi bien par le dessus que par le dessous du diffuseur.Et puisque ce dernier est en métal blanc, donc non translucide, on peut créer différentes ambiances selon l'option choisie.Notons que ce luminaire s'inscrit dans une collection complète qui comprendra bientôt des modèles en applique, en lampadaire et en lampe de table.Elle est distribuée (et aussi vendue au détail) par la maison Ère Diffusion, 1227, rue Bernard Ouest, Outremont, (514) 271.4039; 557, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval, (514) 663.0971.Rumeurs y % ¦ DESIGN m P % WZ/^S WWi n** m A» JL & g 4- m \V v \ % V X z 7 V x » \ V \ \ V X X * F x < - y P ¦tFr mmM 92, rue Laurier ouest Montréal (Québec) H2T 2N4 1:.Tel.: (514) 274-3000 K» & S:S m I ¦ i ¦ photo Guy Schiele DES BOÎTES D'ALBÂTRE AUX MASQUES DE ZANNIS De l'avis même de sa propriétaire Claire Marchessault, Amandine se veut un «magasin général de luxe».Avec ses armoires à l'ancienne, ses murs vert céladon bordés d'une frise à grappes de lilas, le décor en effet s'inspire des boutiques villageoises d'autrefois et la liste des produits que l'on y vend remplirait un abécédaire: il y a des agendas américains, des barbotines françaises et des chocolats belges, des dames-jeannes pour le jus, des écritoires, des fleurs en soie, des gâteries pour elle, lui et les enfants, des huiles de bains et des images d'Épinal, des jattes en porcelaine, du ketchup anglais et des lunettes de soleil, des moufles pour le four et des nappes, des objets rétros, de la papeterie, des parapluies, des peignoirs et des parfumeuses, des quetsches au sirop, des rasoirs, des serviettes en nid d'abeille, quelques tarots égyptiens et de multiples ustensiles de cuisine, des verres de Bohême délicats et des wassingues bien épaisses, pas de xylographies par contre mais en revanche du ylang-ylang en parfum d'ambiance.bref de quoi satisfaire les zinzins en tous genres! Amandine: 4083, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 844.9426.Rumeurs ni » i » 0 0 w gig 0 filw 0#g m B0 y i Mil rnf/T>ingirJ»if#WàwÆ?3 rifiugifil wild [itsBMWi 0 0 0 UMWHI | M p .i: / s- / m m m V \ w LL ' 7 4 f r - ; iw > i h m ' M ¦h» | à m I; s # 1 I « l E i : | : I £ ¦ L.V : -j £•< E'- •SUL-»! ir 1 ILZ Wl> ï i * g photo Guy Schiele ENJUPONNEES Sous des housses à plis creux, en coton sérigraphié et peint à la main, se cachent des chaises droites, elles aussi gainées de toile.Ici illustrée en vert mousse et tête de nègre, la chaise de salle à manger «Lambada» joue volonticr le jaune mordoré, le rouge pompéien, le bleu encre et le blanc craie.Concept et réalisation du décorateur tapissier José-buis Marin qui travaille exclusivement à la commande: (514) 932.9554.26 Rumeurs ¦ m ¦ML i IBI : %- bH i ilü» £ -'ifykk w Æ.m F V 4J # as versagym Centres d'activité versatiles et durables procurant des années de jeux amusants et créatifs.Montants robustes en cèdre de 4" x 4" sans traitement chimique.Des équipements d'arrière-cour qui plairont aux enfants autant qu'aux parents.Pour recevoir gratuitement notre brochure couleur, écrivez ou téléphonez au: (514) 441.2514 Versagym inc., B.P.375.St-Bru no.P.Québec.Canada.J3V 5G8 LAVE-VAISSELLE ULTRA-SILENCIEUX KitchenAid =,"= ="5T_ Le standard auquel se mesurent les autres lave-vaisselle.Vf t V «s Pour de plus amples détails, communiquez avec votre dépositaire KitchenAid, ou écrivez à KitchenAid Canada, Inc., 1901 Minnesota Ct., Mississauga (Ontario) L5N 3A7.UNE QUALITÉ HORS PAIR.KitchenAid est une marque déposée de KitchenAid Inc.E U KitchenAid Canada Inc titulaire d une licence 8901DF photo Guy Schiele Rumeurs : S'iSm ! — T W#' ill ts 4dL it 1 :: : .-4;.- UNE ARTISANS AU FAR-WEST Impossible, dit-on, de résister aux attraits de cette ville légendaire, à son ciel violet, à son architecture pueblo et à son art de vivre issu du métissage des cultures espagnole, indienne et américaine.Comment donc tenir rigueur à Mildred Vaintrub qui a abandonné Montréal pour Santa Fe où elle a ouvert une petite boutique consacrée aux objets artisanaux, dont les coussins et les paravents quelle confectionne à partir de patchworks en tissus Alors, si vous passez par le Nouveau-Mexique, arrêtez lui dire un petit bonjour: malgré tout le charme de Santa Fe, Mildred avoue ressentir quelquefois le mal du pays.Chrysallis Art & Design: 320 Aztec Street, Santa Fe.Nouveau Mexique, (515) 982.4555.L'AGENT DISMO Véritable homme orchestre, le designer québécois doit voir non seulement au concept d'un produit et à sa fabrication, mais également à la mise en marché: un programme à décourager le plus énergique d entre eux.C'est ici que Sylvain Faucher, de l'agence Dismo International, entre en scène.En effet, cet ex-manufacturier converti en représentant s'est donné mission de faire connaître le design d'ici sur les marchés canadien et américain, un rôle en quelque sorte indispensable.Parmi ses clients comptent Michel Fortier de Force et Forme, Météore, Pierre Pagé et sa collection d'inspiration amérindienne «Niah», le groupe Iris, Inti International, Createch Design, etc.Dismo International s'occupe aussi de la distribution au Québec de Memphis Milano.185, rue Saint-Paul Ouest, Montréal, (514) 287.9038.Table «Offerenda» en frêne et métal de Céline Laperrière pour Inti International.comme anciens.Il it itchen Aid* présente le réfrigérateur encastré qui ne fait aucun compromis ¦ aucun compromis sur la qualité aucun compromis sur les caractéristiques aucun compromis sur la liberté de conception I Fabriqué selon les normes de qualité intransigeantes de KitchenAid, ce réfrigérateur abonde en caractéristiques que vous recherchez.Comme les commandes de la température et de I humidité.Et les paniers coulissants ROLLER-TRAC*.Sans oublier les tablettes modulaires, un fonctionnement efficace et économique, et beaucoup d’autres avantages.Cet appareil est un véritable réfrigérateur encastré, pas l'un de ces réfrigérateurs autoportants à peine camouflés.Dotez-le de panneaux qui s’harmoniseront au décor de votre cuisine! De plus, il : s encastre de façon à s’aligner à la perfection avec vos armoires et comptoirs pour créer cette apparence spéciale que vous désirez Pour obtenir de plus amples renseignements, voyez un dépositaire KitchenAid ou écrivez à KitchenAid Canada Inc., 1901 Minnesota Ct., Mississauga (Ontario) L5N 3A7.KitchenAid I UNE QUALITÉ HORS PAIR.8902 ai RF •Marques déposées de KITCHENAID, INC., É.-U.; KitchenAid Canada Inc., titulaire d'une licence au Canada. ! ! ' S - 'M Crane salt tout du confort.Remarquez, avec presque cent ans d’expérience, il est normal de frôler la perfection.Des bidets aux bains encastrés, 'it sans oublier la robinetterie, notre choix de styles et de teintes est si varié que vous pourrez aisément composer la salle de bain qui vous ressemble.Car le retour à la maison doit être des plus doux.[ .Bienvenue chez vous./ El H * t'i À# L ^ * BSfe M VIVEMENT LA MAISON CRANE ® Pour plus de renseignements: Crane Canada Inc.C.P.2700, Ville St-Laurent (Québec) H4L 4Y7 OMIMI-CUISIIME 1 W'- f X 7 J 51 * » * T F h : m n ?ru riî ¦ i _ » yV- ¦ ¦ 6T .\ V / A I 55SÉ&S & 1 «¦ ?e & i % i ***** h- % ' % %¦ » > r.- % # r ES - JL T - < Z"— l - Des cuisines sur mesure.à votre mesure, pour une ambiance privilégiée Téléphone: 735-6568 6900 Décarie, suite 136 Fax: 735-0975 Montréal, Qc H3X 2T8 DECARIE «* Pour concevoir ces éviers, nous nous sommes vraiment creusé les méninges.ELJER 1 I a L’évier de cuisine Eiffel, garanti à vie, donne une nouvelle dimension à votre cuisine.Non seulement par son look innovateur, mais aussi par son design cannelé exclusif Cet agencement original est encore accentué par sa fabrication en fonte émaillée, qui lui confère un fini au coloris riche, intense et brillant, jusqu’à présent inégalé (illustré ici avec robinet Grandela avec douchette).Ci-dessous, notre évier triple Trinity aux bords intégrés comporte deux grands bassins, séparés au centre par un bassin plus petit, idéal pour l’installation d’un broyeur.Illustré ici avec robinet de cuisine Grandela au look avant-gardiste unique et douchette intégrée.Les deux éviers en fonte sont vendus dans une vaste gamme de coloris.Pour de plus amples renseignements, ou pour connaître l’adresse de la salle de montre Eljer la plus proche, écrivez ou téléphonez à : ELJER, 5900, Prom.Ambler, Unité 4, Mississauga (Ontario) L4W2N3 Il': J I I ] W J 1 «rWfllI j M ¦ si i sgsBi J # : -f ‘ y-f/ yyvm MATERIAUX DE TOITURE INC 10970, rue Massé Montréal-Nord (Québec) H1G4G3 (514) 325-1260 Fax 1-800-361-6707 Alcor distribue les produits CertainTeed sous l'autorisation de Canada Specialties.L_ HORIZON 024084 Meubles DON A N IK inc.Ça Clic! ilSSl K * h h % ! 11 i sil Il r Fl B; ¥ .mam L K AppuiMëleàApositions x , 3 les meubles El O b : Meubles Donanik Inc.209, chemin Larocque Valleyfield (Québec) J6T 4B6 Téléphone et fax: (514) 371-2064 m furniture 1 xX Livraison à travers la province t'faLoftte.Les luminaires Volt sculptent la lumière au gré de vos fantaisies.Voyez le design à son meilleur, les halogènes Volt, les ».ZELIG Lampe à poser orientable dans n’importe quelle direction, base et réflecteur pivotants: lampe halogène 12 V 50 W avec 2 intensités d’éclairage.Réalisée en alliage d’aluminium et acier.Coloris: noir.r I IM I II I LES IMPORTATIONS LES ENTREPRISES ¦ UNION Anjou Québec" Rimouski" Sherbrooke Chicoutimi" Granby Montréal Ottawa-Null ELECTRIQUE LTEE ‘"Vandry Inc SI Georges"" St Jérôme Trois-Rivières Vanier Ville Lemoyne 1 i *li&ye°Sagm vers 1 L m I ?4 « r"' I iZ ~?5Ü* 3 ¥r k r rfïïS s £ -CT 4060, boul.Laurier^^g* Sainte-Rosalie ^ Tél.: 799-5522 Montréal: 866-8691 Sans frais: 1-800-363-1336 Sortie 138 de la Transcanadienne, à seulement 25 minutes de Montréal.SB mM rffgrenier inc.m mM* ft N H i ¦¦ il' „,t' Question d'isolation phonique, les terrasses, aménagées pour la plupart en séjour-salle à manger, sont bordées de jardinières de béton.Cinq pages sur Tropiques Nord IMAGINEZ TOUTE UNE VIE.MYRIAM GAGNON / photos ANDRÉ DOYON par les Nordiques que nous sommes, Tropiques Nord et son jardin sous verre tient du paradis terrestre.D’aucuns, parmi ceux qui y vivent, affirment que le plaisir de nager les bougainvillées alors que dehors la poudrerie fait rage, a même quelque chose de pervers.Ce qui, avouent-ils avec le sourire, ajoute au climat idyllique.our sous HE3 ,1 an Z Sous les palmiers, un plan d'eau qui n'a rien des piscines conventionnelles.Aménagement paysager par Lucie Bégin.ii 38 % f T ït •*k ** s ! y I ¦¦ j t\ ,1 '4 m ) ~2 ; :\l jt V ¦ A, l ,— a i: V LE CHEZ SOI.K Une terrasse vitrée Mieux Vivre"0 embellit votre résidence et l’améliore de nombreuses manières.Elle offre un espace utilisable inestimable, agrandit élégamment votre maison et augmente la valeur de votre propriété.D’une souplesse n’égalant que votre imagination, la terrasse vitrée Mieux Vivre"0 est construite selon vos besoins particuliers.C’est un moyen confortable d’apprécier le plein air.Construite pour durer, la terrasse vitrée Mieux Vivre"0 ne nécessite pratiquement aucun entretien.Construite de panneaux préfabriqués en nids d’abeilles d’un matériau de l’ère spatiale et de verre trempé, la terrasse > V EJ /; A H " —;:r~ 1 I WE 5*1 m I: V ET SON EMBELLISSEMENT » 5* •vs vitrée Mieux Vivre"0 est l’un des meilleurs investissements d’amélioration résidentielle que vous puissiez faire.Pour obtenir l’adresse d’un déposi- - H F- * 'g* 4 S «pr TERRASSESVITR^ES taire de terrasses vitrées Mieux Vivre dans votre région, veuillez communiquer avec Wrisco Limited au (416) 475-9492 1-800-668-6430.L I : £-'v 1 c‘ * & % Wi ft i % hi1 Elf "X M 1 /i i \ I 1 / F 4 I K ir J i k ii \ u- sa ms a s* % .< M •.- C2 •rsi t ) it ' - y .g F—i * ,.yj /' KË A , m SOLARIUM Un Solarium pour la vie Directement du fabricant - Produit de la plus haute qualité - Installation par des professionnels - Garantie de cinq ans -Vaste choix d’options - Stores Sun-Blok fabriqués par Zytco - Estimations gratuites - Brochures sur demande - Visitez notre salle de montre du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 5:00 p.m., samedi de 9:30 a.m.à 3:00 p.m.SOLARIUM ZYTCO LTÉE (514) 335-2050 OU EXTÉRIEUR 1-800-361-9232 6969 Trans-Canada, Suite 225, Saint-Laurent (Québec) H4T 1V8 ' j, MD RoundIV M; Shower Carrément Xrrondiel : A '/> l ' ' : • rt • •it m ¦yw m \! : qui se fait : ë»* Iff ! /I ï ¦¦ -il i ###" dlVMD ; /i ¦i * s I /mi_ &# .vi il 'A ?K.r \ L 1 1 ra puisq 'i ' toutes Tant les pot y F fz * y y, M K t'-f: > , •• .- /¦.; i : I •4 ' 4'4.£ 4 - y + ' .- .£ k t m % - ¦ p ' %^î y ' • V-.¦f - w -a?% y ShowerRound W" ' V* • H*.7 v . , t 1 Il I il >o I F : I I lb t IK 82 -, pohl \ O I / / Studio Poggenpohl 3400, Jean-Talon Ouest, suite ÎOI Montréal Tel.: (514) 735-9999 Cuisines Multiform International Inc.5525, chemin Upper Lachine Montréal Tél.: (514) 483-1800 I ;;V ¦ .m - : ! Réalisation: Armoires Modulia, 3476, boulevard des Sources, Dollard Des Ormeaux, (514) 683.4455.* ¦ ?% s a» I: , l— - :< - 1 IS S* & (x m. ARMOIRES DE CUISINE P ACIOTTI IMPORTÉES DIRECTEMENT D’ITALIE • Uniques et originales • Du moderne au traditionnel • Pour tous les goûts à des prix abordables 3 GRANDES SALLES D’EXPOSITION AVEC 13 CUISINES COMPLÈTES EN MONTRE mi tis- Roberto Medile VENEZ VOIR PAR VOUS-MÊME 9 ¦ S Z Vj / » lü; ; * ; i ii «!?n ^jjj^ HE - ¦W EN MONTRE MAINTENANT CHEZ VALERO PACIOTTI 322 I, AUTOROUTE 440, STE 207 LAVAL (QUÉBEC) H7P 4W5 (514) 682-5151 DELTA PACIOTTI I 053 I , LOUIS-H.LAFONTAINE AN|OU (QUÉBEC) HI) 2E8 (514) 493-4018 IOUBOIS PACIOTTI 5196,PARÉ MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 1 P3 (514) 733-9301 ¦ Si 1< lilk Il II L’acrylique: Si vous aimez la laque mais quelle vous semble trop fragile, il est possible depuis peu d'avoir recours à l'acrylique synthétique, qui se présente sous forme de feuilles de 1/8 po.d’épaisseur.Elles sont moulées sur une surface plane d’aggloméré et les chants (les rebords) peuvent être arrondis.Des comptoirs d’acrylique, issus de la même famille de produits, seront disponibles en 1991.L’acrylique est de 20 à 30% plus dispendieux que le stratifié, et est offert en sept coloris, dont un blanc d’une blancheur exceptionnelle et qui ne jaunira pas.II üüü^s SB BS 1* IC fil! 11 "i #4 il Il II Bill " ÜîMflJff à mm 1 : Le bois: L’arrivée du bois cérusé a largement contribué à remettre le bois au goût du jour.C’est que ce bois délavé et plus clair, cadre mieux avec les cuisines lumineuses des dernières années.Ainsi, le chêne délavé devrait cette année faire fureur, teinté de tons pastel bleu, gris, rose ou vert tendre.Par ailleurs, le classicisme de la ronce d'érable ou de l’acajou sera aussi de la course.! 11 c t» ''M 1 I ! *9 ¦ i 1 K f: r v.r m V La mélamine: Les firmes Domtar et Panval se divisent le plus gros du marché.La collection 1990 de Domtar est plus intéressante que jamais, avec sa mélamine caractérisée par des lignes transversales, des motifs de chêne teint comme du bois cérusé aux tons pastel gris pâle et rosé, des couleurs solides texturées grain de bois, des motifs imitant à s'y méprendre l'érable et le cerisier ainsi qu'un fini super mat.Le coût de la mélamine est de 25 à 30% moins élevé que celui du stratifé.La mélamine est toutefois moins résistante et on ne peut en faire des chants arrondis.f K# : : r- il Bill IB BB Le stratifié: Arborite, Formica, Nevamar et Wilsonart proposent une infinité de couleurs, de motifs et de textures.En fait, plus d’un millier de modèles de stratifiés sont disponibles, bien qu'il n'y en ait qu'une soixantaine qui se retrouvent le plus fréquemment sur le marché.Moins dispendieux que le bois, la laque, le cuir ou la pierre qu'il reproduit, on a vu récemment le stratifié emprunter l'allure du bois cérusé aux tons grège rosé et pastel, alors que les modèles texturés cuir ou similipierre en surprenaient plusieurs.Cette année, on attend des stratifiés au fini miroir, à l'apparence de laque, à motifs très riches de couleur noire ainsi qu'à fini métallique appelé «Quartz».SB Cuisine laboratoire en L conçue par Mario Beaudet de façon à ouvrir le plus possible sur un coin dinette.Les armoires sont en stratifié Formica fini luisant et le comptoir en stratifié fini satiné (aussi de Formica) entrecoupé de granite sur les aires de préparation («Granité Verde» de chez Ciot).Évier en astérite «Supersink» avec robinetterie monobloc «Quattro» de Spring Ram.Le plancher est en tuiles de céramique Delada de chez Ramca.Panier IKEA.Luminaires encastrés halogènes de chez Union Électrique.Réalisation: Armoires de cuisine Élysée, i .> « B » Page de droite: Cuisine en U conçue par Cuisi-Design, avec armoires en fibre de pin haute densité laquée polyester et portes vitrées en verre fumé gris (fenêtres de Industries Portes et Fenêtres P.L.Rive Sud).Comptoir et plancher en granite gris «Stanstead» de Summum Granite, installé par Cuis! design.Évier Kohler, robinetterie KWC.La peinture utilisée pour le plafond a été achetée en France.Puits de lumière en acrylique translucide blanc (Industrie Mauco) conçu et fabriqué par Cuisi-Design; moulure en fibre de pin laquée.Luminaires: Lightolier.Mobilier: table de granite de chez Sacerdote.Réalisation: Cuisi-Design.« * t Le cuir: Certaines entreprises, dont Cuisimatch, proposent des armoires gainées de polyuréthane (quatre motifs, quinze coloris) ou de cuir de peau de vachette (10 couleurs).Le matériau est imperméabilisé et traité anti-taches.La pose est garantie deux ans.Le prix du polyuréthane est de 40% plus élevé que le stratifié.% * A Si 4 .L*i m I A > i iM L 1 if hnf.¦IB | ! ! : I- Conçue par Omni Cuisine, cette cuisine utilise des armoires en stratifié lustré «Tostform», avec vitre courbée et galbée bleue, Les comptoirs sont en granite «Azul Macauba» (chez Ciot).Réalisation: Omni Cuisine.Page de droite: Conçue par Alain Desjardins pour Armoires Mirabel, cette cuisine avec péninsule et table attachée utilise des armoires en stratifié blanc lustré Formica (distribué par Simtab) et des portes «Luxembourg» arrondies.Le comptoir est en stratifié blanc mat Formica.Céramiques du mur et du plancher, évier «Acriform» et robinetterie: Ciot.Stores et papier peint de chez Empire.Réalisation: Armoires Mirabel.* l ¦ 1 LES COMPTOIRS Surface solide composite: Avonite, Corian (de DuPont), Fountainhead (de Nevemar), Solidex (un produit canadien) et Surell (de Formica) sont les cinq marques de surfaces solides pour comptoir que l’on retrouve sur le marché québécois, Suivant un dosage spécifique pour chaque marque, ces produits sont faits d'aluminium, d’acrylique et/ou de polyester.Il s'agit de matériaux composites offrant sensiblement les mêmes qualités: ils sont non poreux, ne tachent pas, ne brûlent pas et ne fendillent pas.Colorés de part en part, ils permettent des joints qui sont pratiquement imperceptibles et pour la même raison, les marques de couteau ou de plats chauds peuvent s'enlever facilement à l'aide d'un papier abrasif fin.Les chants peuvent être sculptés et les plateaux garnis d'insertions colorées.On trouve des tons de rose, de vert, de beige, de gris, de blanc, de noir ainsi que quelques bleus.Les motifs sont cette année des pivelés et des veinures.Si les finis sont généralement mats, Avonite propose un fini lustré sur lequel, il faut le dire, toute marque sera plus apparente.Corian propose cinq nouveaux coloris en 1990, dont un blanc «plus blanc que blanc» et un pêche.Solidex annonce de nouveaux bourgogne et vert, et Fountainhead de nouveaux verts et gris, tous pivelés.La gamme de couleurs Avonite est toujours aussi riche, alors que Surell vient tout juste d'arriver sur le marché, avec six couleurs de base unies et granitées.Le prix de ces matériaux composites se compare à celui du granite et d’une marque à l'autre, il peut varier de 15%.' " % lÉE 1 ' .if m : ; «I- ;! i : w '"sa Stratifié: On trouve maintenant des stratifiés spécialement conçus pour les comptoirs, et qui conséquemment offrent une meilleure résistance contre les agressions quotidiennes que leur contrepartie dite «pour surface verticale».Depuis peu, on retrouve aussi le granite sur les murs, au-dessus des comptoirs et sur le plancher de la cuisine.Il peut y avoir un écart de prix allant de 10 à 30% entre les granites, qui se vendent en moyenne entre 20 $ et 35 $ le pied carré (pour une dalle de 3/4 po d'épaisseur).À cela s'ajoute le coût du polissage de la dalle, de la finition du chant et de l’installation.?Granite: Plus de soixante sortes de granites, de toutes les couleurs et veinures sont disponibles.Une trentaine de variétés proviennent du Québec et les autres de partout ailleurs dans le monde.De l'avis de tous, le granite d’ici n'a rien à envier à celui d’outre-frontière.Le granite est incontestablement le produit haut de gamme en matière de comptoir, puisque le marbre, trop poreux, n’est pas conseillé pour cette utilisation, si ce n'est pour la planche à pâtisserie.Le seul inconvénient du granite est qu'un comptoir égratigné ne se répare pas sans difficulté.À la longue (dix ans), son fini poli s’abîme sous faction d'assauts répétés, par exemple la friction des chaudrons en fonte.Nous remercions les personnes suivantes pour leur aimable collaboration: • M.Pierre Vanasse, - M.Claude Prunelle, Produits MKS et Association Cuisi-Pro - Les représentants de toutes les firmes consultées Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 106 89 Euroflair des lignes exquises m Une gamme fonctionnelle et de l'humidité dans le cellier vous enchantera.Vous ne manquerez pas de noter la subtile différence entre le compartiment du vin rouge et celui du vin blanc.La céramique noire des surfaces de cuisson intégrées vous renverra, comme un miroir, l'image de votre stupéfaction.Laissez-vous conquérir par le vaste espace intérieur du lave-vaisselle, par son fonctionnement tellement silencieux que vous en oublierez sa présence.Que vous rénoviez ou que vous partiez de zéro dans une maison neuve, vous devez voir, toucher les appareils Euroflair de Frigidaire : fours, réfrigérateurs, lave-vaisselle, surfaces de cuisson, congélateurs, celliers.Vous constaterez alors qu'aucune autre gamme ne tient la comparaison.¦ de Frigidaire à l'esprit créateur et au sens pratique des Nord-Américains, la gamme d'électroménagers Euroflair fera naître l'émotion pure.Dès le premier coup d'oeil, la collection Euroflair vous éblouira, au même titre qu'une rivière de diamants.Examinez la gamme Euroflair sous tous ses angles, scrutez chaque centimètre cube d'espace utilisable.Vous pâlirez d'admiration devant la virtuosité de ses concepteurs, devant leur maîtrise technique, devant leur génie de la forme.Aucune Vous est-il déjà arrivé de contempler une pierre précieuse si parfaite que, dès l'instant où elle s'est trouvée au creux de votre main, vous avez su que rien ne pourrait l'égaler?Voilà ce qu'on appelle l'émotion pure - la joie de voir le rêve se transformer en réalité.Et celle de constater, au second regard, que l'impression dure : ce que le coeur ressent, la raison le confirme.Alliant l'esthétique et la technique européenne dans ce qu elles ont de plus raffiné .%] perte - ni d'effort, ni d'espace, ni d'énergie! L'élégance et la netteté des fonctions, l'infinie précision des fours encastrés vous émerveilleront.Étonnant comme ces appareils sont à la fois spacieux et compacts! Le contrôle parfait de la température m If If;1- El *13 ,y — - ' * ^ £ te L# - j I i 9 I 1 i 'È T 0 \ \ iV I 1 V.1* # .1.Ai M P \ *»v fc 'v (v t1 il C'^ m WBk m ! ; J 1 ' 1 * | \ ' - m I 4 Y ; F , l I % x \ - ., :: L_ ¦ s 1 & ¦ ' f- ***** VR& T DU *LLu : u 3 T Mokn ^ Af^ an o h 1 H>S livre jLl'V* *0* I s i RATIO N It 1 > 1 .Ij M n 3É ! i Jt>S> à Par exemple, voici un livre qui a été tiré seulement à soixante exemplaires, une édition d’art; ce sont des textes de Gilles Vigneault avec de superbes lithographies de Monique Mercier quelle a tirées en Suisse.Le papier fut fait à la main en Auvergne.J'en ai fait l’acquisition au moment de la parution.J’avais le numéro 2! Vous voyez la beauté du livre.11 m’est arrivé dans un «coffret d’attente», en feuilles détachées comme toute ces oeuvres précieuses et j’ai réalisé cette reliure en veau brun, mosaïqué et décoré à l’or fin.» En entrant dans l’atelier tout en longueur, boulevard Saint-Laurent, vos yeux se rivent à trois, quatre reliures d'art reposant sur des meubles québécois.D’abord, le Vigneault et ensuite un boîtier en cuivre, «la prison avec barreaux».Il renferme, relié en cuir peint et laqué, Les pièces condamnées de Baudelaire.«Bien entendu, raconte Odette Drapeau Milot, tout a commencé par le livre que j’ai déniché en France, une belle édition des années quarante, illustrée à la manière surréaliste convenant à l’époque.La reliure doit refléter lame du livre, alors c’est Baudelaire censuré, Baudelaire en prison.Ne travaillant pas le métal, ce travail fut fait en collaboration avec Marc Deschamps.Avec le livre à l’intérieur, c’est lourd à transporter mais l’oeuvre obtient toujours du succès ' -y dans les présentations car il faut dire que j’ai beaucoup exposé.» Elle signale une autre merveille, Robinson Crusoé, de Defoe, celui-là relié en peau de saumon, velours et cuir, aux pages de garde merveilleuses, papier marbré fabriqué sur les lieux d’ailleurs, comme sont exécutées toutes les phases de la reliure.L'endroit est assez vaste pour qu’elle y tienne des ateliers de cours.«Voilà vingt ans que je me suis lancée dans la reliure d'art.C’est l’âge de ma dernière fille.J'ai quatre enfants.Divorcée, je songeais à me recycler.J’aurais pu me diriger vers la musique.J’ai eu le coup de foudre pour la reliure dans l’atelier de Simone Benoît-Roy, dans le Vieux-Montréal.J’avais toujours aimé les beaux livres, j’en possédais de rares.Dès que j’ai maîtrisé les techniques, j’ai commencé à relier les plus beaux livres de ma collection et à en chercher d'autres, grand plaisir de ma vie.Au bout de dix ans de travail, je suis allé prendre plus de spécialités encore.Un an en France.À l’atelier Henri Mercher et à celui du doreur Arnould.» À l’entendre, on la dirait française, cette Québécoise originaire de Trois-Pistoles et ayant fait ses études à Montréal.À la voir, on la dirait délicate et c’est un bourreau de travail.Toutefois, à regarder ses yeux qu’elle a d’un noir ardent, on devine que c’est une femme de tête ne perdant -% «P* pas ses cartes géographiques pour atteindre un but.Elle est aussi une dame de coeur, peut-être parce que si elle n’avait pas eu quatre enfants, il lui aurait manqué d'énergie pour aller plus loin.Indéniablement, c’est une communicatrice.Elle le prouve en expliquant la passion de la reliure d’art, en donnant des cours, en multipliant les expositions.Nommée présidente de l'Associa- | non des Relieurs du Québec, voilà un joli chapeau à porter dans une galerie de portraits.«On ne fait pas de reliure d’art avec un livre de poche quoique je n’aie rien contre ce dernier.J’en lis.On en réalise avec des livres précieux, aux textes choisis, au papier de luxe, aux illustra- [J^ tions signées.Alors, on les pare avec les plus beaux matériaux et ils deviennent des objets d’art.Les expositions que nous organisons nous ont donné la preuve qu elle est de plus en plus ^g appréciée.Quand aux expositions internationales, elles sont très courues.Songez que La Tauromachie de Picasso, reliure du grand maître français Henri Mercher, s’est vendue 100 000 $ chez Sotheby’s.On n’avait jamais vu une reliure d’art atteindre ce prix.Lorsque l’artiste relieur Odette Drapeau Milot chercha quel nom donner à son atelier, elle choisit celui de La Tranchefile.Il ne peut être plus intimement lié à la reliure.«C’est cette petite broderie en fils de soie de couleurs vives qu’on place à la tête et au bas du dos du livre pour le protéger, conclut-elle.La tranchefile peut se coller.Moi, je la fais.» 0 "eotd ieo,d .¦ X ¦r- i vl LA TRANCHEFILE: 5331, boulevard Saint- Laurent, Montreal, (514) 270.9313.100 Cet équipement de cuisine et salle de bains est disponibles dans les salles d’exposition autorisées.i M IyIVvv^ (J Le mitigeur Neodomo de K.WC vous fera aimer V v les robinets de cuisine.Avec son levier unique, qui , contrôle la température et le débit, et son choix de multiples combinaisons " de couleurs, il agrémentera ultilement votre cuisine.Pour vous permettre d'arroser là où il faut, et pas ailleurs, nous y avons ajouté une douchette à main extensible.ÉLÉGANT et PRATIQUE.• AMOS Plomberie La noix Inc.(819) 732-5541 • BAIE COMEAU Plomberie Octave Roy & Fils (418) 296-3329 • CHICOUTIMI Boutique Bains Décor (418)543-4000 • DOLLARD DES ORMEAUX Savon 8t Champagne (514) 685-4223 • DORION Plomberie Décor (514) 455-4242/7348 • EVAIN Tremblay & Frères (819) 768-5786 • GRANBY Plomberie Tétreault Ltée (514) 378-3553 •HULL La Boutique de Plomberie St-Cyr (819) 777-5184 • JOLIETTE Centre de Plomberie Lafortune (514) 753-5660 • LAFONTAINE Centre de Plomberie St.Jérôme (514)436-2318 • LAVAL La Clé de Voûte Inc.(514) 682-2023 R.Filiault Ltée (514) 668-8500 • MONTRÉAL Batimat (514) 735-5747 Cuisines Multiplex (514) 747-7142 Cuisines Regent Kitchens (514) 331-4411 I.B.R.Inc.(514) 939-0600 I.D.I.Canada (514) 737-6770 Importations Ciot Ltée (514) 382-7330/5180 La Clé de Voûte Inc.(514) 939-1423 La Maison des Bains (Mtl.) (514) 382-2427 La Touche Finale (514) 333-4666 Les Cuisines 3M (514) 731-6621 Les Distributeurs Amstan (514) 364-2002 Osimex (514) 733-7999 Quincallerie Décorative Imperial (514) 937-4654 • PIERREFONDS La Maison des Bains East-West (514) 683-5270 • POINTE CLAIRE Cuisines Euro Design Inc.(514) 694-4773 • RIMOUSKI Gérald Leblond Ltée (418) 723-7903 • ROUYN-NORANDA LD.Pilon Inc.(819) 762-1775 • ST-EUSTACHE La Boutique Plomberie Décoration 25 Inc.(514) 473-8492 • STE-FOY Vanités et Bains Décor Inc.(418) 683-4488 • ST-HYACINTHE Normand Richard Inc.(514) 796-3561 Salle de Bain Elégance (514) 774-0833 • ST-LUC Plomberie St-Luc Inc.(514) 348-4971 • SHERBROOKE Tratsa Inc.(819) 562-2911 • TROIS-RIVIÈRES Centre de Rénovation Trois-Rivières (819)379-6611 • VAL D'OR L.D.Pilon Inc.(819) 762-1775 Tremblay & Frères (819) 825-7470 • VALLEYFIELD La Plomberie Roger Lavoie Inc.(514) 373-9657 I m ***~r-É ' 1 \ à WA % Toronto: 151 Carlingview Drive Unit 12, Rexdale, Ontario M9VV 5S4 Dorval, Québec H9P 2W3 (416) 675-34 3 4 Fax:(416)675-0167 (514) 636-6116 Fax:(514)636-5491 Montréal: 1875 - 55'avenue nORTEKO INC *|k NA 620 i i , SUPER- ÉVIERS! « m Créez votre centre de préparation alimentaire personnalisé autour d’un évier Franke.Venez faire votre choix parmi plus de 20 modèles d’éviers de couleur et en acier inoxydable, ainsi qu’une gamme complète d’accessoires coordonnés, des passoires aux planches à découper en teck et aux distributeurs instantanés d’eau chaude.Le système Franke, à la fois pratique et de qualité, offre un ensemble utilitaire dont les couleurs peuvent s’harmoniser avec votre environnement culinaire.Technologie FRANKE Qualité Design PRA 660 |Sr' MS A V % O» » m 09 _ Toronto: 151 Carlingview Drive Unit 12, Rexdale, Ontario M9W 5S4 Dorval, Québec H9P 2W3 INC (416) 675-3434 Fax:(416)675-0167 (514)636-6116 Fax:(514)636-5491 Montréal: 1875 - 55' avenue flORTEICO Si Economique Les coûts de fonctionnement les plus bas.-H.Si Etincelant Il nettoie la vaisselle mieux que les autres.Si Fiable Conçu pour durer, il surclasse les autres.Si Discret Le lave-vaisselle le plus silencieux qui soit.V L f= Cyllndo 1302 Z B :iZ |===| .I ASKO ASEA Pour connaître l'adresse du marchand autorisé le plus près de chez-vous téléphonez ou écrivez à: Distribué par: Amiel Ltée 1645 Autoroute Laval (440 Ouest) Chomedey, Laval Qc H7L 3W3 Tel.: (514) 687-6311 Salle de montre ouverte au public s L V R E m n par KOCH POISSON m si marchés et de placements à (beaux) risques calculés, il y a celui-ci: l'art serait le placement le plus sûr et le plus gratifiant, et ce pour toutes sortes de raisons.On en sait quelque chose chez Drouot (Paris), Christie's (Londres) et Sotheby's (New York).La toile de Van Gogh, «Les iris», reproduite sur la jaquette de ce livre, a justement été vendue chez Sotheby's le 11 novembre 1987, pour la somme de 53 900 000 $.«Prix record absolu pour une oeuvre d'art», indique-t-on dans le commentaire.Depuis, bien sûr, d'autres «records absolus» ont été atteints.«Folie», disent les uns.«C'est purement passager», ajoutent les autres.Ce livre nous apprend notamment comment fonctionnent les grandes maisons où l'art se vend au plus offrant et nous offre une dernière possibilté de contempler tous ces Cézanne, Gauguin, Matisse, Picasso, qui se trouvent maintenant disséminés aux quatre coins du monde, à un jet de fumée de cigare de leur propriétaire.ARTS BEAUX l."m ALBERT DUMOUCHEL, MAÎTRE-GRAVEUR, par Jacques Dumouchel.Petitions Marcel liro-quet.collection «Signatures»>.204 pages.Tout un cheminement que celui d'Albert Dumouchel (1916-1971 )! Né dans une famille ouvrière de Valley-field, aussi attiré par le chant et le piano que par la peinture et la gravure, autodidacte forcené et laborieux, d'abord étudiant puis professeur à l'École des arts graphiques et aux Beaux-Arts, signataire — avec Jacques de Tonnancour, Léon Belle-fleur, Alfred Pellan — du manifeste Prisme d'yeux (par opposition au Refus global de Borduas et cie), il mit du temps à trouver son style et ne connaîtra son premier succès local que dans les années 50 (la reconnaissance internationale viendra encore plus tard).Un flirt avec le «Pop art» et une série de gravures érotiques lui vaudront, vers la fin de sa vie, une aura d'éternelle jeunesse.Son héritage est double: «avoir écrit la première page de l'histoire de la gravure au Québec» et «avoir formé plusieurs générations d'étudiants des arts graphiques et des Beaux-Arts, devenus aujourd'hui des graveurs de réputation internationale».s 1 H |"a ™| m ALBERT La tradition en architecture québécoise Le XX' siècle DUMOUCHEL MAÎTRE GRAVEUR ÿ suait l'abstraction et de la couleur pour la couleur; si la nature était encore source d'inspiration, figures animales et formes féminines (notamment la «garçonne» des années 20) devenaient les thèmes préférés».Voici donc l'Art déco dans tous ses états (architecture, mobilier, peinture, mode) et tous ses éclats (objets d'art, céramique, verre, joaillerie).Et chose inusitée dans ce genre d'ouvrage, on prend soin de situer cette manifestation artistique (durable) dans son contexte socio-politique: le krach de Wall Street, la Dépression et même l'invasion de Paris par la horde d'Américains de «la génération perdue»! loire.Pouvait-on faire confiance à cet enfant terrible mais couvert d'honneurs, trop pour ce poète au-dessus de la mêlée qu'il prétendait être?Pourtant, un simple coup d'oeil à ce recueil de forces vives, de couleurs et de formes éclatées, vous donnera un torticolis d'admiration.Et d'envie.ARCHITECTURE I.A TRADITION EN ARCHITECTURE QUÉBÉCOISE: LE XX i SIÈCLE, par Raymonde Gauthier.Coédition Méridien/ Musée de la civilisation.104 pages.La maison George-Sumner, l'église Saint-Viateur d'Outremont, l'oratoire Saint-Joseph, pour ne nommer que ces classiques, font partie de notre paysage architectural depuis le début du siècle.Mais par qui ont-ils été conçus?De quelles écoles (dans tous les sens du mot) venaient les architectes qui les ont imaginés?Ce petit livre, pas trop aride pour un ouvrage de référence en études des arts, répond à toutes ces questions — et à bien d'autres.Conclusion de l'auteure: l'architecture québécoise s'oriente vers une sorte de protection (recyclage?) du patrimoine bâti.Dont l'inventaire reste à faire: «Ce travail est nécessaire et on ne pourra s'y soustraire.» JEAN COCTEAU: DESSINS, PEINTURES, SCULPTURES, par William U.l-mhoden.adaptation française de Isabelle Rein-harez.Éditions Nathan/lmage.206 pages.Le centenaire de la naissance de Cocteau («Le Cent du poète», comme a titré un magazine français) nous a valu d'indispensables rééditions, deux nouvelles biographies et cet album de dessins, peintures (beaucoup de murales exécutées pour de petites églises ou des maisons privées) et sculptures qu'a préparé un groupie-spectateur américain.On le sait, le complice impassible et impossible d'un Diaghilev, d'un Stravinski, d'une Chanel ou même d'un Truffaut, a connu un long purgo- DÉCORATION STYLE ART DÉCO, par A.Van De Lemme, adaptation de Eliane Tardy.Éditions Nathan.127 pages.On dirait que ce livre, on ne peut plus attrayant et vivant (son graphisme s'apparente à celui des grands magazines de décoration, suivez mon regard.), s'adresse d'abord et avant tout à ceux qui s'obstinent encore à confondre Art nouveau et Art déco.Disons, pour simplifier, que l'Art déco tire son nom de la fameuse Exposition des arts décoratifs et industriels tenue à Paris en 1925.Résolument moderne, il «abandonnait les courbes sinueuses de l'Art nouveau pour se tourner vers l'esthétique de ART DE VIVRE LE GRAND LIVRE DES VENTES AUX ENCHÈRES, en collaboration.Coédition Helfond/ Connaissance des Arts.288pages.L'art a décidément le vent dans les toiles! Parmi les nouveaux clichés véhiculés en cette ère de «golden boys», de course aux nouveaux 103 Un PE E pour les quelque 1000 pages d'informations que DECORMAG réunit à votre intention en une seule année : • courants de l'heure en matière de décoration; • regards sur le design d'intérieur et l'aménagement paysager; • l'art de choisir son éclairage; • coups d'oeil sur l'architecture, le design international, les beaux-arts.- *, BIEN « iK MAGAZItt DE DÉCORATION AU QUÉBEC Tri H Sans oublier les chroniques régulières et les nombreux dossiers d'actualité conçus pour vous aider à vous façonner un cadre de vie à votre image et à la mesure de vos aspirations.¦ ( ÉÊ