Décormag, 1 juillet 1990, juillet

JUILLET-AOÛT 1990 2,95 $ 'ER -15 > I BEAUX-ARTS ARCHITECTURE DESIGN ufcvORATION * » > -TRAITEMENTS MlRAl\:, I Motifs, couleurs et textures”” donnent de la vie à vos mursît I 1 ÉNERGJf: te Le soiaire apprivoisé VT* w i J ¦ > > V J*» 4 % î » » > * X %1 ’! * w • > ra fl t » 'Si \ ; m ^r- > PS ET HABITATION: eminent seront hteetés vos projets 1 / in u I, I I 9 06769800001907 ILa* k 5 .• / ' ¦ » - I 29 I1 m - ' m • ¦ // ' : k.* :"1 wn' 4 V M ¦ X « t 7k ' !< ¦ i ; |§Eh 1 il 4 < - I m ¦ ii iS jx Spectaculaire à souhait, le manteau de cheminée — récupéré dans un autre appartement et ici laqué de blanc — tient le rôle principal dans ce séjour aux accents si dramatiques que même la Joconde y va de soi.Aux premières loges, un mobilier de cuir «fauve» de chez Maison Corbeil.En contrepoint, sur un sol de chêne blanchi, la carpette (également de chez Maison Corbeil) ainsi que le jeune Mickey sur le tablier de la cheminée trahissent les goûts du propriétaire pour le gadget.Le marbre noir et le cuir oxydé de la table à café de chez Triède auront donné le coup d’envoi — ou vice versa — au plafond texturé de Serge Lafrance.Convertir en foyer actif une fausse cheminée jadis alimentée au gaz sans mettre en péril l’équilibre spatial de la pièce n’était certes pas évident.Pour éviter qu’une distorsion ne soit engendrée par l’avancement de cette cheminée au coeur du séjour, Richard a cru bon de gonfler le mur de chaque côté de la che-| minée.D’un côté, il y a i pratiqué un enfoncement pour une fenêtre, de l’autre deux niches où logent un vase de chez Zone et du bois à brûler.vv! Ma * y H I % i 30 Au vu et au su de tous, notre homme nourrit une passion pour les voitures sport.À preuve, des amis lui ont récemment offert sur son gâteau d’anniversaire une plaque où s’inscrit le cheval cabré, symbole de Ferrari.On retrouve celle-ci sur l'unité murale, ajoutée dès lors à sa collection de modèles réduits (la vraie, elle, attend sagement dans le garage!).Le mobilier en stratifié anthracite et les fauteuils recouverts de coton noir proviennent de chez Roche Bobois.La lampe suspendue est de chez MOI, l’assiette de céramique de chez Zone et l'affiche Fap’anis de chez Encadrements Martine Hénault.#*** 9 ¦ ' ¦ ¦ ¦ ai L.Eapanis .DES Epaisseurs R ichard fait partie de cette génération montante de jeunes loups qui ont franchi le cap de l’âge adulte avec l'avènement de la vidéo nouvelle et de la pub.Ils tirent le meilleur parti de la tradition tout en ayant les yeux ostensiblement braqués sur l’avenir.C’est à 200 kilomètres à l’heure qu’ils foncent vers l'an 2000.Coté déco, idem! «Quand un appartement est trop bien décoré, dit Richard, il a l’air d’un réfrigérateur.» Premier objectif donc: un lieu qui lui ressemble d’abord et avant tout.Et pour ce faire, il était hors de question que Richard ne donne carte blanche à qui que ce soit.Il a plutôt choisi de s’entourer d’une équipe composée de l'architecte Gilles Brosseau, de Sylvie Paré et du designer Serge Lafrance.Les travaux majeurs de réno- I ¦¦ /, ¦ te- ll! «Je suis beaucoup trop jeune pour mettre mon argent sur les murs», dit le jeune homme d’affaires.En attendant «la bonne transaction», son attrait prononcé à la fois pour les couleurs primaires et pour la publicité se trouve conjugué sur une même affiche.La console de granite noir est de chez Triède.L’affiche provient de chez Encadrements Martine Hénault, l'arrangement floral de chez Marcel Rroulx.à______ # » mr • » f 31 ¦ » ¦ ¦ • 1 Mü ” Mis-.:: : j« m I ».yfe -Ü# - ¦ » Æ !' : I 1 : i 1Æ Z ¦ » .v.a*; sm «S Quoiqu’elle soit des plus fonctionnelles, du propre aveu de son propriétaire, la cuisine demeure la pièce la plus froide de la résidence.Pas étonnant, il n'a pas encore commencé à l’habiter pleinement.Raison principale, jusqu’à maintenant il a été plutôt préoccupé par la décoration des autres pièces.L'aménagement est de Gilles Brosseau et Sylvie Paré, les armoires de stratifié blanc avec boutons de caoutchouc noir proviennent de chez Tecna.Les chaises en cuir et inox «Zanotta» proviennent de chez Triède, les accessoires de chez Zone.vation auront été exécutés en quatre mois.Par contre, deux ans et des poussières auront été requis pour planifier et réaliser la quasi-totalité de la décoration.Richard est un minutieux, «maniaque même», se plaît-il à dire lorsqu’il parle de voitures ou de son.Son appartement lui ressemble et «ça s’entend» autant que ça se voit.Menus et grands détails consolident la décoration, Ainsi, dans chaque pièce de la maison se trouvent dissimulées à des endroits stratégiques des enceintes acoustiques, reliées à un système de son central on ne peut plus sophistiqué.Ce système peut être activé par télécommande à partir de chaque pièce de la maison.Il fallait y penser, il fallait planifier! Également, au plafond de chaque pièce se tisse un réseau de spots halogènes encastrés.32 ¦ / H OI Avant de devenir propriétaire d’un magasin d’appareils audio, Richard était mécanicien.Retour à ses premières amours donc: il avait besoin d’une pharmacie et eût l’idée — assez astucieuse merci — d’exploiter le rangement d'un coffre à outils.Pratico-pratique comme rangement, c’est aussi une tache de couleur dynamique dans cette pièce où la mise en forme prime.En réflexion dans le miroir, une enceinte acoustique de la firme danoise Bang & Olufsen, comme on en retrouve un peu partout dans la maison (disponible chez Kebecson).i o II .r I i al; 1 J S'il; : PS g n T I à • « SS Les objectifs premiers que Richard s’était fixés ont été atteints.Son appartement lui ressemble vraiment.Son secret: en plus de s’être réservé à l’occasion les services de professionnels, il ne s’était pas fixé d’échéancier trop serré.«J’ai commencé ma décoration, il y a deux ans et je la «réchauffe» un peu plus chaque jour.Quand on fait tout l’aménagement d’un seul bloc, lorsque c'est terminé on se rend compte qu'on a oublié plein de choses.» D'ici quelque temps, il aura d'ailleurs ajouté en guise de séparation entre la cuisine et la salle à manger une pompe à essence rouge flamboyant qui tiendra lieu de .réservoir à eau de source.Pour ce jeune homme d’affaires dans la trentaine prometteuse, une résidence se doit d’être fonctionnelle et accueillante, mais surtout amusante et en évolution constante! ?! r m ! m, - : ¦ F Voici un coin remous où la détente ne se fera pas attendre.Jouxtant la chambre principale d’une part, côtoyant une fenêtre serre d’autre part, il s'immisce également vers le côté douche par une ouverture verticale composée de blocs de verre.Le plafond en trompe-l'oeil peint main de Serge Lafrance évoque les richissimes tonalités d’un marbre «Azul Macauba».Dallé au sol et en tablier de la baignoire, un granite de chez Ciot.Serviette de chez Zone./ M » 0 // 1,/' / I; *5 - /i ; I h ,( //// y 11 \ \ our plus de rcnsci^emer^ consultez nos repères a la page 82 33 io maison de/ BfllHS «^Excellence en plomberie» , — 8 ¦ m J n à Sa ~7 W; ir s Sïl BATH PLUS Li UNE TOUCHE DE PLUS ¦ > ¦ H m WÊ Découvrez le luxe avec la nouvelle salle de bain Bath Plus chez votre dépositaire le plus près: En exclusivité à La Maison des Bains de votre région: MONTRÉAL La Maison des Bains Inc.9030, boni.l’Acadie (514) 382-2427 BRÉBEUF La Maison des Bains 149, route 323 (819) 425-8633 ST HYACINTHE La Maison des Bains 15845, rue St-Louis (514) 773-6634 GRANBY La Maison des Bains 38, nie Pie IX (514) 375-7427 STE THÉRÈSE La Maison des Bains 321, boni.Labelle (514) 430-8110 BROSSARD La Maison des Bains 1525, rue Palerme (514) 465-1335 PIEDMONT La Maison des Bains 585, boni, des Laurentides (rte 117) (514) 227-2621 JOLIETTE La Maison des Bains 824, Papineau (514) 753-5660 TERREBONNE La Maison des Bains 2030, Chemin Gascon (514) 471-5236 DOLLARD DES ORMEAUX La Maison des Bains 4850, boul.des Sources (514) 683-5270 MAGOG La Maison des Bains 579, rue Sherbrooke (819) 847-2796 SAINT-LUC La Maison des Bains 395, boul.Saint-Luc (514) 348-3077 Thermadar une preuve qu’il n’y a rien de neutre au blanc.f .:-l "1 1 » ï 13 ¦* z ml > V F > i.£ J : Simple.Élégant.Purement sophistiqué.Blanc.La couleur contemporaine pour la cuisine est élégamment présentée dans la Collection en Blanc de Thermador.Des surfaces vitrées, lignées et lisses rehaussent cet ensemble de cuisine qui caractérise notre révolutionnaire Micro-Thermal four à convection et nos brûleurs électriques ou à gaz à haute performance.La Collection en Blanc de Thermador à haut rendement.Rade\ I ITÉE Distributeur: 650, boul.Lebeau, Saint-Laurent (Québec), H4N 1R9, Tel.: (514) 332-3250 ¦ m ' I .J w TK\ITi:Wi;\TS Ml RVl \ LES MURS ONT LA PAROLE par MYRIAM GAGNON / photos GUY SCHIELE $s - ¦ - Q mm uand il y a des fleurs plein les champs et du bleu partout, il arrive que l’on trouve les murs de sa maison bien ternes.C’est le moment d’appliquer la formule «peinture-texture»: rien de tel que le bouchonnage, le pointillage, le givrage ou le trompe-l’oeil pour transformer radicalement l’ambiance d’une pièce.Parce qu’on ne connaît pas très bien les techniques d’impression, on les utilise peu en décoration et c’est bien dommage car elles permettent de briser l’uniformité des grandes surfaces, faire sortir de l’ombre une porte banale, donner un coup de neuf à un vieux meuble.Avec un peu de pratique sur un bois de rebut passé à l’apprêt, on arrive rapidement à maîtriser les principes de base, le reste est une question d’invention personnelle.Qu’il s’agisse de l’une ou l’autre technique, on doit d’abord appliquer un fond de peinture à l’eau (pour un séchage plus rapide) sur les murs apprêtés de la manière habituelle.Sur cette première couche, une fois absolument sèche, on dessine des motifs avec une peinture de couleur contrastée, travaillée de façon à laisser apparaître la couleur sous-jacente.Il existe plusieurs méthodes d’application.La plus simple consiste à imprimer les motifs à l’aide d’une éponge de mer ou d’une brosse à patine (disponible entre autres chez Les décorateurs de Montréal) à peine humectée de peinture et que l’on utilise comme un tampon.On nuance en superposant des couleurs différentes ou en tamponnant plus ou moins serré.La couche de finition doit être assez épaisse pour ne pas couler, et on doit l'appliquer rapidement.On trouve sur le marché de la peinture prête à cet usage mais on peut aussi la préparer soi-même en épaississant une peinture ordinaire avec de l'émail semi-lustré.Pour une couleur transparente, le peintre Louis Laprise conseille un mélange d’émulsion Betonel (Les décorateurs de Montréal), de peinture latex et d’eau.Le pointillage, le veinage qui permet d’obtenir une surface très rugueuse, et le bouchonnage relèvent de la même technique, à une variante près: le glacis (couleur transparente) est appliqué au pinceau sur la couche de fond, morceau par morceau.Dès qu’une petite surface est enduite, on tamponne avec une brosse à grêner (Les décorateurs de Montréal) ou une brosse à chaussure (les brosses Tana sont les meilleures pour cet usage, dixit Louis Laprise).Avec un peigne de métal et de caoutchouc, l’épaisseur des rayures dépend de la grosseur du peigne et le motif choisi est une affaire de goût.Avec un tampon de gaze ou un torchon, on bouchonne les endroits à éclaircir.Les raccords se font au pinceau, un coup dans un sens, un coup dans l’autre, et pour finir, on adoucit les lignes en se servant d’une brosse à grener.Avec un peu de pratique, ces techniques sont à la portée de tout bricoleur, même du dimanche.En revanche, pour des effets plus élaborés, imitations de bois ou de pierre, patines à l’ancienne, fresques pompéiennes et tutti quanti, ou si l’on est définitivement trop maladroit, mieux vaut faire appel à un «faussaire» professionnel.: j 4 y \ ¦ of - s * In „w V t :¦ $ééBI i I icole Provost et Gaëtan Côté ont commencé leur jeune carrière en expérimentant diverses techniques sur les murs de leur propre studio qu'ils ont transformé en grotte de Pascaux, à la fois pour dissimuler les lézardes qui sillonnaient murs et plafond de leur vieil appartement et pour servir de cadre à leur collection de peaux de bêtes et de masques primitifs.Le résultat s'étant avéré concluant, ils sont passés aux murs de leurs voisins, ont marbré en violet la chambre à coucher-living de Danielle, dont c’est la couleur fétiche, ont patiné l’appartement de Gilles / V ¦ X % 37 en utilisant des tons naturels: dans l’un et l'autre projet, le traitement des murs a personnalisé des lieux au départ dénués de tout intérêt.Et ce, pour deux à trois fois le prix d’une peinture normale.En fait, malgré ce qu’en disent les décorateurs (gens infidèles par profession.), il semble bien que la mode des murs imprimés, des peintures à l’ancienne, des trompe-l’oeil soit encore d'actualité: on n’a encore rien inventé de mieux pour métamorphoser son sous-sol en forteresse médiévale, ou encore son trois-pièces en palazzo italien.ill - .5 j suite à la page 42 LES MERS ONT LA PAROLE .; ¦ "xi y m * M ‘ I ' .— a ; s .lÏIi h .MF'.Àà :?\ ' ' A h N,; i m M \) € I \ E '* ffîsîzæifm* h il m a '¦- 8s*t£ .Etes i & S3 $ P ¦ :: -1 i a ### m / ; , l : / .y r Aquabrass :v:;.hier M _ 9151, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2N 1N2 (514) 382-7330 & ¦B» mm -*% * iF I Ï % Filin '*2* i 14#! 1W I - 4 i I SHI .'H- t - - 1 sect*” *'s* ¦¦¦¦¦ ^^UB-ZERO^ L’ART DE LA REFRIGERATION / / La renommée des appareils Sub-Zéro ne relève pas du hasard! C’est plutôt le résultat de plus de 40 ans de recherches effectuées selon des normes strictes de qualité et d'esthétique.Chef de file dans le domaine de la réfrigération, Sub-Zéro vous offre un produit qui répond à vos exigences.La série 500, gagnante du prix «Design Excellence Award» B se caractérise par des intérieurs «Eurostyle» dominés par le blanc et la transparence du verre.Sa beauté extérieure et la fiabilité de son système de réfrigération ainsi que la vaste sélection de finitions extérieures font de Sub- I Zéro le choix des connaisseurs.En voici les principales caractéristiques: 24 po fl de profondeur, capacité jusqu’à 30 pi3, largeurs de 30 po à 72 po.m sa I : II ^ 6 S & EXCLUSIF À SUB-ZÉRO: 12 ans de garantie! Distribué par 650.boni, Lebeau.St-Laurent (Québec) H4N 1R9 Tel.: (514) 332-3250 Rade\ sût LIÉE MODÈLE 550 OUR DONNER LE SOURIRE À VOTRE g): 6 % I.Plat de service portugais (32 $), chez Zone.2.Salière ou poivrière en forme de grappe de raisin en porcelaine peinte, «Fruit Orchard» de Fitz & Floyd (30 $), distribuées par Canfloyd.3.Assiette à motifs d'oranges, en porcelaine peinte à la main, «Fruit Orchard» de Fitz & Floyd (53 $), distribuée par Canfloyd.4.Grande assiette de service en porcelaine, avec bordure verte et motif central de fruits, «Laure japy» (116$), chez La Maison d'Émilie.S.Assiette de service «Orchard Leaf», en porcelaine peinte à la main, avec bordure et motifs feuillage (79 S), distribuée par Canfloyd.6.Assiette à dessert «fleur de jardin» en poterie, bordée de motifs de feuilles et de fleurs (13 S), chez La Cache.j fi J 4 m â m M é m = /A & m f il PIP &8B m iîi r-'S ii : - : ¦ m, M 01 m a s m m M.4 ; # [i ¦ ' I ; ¦ F 50 4.Assiette de service «Calypso» de Fitz & Floyd, à motifs de fruits, en porcelaine peinte à la main (125 $), distribuée par Canfloyd.5.Assiette carrée «Déco» de ASA (15 S), chez Zone.6.Salière en forme de citron «Fruit Orchard» de Fitz & Floyd, en porcelaine peinte à la main (30 $ la paire), distribuée par Canfloyd.7.Anneau à serviette «Countryware» de Wedgwood (15 $), distribué par Waterford Wedgwood Canada.Serviette de table de Martine Nourissat (29 S), chez Arthur Quentin.8.Pichet en forme de citrons «Fruit Orchard» de Fitz & Floyd (89 S), distribué par Canfloyd.9.Assiette à dessert en verre à bordure ajourée et ciselée (19$), chez La Maison d'Émilie.1.Saladier «Calypso» de Fitz & Floyd en forme de bananes, en porcelaine peinte à la main (149 $), distribué par Canfloyd.2.Bol à soupe carré «Déco» de ASA (15 $), chez Zone.H 3.Assiette en poterie ™ «Printemps», à motifs fleuris 1 (24 $), chez Ogilvy.Fourchette «Cambridge» de Scof (72 $ le couvert), chez Lucas.ABLE D’ÉTE > 7 recherche et stylisme ANNE PILLION / photos JEAN ROCHE 6 4k?.?v X Air < k < < , V ^7 # ^ »! ik' • w >S I *'* f z ¦ •Æ .* ?L- l rm % i f » 45-2 ni B ma m w- vv-a 1 BÉ ' ¦ 38 - 51 . I.Grande assiette portugaise en forme de feuille, en porcelaine (59 $), chez Ogilvy.2.Assiette en porcelaine de D.O.T., avec bordure feuille et artichaut (45 $), chez La Maison d'Émilie.3.Saucière en forme d'aubergine de Fitz & Floyd, en porcelaine peinte à la main (30 $), distribué par Waterford Wedgewood Canada.4.Pichet portugais (25 S), chez Arthur Quentin.S.Salière et poivrière «Artichaut» de Fitz & Floyd, en porcelaine peinte à la main (33 $ la paire), distribuées par Canfloyd.tà 4 k A A », - ax ?ii é / \ I ; ‘ J v / ÏÏÆ > » m y \ \ Z 5 t ¦ Am I \ fj z u 52 r 5.Vinaigrier «Countryware» de Wedgwood en fine porcelaine (32 $), distribué par Waterford Wedgwood Canada.6.Grande assiette de service décorée de feuillage et de fleurs «The Botanic Garden» (55 $), chez Ogilvy.7.Assiette portugaise (9 $), chez Arthur Quentin.8.Salière et poivrière en fine porcelaine «Countryware» de Wedgwood (38 S), distribuées par Waterford Wedgwood Canada.I.Saladier «Countryware» de Wedgwood en fine porcelaine, motifs salade (180 S), distribué par Waterford Wedgwood Canada.2.Tasse «Davenport» en faïence (19 S), chez Arthur Quentin.Dans la tasse, une cuiller «Cambridge» de Scof (72 S le couvert), chez Lucas.3.Beurrier en poterie «The Botanic Garden» (60 $), chez Ogilvy.4.Plat rond «Davenport» en faïence (30 $), chez Arthur Quentin./ Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 82 ( \ I ( ¦I» Vv n ft E: * f 6 % s ’ r t A or I i 5 * Sr, -> «1 % 3 % 5» *i v w\N X fe>-.8B (v f l#i -4 «y Accessoires et végétation: Syhrîé Godi Fleurs.' r U (S V y 8 ft* 53 mm 5 v Vv 7 m r A, A ;$ % I 71 ?€ j m 9> à j vmA % IP r'^r ES r.IV | ¦m /a j SOLARIUM Un Solarium pour la vie Directement du fabricant - Produit de la plus haute qualité - Installation par des professionnels - Garantie de cinq Vaste choix d’options - Stores Sun-Blok fabriqués par Zytco - Estimations gratuites - Brochures sur demande - Visitez notre salle de montre du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 5:00 p.m., samedi de 9:30 a.m.à 3:00 p.m.SOLARIUM ZYTCO LTÉE (514) 335-2050 OU EXTÉRIEUR 1-800-361-9232 6969 Trans-Canada, Suite 225, Saint-Laurent (Québec) H4T 1V8 ans - VILLE DE QUÉBEC Zylco Québec 5237, boul.Hamel Ouest, Suite 130 Québec (Québec) G2E 2H2 (418) 877-1888 OTTAWA-HULL Solapex Inc.2615, Lancaster Rd., Unit 3 Ottawa, Ont.Kl B 4L5 (819) 685-1430 (613) 526-5592 CHICOUTIMI Arkon Canada 1529, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 4C3 (418) 545-7240 ARMOIRES DE CUISINE P ACIOTTI IMPORTÉES DIRECTEMENT D’ITALIE • Uniques et originales • Du moderne au traditionnel • Pour tous les goûts à des prix abordables 3 GRANDES SALLES D’EXPOSITION AVEC 13 CUISINES COMPLÈTES EN MONTRE '«-4 Roberto Medile VENEZ VOIR PAR VOUS MEME r M :li # ft i I V # it t Si It : A EN MONTRE MAINTENANT CHEZ VALERO PACIOTTI 3221, AUTOROUTE 440, STE 207 LAVAL (QUÉBEC) H7P 4W5 (514) 682-5151 JOLIBOIS PACIOTTI 5196, PARÉ MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 1P3 (514) 733-9301 DELTA PACIOTTI 10531, LOUIS-H.LAFONTAINE AN)OU (QUÉBEC) HI ) 2E8 (5 14) 493-4018 i La maison de l’énergie Pétro-Canada LE SOLAIRE APPRIVOISÉ par LUCIE CHAREST / photos PIERRE ZABBAL En faisant appel à l’architecte Christian Ouellet, le Salon National de l’Habitation édition 1990 aura non seulement démystifié l’idée que le public se fait d’une maison solaire passive, mais il aura de plus permis de découvrir une panoplie de matériaux inédits.L’équilibre spatial de la Maison de l’Énergie séduit, le jeu de ses transparences émeut, si bien que même installée dans un «Salon», on a déjà envie d’y vivre.Fil I il Li I' li1 # I 1 I BS F : m ¦s 41 La designer Michèle D.Lalumière a opté pour la coloration verte des portes françaises, d'abord pour faire un lien avec la végétation extérieure, mais aussi pour ramener la pièce à une dimension plus humaine dans la partie inférieure de son mur.Elle laisse ainsi les fenêtres et le toit cathédrale s'ouvrir sur un espace nettement plus dégagé.Démarcation qui se trouve d'ailleurs relevée par l'applique métallique scindant la pièce sur toute sa longueur.«Ce qui aurait pu être austère, on l'a basculé en lui donnant un côté inusité.Par exemple en teignant en vert la table Shakers», explique Mme Lalumière.Les chaises «Dema» de Chanderic sont recouvertes de tissu «Félix 40».En arrière plan, vaisselier vert et safran «Shakers» de Shermag.56 e mandat était simple, ériger une maison de 100 000 $ et plus pour un acheteur de deuxième maison.Elle devait s’adresser à un couple de la classe «moyenne plus» avec adolescents.Le but de l’exercice: promouvoir à l’intérieur de ce type de maison le système de chauffage Harmonie 2001 de Pétro-Canada, récipiendaire du Habitas-Innovation de l’an dernier (1989) et principal commanditaire de la Maison de l’Énergie.«Le reste du mandat, nous nous le sommes donné nous-même, dit Christian Quelle;.Aujourd’hui, plusieurs architectes et designers sont tellement habitués à ne dessiner que des condos que lorsqu'ils arrivent devant une maison unifamiliale, ils oublient d’exploiter le terrain.Nous avons donc décidé de faire une maison qui soit chaleureuse, qui soit différente en façade, mais qui comporte également un lieu d'intimité à l’extérieur, soit dans la cour arrière et que ça se reflète jusqu'à l’intérieur.Une maison relativement simple, mais avec une qualité d’espace qui ne se retrouve pas forcément dans tous les design d’aujourd’hui.» L : a Iff*.TTf- nil 5 ¦ Lanfranco Franzoni, directeur des musées de Vérone, annonçait en août dernier l'effondrement complet du célèbre «balcon de Juliette» sans une intervention de restauration radicale.Des éclats de pierre et de bois ont déjà touchés quelques uns des 200 000 touristes qui se rendent en pèlerinage chaque année sous ce balcon datant du 13e siècle.S'inscrivant parfaitement dans le phénomène d'imageries populaires auquel Christian Ouellet fait appel lorsqu'il veut rendre une pièce «visuellement confortable», cet ensemble escalier et plate-forme évitera, espère-t-on, ce triste sort! Il aura sans doute fait rêver plus d'un visiteur et d’une visiteuse durant le SNH.Meubles en bois de la collection «Calèche» de Grange par Shermag division HPL.J *4 ! 11! r jüiS V ,MP A » ¦ LV * k I x ARCHITECTE DANS L'ÂME À huit ans, son père lui faisait transporter des briques pour construire leur maison.À quatorze ans, il commençait déjà à tirer des lignes.À seize ans, il était menuisier.Pour avoir joué du marteau dès son plus jeune âge, Christian Ouellet connaît de fond en comble et les matériaux et leur potentiel.Il ne dessine donc que ce qui est physiquement réalisable.Ses portes et ses cloisons à angles composés font aujourd’hui frémir certains menuisiers, alors que pour lui il s'agit d’un jeu d’enfant, «C'est un peu comme manger avec des baguettes.La première fois, on est tout fier d’avoir réussi, mais après quatre ou cinq fois, ça fait partie des possibilités quotidiennes.» On reconnaît ses maisons au sourire des gens qui les habitent, nous dit-il: «On né construit pas une maison pour un corps sans âme.On construit pour des gens en chair et en os, qui ont des idées précises, X 1 J , 7 rff: ; z * a - "'Wf «Les gens ont trop vécu le «off white», dit Michèle Lalumière: on a voulu créer de l'ensoleillement par la provocation de contrastes.» La texture murale composée de jaune, de beige et de brun qui a été appliquée au pinceau par Décor Mural Scénic 3 sur le limon de l'escalier, au mur et en surplomb de la cuisine aura relevé juste à point le jeu original de droites et de courbes.La table en verre provient de chez MD Vaillancourt.Au comptoir dînette démarquant les espaces cuisine et salle à manger, des tabourets «XCOL Scanway» de Shermag.Tout au fond, les fenêtres «Dynamiques» à 3 parois de verre de Wilmar Windows Industries.57 un mode de vie précis.» Lorsqu'il s'agit de tirer les plans d’une résidence, Christian Ouellet devient donc très indiscret.«Je veux tout savoir, à partir du moment où les gens mettent le pied dans la maison jusqu’au moment où ils en sortent: avec qui, comment, pourquoi, où, à quel moment de la journée.» Savoir quelle importance les futurs propriétaires accordent à chaque pièce est primordial pour M.Ouellet, mais le terrain — dont il s’imbibe d’ailleurs au cours de ses nombreuses visites — où s’érigera la maison sera également déterminant quant au choix de l’architecture, «C’est bien de voir un beau paysage, dit-il, mais on ne passe jamais autant de temps à regarder un lac qu’à être baigné de lumière.Donc, la vue est importante, mais c'est l’orientation du soleil qui reste le point de départ.» Pour Christian Ouellet, l’architecture semble avant tout un médium qui lui permet de rendre les gens heureux.«C’est important de retrouver à l’intérieur de sa maison des images apaisantes qui correspondent à ses références culturelles, à ses gènes, qui créent un confort visuel par un phénomène d'imageries populaires.» rf •- ' ^ mmw Luminosité au cube.Saisissante de fraîcheur, la cascade de verre inonde le boudoir-bureau de lumière.Le vitrail d'inspiration viennoise réalisé par Maurice Gareau se veut une transition entre l'espace de travail et l'espace résidentiel habitable.Les colonnes sont composées de verre teinté en gris selon la méthode traditionnelle, et de verre traité au jet de sable.L'oranger reproduit la couleur des auréoles des icônes antiques.Tapis Harding, sofa Chanderic de Shermag, table et chaise MD Vaillancourt.ü * .k P ; "TU ' mm LE CONFORT D'ABORD Quoique les questions d’environnement préoccupent beaucoup Christian Ouellet, la construction de maisons solaires passives apparaît d’abord et avant tout comme une question de qualité de vie accrue.«L’économie d’énergie c'est important, mais ce n'est pas ce qui intéresse les gens en premier lieu, dit-il.Sentir le soleil sur sa peau sans que la transpiration ne perle, ça répond d'abord à une question de confort physique.» Quelle soit chauffée ou non, une pièce en verre n’est jamais confortable les jours de grand froid, d'après M.Ouellet.inversement, durant l’été une verrière se transformera rapidement en four si elle n’est pas protégée par un toit couvert, Désavantage qui ne risque toutefois pas de se produire dans un solarium exposé au sud tel que le conçoit Christian Ouellet.J ¦ M il Mil m ;i ¦i m m x ¦ ¦ - ¦Vs Audacieuse, mais confortable même en hiver, cette paroi de blocs de verre sur un mur orienté plein nord aurait semblé déplacée il n'y a pas si longtemps.Aujourd'hui on peut y prendre un tourbillon chaud même lorsqu'il fait -25 degrés.D'abord découvert en Angleterre et par la suite fabriqué en Israël, le nouveau polycarbonate alvéolé dont on emplit les demi blocs de verre avant de les fusionner accroît la résistance thermique à R 10,5.L'isolant translucide est disponible chez Gypco.Un bloc de verre sans isolant translucide ne dépasse pas R 1, 85.Bain et robinetterie «Amarilys» de American Standard.Le comptoir, dessiné par Michèle Lalumière, avec dessus en stratifié texturé a été réalisé par Armoire Rive-Sud.Le tissu à la fenêtre vient de chez Linen Chest, Store «Plissol» de Draco, éclairage de Multi Luminaire.58 «Lorsque le soleil de lequinoxe d'été atteint un angle de 67 degrés au maximum de sa course, il doit être stoppé par un toit.Ainsi la pièce restera relativement fraîche même les jours de canicule, dit-il.Durant le solstice d’hiver par contre, le soleil ne dépasse pas 22 degrés à midi.11 entre donc librement par les fenêtres puisqu'il passe la moitié de la journée près de la ligne 0 de l’horizon, soit entre 10 et 12 degrés.Dans ce cas-ci, le toit retiendra la chaleur produite par les rayons solaires.» La verrière telle qu’on la connaît aujourd'hui passera de mode, d’après Christian Ouellet.«Nous reviendrons bientôt au solarium traditionnel, avec de grandes surfaces vitrées, des fenêtres calibrées et un toit fermé.» Pour lui, il faut bien faire la différence entre un solarium et une serre.«La serre de culture servait à l’origine à activer le développement des légumes, dit-il.Nous ne sommes pas des carottes ou des tomates.» ®SÏ1 ICE m m 84 V- n -, V m «La maison était tellement belle, tellement équilibrée au point de vue architectural, que |e n'ai pas voulu surcharger avec le décor», dit Michèle Lalumière.L’un des principaux attraits de la maison, avec les jeux d'angles, semble effectivement se retrouver dans le jeu de transparences.Chaise de chez MD Vaillancourt, applique de Multi Luminaire, pot de fleurs fait sur mesure par Linen Chest.4.X 5», I LSS1F2 | *•»'-¦-V F COMBINAISONS CHANCEUSES Une fois le facteur orientation et calibrage des fenêtres mis au point, toute maison solaire passive serait incomplète sans un chauffage bien calibré et un système d’aération adéquat.Pour Christian Ouellet, le mariage parfait («De nos jours, il y a tant de divorces!», dit-il) est celui du système de chauffage Harmonie 2001 et du système de déphasage d’air Géminé: «En pointe, le système Harmonie 2001 de Pétro-Canada atteint un taux d’efficacité de 89,5% ce qui est beaucoup, quand on le compare à un système normal qui ne dépasse pas 65% ou encore au feu de foyer qui oscille entre 10 et 15%.Par contre, sans le système de déphasage d’air Géminé, l’Harmonie 2001 dans une ce type de maison ne pourrait à lui seul éviter la surchauffe solaire.» Mis au point en 1984 par Christian Ouellet lui-même, le système de déphasage d'air Géminé a pratiquement remplacé le système de «stockage» de chaleur.«C’était beaucoup trop coûteux sans être efficace.En hiver, dans une maison solaire, l'air m He (jbm 5=4"- 1 \ ¦he f f Le toit cathédrale prend ici toute son essence.Chaude et enveloppante, la couleur amarante au mur et au sol est en parfait accord avec le mobilier «Shakers».Envers, endroit, les deux pans triangulaires de blocs de verre sont en opposition franche.Le tableau provient de chez Galerie Altinian Laing, literie et voilage aux fenêtres de chez Linen Chest, tapis Harding, plancher Mercier installé par Bois Franc Design.59 Loin de ces maquettes futuristes qui font toujours un peu surannées dès que passent quelques années, la maison de l'énergie Rétro-Canada est ici montrée pour ce qu elle est: un projet réaliste et réalisable.60 Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 82 chaud s accumule dans les parties hautes entre 9 h 30 et 15 h, dit-il.Le système Géminé aspire cet air vers le bas et le fait circuler dans des tuyaux intégrés au plancher de béton du sous-sol.En réchauffant le béton, l’air se refroidit et il est par la suite acheminé vers le retour d'air du système Harmonie 2001.Le soir venu, le béton redonne sa chaleur à la maison qui se refroidit, privée des rayons solaires.» D'abord architecte et par la suite professeur à l’Université de Montréal, directeur de l'institut G.R.A.C.E.(Groupe de recherche en architecture construction et énergie) depuis 1983, Christian Ouellet a également beaucoup voyagé en Europe de l'Est et à travers les États-Unis et le Canada notamment.Y a rencontré d'autres chercheurs, nous en a ramené de nouvelles méthodes et de nouveaux matériaux dont l’isolant translucide (voir la photo de salle de bains) utilisé pour la première fois dans la Maison de l'Énergie.Il revient aujourd'hui à ses premières amours, l’habitation.Repart demain vers Denver, Halifax où il donnera une conférence, ensuite c'est la Hongrie.Suivra un projet de recherche avec la ville de Montréal sur les matériaux sains.Et après demain, qui sait! ?À SURVEILLER Fenêtres Dynamiques: On a pu découvrir à la Maison de l’Énergie Rétro-Canada ces fenêtres de ventilation à haut rendement composées de trois parois de verre.La paroi extérieure est en verre sélectif qui laisse entrer les rayons solaires, mais empêche la chaleur de sortir.L’air froid, qui vient de l’extérieur par le bas de la fenêtre, est réchauffé au cours de son passage entre la paroi extérieure et les deux parois intérieures par la chaleur de la maison, une chaleur qui est normalement perdue.Recherche: Des Allemands travaillent actuellement à mettre au point des isolants trasparents à base d’aérogels de silicates composés d’alcool déshydraté sous très haute pression.Posés entre deux parois de verre, cet isolant à cellules microscopiques augmenterait la résistance thermique à R 15 ou même R 20.«Une résistance aussi forte que celle d’un mur plein», dit M.Ouellet.Ces verres seront probablement disponibles au tournant du siècle.En attendant, les blocs de verre de la maison Pétro-Canada incorporaient pour la première fois un isolant transparent, lui aussi développé en Allemagne et fabriqué en Israël.Fait de polycarbonate alvéolé de quatre pouces d’épaisseur, l’isolant est glissé entre deux blocs de verre, permettant un résultat thermique de R II, plutôt que R 1,85 pour un bloc de verre ordinaire.Entre deux verres, ce même isolant permet d’atteindre R 9.•a* : t % Ml \ •?M hà ¦¦ f # 4’! y W i * :: ss r « dm ilME h m 1 i i fi m % B i! 1 il « i 7 V .1 ” , * WJ photo Promexpo 10$ X y ksi S’A ( ~c LX.I Centre d’achats IT W'fi I I % ?5s2 I » > /> [ I .z ._____________________________________________________________________ SS 7/ 1 ' W __ % à ' I ;« B.i 33e -r il; ' T / : i .r: \ y m H m m 69 0 0 , boul.Décarie, Montréal (Québec) H 3 X 2 T 8 1.T e 7 7 17 m m '- t T \ 1 a,»'K BT & L2» ?* >• 5 y; JF d'J i I ' 1 5 d 0UC WiiWWI JS 67 TPS, aura déjà été payée.Dans le cas des meubles et des accessoires, on devrait les payer moins cher à compter de la mise en vigueur de la TPS.Ainsi, à l’achat d'une laveuse de 600 S la taxe sera de 42 S contrairement à 54 S aujourd'hui (voir tableau).Bref on est gagnant pour le frigo-bouleau-dodo.La maison de vos rêves Alors là, l'Association provinciale des constructeurs d'habitation (APCHQ) rive son clou au ministre.Ses études ont démontré qu'une hausse d’au moins 2 % était à prévoir à l'achat d'une maison neuve.La ristourne de taxe de l’ordre de 2,5 % à l'achat d'une maison neuve (d'une valeur de moins de 350 000 $) devrait maintenir le taux de taxation à peu près égal à ce qu'il est maintenant.Les maisons de plus grande valeur et les conciergeries ne seront pas admissibles.Mais la pente du toit est telle que les fluctuations à la baisse de la ristourne auraient déjà eu lieu.Cette augmentation aura pour effet de déplacer les acheteurs vers le marché de la maison existante et, d'enchaîner le président de l'Association, M.Laurier Déchêne: «Au bout du compte, la TPS n'en constitue pas moins un moyen détourné de taxer le moyen privilégié d'épargne des Québécois».suite à la page 82.E que même Statistique Canada lançait la serviette en mai dernier, s’avouant incapable de mesurer avec justesse les effets de la TPS sur une base mensuelle.Il ne fait pas de doute que l'habitude s'installera.D'autant plus que le budget du Québec, présenté en avril dernier, prévoit imposer la taxe de vente de 9 % par-dessus la TPS.A ce jeu de saute-mouton, il sera difficile de se tricoter un bas de laine.Les problèmes d’adaptation Disons tout de suite que la mise en marche du système sera pénible et connaît déjà quelques ratés.Pour les produits manufacturés, on nous dit que la réduction de la taxe de 13,5 % à 7 % devrait se traduire par une baisse des coûts et que la loi de la concurrence empêchera certains grippe-sous de tirer de la patte et «d’oublier» de soustraire de leurs coûts la taxe actuelle de 13,5 % pour ainsi empocher la différence.Cette loi de la concurrence n’a pas empêché les pétrolières de sauver les meubles en catimini.sans compter Hvdro-Québec qui n'a pas cru bon d’en tenir compte dans ses prévisions budgétaires.11 n’y aura aucune TPS sur les logements existants ainsi que sur les loyers résidentiels (pour des baux d’un mois ou plus) parce que la taxe, actuelle ou la n soi, c'est un système de taxation plein de qualités, il est simple et rapporte beaucoup au gouvernement fédéral en plus d'être visible, partout.Cela dit, dans le domaine de l'habitation et de la décoration, on pourrait tout aussi bien définir TPS par taxe sur la porcelaine de Saxe: belle et chère! Il y a longtemps que la taxe fédérale de vente sur les produits manufacturés est imposée, sous la table.Fixée à 13.5 %, elle est perçue au moment de la vente par le fabricant ou, pour les importations, sur leur valeur à la douane.Celte perception discrète de la taxe a pour effet de causer des distorsions selon les produits et services.Ainsi on ne sait pas très bien quelle part des achats que l’on fait est imputable à la taxe payée par le fournisseur sur ses coûts.De plus, un ensemble de dispositions spéciales et d’interprétations administratives font qu'on ne sait plus trop non plus combien elle nous coûte.Pour remédier à cette situation, voici donc la TPS.Du particulier au général À quelques exceptions près, cette taxe fédérale sur les produits et sur les services viendra nous rappeler notre appartenance à la communauté mondiale, celle qui impose déjà la TVA (taxe sur la valeur ajoutée).11 est aussi vrai que mine de rien, la taxe fédérale de vente dans sa forme actuelle nuit aux exportations, défavorisant celles-ci d’un taux d'imposition de près de 33 % supérieur à celui des importations.Or donc, nous aurons la TPS, dont le mode de perception est relativement simple: à toutes les étapes de production, on prélève un 7 % qui est débité ou crédité au vendeur selon ses paiements de taxes sur les «intrants», soit ses équipements et ses fournitures administratives.En bout de ligne, le consommateur paie donc 7 % de taxe sur la valeur de l’achat (autrement dit le prix de détail).Il existe plusieurs méthodes de calcul pour évaluer l’effet de ces taxes.Ainsi, Factuelle taxe fédérale de vente est perçue à la fabrication, donc, un produit qui vaut 100 S à la sortie de l’usine et qui est vendu 200 S en magasin a été taxé de 13,50 S (soit 13,5 % de 100 5).Vu d’un autre oeil, on pourrait dire que la part du fédéral sur le prix «final» équivaut à 6,75 % (soit 13,50 S sur 200 S).Avec la TPS, ce pourcentage passera à 7 % (soit 14 $).Comme on le voit, c’est en apparence très simple.Fonctionnement de base de la TPS Achats Taxe sur Crédit de Taxe Ventes (hors taxe) les ventes taxe sur intrants nette ^100$ 7$ 7$ Mine 1100$ Usine sidérurgique 21$ 7$ 14$ 300$ Fabricant d’appareils électroménagers 28$ 21$ 7$ 400$ X 400$ Détaillant de laveuses 42$ 28$ 14$ 600$ 42$ Total Comme on peut le constater dans cette hypothèse, le montant de la taxe fédérale sur le prix d’une laveuse passera de 54 S (soit 13,5 % de 400 5) à 42 S (soit 7 % de 600 5).On notera toutefois que dans le cas de nombreux produits, il en ira autrement puisque la TPS s’appliquera aussi bien sur des frais qui ne sont pas taxables sous le régime actuel (entre autres les services professionnels comme les frais d'arpentage, de notaire, d'architecte, etc.).Tableau tiré cle ta brochure «La TP.S eu bref ».Ministère des Finances Canada.Dans la «vraie vie» Les élucubrations financières de nos ministres se traduisent de façon concrète dans la vie de tous les jours.Monsieur Wilson prédit que sa taxe aura un effet inflationniste de 1,25 %, mais la plupart des économistes visent plus haut.Notons à ce propos 68 b m m Y A DES »BI DANS L’ARGUM I » l'fc I! I 1 ü - Mil k I ¦ hi# «lani In lliiii^Ell à: m i % !¦ I \\ mm nimiiMiiin II Ml! Ill * : ?" 'I ' .H : '.à Il il ¦ M! v! Üùi K 5 : i i V a m .i : ¦ I : ¦ ! : I i! ! ! f, ¦ S’ i il ! I h ' I ; a i s ¦ i ill, i Les tuiles de toiture Mar ley sont plus LOURDES QUE LES BARDEAUX DE CÈDRE.MAIS ELLES NE PÈSENT PAS AUTANT QUE TOUTE LA NEIGE QUE PEUT SUPPORTER VOTRE TOITURE.En fait, contrairement aux bardeaux de CÈDRE, ELLES NE CONSTITUERONT PAS UN ABRI DE RÊVE POUR LES INSECTES, NI UNE SURFACE FAVORISANT LA CROISSANCE DE LA MOUSSE.ELLES CONSERVENT LEUR SUPERBE APPARENCE TOUT EN FAISANT PRENDRE DE LA VALEUR À VOTRE MAISON ANNÉE APRÈS ANNÉE.Chaque tuile est même couverte PAR UNE GARANTIE DE 50 ANS.Entretemps, la concurrence doit encore se débarrasser de quelques «BIBITTES».I % ^MARLEY "iIV-: s IPIl 3 aw COULES DANS LE BE Pour plus de renseignements, faites le (514) 684-6754 dès aujourd'Mi irley Limitée .1 V DES FAITS L m ' ES if» - I ¦ T mmm IéjL.1 # 1 L'endroit où il faut louer L'endroit qu'il faut visiter Centre International de Design i - ?150 exposants sur 100,000 pieds carrés éSSBBmHbb à ?Une 2e phase en construction de 150,000 pieds carrés I U ?400 places de stationnement L® ?Un centre de référence avec les produits de plus de 2000 compagnies ' A.¦Nl I m ?Salle multimédia * v.F CENTRE INTERNATIONAL de Design Jr, "MK , « .B1 ¦is» linooioioioooiooouiiooouow] HnSSy BKIBI MMB ran : T ïlïlîl ¦nniiiii] mm MONTRÉAL 1 85, RUE ST-PAUL OUEST MONTRÉAL, H2Y 3V4 (514) 842-4545 FAX: 848-9730 i Y - XV'1 k I U AN I as! I KB QUAND LA NATURE PREND DES COULEURS Finis les pots tristes.Colori-Sol, paillis décoratif aux multiples couleurs, fait disparaître la grisaille de vos bacs à plantes et ravive leur éclat.' / À l'intérieur, Colori-sol réduit les arrosages en limitant l'évaporation.À l'extérieur, Colori-Sol protège contre la chaleur ou le gel et évite la pousse des mauvaises herbes.: eg Km Dans tous les cas, (olori-Sol donne à votre aménagement paysager la touche de couleur qui personnalise votre décor.Disponible dans les meilleurs centres de jardin, fleuristeries et quincailleries.W'À " SB ' W- Ss fana SS- % COLORISOL 3 ü t • 1 FAILLIS DÉCORATIF FAIT DE BOIS MINÉRALISÉ ¦ I Un mystérieux vert-de-gris drape les murs de la salle à manger, baignant la pièce d'un effet d’embruns immobiles.Le mobilier Directoire, rehaussé d’un satin aux larges rayures et garni de clous dorés, compose avec les planches botaniques de Redouté un fort joli tableau.a * Une douce romance unit les personnages de la gravure, reflet de la tendre complicité entre les occupants et leur maison.Sur un petit guéridon, une lampe de chez Ogilvy et un joli chapeau de feutre déniché en Nouvelle-Angleterre.Encadrements: Atelier 68.ï?1 1 \& V Second souffle ET VENT DE RENOUVEAU ' V r.d .III! I If .it, par MARIE CATHERINE MICHAUD / photos PIERRE ZABBAL E j r.gt Æ > s > ' 5,i 1 ^ m Composition élégante et classique, mise en relief par la teinte audacieuse du mur et le contraste entre les finis mats et lustrés.Les planches botaniques ont été simplement découpées dans un livre, puis encadrées par Atelier 68.Tissu rayé de chez Tissa.72 1 1 m \., W ' * .1 I :w*Bs ' : ; if.Né d'une étroite collaboration entre trois individus, cet intérieur réunit I énergie c réatric e et le talent naturel d'un arc hitecte et d'une c oordinatric e public itaire c|ui ont l’ait équipe avec un designer d intérieur pour les guider dans les méandres d'une toute nouvelle décoration et donner un second souffle à leur vieille demeure. ._ —— .^9 W *-‘ - E ¦- :-Lr- _ m - EF :-"V i ili m iSIIISS- m ¦ y ID ise en vente il y a quelques années, la maison ne trouva pas preneur faute de rénovations majeures.Ses propriétaires décidèrent alors de mettre la main à la pâte: ajouts, agrandissements, le moindre recoin subit l ire de leur pic! Puis, la poussière retombée, vint le temps de la décoration.Un peu à bout de souffle, et faute de temps, ils demandèrent à leur copain Yves Derome, designer du groupe ADD, de présider au choix de la coloration, des meubles et des matériaux de recouvrement.L'union fait la force, dit-on.On ne peut que le constater, à la lumière d’une telle économie de moyens et d’audace contenue.Respectueux du désir de ses amis — devenus clients — de vivre dans une atmosphère chaleureuse et intimiste, Yves Derome s’est attaché à privilégier et mettre en valeur les mélanges de style.Les matériaux natu- ! ' I it # Il mm « >• i h \ \ s " i : j S g 1 " y UN sm Ï I * x ¦ËT V % r -> ______ —¦ | m iwy* / IF I SFi; ¦ft* 3 II- « «K / ; Dans le salon, une judicieuse disposition maximise la surface du plancher, tandis que les tons de gris soulignent les moulures anciennes et les coloris des meubles.Une table au piétement de bronze orné de cols de cygnes rythme l'espace.Fauteuils de cuir: Industries du meuble Bonaventure; causeuse: modèle «Ambassador» de Collier avec des tissus de chez Tissa; table de centre: Décor inc.; meuble de rangement: Marcel Matthieu; lampe acajou et métal: Eaton.».: ?En exergue, deux fauteuils aux accoudoirs en spirale reprennent les formes arrondies déjà présentes dans la pièce.Table de jeu: Le Col Vert; fauteuils: CODD.tissu Tissa; torchère: Mariette Clermont.74 75 mm m » #' - 4 rels aux finis mats, ourlés de vert, de gris, de rouille et de rose permettent l’intégration harmonieuse de diverses époques au cachet unique de la maison, qui comporte des volumes architecturaux généreux malheureusement disparus dans nos constructions contemporaines.Avec patience et ténacité, les trois amis redonnèrent ses lettres de noblesse à cette jolie maison, auparavant rongée par le temps et dénaturée par les modes.Désormais, elle vit son second souffle.le meilleur, paraît-il.?>, lei ?w.: j mè U à il I n U Is» ; /.1 ] # I .J ,V S-l 1111 f “ Iggl rSL ÎTrhfrl~T Wf I i i r I f f •i l- S3 .v -¦ -a % I : ggggjggl^ vV-; , j 1 n .La texture fort attrayante du mur de brique, autrefois mur extérieur, devient un faire-valoir pour la patine veloutée du secrétaire d'inspiration Shaker de Meubles Grange.Note: les arrangements floraux sont de Jean-Jacques Fauchois.76 Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 82 ' 77 ÉLÉGANTS Eï DURABLES, CES ROBINETS DE LUXE SOIT MAINTENANT OFFERTS À IA CLIENTÈLE NORD AMÉRICAINE PAO EMCO.CETTE SUPERBE COLLECTION DE ROBINETS EST DISPONIBLE DAIS UNE GAMME DE COULEURS ATTRAYANTES, A DES PDI* EDI- A CURRENTIELS POUR LE MARCHÉ DOMESTIQUE.J& \0 w i vV % \# s V î ï 1 r *4KL i Li a « i - $ m :.\ /v-