Décormag, 1 novembre 1990, Novembre

¦rm - m w PER ¦ I D-15 M i ____NATION BEAUX AR # 0 y.-h ne m W fis ¦I - Pi Jo r , k H» k V m :! id sa m * ' < 'SH // / N / % E ; il v; l ür' I : k u 1 t >T- I i Je J ¦ m m m p %, 8BF ri *»¦ W- -d* - î?2 k 1 I TOURBILLON Le choisir et l'anïénager pour bien en profiter HR HH) WM, LA LITERIE Le réveil des motifs et des couleurs L Si x 9 06769800001911 I in r g# I I & #0 mm Il : li! / m B 'll HEI NR# sa mn ¦ e design pur, /adore.je choc des lignes.La folie des couleurs.Mais il fallait quand même que je m’assois quelque part.ma s ¦ i*i m .w & g : m Et*.- * ¦ \ : Bien pensé fi I® Canapé deux places POLHEM Cuir rouge et bouleau teinté noir Création de Tord Bjôrklund 660$ â Angle Transcanadienne et Cavendish (Montréal) Place Lebourgneuf (Québec) f % Si vous possédez une double personnalité : mi-sérieuse, mi-aventurière, Ford a conçu quelque chose pour vous.Un tout nouveau véhicule à 4 roues motrices : l'Explorer 1991, une véritable limousine tous terrains Pour franchir l'infranchissable, rien de mieux qu'un fougueux moteur V6 de 4,0L.Doté d'une construction sur châssis, l'Explorer vous assure une conduite stable et solide.D'ailleurs, il est d une maniabilité étonnante.Avec l'empattement le plus long de toute sa catégorie, l'Explorer 4 portières prend la route en douceur et se moque des caprices de la nature.^ Grâce à ses lignes aérodynamiques, le bruit du vent est réduit à un murmure afin la nature en paix.Son sys-blocage à l'arrière permet des freinages rapides en toute sécurité.Seul l'Explorer peut passer de 2 à 4 roues motrices du bout du doigt.Ainsi lorsque la route finit, l'aventure débute! L'Explorer possède un habitacle ergonomique alliant l'espace et le confort des plus luxueuses voitures à la robustesse des camions.L D’une logeabilité hors du commun, vous partez donc sans être coin-^ cés de tous côtés.L'Explorer, avec 2 ou 4 portières, peut accueillir L confortablement cinq ou six passagers avec le siège à abattant ^ en option.Abaissez la banquette arrière et découvrez un vaste espace de rangement.Aucun autre véhicule de cette catégorie ne /ous en offre autant.Un hayon à double fonction allège le chargement et le ^déchargement.Finalement, la garde au sol de l'Explorer n'est pas trop haute, idéale pour tout votre petit monde.Toutes ces caractéris- Jg ont fait en sorte que les gens du magazine 4 Wheeler en mier choix.Alors si vous sentez l'appel de la nature, il.tenant facile et surtout agréable de partir au loin au volant d’un Æ Explorer: la limousine de brousse, Passez l'explorer chez votre concessionnaire Jacques Duval ¦ Conseiller spécial ¦ V m fc X .Jt done H réunies ' ¦ leur pre- de vous laisser admirer tiques < 4x4 tème de freinage anti- ont îfc fait N est main- ; 'I > Ford ou Mercury le plus près de chez vous.La limousin de brousse - - - ?m 1 v Explorer 1991 « m Kl M V, Éa 0 La qualité passe avant tout.0 S ES mm I m fn ï î mhW .* L'endroit où il faut louer L'endroit qu'il faut visiter Centre International 1 iMtnwfi ?150 exposants sur 100,000 pieds carrés ?Une 2e phase en construction de 150,000 pieds carrés El ?400 places de stationnement 1 I ?Un centre de référence avec les produits de plus de 2000 compagnies ?Salle multimédia CENTRE INTERNATIONAL de Design MjiippiP^ jrv’- V, I IIIIOOIOIOOOIIOOOOIQIOOOIOOI] raranray Mm rarag rarag \ IMUfl II1I1I1I1H ÉTAT MONTRÉAL 85, RUE ST-PAUL OUEST MONTRÉAL, H2Y3V4 (514) 842-4545 FAX: 848-9730 a 1 ¦ m li S F * S3 wwÈ\^ô'ünc^#K##^ viÀsML^c^li^SHSSro V 1 V tés SgBMjKyBERggNNALISÉil b âo i sSeI [GXDL»L"EGflilQNrtfR.TiEMIDË Ht 1 I IE»X«glSMSIME - ; r ?7 •;1Ç *51$ ,** -k / $ 3 8 y rv^k • « V* r î : * akr-T- Zvm'- ' % ‘¦toÿjjjfctt % :# t 1 \ï\ 4, '?>Xx %» t?* "W < I - X 4*: dr & :«\vv w a*1 Jr., > f y* *¦ i" ySfelfiSi # A i SBE r\ a 1> I HT! e 5s ; U ,40 cf /###' Sf/ i» & I a> s- V è O $ & V5 # *** I SOW a * / % £ -V» z i.r .< U A a - 0.IN s 4" w u- V'~ h # t T ; X *1 7 V* ».UNE TOUCHE D’ÉLÉGANCE PERSONNELLE ET ORIGINALE MONTRÉAL Salle de montre 6382, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C4 Tel.: (514) 277-5796 TORONTO Salle de montre 217, Davenport Toronto (Ontario) M5R IJ3 Tel.: (416) 324-8725 HEURES D’OUVERTURE Lundi au mercredi de 9 h 00 à 5 h 00 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 8 h 00 Samedi de 9 h 00 à 4 h 00 vi: 1 rfÊF aSS^ÊÊË g , .r,«KK Iftw w EE Q," ft ] 1 4 RETOUR VERS LE CONFOR â 11 r % 1 i f X .7 / v sSà par JOSÉ FILLION / photos ANDRÉ DOYON / texte LUCIE CHAREST J -, .y ' ¦ i ' fl o u’il soit le prolongement de la salle à manger ou qu'il puisse se transformer en salle de conférence occasionnelle, le salon demeure le lieu de réception par excellence.Ici et là, on voit surgir une berceuse antique, près d'un âtre de chêne.Les accoudoirs se gonflent, les sièges et les dossiers reprennent leurs rondeurs.Bref, le mobilier se fait à nouveau accueillant, d'autant plus qu’à ses formes rebondies se greffent toute une panoplie de tissus chic qui permet au confort de s’immiscer par tous les sens.¦ / üteSBe 1 fi p i De chaque cote de la fenêtre logeaient déjà des niches, ce qui tombait pile puisque les proprietaires sont collectionneurs.Cote foyer, reposant sur tablette de verre et réfléchies par des miroirs, les sculptures esquimaudes de Monsieur.Hors photo, U collection de vases de Gallee de Madame.La chemine?de style Louis XV en marbre blanc (Meubt-en-Marbre) a remplace l’ancien foyer de briques.Les sofas ont ete recouverts en Maiarin blanc par Lorenz Rembourrage.La soie sur les murs, mettant en relief la moulure laquée raisin du plafond, le voilage « Emboli* de Samo sur la fenêtre ainsi que les soies de Jim Thompson qui recouvrent les coussins sont de chez Crescendo.Table d'appoint et table a cafe avec vase de Murants, écran en forme de paon en laiton: Designer I: lampe-cygne, accessoires de foyer et horloge antique: Decor.Un amenagement de Madeleine Rocheleau % mÊÊÊËSÊÊS ~V_ Ü m « V 4 I > 46 ¦V, r 4, - H E x .' .'•*.¦ V i ' - # M if I v : ,1 K Ï f 11 L W' % A k * t *0 kk 1 * am j ! I ‘I Pis ¦ j : ; $ ; X ¦ I) 'W ¦ : 1 | k 1 À la fois traditionnel et contemporain, luxueux et chaleureux, ce salon répond aux exigences même du confort.Les coussins sont accueillants et les tissus ajoutent une touche luxueuse, avec leur moire couleur rouge vizir, ou encore les imprimés de coton «Katmandu».Le petit pouf d'inspiration orientale peut également servir de table à café.Il est recouvert de toile Zumsteg.À la fenêtre, un voilage de tergal ivoire s'efface sous le charisme d'une soie «Perking» drapée ballon, un habillage réalisé par Suzan Hoffman, Indélogeable, le sofa réalisé par Elmaleh Décor épouse parfaitement l'enfoncement de la fenêtre.Le foyer de marbre et de chêne de style Louis XV a été réalisé par Ébénisterie St- Lambert.Tous les tissus sont de chez Télio.Une décoration de Tania Goldon.m 1 3 7(P !-U I % ' js-,) ! sc mm A E" ' " ' / ?"mima i -r-Sg -•1 ¦ 3ü - ».S*; y 0&L .& 'Jt*- » Il at « ¦ .JÜ \ i I mÊÊSSÊ , m .: % ; % 48 —- - - ; i #### P T 4, I T I A S t % w- 1 " V A » P I : mm - * B Suite à l'achat d'une toile de Céline Barette, la décoration de ce salon s'est élaborée petit à petit au fil des ans.La raison en est bien simple, la propriétaire n'achète que par coup de foudre.Elle a donc tout son temps.C'est ainsi que sous les bons conseils de Louis Pauzé de Barre et Grosso, elle s est procuré une causeuse Artek en cuir de veau sablé et.chez Triede, un fauteuil «T Line» avec housses en ultra-suède amovibles.Pour éviter que les lampes-trapèze (Ligne Roset) n atténuent la toile, M.Pauzé a conçu une rampe d’éclairage avec halogènes de 20 watts, camouflée par du stratifié.Soulignant les tonalités chaudes de la toile, des coussins recouverts en coton «Gondola» de Jab, disponible chez Crescendo.Causeuse et fauteuil en cuir: Barre et Grosso: grand oiseau en frêne laqué: Orsay Intérieur Contemporain.La table pastille dont les deux plateaux supérieurs oscillent sur un pivot central est une réalisation de Laque Mirage suggérée par la designer Line Lapierre.50 I fl K K m M '''%: .¦ « 2673, rue Charlemagne Montréal (Québec) H IW 3S9 Tél.: (514) 255-3311 Fax: (514) 255-0995 Tél.sans frais extérieur de Montréal: I -800-363-1515 Maintenant ouvert les: Jeudi jusqu'à 21 hOO Vendredi jusqu'à 21 hOO Samedi de lOhOO à 16h00 Maintenant ouvert au public.Une nouvelle salle de montre accessible aux décorateurs.DESIGNS EXCLUSIFS SUR MESURE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SERVICE DE DESIGNERS PROFESSIONNELS. —— 1 m I I ' 1 1 > I.T I ! ml m t #T 1 1 I .Hi Penthouse oblige, on a limité à sa plus simple expression l'habillage des fenêtres, profitant ainsi de la vue qui s'ouvre largement sur la rivière et sur la ville.Dans des tons de gris, de blanc et d'argent, les franges sont découpées en diagonale pour bien relever les angles architecturaux de la pièce.Elles camouflent également un écran solaire en fibre d'amiante.La cheminée est revêtue de marbre «Thassos» où se découpe un être encadré de laiton.Le pan de mur a été recouvert de vinyle à texture granite.Une conception de Jean-Guy Legault.L'habillage de fenêtre a été réalisé par Dumont & Lalande.10 1 T # | , : il I: ! !1 ?I :: ¦ : ; I Ik ; HIM MWÊi III il 1 i I i !i 1 L n.Mm $## ' man w g?k / ü j - • ¦ s À droite: ; J# Le sofa modulaire fait sur mesure, la causeuse gris charbon ainsi que le recouvrement du fauteuil art déco et du tabouret blanc ont été réalisés par Meuble Re-No.La table d'influence italienne ainsi que le sofa modulaire ont été dessinés par Jean- Guy Legault.4 \ fl ¦ *r : J r a M m .y ' 1 ” :;'nV & ¦M - .V.V'\ .VA i,\W - .: i ^ fc.#& 1 ¦¦ il y w™ mM m \ i f ¦ 52 , y m \ a 5rl , ^ (imiwll.hu.des Animaux-—- - ^ iH-k .: \ % I.' Donnant sur un lac, ce salon devait afficher une décoration tout en douceur pour s'harmoniser parfaitement avec l'environnement.La coloration de la pièce s'est donc articulée sans jouer les contrastes, à partir de l'imprimé taupe et pèche dont est recouvert le modulaire.On remarquera également l'harmonie des textures: le mélange de coton et polyester à tissage rustique du sofa fait écho à la soie sauvage de la cantonnière ballon (hors photo) et aux tables, recouvertes d'un collage de papier et de laque par l'artiste Robert Adam de Parnell.La torchère derrière le canapé et le bouddha sur la table à café: Décor; portes et accessoires de foyer: Nergiflex.Eau forte de Pierrette Lambert, toile de Pierre Dupont, fauteuils et sofa modulaire: Haeck Intérieurs.Une décoration de Nicole Vekman de Haeck Intérieurs.54 •J* > I & L , ' 1 I ! ; s I v r V / .! HH h L?¥ F > à % V M f.m 7 : , -, >'V 4 i _ .lv V ' # m , i - - i v IM W % i Pointe-Claire Complexe Pointe-Claire 6361, Trans-Canadlenne H9R 5A5 (514) 695-1213 f?' I Décor Décarie 6900, boul.Décarie 2e étage Montréal H3X 2T8 (514) 340-9988 Centre Perspective Décor *85, bout.Tesc Herein Ouest J4Y1A4 (SU) 871-9961 y?>> fj 2 ' /%/Jf M/V AU}-.viü.,Ov' •’** Le goût du monde. UN REVEIL EN DOUCEUR Fraîchement sorties de leur cello, voici les nouvelles literies qui \ous attendent chez quelques unes des bonnes boutiques spécialisées.Nous vous les présentons par le biais du cache-oreiller, question de cohésion dans les photos, de facilité dans l'appréciation et (surtout) question de produire de jolies images.Les prix indiqués le sont à titre indicatif.Pour plus de détails, il faudra communiquer avec les marchands.Sur ce, nous voùs souhaitons de beaux rêves.1 rodicrcheJOSÉ FILUOX / photos JFAN KOCHI » * 1.«Fiandra» de la collection «Romantique» de Flou ; 100 % coton damassé, 660 $ l'ensemble (drap-housse, drap-contour et taies) ; chez Duvet Polit et Galerie du Meuble.2.«Pastorale» de Jonatex ; 100 % coton, 42,99 $ le cache-oreiller régulier ; chez Décor Marie-Paule.3.«Coeurs bleus» de Pratésie ; polyester/coton, 240 $ le cache-oreiller carré ; chez Pratésie.4.«Simbad» de Cuddle Down ; 100 % coton, 41 S le cache-oreiller ; dans plusieurs boutiques.S.«Le Circuit», collection Les Créations Philouchard ; polyester/ coton sérigraphié, 40 S le cache-oreiller régulier ; chez Les Créations Philouchard.6.«Satin de coton», 100 % coton ; 208 $ le cache-oreiller régulier ; chez 0.Porthault.7.«Touch» de la collection «Nuit Magique» de Sommex ; coton satiné, 45 $ la paire de cache-oreiller ; chez plusieurs marchands de meubles et matelats.8.«Rigota» ; 100 % coton ; 30 $ la taie carrée ; chez Bleu Nuit.9.«Portofino» ; 100 % coton, 99 $ le cache-oreiller régulier ; chez Duvet Polit., .¦ f fj I m i 1 v.M, I f \ H 9% m 1 " i * I $ f f / ¦m i’l I Za # k M * j "'1 " Æ'' 0 3 8 & m à W1 • ( #1 y x a., » v c-i.< « ¦ a rf- '•« & MW V \ 4, ¦ ' 1 /*• 4 m m 4 m 2 1 >1 Li «T?1 là 1 5 ¦¦ J 9 «R A*.L ' K ' X- 4 ¦ F' s ?1 i%â SS h Eü r -M # à / 1 y L 4L f r.Ail R g., Hà JPl ; : s - - r " -T .m iii' mm wma , I X P ¦V £i ?v: r «I eSÊS 64 ::A, L 1 ¦ .re: « 1 1.«Lagouna bleu» de Jonatex ; 100 % coton, 52,99 $ le cache-oreiller carré ; chez Décor Marie-Paule.2.«Rigota» ; 100 % coton, 30 $ la taie carrée ; chez Bleu Nuit.3.«Tivoli Eglantine» de Descamps ; 100 % coton, 78 $ la taie carrée ; chez Descamps.4.«Mille fleurs» de Martex ; polyester/coton, 50 $ la paire de taies régulières ; chez Décor Marie-Paule.5.«Country» ; 100 % coton, 50 S la taie carrée ; chez Bleu Nuit.6.«Fiandra» de Pratésie ; 100% coton ; 325 $ le cache-oreiller carré ; chez Pratésie.7.«Elysée» de Bassett! ; polyester/coton ; 40 $ le cache-oreiller carré ; chez Literie Plus.8.«Bohème» ; 100 % coton ; 35 $ la taie carrée ; chez Bleu Nuit.il ni » #9 i 1 m % - V $ K M 5 m-i».MB % "rS.+ '.P ,„S.m» il % Üî 14* 0 * % % w 4 - a m .F I ¦ %V' % % ' ' .- ^ ?T* HI i 826 ¦ / ^ V '1 ." >, 8 r iPUF$ X «o' * \ 6 If 2 Ï f IV ?l ^1 %» a# 3 7 4 : 0 .' - -'V.a eg s ft w/ >'Lâ _ £§ y i r "s.r.:' ^4 ft &.¦ .% ## 1 ^4.« lüh i; # K * Ê ' 1 : ' -w i ’ .7 a ¦ ¦ v» & , r s U < â 66 L____ SIMPLE 6 po.8 po.HOUSSE 99 $ 39 DOUBLE 6 po.8 po.HOUSSE 129 119 149 49 49 QUEEN 6 po.8 po.HOUSSE : ' ,-ü 149 139 179 N 59 59 y LES BASES ; % Style sofa r Style causeuse 89 $ SIMPLE DOUBLE QUEEN 99 195 119 Plusieurs modèles de Base disponibles.215 / t Z fjf A — ¦¦¦¦ — coton/foam coton LES COUETTES 50/50 duvet d'oie/canard ou en plume KING QUEEN DOUBLE SIMPLE 129 $ 169 $ 109 $ 79 $ 50/50 duvet d’oie/canard (4 saisons) 169 209 149 119 169 199 239 149 duvet d'oie suprême (4 saisons) W D’autres modèles disponibles en couleurs Fr ' ! LES HOUSSES pour duvets 79 89 69 59 I y ï / LES OREILLERS ¦ L 37,99 27,99 17,99 En plumes En duvet de canard En duvet d’oie sO m 69 59 49 ! 90 80 69 ' ** " ' - i - P ' LES FUTONS MANUFACTURIER DE DUVETS ET DE FUTONS.OUVERT AU PUBLIC.HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI DE 10H00 À 18H00 10H00 À 21H00 9H00À17HOO NOS PRIX SONT DE 20 à 40% MOINS ÉLEVÉS QUE LES PRIX RÉGULIERS SUR LE MARCHÉ.LES PRIX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.JEUDI, VENDREDI SAMEDI e les duvets ungava ¦i COMMANDES PAR TÉLÉPHONE (514) 287-9276 COMMANDES DE L’EXTÉRIEUR ACCEPTÉES 1-800-363-3533 793, rue Avoca (côté nord de Côte de Liesse & 3e rue à l’ouest de 55e Avenue) Dorval Commandes par téléphone: (514) 636-5011 10, Avenue Des Pins Ouest Suite 220 (coin boul.St-Laurent) Montréal Commandes par téléphone: (514) 287-9276 POURQUOI PAYER LE PLEIN PRIX?ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ET ÉCONOMISEZ. O) CT) O) O (N CO Il UVI1IV1II1 tIN KtMUIt • Literie personnalisée • Habillage de fenêtre Aménagement intérieur • Confection de tout genre • Service à domicile f i M * \0/o ME I .I 4 ft L ?" m %a Æ H * % V ' il Jk .fc to #V,- v, ¦ 5 ifection de housse uvet • couvre-lit roperie • oinsi qu'un nÀ choix de tissus.V.X te a ¦ / j m -A UT eUROPA Kf /-y / DUVET" 2510, boul.Le Corbusier Lovol (Qu.ébec) H7S 2H2 Tél.: (514) 682-8686 FrilT 1069, rue Laurier Ouest, suite 4 Outremont (Québec) H2V 2K8 Tél.: (514) 279-1485 IL m i frss 'M :\ k % f k 47 Lttil l ' \ VC I m m 1 Mobilier en “rosewood” en promotion — à 3 995 $ Fontaine 12,265, boul.Laurentien, Montréal H4K 1N5.S 331-8044 • 9780, Sherbrooke est, Montréal H1L 6M6.S 352-391 r V 3 :: * : : Ü m ( •$î "4^ m % .! h ¦î 4 m M 3 ggs IN - .£ A y \ v: \ ÇT \ '4 é Pous plus de renseignements, consultez nos repères à la page 90.; — — îïti $ L; m v.; ; ¦ I.«Blackwatch» de Collections Au Lit ; 100 % coton, 58 $ le cache-oreiller carré ; chez Boutique Au Lit.2.«Niwas» de Cuddle Down ; 100 % coton, 45 S le cache-oreiller carré ; chez Décor Marie-Paule.3.«Floral Stripe» de Laura Ashley ; polyester/coton, 85 $ le cache-oreiller régulier ; chez Laura Ashley.4.«Kashmir» de Laura Ashley ; 100 % coton, 68 $ la paire de taies régulières ; chez Laura Ashley.5.«Blackwatch» de Collections Au Lit ; 100 % coton ; 26 5 le coussin de 12 po x 16 po ; chez Boutique Au Lit.6.«Pompeï Corail» de Descamps ; 100 % coton, 42 $ la taie carrée ; chez Descamps.7.«Pharaon» de la collection Nuit de Rêve ; 100 % coton, 45 $ le cache-oreiller carré ; chez Boutique La Couchette et Literie Plus.8.«Hermitage» de Cuddle Down ; 100 % coton, 41 5 le cache-oreiller carré ; chez Décor Marie-Paule.9.«Tibet» de la collection Mirabeilo ; 100 % coton, 399 $ l'ensemble (deux draps Queen et deux taies régulières) ; chez Décor Marie-Paule.10.« Astra Verde» ; 100 % coton, 58 $ la paire de taies ; chez Duvet Polit.II.«Poissons» de la collection Nuit de Rêve ; 100 % coton, 45 $ le cache-oreiller carré ; chez Boutique La Couchette et Literie Plus.mm " m .* W- î SI i* i I I i M & & Z£ ÿy * ,«7 âS ¦ ft, : f gg| §3 70 m 0 - mm r i y ¦ I \ \ w .w > / •Té ¦P®* rs i # i ¦¦ V e » I E 00 X ?m ; ^ V J .X K v I /1 > ?hr- & A V-: a ;V i ¦U -'ayS'; a #.¦A ¦ \ S»5 ¦v* v ::SV! s.: !l/ i .xVv V ** xv w m < ' M .1,1 MB fi© s : a Wm.il a m K,- IL I Ex TO CO VO 1440 JOI lOI-Cl RII Bui l III R\ Il I I TII: 514 444-4172 I A\: >14 444-4341 iy u Il M Cl I •> 4 4 V A N I T 1 I) I S A I 1.E DM HA IN' Cl' I SIN E •UNITE Ml' R ALE • M E U B I E P RES I I) E N T I E Yul Publicité Marketing La détente et la différence 1*1 I j ! •ae 6 J m m / ¦ i $> E* 2# » ‘Vc « » 1 s* % a y .A f Bain Sensation, brume rosée.Accessoires: Boutique Dans un Jardin, Place Belcour.Québec et Vitrerie et Miroiterie Ste-Foy Inc.Photo: Jean Beaulieu.Les bains thermo-masseurs* Ultra Un massage intégral.Les bains thermo-masseurs® Ultra ont été conçus pour procurer un massage intégral et efficace.De par leur concept breveté, une turbine souffle de l'air chaud par une multitude de jets (entre 34 et 82 selon le modèle) stratégiquement situés au bas des parois latérales tout autour du bain.L'eau et l'air massent tout le corps, du cou jusqu'à la plante des pieds.piration d'eau qui puisse attirer débarbouillettes, cheveux, savon, etc.et ainsi endommager le système.4" Esthétisme et confort.Un contrôle électronique à affichage numérique, d'accès facile, permet de régler la durée et l'intensité du massage.L'utilisation de produits pour le bain, shampooings.mousses, huiles, algues marines, sels de mer, etc.est non seulement permise mais recommandée pour rendre le bain encore plus agréable et bénéfique.Le design des bains thermo-masseurs" Ultra et le choix de couleurs offert permettent de les agencer agréablement dans tout environnement de salles de bain.2* ¦J Une puissante turbine injecte de l'air dans l'eau de la baignoire, la faisant bouillonner avec force, ce qui procure un massage complet.Hygiéniques et sécuritaires.Les bains thermo-masseurs® Ultra sont les seuls bains à hydromassage dans lesquels on peut empêcher toute eau usée de pénétrer dans les conduits.Sécuritaires, ils ne provoquent aucune as- bains # Demandez notre catalogue.baths inc.Une révolution dans l'art de prendre un bain 1200, chemin Industriel, Dernières, Québec, G7A 1B1, 1-800-463-2187 Tous les bains Ultra sont fabriqués d'acrylique ICI Perspex de la plus haute qualité Approuvé par l'ACNOR, l'association canadienne de normalisation (C.S.A.) ¦ I m .I jsL I Il I JL g ¦ m -.t v * r â, : ¦ - ft A' 41 a; r Granite Nero Assolutto (Afrique), Marbre Blanc Thassos (Grèce) LES MARBRES UNIS INC.Notre spécialité: Les meubles fabriqués sur mesure en marbre et granite.F Aussi, le recouvrement de: Cuisines, salles de bain, comptoirs, foyers, marches et colonnes, fontaines.SALLE DE MONTRE: n - F 10125, Hébert, Montréal-Nord Tél.: 321-4972 Fax: 328-9995 Granite Rose Corail (Québec) et Nero Assolutto (Afrique) Le bain tourbillon: indispensable • • • ou essentiel?Selon certains chiffres, 90 % des Nord-Américains privilégient la douche pour leurs ablutions quotidiennes.Ça, c’est pour aller vite.Donnez-leur une baignoire à remous, et il y a fort à parier qu'ils trouveront bien le temps de l'utiliser.recherche HÉLÈNE CANTIN / photos JEAN ROCHE ¦ : -1 g: 2 i^HHwwmr : E iniiami ü m r |ie» : Jm HP» ; »ll B — B _______ —.w H a / X •/" pu m mm m .mm» -Tv- PS 1 mmm Noir et rose dans la salle d'eau, rose et noir dans la douche: cette petite astuce vient illuminer ce qui aurait pu devenir un recoin sombre.On remarquera aussi l’aspect satiné des appareils.Baignoire et éviers: Villeroy & Bosch: contour de baignoire, tablettes, marche, plans lavabos réalisés par Surface Duratek; plante et pot «Fauzia»: Vert A Tout.75 Possiblement la berline des baignoires à remous, ce modèle «Fiore» de Jacuzzi est doté d’une cascade V vffl ronde qui est à l’avant dissimule un miroir et - - \le rangeaient.A noter, le travail «du plafond, peint faux-marbre en trompe-l'deil (Magic un 1 tJi if \ «t‘iore»:,Jacuzzi; sanitaires ((Héritage* Américan Standard;1 marbre « Rosso Alicante»; Grammar; Concept et réalisation: Bauffe Design.1 M A ' m, 9 t! 1 .v « v II x ’1 .> V" i £i / /T r\ « ¦ * L a f 'tvk 4 CW ' I ft , ’iivSWA r 7^ > n Si;»l t i.E^pSh^ ¦MR I / H .a.- : •aft ft * ¦ ' i-i " ft t # tre) peuvent y prendre place et il ne faut plus se surprendre de «passer au spa» un peu comme on passe au salon.Cette mode nous vient de la Côte Ouest américaine et s’installe tranquillement chez nous, chez ceux qui ne disposent que d'un petit terrain ou d’une terrasse, souvent des citadins.La seconde distinction à apporter concerne l’appellation «tourbillon» par opposition à «thérapeutique» et vaut autant pour les baignoires que pour les spas.Dans le premier cas («tourbillon»), les remous sont provoqués par des jets d'eau.Selon les modèles, on en comptera de quatre à huit, situés sur les côtés de l’appareil et conçus de façon à pouvoir être orientés vers la direction voulue.Le terme «thérapeutique» s’appliquera plutôt aux appareils munis de jets d’air.Toujours selon suite à la page 80.ec a vague des baignoires à remous est indiscutable, tout comme le sont les vertus relaxantes qu'on attribue à cet appareil de plus en plus répandu.Si le bon usage grammatical n est pas encore arrêté (baignoire à remous pour les linguistes, bain tourbillon pour la plupart des marchands), les caractéristiques de ces appareils, elles, sont bien établies.On fera une première distinction entre les baignoires (bain tourbillon), que l’on vide après chaque usage et les spas, qui eux sont remplis en permanence et dont l’eau est traitée de façon similaire à l'eau d’une piscine.Par son utilisation, le spa est d’ailleurs qualifié de phénomène social nouveau puisqu'il est souvent aménagé près d’une salle d’exercices, au sous-sol ou encore dans la serre.Plusieurs personnes (généralement qua- L & 1 i - ! rl V:- - c.> y Jeu d’audace en noir et verre: l’heure du bain prend fière allure dans cette salle d’eau où l’espace est partagé entre la baignoire et, hors photo, une douche entièrement décloisonnée.Baignoire à quatre jets: Kohler; robinetterie «Alterna»; Kohler; vitraux: Mort Taffert de chez Verre Demain; granite noir: Ciot; bouquet de roses: La Petite Fleuriste.IJ : w * I 2# i _L 76 77 On a beaucoup misé sur l'orientation des veinures du marbre' pour animer ce décor monochrome, en particulier sur le mur du fond et tout autour de la console lavabo.La baignoire Aeriform, dotée de quatre jets, offre une charpente en fibre de verre et une coquille moulée en acrylique.Robinetterie: Jado; arrangements floraux et caisson de verdure: Caméléon Vert: marbre: Rich-Mar.J g# •j L % à 1 ! » hss*.- .78 ü « -r?% : & ' ' I 9^ ! m F VVXUVVi i r Wm ! m 1 ¦Mi '¦-1 £ h’ p«y MR WJ, i ¦ i- k a ¦ ¦ ¦ " • le modèle, il y a de trente-quatre à quatre-vingt-deux jets qui provoquent un mouvement moins prononcé mais mieux réparti.Ces deux types de remous possèdent bien sûr leurs vertus relaxantes mais cela dit, certains prétendront que l’un en offre davantage que l'autre! Les questions que I acheteur éventuel aura à aborder sont donc le nombre et l'emplacement des jets, leur débit horaire, la puissance de la pompe (eau) ou de la turbine (air), les possibilités de programmation et de commandes, la dimension et les accessoires disponibles.Si on ajoute qu’il y a environ quinze fabricants actifs sur le marché, on peut conclure qu’il y a là de nombreuses heures de magasinage en vue.Notons que les coquilles en matière synthétique, en résine de polyester, en acrylique et en fibre de verre ont pris le pas sur celles en fonte porcelainée ou en acier émaillé.Voilà pour les matériaux.Quant au choix entre un appareil dit «tourbillon» et un autre dit «thérapeutique», il semble que ce dernier gagne en popularité, particulièrement lorsqu’on privilégie le massage associé aux principes de thérapie par les algues et les huiles essentielles.On remarquera toutefois qu’avec l'apparition nouvelle de clapets et surtout de produits pour le bain biodégradables, on peut maintenant ajouter de fines douceurs à l’eau de la baignoire dite tourbillon.Toutefois, nous recommandons d’en parler avec le marchand afin de s’assurer que le modèle retenu ait la capacité d’en évacuer les moindres particules résiduelles.C’est une question d'agrément, mais aussi d’hygiène.?./ .¦A- A r / & ¦ A * x V L m m 81 80 * L'aménagement se caractérise par l'abondance des rangements que dissimulent tant les miroirs biseautés que le pan de mur entre la chambre et la salle d'eau.Tout le bois des placards et du plancher est cérusé vieux rose afin de conférer à l'ensemble une ambiance apaisante.La baignoire et sa plage ainsi que le plan lavabos sont en «Unimar» moulé, composé de fines particules minérales liées par une résine de synthèse et recouvertes d'un fini polyester brillant, non poreux et ultra-résistant (disponible en trente coloris).Baignoire à six jets «Imperial B»: Maronyx; armoires: Tecnam; aménagement de la salle d'eau: Jacques Bouchard: déshabillé et escarpins: Moments Intimes: arrangements floraux: Vert A Tout.¦ .' [IT 1 _ m i " .MW# 1 SIS ——'%*.m - : 0 < I i IMS m w I O S' > « *f‘ - § WJ: s $ai J l Ti^- =— ** Jr4 0^ F| te./-: 3# l; 82 SYSTÈME THÉRAPEUTIQUE AEROMAX Le système thérapeutique AEROMAX est une véritable révélation sur le plan physique.Le massage créé par l'injection d'air et la particularité des injecteurs transforment votre baignoire en un lieu privilégié de relaxation.Le système AEROMAX devient votre masseur à domicile, contribuant à l'entretien musculaire et articulaire en développant ou redonnant tonus et résistance.i e a « e E F F = / L'air préchauffé est propulsé à basse pression par des mini-jets incorporés au fond de la baignoire.Des milliers et des milliers de bulles d'air massent doucement et efficacement vos muscles tendus, vous libérant du stress et de la fatigue quotidienne.' - k\ a FY HYGIÉNIQUE Avec le système thérapeutique traditionnel, une certaine quantité d'eau demeurait dans une sous-chambre située en-dessous de la baignoire.Il était alors impossible de nettoyer efficacement et hygiéniquement le système thérapeutique et d'utiliser des sels de bains, du shampooing, etc.Avec le système AEROMAX, aucune sous-chambre n'est nécessaire.Les jets AEROMAX sont pourvus de valves de non-retour d'eau.L'air est injecté par les jets, mais aucun retour d'eau dans le système n'est possible.L'eau de votre baignoire est donc entièrement évacuée par le drain, garantissant ainsi une hygiène parfaite.De plus, 10 minutes après l'arrêt du système, la soufflerie redémarre automatiquement et un jet d'air à température élevée restaure les conditions hygiéniques de votre système.j J v* z .' FONCTIONNEMENT L'injection d'air dans la baignoire se fait par l'intermédiaire de 12 ou 14 jets, selon les modèles.Le débit d'air par injecfeurs, la quantité et la disposition de ceux-ci sont étudiés et calculés en fonction de chaque modèle de baignoire, procurant ainsi un massage intégral du corps.L'intensité et la force du volume d'air injecté peuvent être modulées par l'utilisateur.Le tableau de contrôle électronique du système AEROMAX répond à l'effleurement du bout de votre doigt.Plus fort., moins fort., de plus en activant les deux vitesses en même temps vous obtenez un massage par pulsations de 5 secondes.ÏZ o5ac/ (*A % % -1 % AEROMAX À DÉCOUVRIR Chez O SATilïlAl .: " # *6 h ' t Céramiques Originales Inc.4790, rue Jean-Talon Ouest, Montréal, Québec H4P 1W9 Tél.: (514) 735-5747 Fax.(514) 735-9688 (coin Jean-Talon et Victoria) 3> & m ________________ •Jrn: 1 La console lavabo et le rangement sont dissimulés derrière la cloison à mi-hauteur qui sépare la chambre de la salle d'eau.Les sanitaires, eux.sont disposés dans une petite pièce fermée.La pièce, un peu grande au goût des occupants, s'est ainsi transformée en une chambre agréable où la disposition en angle ajoute une note originale.Baignoire à six jets «Fleurs» et robinetterie «Cygnet»: Kohler; marbre «Verde Midas»; Ciot; arrangement floral: Fernande Fleuriste; concept et réalisation: Conception Décor.V , Æ ¦ 1 : ! 'Kit I ¦ IP .Zï Note: Toutes les serviettes apparaissant sur les photos proviennent de chez Linen Chest.iy§ : F ¦ 5 : .WÈÊm iîi w & ^ % Vi R : ; B! g i X ! », _ tl ÇA < I ' ' % '^iSÈtÉÊSk > ¦s Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 90 84 su !> Si : 9 v .%% H XX I1 4i * '&âi ¦ > if, miw tit 6$ zM / — rrTS^ #9 1' V He w »L- m#'::^ m m i ï->: SS Les A A salles ’-'Y - i A A 1 535 ae bain Maronvx CÉRAMIQUES ORKHNAIES BATtMAT LTfZ 4790, rue Jean-Talon Ouest Montréal QC, «4P JW9 FALRO DÉCHUE INC.6900, bouL Décurie.local 110 A Montréal, QC, H3X 2T8 M.FIUAU1T DISTRIBUTEUR I.TÊK 4475, boul.des Grandes-Prairies St-Lconard, QC, HIP 1A5 MATERIAUX DE PLOM BT RIE JEAN LÉPENE 5855, boni.Taschereau Brossard, QC, J4Z1A5 UES ENTREPRISES DANIEL SYLVESTRE INC.232, rue Bayonne Sud (Route 158) CP.1276 BerthiervUk.QC, JOK 1A0 PA1JRO STE AGATHE INC.80, boxd.Morin Ste-Agathe-des-Monts, QCJ8C 2V8 PLOMBERIE MARTLNE INC.284, rue Dupont Mont-laurier, QC.J9L 2P8 FALRO MAGOG INC.1.rue Principale Ouest Magog, QCJ1X 2A4 PLOMBER II IM MICHEL BÊIANGER INC.6, route 220 St-âtté d'Ortbrd, QC, JOB 2S0 PLOMBERIE J.VACHON INC.750, rue Notre-Dame Ouest VictoriavUk, QC, G6P 1T8 FALRO TROIS-RIVIÈRES INC 1765, rue Sldbcc Sud Trois-Rivières Ouest, QC, G8Z 4Mb FALRO THETFORD MINES INC.810, bout Smith Nord Thetford Mines, Qé , G6G 6H1 FALRO ST JÉRÔME EMC.2170.boni I-abclk Lafontaine, QCJ7V JT3 LA PLOMBERIE ROGER LAVOIE INC.610.Bout Mgr- Langlois ValHeyfkld, QCJ6S4V3 NORMAND RICHARD INC.224.rue Principale St-Thomas d’Aquin.QC, JOH 2A0 FALRO STJEANSURRICHF.UEV INC.485.rue St-Jacqucs St jean sur Richelieu, QCJ3B 2M1 FALRO COWANSVILLE INC.150, rue Sherbrooke Cowansville, QC.J2K 3H1 IA SALLE DE BAINS QUÉBEC INC.38, bout Pie-IX Granby, QC.J2G 9G9 LES DÉTAILLANTS PROULX & FILS DE MASCOUCHE INC.2822, bout Sic Marie Mascouche, QC, JON ICO CENTRE DE PLOMBERIE LAFORTUNE ÉLECTRIQUE LTÊE 824, rue Papineau JoUette, QC.J6E 2L5 FALRO ST GEORGES 10950, 2e Avenue St Georges Fût, QC, G5Y 1V8 ATLAS BAINS & C ÉRAMIQUES INC 1385, rue de la Pointe aux lièvres Nord Québec, QC, G1L4M6 FALRO QUÉBEC INC.1990, bout Charest Ouest, suite 100 Stc-Foy, QC, GIN 4X8 FALRO MONTMAGNV INC 125, boul.Tacite Ouest Montroagny, QC.G5V 3S7 LES ENTREPRISES DE CHAUFFAGE GILLES MILLIARD INC 148.nie Fraser Rivière-du-Loup, QC, G5R 1C8 FALRO CHICOUTIMI INC.1323.boul.St-Paul Chicoutimi, QC G7Y 3Y2 & Prix 1989 J^ominique J^ollin LA MAISON DES BAINS EST-OUFST i.rti; 4850 bout des Sources Dollard-des-Ormeaux, QC, H8Y JC7 FALRO REPENTIGNY INC.782.rue Notre-Dame Repentigny, QC.J5Y 1B6 LA BOUTIQUE PLOMBERIE DÉCORATIONS 25 INC.471, 25c Avenue Salnt-Etis tache, QC, J7P 4Y1 mARonvK SALLE D’EXPOSITION 1055, me Victoria, Si Lambert (514) 466-9481 UK , V s F ^ R f X - V‘, \ f - - - lX£‘* * ¦ ' m : i ¦ ~ Ëi {£?gté0.v.a ic Les nouveaux produits d Aeriform sont disponibles chez Ciot.4» Robinetterie_________________ Bains tourbillons____________ Accessoires de salle de bain Carreaux de céramique Marbre naturel et granit ; %; 1 i t H v iüi ».màuk Æ - y] % | a LA m L- , .1 ,fi!L8 c/i©% DU DESIGN mk D'INTÉRIEUR fw\ A SON \ ÉVÉNEMENT ANNUEL AU QUÉBEC ART ÉCLAIRAGE n salon prestigieux qui regroupe les leaders de l'industrie.Un salon qui est produit par la Société des Décorateurs Ensembliers du Québec (SDEQ) et Ginette Gadoury.A Venez voir ce qui se fait de mieux dans l'industrie.¦ Venez constater les nouvelles tendances.Lancement de nouveaux produits, présentation de prototypes.Plus de 150 exposants jB Présentation spéciale de produits .^ conçus par des designers jB Une sélection primée de mobilier de bureau et d'accessoires d'aménagement DESIGNERS REVÊTEMENT MURAL MEUBLE RÉSIDENTIEL SIDIM X AMÉNAGEMENT PAYSAGER y y s REVÊTEMENT DE FENÊTRE MEUBLE COMMERCIAL 30 NOVEMBRE 1er ET 2 DÉCEMBRE 90 AU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL VENDREDI 30 NOVEMBRE REVÊTEMENT DE SOL 1OhOO* 1ShOO Professionnels, Industrie et gens d'affaires 19h00 Gala de l'industrie MATÉRIAUX L» SERVICES SAMEDI 1er DÉCEMBRE VOUS vous INTÉRESSEZ À L'AMÉNAGEMENT DE VOS BUREAUX, VOUS VOUS DEVEZ DE VENIR AU SIDIM 90 TOhOOà 1ShOO Professionnels, industrie et gens d'affaires 1ShOOà 21hOO Professionnels, industrie, gens d'affaire et consommateurs TISSUS Société des Décorateurs Ensembliers du Québec DIMANCHE 2 DÉCEMBRE i A A lOhOOà19KOO Professionnels, industrie, gens d'affaires et consommateurs A A A Un PE E pour les quelque 1000 pages d'informations que DECORMAG réunit à votre intention en une seule année : • courants de l'heure en matière de décoration; • regards sur le design d'intérieur et l'aménagement paysager; • l'art de choisir son éclairage; • coupsd'oeilsur l'architecture, le design international, les beaux-arts.Sans oublier les chroniques régulières et les nombreux dossiers d'actualité conçus pour vous aider à vous façonner un cadre de vie à votre image et à la mesure de vos aspirations.fer y .V* SK MW»' ù niii min mitai mal BIEN MAGAZIL DE DÉCORATION AU QUÉBEC TU t H / l I I , I' m a .m ( I t .