Décormag, 1 juin 1992, juin

wrm m .SÈHFt ’& ¦ESsUh ¦ y v I PER ?D-15 I ¦ 11 I I * k_ .• v VI m i yl ¦ JUIN 1992 1 * I i I k u C C i 14 aménagements m pour rénover en béai ! ,1 ¦ y / « k % jgj .1 » r Sri*1 !*L r> ' a I ¦Wf e Un même intérieur, deux budgets: les résultats sont frappants ENC TOITURE ET MURS ¦¦ Des matériaux qui se distinguent /TiT»TT1 Les puits de lumière ; LUMINAIRE ISflHHII : 'HÊL II \ \ m g 9 06769800001906 - ES ¦' i I ;¦ Y- ‘ - ii ¦ '• / I •V -.' -v’^ev 9t * J .il-.V Z/ % .# f .i I -3- • : * Sr.;S y - i ", * .y - ,1 ¦ ÉH I < ' % !___ * y gsÿ - \4i mn s > X" J h ¦if- s.¦ " £ '>¦ -?' 5 r t ft.ft *VV .z : % ¦ > : * / : w *- n 1 I QU'ÉCOUTERONS-NOUS DANS MILLE ANS ?& - fc' - â& 9 mm Z sZsa .%" - 22» * Z'- Z r- to 5*5 as> _'Zv 3S r;" -y 'C à* v3i>^5-?z ## -CS ¦ -ÏT-'Z _ w r .¦ 1 ¦ 1 : ~wSèê 0 1 * TU À ¦ J Km '• 1 •* m&xrp- 4 ' s r < 'vi K—." ¦ «Hi Disponible en fauteuil, causeuse et sofa dans un vaste choix de cuirs et de tissus.L I les meubles O POHÉNÉGAMOOK REPENTIGNY Meubles Réal Levasseur 1907, rue Principale, C.R.100 Tél.: (418) 859-2471 SAINT-HUBERT Meubles Claude Clermont Meubles Denis Boisvert Meubles Donanik Çà Clik 174, rue Notre-Dame 4200, Chemin Chambly 209, Chemin Larocque Tél.: (514) 654-8953 Tél.: (514) 443-9030 Tél.: (514) 371-2064 VILLEMONTEL Meubles Amos Route rurale 2 Tél.: (819) 727-9344 VALLEYFIELD EAST ANGUS Beaudry Boisvert 81, rue Angus Nord Tél.: (819) 832-2651 MONTRÉAL Meubles Nuance 6021, rue Saint-Hubert Tél.: (514] 272-2242 8255, boul.Henri-Bourassa Est Montréal (Québec) HIE 1P4 Tél.: (514) 648-4440 Fox: (514) 648-9344 1 % m * £ te .sl 67 QUESTION DE GOÛT.QUESTION DE $OU$! Jouez avec nous le jeu du test comparatif: un appartement, deux visions.Et surtout, deux budgets: un de 6 706 $ et un autre de 21 120 $! Qui est le gagnant?Voici l'enveloppe.Les salles de bains 8 22 NOUVEAUTES SOLUTION Les produits qui ont retenu notre attention.Comment voyager par la décoration en (presque) un tour de main.14 80 RÉNOVATION SHOPPING { 8 Les puits de lumière: pour y voir clair.De jolis vases qui n'attendent que de jolies fleurs.20 82 LIVRES ADRESSES À feuilleter, à dévorer, à offrir.Question de sous Pour rejoindre les entreprises citées. fi/r ssf'er/rsYf'-j par JEAN-FRANÇOIS RICARD UNE SORTIE DÉCO ¦I Design Montréal 1992 organise encore cette année son circuit déco axé sur les salles de montre du Vieux-Montréal.Cet événement vous permettera de découvrir de nombreux showrooms, carte en main, lors des deux journées réservées au grand public, soit le 12 juin de 15 à 22 h et le 13 de 10 à 18 h.Il se clôturera par le tirage de deux billets pour la foire de design de Valence, offerts par Ibéria, un commanditaire de cette initiative visant à promouvoir le design à Montréal.Pour se procurer le carton d'invitation, l’horaire des activités et le plan des salles de montres participantes, communiquez à compter du 1er juin avec Louise Latreille, Design Montréal 92 au (514) 499.2001 ou (514) 948.5666.n i A La chaise «Bowling» de Jean-François Jacques, chez Disrno.M La table «Fabula Magna» de Oscar Tusquets, chez Triede.I u IV cm ¦1 A La collection Laguiole de Philippe Starck.chez Angle International."4 Le canapé «Diva» de Jean Roche, chez Grange.8 eg ! [ g» I f ne exclusivité pmiitTm Les tissus j • \ / \ I l J I S i i H $ QüSfab I ' PI f 4.m m / w / I Z' ' m pour recouvrement ou tentures.B i fi l' J / # ess* / - 1 ¦ / / / / ,/y ; t ¦ rj e ii i / ¥ I 1 / R \OSIAiGIE > « fi ., X S’ f f d t v Jm K / x X % 1 > ¦i y J E % XX '¦ V # / 8 «f/i/: 1 / a?m» *«2 Z* ' f - * /Y LJ K t * a * «ail J! / / a A / > % ¦ y i w Y / ' I Z, £ / ¦ ARMONIh I / J \r>' Z : / NOBLESSE A : / CAP-DE-LA-MADELEINE Colette Fortin Decoration 201.Rocheleau Tel.; (819) 373-3614 CARAQUET Monsieur Draperie 422.St Pierre Tel (506) 727-2225 CHICOUTIMI Creations Pauline 1401.bout.Talbot Tel : (418) 693-0820 dolbeau Rayons des Tissus 1223.boul Walberg Tel (418) 276-3795 drummondville Draperie Marchand 321 St-Jean tel (819) 474-7717 LAVAL Bo Store Plus 1480.boul Le Corbusier Tel (514) 688-3145 LACHENAIE Bo Store Plus 2291.Chemin Gascon Tel (514) 492-2150 MONTREAL Decoration Artisan Moderne 7595.Si Hubert Tel (514) 279 6332 Francine Jacques Inter Déco 3260.Jean-Talon Est Tel (514) 723-1007 REPENTIGNY Tissus Marie-Soie 219.boul Brien Tel (514)581 1558 RIVIERE-DU-LOUP Décoration G L 327.Lafontaine Tel (418) 862-3535 SAINT-ETIENNE-DE-LAUZON Les idees d Amelie 610.Principale, local 5 Tel (418) 836-1499 SAINT-EUSTACHE Bo Store Plus 100.rue Dubois Tel (514) 472-5291 SAINTE-FOY Futon 2000 2673.Chemin Sainte Foy Tel (418) 654-0479 Marie Coton 2700.boul Laurier Tel (418) 658-6559 SAINTE-JULIE Decoration Marie-Diane 1950.Chemin Fer à Cheval Tel (514) 649-2326 SAINT-REMI J A Letourneau et fils 195.rue Ste Therese Tel (514) 454-6373 SHAWINIGAN R C Decor Enr 1139.5e Avenue Tel (819) 537-8492 SHERBROOKE Le Cache-Pot 3025.King Ouest Tel (819) 564 2965 SOREL Laroche Draperie 1304.Chemin St-Ours Tel : (514) 742-3622 TERREBONNE Distinction Design Inc.3446.Georges Corbeil Tel (514) 471-1110 TROIS-RIVIÈRES Maurice Thompson et fils Ltee 2925.boul Royal Tel (819) 375-4937 VAL D OR Ameublement Extra Design 1180.de L Escale Tel (819) 824-2522 VERDUN Matelas Verdun 4831.avenue Verdun Tel (514) 761-7775 Georges Alepm Ltee 4019.Notre-Dame Ouest Tel (514) 933- 2731 ft fi/r rs f* r rs s/Yf'-j TOUT EST DANS LA HOUSSE Design Louis George propose un astucieux programme qui se rapproche presque du deux pour un.Il s'agit essentiellement d'une housse pour canapé (aussi disponible pour les fauteuils et les chaises de salle à manger), qui est vendue en même temps que le meuble lui-même.On peut ainsi axer sa décoration autour de deux thèmes, comme le démontrent ces photos où le canapé de base offre un recouvrement ajusté à motif kilim alors que la housse est nettement plus vaporeuse.L'installation de cette dernière se fait en quelques minutes seulement.Il y a donc moyen de créer une ambiance pour tous les jours et une autre pour les soirs de fête.Avec leur fabrication déstructurée, les housses offrent un aspect chaleureux qui est I apanage des décors actuels.Quant aux meubles de base, ils sont disponibles dans une vaste de gamme de tissus et motifs.Pour plus de renseignements: Design Louis George, chez Ogilvy, (514) 842.7711.y, i Ht ia -i .UMÜHi 1 ULTIMEMENT ECONOMIQUE Tout récemment, nous assistions à l’ouverture du premier magasin-entrepôt Club Ultima.Cet immense magasin ressemble au Club Price dans son concept, à cette différence qu'il se spécialise dans les articles de maison.On y trouve tout ce qui tourne autour de la literie (draps, serviettes, oreillers, douillettes), des articles ménagers (batteries de cuisine, coutellerie, vaisselle, verrerie), des articles de voyage ainsi que certains articles de décoration comme les cadres, miroirs, carpettes, rideaux et coussins.On trouvera aussi de petits appareils, allant du fer à repasser à la cafetière expresso.La carte de membre est gratuite et accessible à tous.Elle vous donne droit à une réduction supplémentaire de 5 % sur les prix indiqués.Ce nouveau magasin-entrepôt est situé au 6705, boulevard Métropolitain Est.Pour plus de renseignements: Club Ultima, (514) 322-2600.¦ àJ y :jTSq "il ÜC -5 10 I X x pr "S devfcji remplacer “S’il arrivait un.jour que v tout cela, Papa, par cm^oinivfc / ! : fcü! “Par notre assurance de Chubb!’ ( ! lin , 1 I i'h m id .T 'll Ml '! I Q ¦ 11' ¦ y*i| I.a m > i l i 8 v, f i » - m 1 m r„v i - ?âr - — " - ai l : a : : ; ; I ' S m— i Ë5F^E5£ ¦r 5® z- *&¦ Zm.?'V ' mn Les souvenirs d'une propriété qui a appartenu à la famille pendant des générations ne se remplacent jamais.Mais une police d'assurance à la valeur de remplacement de Chubb peut restaurer une propriété exclusive s’il advenait qu’elle soit endommagée.Les évaluateurs de Chubb notent avec soin les détails d'architecture et les matériaux de construction uniques, créant ainsi un document précieux.Grâce à cette inspection gratuite et à une estimation de vos véritables besoins d'assurance, vous pouvez être sûr que, non seulement votre propriété sera couverte pour son coût de remplacement, mais que ce qui est remplacé sera aussi authentique que possible.Renseignez-vous sur Chubb auprès de votre courtier d’assurance.CHUBB CHUBB DU CANADA COMPAGNIE D ASSURANCE Membre du Groupe Chubb, compagnies d assurance: Photographié à The Point, Saranac Lake.S' : i ‘ •f : i F] 7 ivez/co^^ Germain Larivière Sainte-Rosalie .le pftit cousin 1 -.>\*AU r r/ De belles grandes fenêtres partout.La perfection même! Et une douce brise qui venait aiguiser mon appétit pour ce style de cuisine.De quoi faire rêver! WÊ^BÊÊÊÊÊKÊIÊÊIÊÊÊÊM TT" WM P iMÉlSI «S a L % #*' i : * * a.% £ A-l !|pM ¦ I ' Si s t • .Une excellente raison d'apprendre à cuisiner.& UN SALON BIEN MEUBLÉ I C est du 13 au 16 juin 1992 que le 44e Salon du meuble de Montréal ouvrira ses portes simultanément à la Place Bonaventure et au Palais des Congrès, pour accueillir plus de 250 manufacturiers venus du Canada et de l’étranger pour présenter leurs nouvelles collections de meubles, de luminaires, de literie et d’accessoires de décoration.Bien que cet événement soit destiné principalement aux professionnels de la décoration et aux détaillants, le Salon débutera par une journée toute spéciale à l'intention du grand public, le samedi 13 juin de 12 à 22 h, et cela gratuitement.Les consommateurs avertis pourront se rincer l’oeil avec les dernières tendances en plus de rencontrer des spécialistes et des animateurs chevronnés qui donneront trucs et conseils sur la décoration et l’entretien du mobilier.Pour plus de renseignements: Le Salon du meuble de Montréal (produit par l’Association des fabricants de meubles du mum Si vous avez le goût d'en savoir plus long sur nos idées lumineuses, postez ce coupon, enverrons notre «Brochure gratuite sur les fenêtres de toit et puits de lumière».Vous y découvrirez une foule d'idées astucieuses pour rehausser chacune des pièces de votre maison.I nous vous Québec), / (514) 866-3631.r n i Nom Adresse 4 A L'EAU I Ville/Prov.Un nouveau gadget électronique a fait son apparition au pays.La compagnie Crane Canada présente son nouveau système électronique de mise en fonction du robinet.11 s’agit d’un capteur électronique qui active automatiquement le robinet lorsqu’on approche les mains de celui-ci.Il le ferme 70 secondes après qu’on les ait retirées.D’après le fabricant pourrait ainsi économiser jusqu’à 85 % de l’eau qui aurait été utilisée par une robinetterie conventionnelle.Pour plus de renseignements: Crane Canada au (514) 735.3592.VELUX-CANADA INC 16817, boul.Hymus Kirkland (Québec; H9H 314_| I Code postal | 1/3-DEC0692 , on VELUX Le leader mondial des fenêtres de toit et puits de lumière (g) 1992 GROUPE VELUX VELUX est une marque de commerce déposée. XV/v r r r/ Z ' \ LES PUITS DE LUMIERE: UN CHOIX ÉCLAIRÉ SIGNE DES TEMPS?TANDIS QU'À L'EXTÉRIEUR LA COUCHE D'OZONE S'AMINCIT AU POINT DE METTRE CE BON VIEUX SOLEIL AU BANC DES ACCUSÉS, NOS DEMEURES, ELLES, NE SEMBLENT JAMAIS SUFFISAMMENT ÉCLAIRÉES.OSONS LE DIRE: DANS UN DÉCOR MODERNE, LES COINS SOMBRES ONT BIEN /MAUVAISE MINE.par Marie-Josée La brosse ans toutes les maisons, on trouve des pièces où la lumière ne pénètre pas autant qu’on le voudrait.Au grenier, dans une entrée exiguë ou dans la salle de bains, par exemple, les fenêtres ne s’intégrent pas aisément.Comment donc concilier les besoins de clarté avec l’architecture d’une demeure sans devoir se lancer dans des travaux d’envergure?Il existe heureusement une solution: le puits de lumière.Lanterneaux, puits de lumière et fenêtres de toit désignent, à peu de choses près, une même réalité.Tous se posent dans un toit, et tous ont pour fonction d’éclairer davantage là où une fenêtre conventionnelle ne saurait être placée.Seule nuance, contrairement aux deux premiers, les fenêtres de toit sont généralement accessibles du sol.On les utilise surtout pour remplacer les lucarnes.D I V: i gpP f / : / ÊÊÊÊtmi lüÈtir i Pour un effet maximal, l’ouverture au plafond doit être plus large que celle du toit.Dans cette cuisine, les murets du puits accusent un angle d'environ 45° et donnent l’impression que le lanterneau est beaucoup plus grand qu’en réalité.Le concept signé Lambert & Bonneau, a été réalisé par Les Constructions I8S inc.Le lanterneau a été fabriqué par Architectural plastique liée.(Photo: Alain Sirois) 14 1.1 £ WSk m r ¦ IF* Modèle 25891-20142 , I# ./ EUROST) JM - Us ptodèles européens pour la cuisine et la salle de bain sont offerts dans une variété de finis émaillés aux teintes harmonisées.¦ En adminiu les robinets Delta, on constate que l'évolution de leur .design s'est traduite par un très haut degré de qualité et d’esthétique.À partir de l’apparence sophistiquée de nos modèles “EUROSTYLE” jusqu’à la tradition classique de la gamme "NÉOSTYLE", Delta offre assortiment complet de robinets pour répondre à tous vos besoins.Grâce à leur fonctionnement sans rondelle et à leur solide fabrication en laiton/acier inoxydable, vous pourrez compter sur l’efficacité et l’attrait de vos robinets Delta pendant des années.En exigeant Delta, vous choisissez une qualité exceptionnelle.1 I é A Modèle 21090-20 > Z, § Modèle 27091-20 I • f T [ (H ji Zr- - l -vli : w.„ / z / % ' 1 \ / 1 T -4 ÈmM u n * U 3# >-4-5» HS.- .' y * .Modèle 2567PB r «F \ X.; g: % g: M V "ai Modèle 2467PB IjflWflffi NÉOSTYLE - Ces modèles classiques à manettes en ™ croix ou à levier, qui rappellent le début du siècle, sont disponibles avec un fini chromé ou en laiton : V'v I poll mmSKrn ¦¦ DELTA o Modèle j 567 DELTA FAUCET CANADA DELTA FAUCET CANADA 420 Burbrook Place, C.P.5750, London (Ontario) N6A 4L6 I Sfr/é r f r/ / f f/s ¦¦¦¦¦ !¦¦¦¦¦¦ I Les lanterneaux se vendent préfabriqués ou, pour mieux se mouler à nos fantaisies, se construisent sur mesure.Dans le secteur du préfabriqué, les puits plats et les bulles dominent.Les premiers sont en verre, ressemblent à une fenêtre standard et s’adaptent à toutes les toitures inclinées.Les secondes sont en acrylique moulé, et elles conviennent aux toits plats ou légèrement en pente.L'installation s’effectue en moins d’une journée.Dans un plafond cathédrale, les ouvriers percent l’ouverture, posent le lanterneau et les solins, remplissent les joints d’étanchéité et remettent en état le recouvrement autour du puits.Dans un plafond conventionnel, ils doivent, en plus, dresser des murets — de gypse habituellement — entre le plafond et le toit, et les isoler.Selon la complexité de la tâche, la réfection peut prendre de quelques heures à quelques jours.Afin de profiter d'un ensoleillement maximal, il est conseillé de pratiquer une ouverture plus large du côté du plafond que du côté du toit.La façon la plus simple d’y parvenir consiste à ériger le muret supérieur perpendiculairement à la toiture, et le muret inférieur à angle droit avec le plafond.Le puits adoptera ainsi la forme d’un fuseau.La mise en place d’un lanterneau, de même que celle d’une fenêtre de toit, s’avère une opération délicate.Comme il s’agit de percer une ouverture qui sera très exposée aux intempéries, le choix de l’entrepreneur est primordial.Les fabricants n’installent pas nécessairement leurs produits, mais ils disposent normalement d’une liste d’entrepreneurs en construction ou de couvreurs fiables.Notons que pour les couvertures plates en gravier et goudron il est préférable de retenir les services d’un couvreur, à moins qu’on ne voit pas d’inconvénient à ce que la pluie dégouline dans la maison! Z m : 1/1 « -J k J rj j m/ T4 V* h % V- N ik :àl ¦ -» ¦ - Photo du haut: Les puits de lumière se prêtent bien aux fantaisies et aux mélanges de styles.Dans cette cage d’escalier colonial, la luminosité du lanterneau high-tech, conçu par la designer Edith Shier, est accentuée grâce à un jeu de miroirs inclinés qu’on a disposés sur les arêtes des murets latéraux.(Photo: Mario Dubreuil) Photo du bas: Pour ceux et celles qui voient grand, la fabrication sur mesure peut même permettre.la démesure.La vitrerie Chatelle et Simard, de Lachine, se spécialise dans la fabrication de lanterneaux en verre et aluminium dont les dimensions peuvent être nettement hors des normes, comme le démontre cette réalisation effectuée pour Les Constructions Melatti.On remarquera au passage l’ingéniosité du muret en pierres taillées.r -T, ' ~ X f 3- 5 L V::„ r: IX : - il < Sa SS 16 Wù&L J&Z %^ZAL a44txr& Tiay/SL wrÀ, : ^ dkLwCtj&s, ajrOlAj ¦ fi ES M E U B L E S Rc-Ho w mn ii r* f r/ /So/i Bien installés, les puits sont étanches et ne requièrent pas d'entretien particulier.Cependant, après une quinzaine d'années — ce qui correspond approximativement à la durée de vie d’une toiture — on doit habituellement refaire le calfeutrage et les joints d'étanchéité.On profitera des travaux de réfection de la couverture pour procéder à ces opérations.Qui dit puits de lumière, lanterneau ou fenêtre de toit dit clarté, mais également chaleur.Aussi, question de confort, il importe de contrôler l'intensité lumineuse qui pénètre par ce type de baies.Les modèles plats se vendent dans une sélection de verres spéciaux qui filtrent les rayons ultraviolets, minimisent l'effet calorifique et préviennent l'altération de la couleur des tissus.Du côté des lanterneaux en acrylique, le fait d'opter pour un plastique ambré réduit la chaleur et protège le mobilier des agressions du soleil.D'autre part, on trouve dans le commerce des stores qui s’actionnent à l’aide d’un manche télescopique ou encore d’une télécommande électrique.Ils se posent directement sur la vitre dans le cas des puits plats et quelque part entre le plafond et le lanterneau dans le cas des bulles.Côté prix, une bulle d'acrylique de 2 pieds sur 4 coûtera autour de 500 $, so-lins compris.Un puits plat de même.L’installation, elle, ira chercher dans les 700 $.Avec la finition intérieure, on peut calculer que l’opération complète reviendra à envi-1500 $.Évidemment, une baie plus grande et un aménagement plus complexe feront grimper la facture en proportion.?.,S e «*¦ |F1 : I ! P 1 F i i ron 7 I à F 'Æ 7/ F F _ 1 1 r Photo du haut: Au grenier, la fenêtre de toit remplace avantageusement la lucarne.D’installation moins complexe et moins coûteuse, elle offre une meilleure vue sur l’extérieur et diffuse jusqu’à 37 pour cent plus de lumière.(Photo: VeluxConodo inc.| i 1 I Photo du bas: Nouvelle sur le marché, la fenêtre de toit cintrée, combinée à une fenêtre de toit standard, ajoute une touche originale au décor.(Photo: VeluxConodo inc.) 18 m 3 ina.iwial ¦ I «Je veux un solarium, une énorme cuisine et tous les avantages d’une maison R-2000.» 9 4 UP ' :: : " ' ?' ; *Ê wmm I m.St.1 EJFPT__ On passe par toute une gamme d emotions lors de l'achat d’une maison.On l'aime au premier coup d’oeil et on y emménage.Puis on découvre certaines choses qui nous avaient échappé comme le calfeutrage, l’isolant et la circulation de l’air, toutes très importantes.Malheureusement on est un peu démuni lorsque arrive le moment d’évaluer le niveau de confort d'une maison.On ne sait trop si sa construction est adéquate ou encore si elle est efficace au plan énergétique.Voilà des problèmes qui ne se posent pas avec la maison R-2000.On ne se perd pas en conjectures avec une maison R-2000 car cette appellation certifie que le constructeur a respecté les normes techniques spécifiques du gouvernement canadien.Et c'est ce qui vous assure de posséder une résidence bien construite, confortable et efficace au plan énergétique.Investir dans une maison R-2000 signifie pour vous une baisse des frais courants car votre demeure nécessite 50 pour 100 moins d'énergie qu’une habitation ordinaire.Elle possède un système de chauffage d’avant-garde ainsi qu’une isolation de haut niveau.Un calfeutrage minutieux des portes et fenêtres diminue les pertes de chaleur et les courants d’air, tout en vous protégeant contre les bruits extérieurs.Son système de ventilation permet à l’air frais de circuler dans chaque pièce, créant du même coup un environnement plus sain.De plus, chaque maison R-2000 est construite de manière à profiter de l’énergie solaire.Et l’un des avantages de la maison R-2000.c’est que vous pouvez toujours aménager ce solarium ou cette autre commodité dont vous rêviez car votre nouvelle maison peut être bâtie selon différents styles et dimensions.Que ce soit la première ou la dixième fois que vous achetez une maison, pensez à R-2000.Vous ne ferez pas qu'un investissement monétaire.Vous investirez aussi dans le confort, la santé et l'environnement.Pour plus d’information, parlez de R-2000 à un entrepreneur en construction ou visitez une maison-modèle R-2000 en visite libre ou lors d'un salon de l’habitation.Communiquez avec l’association des constructeurs d’habitations de votre région ou avec votre compagnie de gaz ou d’électricité.Ou encore, écrivez à : Publications Énergie, a/s Groupe communication Canada, Ottawa (Ontario) KIA 0S9.5 11 Kl ^ ; V.m J i ‘ m m: m mm 1 I I LLi % uâ j Les experts de la pierre w*" • Des marbres et des granités en provenance de 17 pays différents pour la fabrication sur mesures de tables, bureaux, planchers, coiffeuses, comptoirs de cuisine, etc.4?Salle de montre 6382, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C4 Tél.: (5 14) 277-5796 HEURES D’OUVERTURE: Du lundi au mercredi: de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi: de 9 h à 20 h Samedi: de 9 h à 16 h • Réalisation de projets clés en main • Nouveaux accessoires en fer forgé, en fibre de verre, en verre ainsi que les collections Santa Fee et Safari.• Stationnement facile .M r /f//r'v/i A QUESTION D'AMBIANCE par LUCIE DESMARAIS / photos ALAIN SIROIS race aux faux-finis, il est relativement simple de changer du tout au tout le caractère d’une pièce.Ainsi, pour simuler dans un séjour le passage des générations, Debbie Travis a réalisé un traitement mural dans les tons ocres, traitement quelle a poursuivi dans la finition marbrée des moulures.On retrouve soudainement un peu de la vieille Europe.Dans sa salle à manger, cette autre propriétaire voulait se rappeler ses hivers ensoleillés passés au Brésil.Debbie Travis a donc appliqué une couche de stuc sur les murs avant de les traiter dans de chauds tons jaune or.Et zap, nous voilà en Amérique du sud.Finalement, pour inventer un côté champêtre là où il n’y avait franchement que pure banalité, Irène Mortola a animé un mur de salle de bains d’une floppée de papillons multicolores qui semblent s’envoler d’un mur de faux-fini gris-bleu et rose.Comme quoi en décoration, il suffit parfois de peu pour voyager aussi bien dans l’espace que dans le temps.?G ! T’Wf h %, : .si I Debbie Travis a utilisé la couleur ocre pour vieillir artificiellement les murs de ce séjour.Le mobilier et les tissus viennent des États-Unis, alors que la cantonnière en bois mouluré a été réalisée par Intérieurs résidentiels Patella.I 22 JHMkB esil rois; yijfj I ••1W ¦aSaÜw*.2*0*1 Ajoutez a votre maison une pièce ensoleillée aussi l facilement que si une remise de jardin.?< 1 00= » J “si 1 S TT* vous montie: / % Lffli I*-; - 1 .¦ ill *y 5 Ssns-KM» h V i * : X ' *v .¦ ' r ft- .V E : y » v.« F w P ¥ mi * % S t.K, m ,v4-.L L„t .' r.\ : : & ; ^ «p - - ; .- m V, fV'' w - K 1 :x "'-'Ù ;. ' \ 11 f i ' ) V I, I :¦ /' ) X \ '< ' Mr z .1 -, m »VW S .ï Édifice Le Palace, 1725, bout.Le Corbusier, Laval g gt4j 687 2500 vTi UN NOUVEAU VISAGE OUVERTURE HHHHlIII!! T -mKÈÊËM GRANDE VENEZ LEVER VOTRE VERRE T AU NOUVEAU VISAGE DE T LIGNE ROSET.DÉCOUVREZ : T UNE IMAGE RÉSOLUMENT DIFFÉRENTE, UN DÉCOR T COMPLÈTEMENT T REDESSINÉ, ET UNE T SÉLECTION DE MEUBLES T RADICALEMENT REPENSÉE.T , ligne roset m 6900, BOUL.DÉCARIE CENTRE DÉCOR DÉCARIE MONTRÉAL .m ! 733 8414 eÂ&c DES COULEURS par MICHÈLE NOLET / photos JEAN LONGPRÉ i ! A * k I m 11 Une amusante composition de globe-trotter.À l'escalier en colimaçon, on a oppose les formes rectilignes d'une impassible autruche et d'un cierge mexicain (un faux, comme tous les autres cactus de la maison.voyages obligent!).C’est également là qu'on peut voir cote à côte les trois couleurs dominantes, soit le ven.le rouge et l'oranger.?En matière de couleurs, I audace est d autant plus payante que l’erreur ne pardonne pas.Evitant les tendres pastel et les timides entre-deux, le designer Yves Marcoux propose ici de faire s'entrechoquer trois couleurs fortes, un choc qui n'a du reste rien de choquant.ü- ¦ \ • - V .¦W - -' •-•>aw->> ^ éritable vitrine sur un univers chargé de trouvailles — aussi bien des souvenirs de voyage que des trésors d’enfance — l’ap-, Jm / partement de cet incorrigible chineur témoigne d’une rare maîtri- JM / se jg l'ordonnance.La disposition des objets laisse en effet émerger une JÉF / ambiance exotique chargée d'aventure, là où les mêmes ingrédients auraient facilement pu friser le fouillis.Loin d’être gratuit, le choix des couleurs n’est pas étranger à cette ambiance qui semble venue de partout sauf d’ici.Un riche oranger évoque le coucher du soleil et le retour du guerrier.Le vert symbolise l’émeraude, un trésor perdu qu’on cherche à retrouver.Les accents de rouge illustrent la passion des bêtes.Ainsi verbalisées, les intentions du designer Yves Marcoux peuvent sembler presque violentes.Dans les faits toutefois, elles se traduisent par un bel hommage à la nature sauvage, en particulier celle des plaines africaines.! il 1 , ¥ 53 s 3 » Himw l 1 r Le m »• rm IF / Y' I 1 1 .I ml •a i 5ivs?I v’1 ¦ m X w âii'ti I I #'$ « , .- .N N ' •- irü m LM m iii ii.J3 ' «L5F v «A iJà m ¦ PH m Photos ci-dessus el à droite: Le salon met en évidence le côté explorateur de son propriétaire: lunette d'astronomie, navire, animaux exotiques («Va pour Marrakech, mais il faut être de retour pour dîner!»).Les deux causeuses sont de Cassina (Château d'aujourd'hui) alors que la chaise rouge est signée Pascal Moug (maintenant hors commerce).La table à café fabriquée à même un ancien jeu dénote la victoire de l'astuce sur la fonction alors que l'habillage des fenêtres (tissu de chez Tissa) amplifie le côté exotique de l'aménagement.: ## I _ 3 / E// ¦ % J ; m 28 a Jt < » 1 m L.Mis à part un mur-bibliothèque, aucun effort n'a été apporté à multiplier les espaces de rangement, Le pari est ici de vivre pleinement avec tous ces objets qui font le décor.De vieilles malles, les tables et même le plancher suffisent à mettre en valeur une collection d articles qui, à défaut d'être précieux, sont tous fortement évocateurs.Des couleurs choisies à grands traits, des objets coup de coeur et une forte personnalité qui n a pas peur de s'exprimer.Un peu plus et on jurerait l’appartement d'un véritable aventurier.?r*i Photo page de droite: Dans le coin séjour-bureau, on a réservé un pan de mur entier à la bibliothèque, intégrant du même coup la causeuse.Cette ingénieuse construction constitue une réponse intelligente au manque d'espace des appartements.On remarquera l'amusante table de travail qui semble reposer sur un dos de chameau (chez Décors Blancs).Pour les friands de modes et de tendances, notons que les motifs «Kilims» des tissus constituent encore un des choix incontournables de l'heure.AMADEUS n K ' K ftv C J / *?« S r.4 2 8 8 ! ?i 3 ' i, » m .t /; / 5s5E |Ë m r SjÉ ' A ' Z' : t y; r ¦ ; f ' ' 'â n- 1*.Le TMXJ1000est un bain thermo-masseut® en coin pour 2 de 60" • 60".Ses 56 jets d'air uniformément répartis, procurent le meilleur massage qu'un bain puisse donner! 1 Le meilleur massage qu'un bain puisse donner! J c< •cf: à » * Les thermomasseurs® Ultra sont disponibles dans une variété de formes et de couleurs.Ils sont en vente seulement chez les détaillants autorisés.* ~ = | | | ~ a# Direction artistique: Hélène Bissonnette, Photo: Jean Beaulieu, Céramique: Les Carreaux Ratnca Lté, Québec.Accessoires: Miniclaire, Ste-Foy.Demandez notre catalogue.Bains Ultra Inc.recommande l'utilisation des produits: HYGIFLORE PARIS Produits de beauté et de santé baths Inc.1200, chemin Industriel, Dernières, (Québec), G7A 1B1,1.800.463.2187 Tous les bains Ultra sont fabriqués d'acrylique ICI Perspex de la plus haute qualité.Thermo-masseur et Le meilleur massage qu'un bain puisse donner! sont des marques déposées de Bains Ultra Inc.Approuvés par l'ACNOR, l'Association canadienne de normalisation (C.S.A.) I l J gpS : m a e.I aS5K m«**,**r —r a asm?8 3 F g 3 XI $ \\W|# 4 - i 6# 4 ¦Him H > '""""WNU.¦ Kl .# / m XL a m m mmSSÊÊ m Photo ci-dessus: Aménagée aux Trésors de Marie-Claire, une garderie éducative de la banlieue ouest de Montréal, cette coquette salle de bains, conçue par la propriétaire et Lee Stergios de Porcelanosa, allie luxe, sobriété et utilité.Coiffeuse et plans-lavabos en stratifié blanc: Cuisines A.C, Lavabos: Kohler.Robinetterie: Aquabrass.Serviettes et accessoires de porcelaine: Décor Marie-Paule.Y: Y, ^siSPSBS 4 4 Photo de droite: Quelques accessoires saumon, des fleurs jaunes et une frise bleue, qui court sur la partie supérieure des murs de porcelaine et sur le pourtour de la baignoire, jettent ici et là de petits accents de couleur dans cette pièce d'un blanc immaculé.Céramique aux murs et au sol: Porcelanosa.Cabinet (hors photo): Kohler.Douche: Showerlux.Baignoire: Galbocca.Vase et tulipes: Zone.4 a % : 1 I.‘ 42 Wi y il 1-800-361-1793 m.¦ râ __ ^ SÊBÊKSSm K » t M ?' % É ¦ 4 mfm mm i ï Æ w .X %" * *>••**« t ./-A, 7, r.j •.¦¦IV : .«K J s£» y.' w e spa CARLK lfiN de Haugft % ‘AZ i™ % A i >r ¦ f y Anjou ^reMfil J 2C8 ' , *} Tel: (514)355-2711 ' Fâ/ ($i#3rffe-7$73‘ J ’ ' Photo en page de gauche: Un lavabo en acier inoxydable («Eu-clide» de Rapsel, chez Angle international), des armoires en bois d’acajou africain fabriquées par le Groupe Dumas et quelques accessoires originaux ont suffi pour teinter d'exotisme cette salle de bains.Un aménagement signé Donald Roussel.Robinetterie: Angle international.Miroir télescopique: Décor Marie-Paule." Photo de droite: Ici, le fonctionnel est à l'honneur.Les rangements multiplient les tiroirs et la traditionnelle baignoire cède la place à une douche en céramique (Ram-ca).Cabinet: «Stratos» de Villeroy et Boch, distribué par Ceratec.Rideau de douche: Décor Marie-Paule.B r ; : ; v: - - i» - 1 I jr * A y : ¦j I m ' ¦Jil m -4, % e:v-£ V p n» - 1 * i .* * —•rz.En déplaçant un mur et un rangement, la designer Anne Tremblay, de Décor Ère inc., a pu satifaire aux exigences d'espace et de rangement de ses clients pour l'aménagement de cette pièce de dimensions modestes.Recouvrement de sol en aggloméré de marbre Verde Alpi: Tuiles Olympia.Habillage de la fenêtre: Décor Ère inc.Porte-serviettes: Boutique Pot Pourri,_ y " % / / 45 44 1 : F % - Üh i », A ' r ! \i fa I I Photo ci-dessus: En abattant la cloison qui la séparait d'une petite chambre, on a transformé cette salle d'eau autrefois étroite et sombre en une vaste pièce fonctionnelle et éclairée.Une commode antique en pin sert de support à un lavabo «Dolomite» de Ceramica (disponible chez Batimat).# \ mm — ¦ ' ¦ - m Photo de droite: Douche et baignoire modernes se fondent à merveille dans ce décor à l’ancienne où une large place est faite au mobilier et aux accessoires de bois.Baignoire: «Vice-versa» de Acrylica.Porte de douche en verre trempé: Par le trou de la serrure.k*.¦ if m 46 *5 Ù * *> A z> - A V t >, ", O n A cryli Plastique vous propose un des plus grands choix de bains et douches en acrylique dans un large éventail de couleurs populaires.Nos bains sont disponibles en version "santé" (thérapeutique), tourbillons et combinés.Avec une qualité garantie 10 ans, un service hors pair, des prix plus que compétitifs, voilà autant d'éléments qui vous feront dire: Acryli Plastique.un choix logique.Wflmoek Horsey /'nfjormez-vous sur nos spéciaux printaniers Pour connaître le nom de votre distributeur le plus près, téléphoner au 1-800-567-0920 ou (819) 389-5818.Plusieurs nouveautés maintenant disponibles.Tous ces produits sont certifiés, No L10294 : Décorez imagini avec la radio mm roc ROCK-DÉTENTE MAU R ICI E ROCK-DÉTENTE QUEBEC ROCK-DÉTENTE ESTRIE ROCK-DÉTENTE MONTREAL SATilîlAl mm Vs m mm i i ¦ I j ¦ i ¦ % ¦ ; ï 151 LT, , A m - i Es ' DÉTAILLANT I 7a u t o r i s g KOHLER ' tm f r I I t ¦ i * I m »'• « y t n I BATifilAT Céramiques originates Inc.4790, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H4P1W9 Tél.: (514) 735-5747 Fax: (514) 735-9688 (coin Jean-Talon et Victoria) * •* m m ii m 9 ï ./J : % "-T I Photo en page de gauche: Entrer dans cette vaste salle de bains fleurie, coquette mais sans prétention, c'est comme parcourir les allées d'un jardin anglais.C'est frais, c'est léger comme l'air du matin, et coloré comme un bouquet de printemps.La baignoire, une antiquité achetée dans un marché aux puces, a entièrement été remise à neuf.Recouvrement de sol: Country Tiles.Papier peint et habillage des fenêtres: Tissus Sanderson.i i i : | Photo de droite: Le marbre rosé du revêtement de sol et du comptoir contraste merveilleusement avec le rose grisé du stratifié des armoires, du lavabo et de la coiffeuse dans cette charmante salle de bains, conçue par André Desforges de Cuisines A.C.et décorée par la designer josée Gouin.Cabinet (hors photo), lavabo et robinetterie: Lacroix Décor.Revêtement de sol et comptoir en marbre: Atelier Granit Marbre.Store: Couvre-planchers Maurice Pelletier.Porte-serviettes et serviettes: Céramique Décor.E p W / m I IT r L m É .'an ' .JL _ - ' ‘;Sj£à j.& i < .' .¦ ' Vi - :v Xi Des couleurs profondes, acajou, vert forêt, taupe, et un savant mariage de textures chaudes confèrent au mobilier et aux accessoires modernes de cette salle de bains l'allure et la prestance propres à un château de l'Ancien Régime.Conception: Daniel Marcelais de Distinction Design.Réalisation du plan-lavabo: Les Armoires de cuisine Paul Gagnon.Sanitaires: Plomberie Proulx et fils.Applique: Union électrique.Papier peint: Yale Décor.Habillage des fenêtres: Tissa, i 51 50 y m .i i ?I / , & k St l mx.X' I ,ü à y»** mm «8 4f* I 4“ I I .1' .^ " N : \ ¦ mp Le papier peint marbré vient ajouter de la profondeur à cette salle d'eau qui, autrement, n'aurait pas pu sortir de l'anonymat.Ceci étant dit, c'est le tissu rayé tendu à la fenêtre qui vient vraiment allumer le décor.Le papier peint (du cahier Ellen Tracy) et le tissu sont disponibles par l'entremise du designer responsable du projet, Jean Monet.Carreaux de céramique: Ciot.recherche Lucie Desmarais / photo Alain Sirois ' V 52 wm .v ' • ¦ .mm K- .- I « 4 “ 1- > T : -% ; • ; i A i V mm ' j 88 ' m 1 i V J r ü 8 g* w- m f -V;.' " //Z m .mvm Jgcy^M «Be ' Pour dépasser les limites de la beauté, une v ''-i ¦ ' 6-ÊA&-:' ] équipe de gens professionnels vous écoute vous conseille, vous guide.Cette démarche A K % % .'% 6*tv m¦; ¦ ' 2% .^ la boutique de plomberie ^ DÉCORATION 25 P* 471,25 e avenue, 'St-Eustache (Que J7P.4Y1 Tél.: (514) 473-8492 ¦ .V «¦I 3 am constante vers l'excellence explique .pourquoi, au fil des ans, une clientèle de ( plus en plus vaste profité avec satisfaction , des avantages d'une qualité totale, telle qu'offerte par DÉCORATION 25.-j- - i m sa -tâ ¦#â ébec) x %-: m ¦pSUü m I ¦ ÿgm.mm Photo en page de gauche: Quelques plantes ajoutent de la couleur à ce décor en noir et blanc, planifié par Yvan Perron de Armoires Denis Couture à l’intention des deux jeune filles de la famille qui disposent chacune de leur propres espaces de rangement.Légers dans leur habillage de stratifié blanc lustré, coiffeuse, plan-lavabo et rangements tracent une ligne brisée qui découpe l'espace de manière originale et contraste avec le noir jais du plafond et du sol.Appareils et sanitaires: Jean Lépine.# « —I | \ Photo de droite: Telles des vaguelettes ondoyant sous les rayons ambrés du soleil couchant, les comptoirs et les rangements blancs et roses incurvent l’espace de cette délicate salle d'eau.Ce design est l'oeuvre de De-coratum Design.Plan-lavabo et rangements: Canac Cellini.Baignoire Jacuzzi.Éclairage: Lightolier.Recouvrement de sol: dalles en marbre de Italbec.Arrangement floral: Fleur d’Émilie.Jl— - I ! M i, 'i1 ", T : ‘ I; H k'* i • / r, U-1 ?\ ’ 'X I ty •; ?' i Lie / 'V y -xv 4 •' \ ->V / /-¦ ' \ f r' ~ x -> V / r’ h ii\ H L S \ tv V ;/ , if > ", V , Ljx 'X 'X 4 •* \ i > - : f r - '• -> X f V /¦ 1 I > ! r / r -i v mm •x X rr« J/ , I m \ x I k?;- =.if : i l , ¦ ».'t ^ A \ :.' •-X X «• V .' > v>! * Vu -f- Vt t \ I *L ii* \ £ * - ¦'X \ s \>- % "A .' -V ft ¦ ' • IBM / F il v fcr mm mm : sr & 4 • a!* m * ' II 1 Tsr J r r ; & : 8! 1 , mm m v / Ér« Deux immenses pâquerettes, enchâssées dans un vitrail, couvent cette baignoire en tons pastel et dorés de leurs jolis pétales bleu vif.Derrière les cloisons, les abondants rangements se font discrets dans leur habillage blanc.Conception et aménagement: Élaine Pomerleau Designer.Vitrail: Nicole Boudreau.Recouvrement de sol en marbre et moquette: Couvre-planchers Maurice Pelletier.Baignoire: Bains Ultra.Moulures en plâtre: Corporation Corniche Irlandaise.Appliques murales: Boiteau Luminaire.Plante et fleurs: Fleur Déco.s .m Vous trouverez nos adresses à la page 82 55 54 % 3^; ¦Sir: -2 r:r #6 =t i J M .1 tiBkS J*__ .W- _____ •/ ¦ ¦ - - % SSss: fer F wà c«' : ' J F ES3E»> mm E-ss» '4S .r-V : a m ^Svsfe te; V ¦ ?* s> Zi ¦:r" ‘.25, - tej„: ,-:.kk 3= ÏK5 ®SS - 3 i .-— .- jnisàgsl K SfflSffiiï* - 3^ / -• Noire ou blanche, avec ou sans hotte escamotable et incluant le " tanMi ¦ ¦ — l et la plaque a a, I-3! K5 ss ,3r: ^-~WÊ LES isgaaft?3* MMuanmiTifl ; - " J- Cr;:;-"-.- 'Szlzz.7f.__ '.V.TZZT-; Ur.r mmmm S£.'£I2==2è '- :•- ESI .' - ' .- "• : - ' ¦ Ü i Voici le tout nouveau lit ajustable Posturepeclic de Sealy îî I i -j Plus sécuritaire Plus confortable Meilleure garantie Plus pour votre argent 'x - Ry k b I a EX ' >6 4 5 ¦I 5 9 ' \ Jf Û rr.' - ! i : i: r mm i S ~4.: ' v : Ml : ¦ME LA PROMESSE POSTUREPEDICmd DE SEALYmd Dormez Mieux Sur Un Seuls les ensembles de matelas PosturepediC"*> de Sealymd sont CONÇUS EN COLLABORATION AVEC D'ÉMINENTS ORTHOPÉDISTES pour vous garantir un confort supérieur et un soutien plus durable.; Posturepedic- Disponible chez les dépositaires suivants : Plus de confort pendant plus longtemps, c'est promis! MONTRÉAL-NORD Lits d'eau Davantage inc.3830, boul.Henri Bourassa Tél.: (514) 852-2222 NORANDA Magasins Poisson Liée 2068, avenue Saguenay Tél.: (819) 797-4999 SAINT-BASILE-LE-GRAND Ameublements Claude Perreault 127, boul.Laurier Tél.: (514) 653-7851 TROIS-RIVIÈRES Ameublements Trifluviens 2029, Saint-François-Xavier Tél.: (819) 375-4818 VALLEYFIELD Farand Meubles 900, boul.Mgr.Langlois Tél.: (514) 371-4374 VILLEMONTEL Meubles Amos inc.R.R.#2, Route 111 Ouest Tél.: (819) 727-9344 ASBESTOS E.Parenteau Liée 520,3e avenue Tél.: (819) 879-5919 DORION Héneault Ameublement 300, Saint-Charles Tél.: (514) 455-5601 GRANBY Harvey & Racine inc.633, Dufferin Nord Tél.: (514) 372-5896 LAVAL Ameublements Brulotte 193, boul.Curé-Labelle Tél.: (514) 681-6023 Habitat 811 2271, Le Corbusier Tél.: (514) 686-8741 MONT-LAURIER Paul-Émile Massé 565, de la Madone Tél.: (819) 623-2882 MONTRÉAL Bonheur Fleury enrg.1440, rue Fleury Est Tél.: (514) 388-9077 Meubles Ultra 267, Sir-Wilfrid-Laurier Tél.: (514) 653-1556 SAINT-JÉRÔME Ameublements Conrad Clavel 157, rue Saint-Georges Tél.: (514) 438-3678 SHAWINIGAN Nap.Boisvert Meubles 560, Broadway Tél.: (819) 537-7207 3 Célébrez le 20e anniversaire de DÉCORMAG.Vous pouvez économiser jusqu'à 675 $ chez les marchands suivants : & I I I IIIIMULTI Germain Larivière CLUB LUMINAIRE Sainte-Rosalie VOYAGES- b&Wk- Z* p t- * & r A,;'' - '>¦ A " 1LLIA -i j ' %iS m .¦ Votre rabais sur : Votre rabais sur : Votre rabais sur : Mobilier de salon recouvert de cuir sauvage.Fabriqué au Québec.Ensemble de 5 projecteurs de base «Nignt Magic» de Lightolier.Montréal/Munich Voyage aller-retour sur les ailes de KLM.Réservation avant le 30 juin 1992.Liste des détaillants en pages 78 et 79.• Pour découvrir les montants des rabais proposés, composez: Montréal : (514) 334-9813 Extérieur (sans frais) : 1 -800-667-2452 • Pour profitez de ces offres, il vous suffit de vous présenter, avec le coupon ci-joint, dûment rempli, chez le ou es détaillants participants.ENCORE PLUS DE RABAIS, SI VOUS ÊTES ABONNÉS.En tant qu'abonné de DÉCORMAG, vous aurez droit à un rabais additionnel.Dites-le à votre marchand.Si vous n'êtes pas encore abonnés, abonnez-vous dès aujourd'hui en composant, à Montréal, le 842-3134, à l'extérieur sans frais 1-800-361-7215 ou chez les détaillants participants.Offres valables du 17 mai au 19 juin 1992. ?Grand concours DÈCORMAG 10 000 $ de prix à gagner VOYAGE EN EUROPE CLUB 63 VOYAGES « lj,C8ï ¦ i " < K B k 60 1 Quand LA TOITURE RENCONTRE LE PAREMENT.par JEAN-FRANÇOIS RICARD a toiture et les parements étant généralement des éléments faisant déjà partie de la maison au moment de l’acquisition, rarement avons-nous l’occasion de nous intéresser à l’un ou l’autre de ces deux éléments.jusqu’au jour où ils doivent être placés, alors que les frais d'entretien et de réparation s’accumulent.Du bardeau de toiture en cuivre au parement de stuc d’agrégat, en passant par la brique de caleite, voici quelques solutions proposées par les experts en toitures et en revêtements.Des solutions élégantes, et même franchement inspirantes.?L rem- Photos en page de gauche et à droite: Tegola Canadese, un important fabricant de bardeaux d’asphalte en Europe, nous présente sa toiture de bardeaux de cuivre «Prestige».De conception italienne, ces bardeaux sont composés d'une membrane d'asphalte renforcie de fibre de verre sur laquelle on a laminé une feuille de cuivre.Cette solution offre les qualités mécaniques de résistance du bardeau d’asphalte et les qualités tant esthétiques que chimiques du cuivre, le tout à un coût moindre, soit environ 4,25 $ du pied carré.C'est incidemment ce matériau qui a été retenu pour la toiture de la maison Petro-Canada, au Salon national de l'habitation.< .e.p i r r l 61 La maison Artistuc nous propose le stuc d'agrégat, un parement éprouvé depuis le début du siècle mais qui n'est vraiment connu chez nous que depuis une dizaine année.La technique d'application consiste à projeter des granulats de marbre, de calcite ou de dolomite sur un treillis enduit d'un mélange de ciment Portland et de silice.Ce parement sans entretien permet un complément architectural très varié quant au coloris.Ceux-ci peuvent aller du blanc aux tons de terre les plus chauds.Par ailleurs, le stuc d'agrégat pouvant être appliqué par-dessus tout parement existant, il n'y a pas de contraintes quant aux fantaisies architecturales qu'il permet.Une solution classique aux allures contemporaines, le tout pour environ 3,25 $ à 3,50 $ le pied carré.I ! I! S _ - fllgppFtv 1 % m * XI:, Wm \ ¦hZ v* \ >3: lil , / .tt* s P ¦F \ il ÉHM JA ¦ Z H 4i I 1 ggagggr* BQI cSm&j# ; icSl -jpfflk m^0m$ÊÊÊËÊÊKÊ , ¦ • ¦’** > wit it , Æ ¦ ¦nm 62 a a IJlIIîlU a a •¦a aya a I a ' ï~ ¦ i?g xmr-7» yi- Bsa:- «p~_ —- ! #1: as* Isa «wail r- ."B.ri i ./'"I araga conçoit et fabrique des vX portes de garage avec science.Sa méthode de fabrication est ultra- est supérieur à tout ce qui existe moderne et ses produits sont à la fine pointe de la technologie.Par conséquent, ses portes de garage, en aluminium ou en acier, vous offrent un maximum de solidité, de durabilité et d'étanchéité.Elles sont recouvertes d'une peinture fixée par cuisson et demandent peu Pour obtenir le nom.du distributeur le plus près d'entretien.Leur facteur d’isolation *chez vous’ co"tocte™ ^ aujourd'hui.B sur le marché.Garaga peut aussi fabriquer des portes sur mesure, afin de répondre à vos besoins particuliers.Et avec son vaste choix de couleurs, de surfaces et de motifs, vous obtiendrez à coup sûr, une entrée remarquée.La porte haute technologie Portes Garaga (2000) inc.2525,95e rue St-Georges (Beauce) Qc, Canada G5Y 5C2 Montréal: (514) 355-2828 Québec: (418) 622-6621 St Georges: (418) 227-2828 (418) 227-5508 Fax: I Ill III 1 III m rs III 1 III ¦ 5rE®üïm/-H SH % res I mm in ï i Wï*îm i iSfcSffltth * 1 mm ÏK » s sms S us g sas te .' yj ¦W! f*' ¦r r _ ! : ^ w L_ .un ; m zs :• .- - ~ 1 p HI l.1 : I I : - ù : E$!?Nip!FW 64 x v; v A V tl ( t t I I I.i H* X mm «1-1 \A> - *%%**%¦» x .1111111 x S*t v -A' ,.£r l $ %%%% iti k m ,5 ; H £ _v r " V : ' I < V& L - : Photo ci-dessus: Couvrir un toit est souvent onéreux et demande des matériaux qui sauront respecter le style de la résidence.La maison Toiture LTT propose un système de couverture d'avant-garde, le «DecraBond», dont les qualités de durabilité ont pu être observées dans plus de soixante pays.Cette toiture est constituée d'une série de panneaux d'acier, recouverts de neuf couches de traitement dont une couche de pierre concassée et une d'enduit vérificateur, ce qui leur donne l'aspect de la pierre.Ces panneaux, aux formes de tuiles emboîtées, ont une longueur d'un peu plus de quatre pieds et s’assemblent facilement.Ils offrent la résistance aux intempéries de la pierre, alliée à la robustesse structurelle de l'acier.Notons que les coloris proposés sont des mieux adaptés à notre environnement, comme en témoigne la toiture de cette maison de style normand.Photo du haut en page de gauche: La maison Alcor propose la version actualisée d'une solution classique toujours au goût du jour: les bardeaux d'asphalte de la collection «Grand Manor».Présentés en six coloris, ces bardeaux d'asphalte de toute première qualité sont renforcés de fibre de verre.Ils offrent en plus une excellente résistance au feu.L'aspect esthétique de ce produit donne à la maison une allure des plus soignées, comme si chacun des bardeaux avait été posé individuellement.Photo du bas en page de gauche: La brique de calcite est sans conteste une proposition de choix en ce qui concerne le parement résidentiel.C'est ce que nous affirme la maison Alba avec sa gamme complète de briques de calcite à surface éclatée, qui présentent un fini de pierre naturelle où la coloration et les différents types d'agrégats se conjuguent dans tous les tons.Ce matériau offre plusieurs avantages qui viennent expliquer un coût initial élevé.On parle d'une économie à long terme grâce entre autres à sa grande résistance au gel et au dégel, ainsi que de grandes qualités d'isolation thermique et sonore.Il ne faut pas non plus oublier que la brique est un investissement sûr qui s'avère généralement rentable à la revente.Vous trouverez nos adresses à la page 82 65 Q NSULOR SOLARIUM SUPER ISOLÉ NOUVEAU En été, LE STORE réfléchit les rayons chauds du soleil vers l’extérieur, gardant l’intérieur plus frais.// l\xX .7 En hiver, LE STORE réfléchit la chaleur à l’intérieur, comme un miroir, pour chaleur et confort.1 i |P , AUSSI ISOLANT QUE 7 VITRES U -1 HP Enfin un solarium (de grandes surfaces vitrées ou grands puits de lumière) où vous pouvez contrôler à volonté la lumière, les pertes et gains de chaleur, grâce à un store rétractable super isolant scellé entre les vitres.Lorsque le store est rétracté, il disparaît complètement pour une vision totale à l’extérieur, laissant pénétrer lumière et chaleur.Le store peut être descendu en partie ou complètement, de façon manuelle ou automatique, pour garder,en hiver, la chaleur à l’intérieur et empêcher la chaleur d’entrer en été.Le store descendu donne à la fenêtre une valeur isolante équivalant à sept vitres! La vitre intérieure reste donc chaude ne donnant pas l’impression de froid à proximité et il n’y a pas de condensation.Store protégé entre les deux vitres scellées LA SOLUTION IDÉALE Le summum du solarium avec le STORE INTÉGRÉ SUPERISOLANT assurant le maximum de confort et économie d’énergie.Solariums, serres, puits de lumière, fenêtres panoramiques.INSULOR enr.7, boul.J.F Kennedy, local 6 St-Jérôme, Qc J7Y4B4 (autoroute 15) TéL(514) 565-6224 Fax: (514) 565-6224 An 0 UESTION de goût UESTION de sous ! r : - ’ • e • Q r : recherche DANIEL GIRARDEAU / photos ALAIN SIROIS $ A i la question des goûts ne se discute pas, celle des sous, elle, demeure sur toutes les lèvres.En décoration comme ailleurs, nous semble-t-il.Ce mois-ci, nous vous invitons à jouer le jeu du test comparatif.Les règles sont simples: un appartement, deux visions.Le mandat était identique pour les deux aménagements, à savoir créer des ensembles salon-salle à manger qui répondent en tout point aux harmonies actuelles.Seul le budget variait (considérablement d’ailleurs): 6 706 $ (mobilier et accessoires confondus) pour l'appartement abordable et 21 120 S pour la version cossue.Et s’il faut déterminer un gagnant, parions que ce sera l’amateur de jolie décoration, qui puisera dans ces pages des idées qui conviennent autant question goût que question sous.?£ % R ?rit ici 4 'Vi 67 * , :y\: : .E Mobilier: 1 1 230 S Luminaires: 1 594 S Accessoires: 10 628 S Total: 23 452 S y y m.: .wi Æ *8*1 VA èa ta fi y Va / r Wà I B T/ i ' T : 8 8 M - # ¦1 ass Ü I I i â § ¦ ' 9 & R ¦m s 1 i - : m G.4 : j m ¦4- , af- , Z V 7 m *• : / I I J * / I à \m i K ; & JB 1 7 I ; Mrl 'g \ 1 m i Ü 6 à HMMHi / Photo du haut: 1.Console de bois blanchi, 950 $: Décor inc.2.Plateau ancien en papier mâché, I 200 $: Un Bouquet de tissus.3.Cache-pot en céramique, 59 $: Arthur Quentin.4.Lampe de table en étain brossé, 270 $: Multi Luminaire.5.Causeuse en cuir vert forêt, I 975 $: Meubles Re-No.6.Miroir de bois sculpté, I 375 $: Codd & Co.7.Acrylique de Pauline Gagnon, 2 800 $: Galerie Annette.8.Lampe torchère en acier vert-de-grisé, 499 $: Multi Luminaire.9.Obélisques surmontés d'un oiseau, 250 $ chacun: Décor inc.10.Quatre napperons et quatre serviettes de table, 60 et 48 $: Un Bouquet de tissus.* ! I t 1 1 Photo de droite: 1.Table à café en fibre de verre laquée, 2 475 $: Meubles Re-No.2.Fauteuil «Quenn Ann» vert forêt, I 350 $: Meubles Re-No.3.Repose-pied avec piétement en bois cérusé, 450 $: Meubles Re-No.4.Piédestal en laqué: 700 $: Décor inc.5.Tissu «Indramayu» de China Sea, 672 $ (six verges): Habert et Associés.6.Table de bout, I 100 $: Décor inc.7.Lampe «Cor de chasse», 375 $: Décor inc.8.Table en demi-lune «Liberty», 695 $: Ligne Roset.9.Corbeille à papier en forme de livres, 375 $: Décor inc.3'#, ' m 68 69 Mobilier: 2 594 S Luminaires: 331 S Accessoires: 1 584 S Total: 4 509 S # 8 mm O 4>b !U ¦¦ : m - 9 : ; .t h 7 I 1 .L 9 ¦ .fgjfg '*ïf : I 1 W" 1 î* ' ê.% I V ¦ 1 ' 5# il rfW Photo du haut: 1.Console en bois cérusé, 269 $: Brault & Martineau 2.Plateaux de papier mâché «Kulôr», 19 $ chacun: Ikea.}.Cache-pot en broche de métal, 35 $: Pier I Imports.4.Lampe halogène sur pied, 85 $: Éclairage Québec.5.Causeuse en simili cuir «Soft Touch», 800 $: Vantage.6.Miroir de bois peint «Biscaya», 75 $: Ikea.7.Acrylique sur toile «Chaleur torride», 400 $: Galerie Rodrigue.8.Lampe torchère halogène Nadair, 50 $: Multi Luminaire.9.Obélisques de plâtre, 35 $ chacun: Zone.U I :: i Photo de droite: 1.Table à café en bois cérusé, 199 $: Brault & Martineau.2.Causeuse et repose-pied, 350 $: Vantage, 3.Petite table ovale, 59 $: La Compagnie Bombay.4.Lampe de lecture «Harmonie», 39 $: Ikea.5.Piédestal en rotin, 100 $: Pier I Imports.6.Coton imprimé, 160 $ pour huit verges: Studio Brisson.7.Table de bout en bois cérusé, 189 $: Brault & Martineau.8.Console en demi-lune «Adam», 149 $: La Compagnie Bombay.ÿ| 1 :: IS s m m ! 71 70 lx i» Iff .•> ¦ K WÉ0 rill : \ J ¦ L ï I m p >>, 6 J .A y x 1.Lampe en marbre vert et laiton, 325 $: Décor inc 2.Griffon de bronze, 195 $: Décor inc.3.Petit coffret à motifs de nénuphars, 330 $: Décor inc.4.Arbre topiaire, 35 $: Décor inc.5.Buste en céramique, 925 $: Décor inc.6.Gravure encadrée, 320 $: Codd & Co.7.Chandelier à branches, 250 $: Décor inc.8.Vase en verre soufflé de Martha Henry, 350 $: Galerie Elena Lee, 9.Console à trois tiroirs en chêne massif, I 535 $: Codd & Co.10.Malle en cuir vert, 550 $: Décor inc.11.Coussin bonbon «neckroll», 295 $: Un Bouquet de tissus.12.Coussin rayé moiré, 125 $: Un Bouquet de tissus.13.Fauteuil «Joséphine» en rotin, 540 $: Artisateck.14.Coussin de dentelle, 150 $: Bouquet de tissu.Mobilier: 2 075S Accessoires: 3 850 S Total: 5 925 S 72 1 PRECIS DE ZEROZOISME PAR LE PEINTRE ZERO ZOO y® T ® ZEROZOISME PRÉCIS ÆT\ de .yy ZEROZOISME y,® T.® ZEROZOISME PRÉCIS f DE ZEROZOISME - ZQn moeurs ( MODE ZÊROZOÏSTF.PAH ZÉRO ART, F1LOZOKI.MOEURS É MODE I CUI.TUR ZÊROZOÏSTF, PAR ZÉRO ART, FILOZOFI.MOEURS É MODE DE IA CUI.TT'R HÊROZOlSTK PAR ZÉRO DE LA LUI.TLR ART, 111.0» UK I A I IT.H R / @F #F mm m is! !!! % 9j I % % Jim % EMM M M m PRÉCÉDÉ DE "VOTOBIOCRAFT ROMENTIC.DE ZÉRO ZOO" l-MVIHl., II.MIKK.ISII I < KIMIIR MU.Ill'Ll.SCI VI DE LA REPRODUCTION INTÉGRALE DE ___________"LKXPO zérozoIstk"___________ LE Ton FORMANT UN ROMAN TIIRIU.ER RÉÊJ.PRÉC ÉDÉ DE "L'OTOBIOtiRAFl ROME-NTIC.DE ZÉRO ZOO" ___________"L'EXPO ZÊROZOÏSTF"________ /A TOIT FORMANT L S ROMAN TIIHIUER RF.tl.PRÉCÉDÉ DE PRÉCÉDÉ DE IOGRAF1 ROMENTIC.DE ZÉRO 7.00" IDÉOLOGISTK É CRÉATEUR MULTIPLE _______L’EXPO ZÉROZOÏSTE______,____ TOUT FORMANT UN ROMAN TU R!U MR RHFJ."L'OTOBI REPRODUCTION INTÉGRALE DE L’EXPO ZÉROZOÏSTE SUM III I \ TURUJ.ER Hill FORMANT UN LE DOCUMENT CULTUREL LE PLUS IMPORTANT ET LE PLUS ROCK DES BEAUX-ARTS QUI FUT PUBLIÉ DEPUIS 50 ANS À PARIS, MONTRÉAL ET NEW-YORK ÉCRIT PAR LE PEINTRE LE PLUS IMPORTANT ET COMPLET ISSU DU QUÉBEC DIX-HUIT MILLE COPIES VENDUES DEPUIS SA SORTIE EN 1984 6e RÉÉDITION - 60 PHOTOS COULEUR - 172 PAGES - 19,95$ LE DOCUMENT HISTORIQUE À POSSÉDER SUR LA SUPRÉMATIE DU ZÉROZOÏSME Tout sur l'hérétique de l’art contemporain, Zéro Zoo.Tout sur ce peintre, philosophe et créateur multiple Zérozoïste qui a su défoncer et changer concrètement les règles et les habitudes de l’art et du marché de l'art.Tout sur celui qui continue à faire éclater le conformisme et l'académisme de tout l’art contemporain ainsi que celui de l'art traditionnel et qui fait déferler librement le vent de la douce folie Zérozoïste.Tout sur l’art, la philosophie, les moeurs et les modes de cette culture Zérozoïste rafraîchissante.Tout sur cette idéologie Zérozoïste qui est la plus ouverte d'esprit de toutes et de ce fait, la seule issue sensée et “flyée" à toute l'histoire de l'art ainsi qu'à l’art contemporain qui est encore empoussiéré de vieux tabous artistiques et académiques.Tout sur celui quia défoncé le dogme qui dit qu'un artiste ne devait avoir qu'un style très suivi et continu, en plus d'une démarche artistique rectiligne ainsi qu'une foule d'autres qualifications, restrictions et bonnes manières artistiques complètement dépassées et renversées par le Zérozoïsme Tout sur celui qui, parson talent artistique sérieux, sans borne et sans restriction aucune, a pris les devant en art et a déjà vendu plus de 6,500 oeuvres complètement “pétées" à New-York, Montréal et Paris.Tout sur celui qui est incontestablement le plus grand peintre et créateur de notre époque, qui est l'artiste le plus libéré et affranchi.Tout sur Zéro Zoo, tout sur ce provocateur positif, ce démystificateur, ce révolutionnaire paisible qui par son ouverture d’esprit diversifié, par son talent et par son euphorie Zérozoïste envoie promener l’étroitesse d’esprit et la bêtise en art.Vous trouverez dans ce livre, la reproduction intégrale de la célèbre “EXPO ZÉROZOÏSTE" de Zéro Zoo.ce classique qui par sa teneur multiforme, novatrice, anticonformiste et modificatrice tut l’événement historique le plus important et décisif des beaux-arts depuis 50 ans.Déjà au Québec, en 1986.lors de la première.5.000 personnes enthousiasmées et ravies la visitèrent malgré un coût d’entrée de 5,00S et malgré l'incompréhension, l'etfroi.l'indignation de grands "connaisseurs ", d'académiciens et politiciens de l'art ainsi que de bouffons et policiers de l'art de toutes tendances.Ce livre contient en plus, le célèbre et déterminant “Manifeste du Zérozoïsme" de Zéro Zoo qui demeure le manifeste artistique quia vraiment été le plus diffusé, qui est te plus connu et qui est te plus important.Ce livre contient aussi “l'autobiographie de Zéro Zoo" ainsi que divers autres textes, photos et documents Zérozoïstes.Un ouvrage qui fait découvrir la suprématie artistique, technique, idéologique et orgamisque du Zérozoïsme de Zéro Zoo.Un livre-gadget qui par sa conception graphique, philosophique et littéraire très différente, neuve, protéiforme, très libre et excentrique a su complètement déranger et passer outre le milieu littéraire ainsi que la mafia des critiques littéraires qui ne pourraient jamais se permettre le luxe d'écrire un e Hvre aussi Zérozoïstement désinvolte et qui déroge autant aux règles de bienséance de ce milieu.Le Précis de Zérozoïsme.un livre d’idées ettervescentes.un classique unique et inégalable en son genre.Un livre écrit par un pamphlétaire qui possède la solution de rechange.Un best-seller indispensable pour qui veut connaître le phénomène le plus ïilrappant et médiatique de l'art: Zéro Zoo.Disponible dans vraiment toutes les librairies et galeries d’art au Canada, en France et aux États-Unis.Éditeur Roxane Turcotte iÊSBN 2-92071603-4.Commande téléphonique: (514) 739-6880 1 I a ' 8 1 7 Q 1 5 3 1 L h : y ^ fer Jj ; g j, 1.Vase bleu «Stylist», 8 $: Ikea.2.Lampe pyramidale en marbre vert, 101 $: Multi Luminaire.3.Verre sur pied, 5 $: Ikea.4.Coffret en bois laqué, 60 $: Pier I Imports.5.Buste en plâtre, 90 $: Zone.6.Cheval de bronze, 90 $: Pier I Imports.7.Deux arbres topiaires, 12 $ chaque: Zone.8.Gravure encadrée, 69 $: La Compagnie Bombay.9.Chandelier en forme de branche, 66 $: Pier I Imports.10.Corbeille en osier, 6 $: Ikea.11.Coussins en coton et plume, 50 $ chacun: Studio Brisson.12.Malle en osier, 120 $: Pier I Imports.13.Console «Queen Ann», 479 $: La Compagnie Bombay.14.Fauteuil en rotin, 373 $: Artisateck.Mobilier: 677S Accessoires: 852 S Total: 1529 S 74 ¦ ABONNEZ-VOUS À r DECORMAG i] RECEVEZ, 1 EN CADEAU CETTE RAVISSANTE BOUGIE PARFUMÉE Dans unjardç - m aw et m sow 1 000 PAGES 1 I mm* ¦¦ \ D’INFORMATION DE DÉCORATIÇN EN UNE ANNEE POUR MOINS DE WM 1,50 $ ® I 3 % / g Pendant des heures, la bougie parfumée Fleur de Lotus, légèrement fleurie, subtile et discrète, embaumera chaleureusement votre intérieur et le personnalisera.PAR MOIS ! rr - Découvrez une mine de sujets pour vous permettre d'aménager votre cadre de vie selon vos souhaits, T RAPIDE, appelez, sans Irais, Ü23SU* m PLUS "" .(rég ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI en retournant le coupon ci-dessous dûment rempli, avec votre paiement à Magazine DÉCORMAG, 465, rue Saint-Jean, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 3S4.r "I JE M'ABONNE AU MAGAZINE DÉCORMAG (10 numéros pour 15,78 $, TPS incluse).Je recevrai, sous pli séparé, la bougie parfumée DANS UN JARDIN.Ci-joint mon paiement: ü chèque ou mandat à l'ordre des Éditions du Feu Vert No de la carte I I I I 1 1 I 1 I I I I I U Visa Q Mastercard Date d'expiration mois / année Nom Prénom Adresse Ville Province Code postal Tél.: ( Signature 1223 _ L ¦ - H# l p I?f m i V A , 1 mm 2 2 il iS Ffî Ki i'.i I Mobilier: I 581 S Accessoires: 616 S Mobilier: 4 089 S « Accessoires: 3 579 S ft' .1 J W.4 Total: 2 197 S Total: 7 668 S - mÊ l 3 , IVi .1 1.Bordure «Barcelona», 75 $ pour trois rouleaux: Décorlux.2.Rideau plein-jour, 25 $ pour six verges: Studio Brisson.3.Base de table ronde en rotin, 371 $: Artisateck.4.Deux gravures encadrées, 69 $ chacune: La Compagnie Bombay.1.Papier peint et bordure «De Medicis» (304 $ pour huit rouleaux et 93 $ pour trois): Décor! ux.2.Dentelle «Mulberry Lace» de Scalamandé, I 020 $ (six verges): Habert et Associés.3.Base de table torsadée en rotin, 669 $: Artisateck.' j i _ ' 'f ;> ;; • SSL- » 1.-Étagère de rotin munie d'une section fermée, 890 $: Artisateck.2.-Grande assiette de Claire Maunsell, 460 $: Galerie Elene Lee.3, -Deux verres faits main par Jeff Burnette, 105 $: Galerie Elena Lee.4.-Petite lampe de table, 125 $: Décor inc.5.-Assiette à bordure verte, voir # 9.6.- Amphores en raku, 125 $ chacune: Décor inc.7.Sceau à champagne orné d'une tête de lion (ici non visible), 30 $: Arthur Quentin.8.-Chandeliers de bronze, 40 et 70 $: Arthur Quentin.9-Vaisselle (quatre grandes assiettes: 190 $; quatre assiettes à déjeuner: 168 $; quatre tasses et soucoupes: 240 $; quatre verres: 76 $) et ustensiles (20 morceaux: 192 $): Arthur Quentin.10.-Chaise «La Belle» en contreplaqué verni, 995 $: Ligne Roset.1.Étagère en rotin, 467 $: Artisateck.2.Lampe halogène de bureau, 56 $: Éclairage Québec.3.Grande assiette verte en verre, 35 $: Pier I Imports.4.Vases en métal oxydé, 25 et 39 $: Pier I Imports.5.Assiette «Dialog», voir # 10.6.Quatre verres sur pied «Nayad», 32 $: Ikea.7.Sceau à champagne en métal anodisé, 45 $: Zone, 8.Panier à anses en osier, 18 $: Pier I Imports.9.Deux chandeliers argent et noir, 24 $: Ikea.10.Service de vaisselle «Dialog» (quatre grandes assiettes: 32 $; quatre assiettes à pain: 26 $; quatre tasses et soucoupes: 32 $): Ikea.11.Ustensiles «Aile» (24 morceaux), 49 $: Ikea.12.Napperons et serviettes de table, de 2,50 à 5$: Pier I Imports.13.Chaise «Pori» en contreplaqué, 185 $: Ikea.¦ 1 > a 2, 4 - ' i • • Tl ¦ 5 4 Sv 9 6 % IP *jpi m 11 ,12 13 Note: Ce reportage a été rendu possible grâce à la participation de Noryves Construction, qui nous a aimablement prêté un appartement de son projet Les Jardins du Marigot, à Longueuil.76 77 ' Vous trouverez nos adresses à la page 82 ¦ 1 I IIIIMULTI LUMINAIRE W -m Mr 551, boul.Bois-Francs Sud | 3205, Chemin Chambly j 575, rue Pierre-Caisse Arthabaska (Québec) : Longueuil (Québec) : Saint-Jean (Québec) Tél.: (819) 357-9221 i Tél.: (514) 670-4841 ! Tél.: (514) 349-6781 5838, Métropolitain Est Saint-Léonard (Québec) Tél.: (514) 257-1536 150, Robertson Road Nepean (Ontario) Tél.: (613) 820-2718 5855, boul.Taschereau Brassard (Québec) Tél.: (514) 443-4303 4096, boul.de l’Auvergne Neufchatel (Québec) Tél.: (418) 842-1601 1495, boul.Trudel Shawinigan (Québec) Tél.: (819) 537-1889 1076, boul.Maloney Ouest Gatineau (Québec) Tél.: (819) 243-3828 2745, boul.King Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 822-2020 950, boul.Saint-Jean, suite 6 Pointe-Claire (Québec) Tél.: (514) 630-7353 869, rue Principale Granby (Québec) Tél.: (514) 375-9030 1225, boul.Charest Ouest Québec (Québec) Tél.: (418) 527-9991 1420, boul.Moody Terrebonne (Québec) Tél.: (514) 471-1399 1772, boul.Le Corbusier Laval (Québec) Tél.: (514) 688-0936 95, Route Kennedy Lévis (Québec) Tél.: (418) 833-3258 85, boul.Brien Repentigny (Québec) Tél.: (514) 654-9104 5625, boul.des Forges Trois-Rivières (Québec) Tél.: (819) 373-3111 344,Jessop Rimouski (Québec) Tél.: (418) 724-4200 m Germain La rivière Sainte-Rosalie 4060, boul.Laurier Ste-Rosalie: tél.: 799-5522 Montréal: tél.: 866-8691 Sans frais: 1-800-363-1336 Sortie 138 de la Trancanadienne, à seulement 25 minutes de Montréal À À MONTRÉAL ET RÉGION POINTE-AUX-TREMLES • CLUB VOYAGES POINTE AUX-TREMBLES 12 675, rue Sherbrooke Est Montréol H1A 3W7 (514) 642-3440 SAINT-EUSTACHE • CLUB VOYAGES L.RENAUD 140, rue Soint-Eustoche Bureou 109 Soint-Eustoche J7R 2K9 (514) 472-7112 SAINTE-FOY • CLUB VOYAGES ALFA 969, route de l'Église Sainte-Foy G1V 3V4 (418) 653-6099 • CLUB VOYAGES ÉLYSÉE 3194, bout.Neilson Sainte-Foy G1W2V8 (418) 653-6221 • CLUB VOYAGES FLEURY 2666, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy G1V 1V4 (418) 657-5757 • CLUB VOYAGES PLACE LAURIER 2740, boul.Laurier Sointe-Foy G1V 4P7 (418) 651-8108 GRANBY • CLUB VOYAGES PRINCESSE 686, rue Principale Gronby J2G 2Y4 (514) 372-4444 ROUYN • CLUB VOYAGES DEBONAIR 33, rue Perreoult Est Rouyn J9X 3C1 (819) 762-8131 AHUNTSIC/JEAN-TALON • CLUB VOYAGES ALTITUDE 2085, rue de Soloberry Montréol H3M 1K6 (514) 332-1970 • CLUB VOYAGES JOSÉE 157, rue Jeon-Tolon Est Montréal H2R 1S8 (514) 270-4105 • CLUB VOYAGES IAJEUNESSE 9257, rue Lojeunesse Montréal H2M 1S3 (514) 381-5365 • CLUB VOYAGES LASER 1600, bout.HenrhBourossa Ouest Montréal H3M 3E2 (514) 336-7080 • CLUB VOYAGES PLM 1220, rue Fleury Est Montréal H2C 1 RI (514) 388-9241 ROSEMONT • CLUB VOYAGES ROSEMONT 2374, rue Beaubien Est Montréal H2G 1N2 (514) 376-5910 HULL SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE • CLUB VOYAGES ALLIANCE 11400, 1* Avenue Soint-Georges-de-Beouce G5Y 5S4 (418) 228-8081 SAINT-HILAIRE/BELOEIL •CLUB VOYAGES 8EL0EIL-M0NT SAINT-HILAIRE 321, boul.Lourier Mont-Soint-Hiloire J3H 3N8 (514) 464-6161 • CLUB VOYAGES GUERTIN 112, Promenode du Portoge Hull J8X 2K1 (819) 777-1651 • CLUB VOYAGES OUTAOUAIS 180, rue Montcalm Hull J8Y 3B5 (819) 776-0602 SAINT-LAURENT • CLUB VOYAGES OUVERNAY 2021, boul.Lourentien Saint-Laurent H4R 1K4 (514) 331-1136 SAINT-HYACINTHE • CLUB VOYAGES BOISLARO & POIRIER 2095, rue Girouord Ouest Soint-Hyocinthe J2S 3A7 (514) 774-6436 • CLUB VOYAGES BOISLARO & POIRIER 720, boul.Cosavont Ouest Soint-Hyocinthe J2S 7S3 (514) 774-1747 SAINT-HUBERT/SAINT-BRUNO • CLUB VOYAGES J.M.5245, boul.Cousineau Saint-Hubert J3Y 6J8 (514) 676-0258 ILES-DE-LA-MADELEINE • CLUB VOYAGES DES ÎLES Copoux-Meules lles-de-lo-Modeleine G08 1B0 (418) 986-5056 SAINT-LÉONARD • CLUB VOYAGES AUREVOIR 4692, rue Viterbe Saint-Léonard HIS 1H2 (514) 722-1128 PROVINCE ALMA SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU • CLUB VOYAGES EDEN 531, boul.du Séminaire Soinî-Jeon-sur-Richelieu J3B 5L8 (514) 348-9291 • CLUB VOYAGES ALMA 65, avenue Saint-Joseph Alma G8B 6V4 (418) 668-7904 SAINT-JÉRÔME • CLUB VOYAGES JARO 22, rue legoult Saint-Jérôme J7Z 2B5 (514) 436-3520 JOUETTE •CLUB VOYAGES ALBATROS 37, Place Bourget Sud Joliette J6E 5E9 (514) 759-5551 ANJOU SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE • CLUB VOYAGES JACQUELINE 125, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-d e-Bellevue H9X 1 M3 (514) 457-2060 • CLUB VOYAGES VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke Est Montréal HI N 1E9 (514) 353-6930 AMOS SAINTE-THÉRÈSE • CLUB VOYAGES MARINAIR 265, boul.Lobelle Sainte-Thérèse J7E 2X8 (514) 437-2324 • CLUB VOYAGES PLAMONDON 54,1*" avenue Ouest Amos J9T 1T8 (819) 732-6533 SEPT-ÎLES • CLUB VOYAGES CÔTE-NORD Goleries Montognoises Sept-îles G4R 4S6 (418) 962-7722 LASARRE • CLUB VOYAGES LASARRE 261, rue Principale Losarre J9Z 1Y7 (819) 333-2323 CENTRE-EST • CLUB VOYAGES DE MAISONNEUVE 4136, rue Sainte-Catherine Est Montréal HIV 1X2 (514) 529-3406 BROSSARD/SAINT-IAMBERT • CLUB VOYAGES SVP 168, rue Victoria Greenfield Pork J4V 1L9 (514) 465-1105 AMOUI • CLUB VOYAGES DE LA VALLÉE 6, boul.Saint-Benoît Amqui GOJ 180 (418) 629-2670 TERREBONNE • CLUB VOYAGES NOVASOL 1185, boul.Moody Terrebonne J6W 3Z5 (514) 471-1266 MAGOG • CLUB VOYAGES ESTRIE 343, rue Principale Ouest Bureau 215 Mogog J1X 2B1 (819) 843-2894 SHAWINIGAN • CLUB VOYAGES OUROCHER 3863, boul.Royol Showinigon G9N 8L6 (819) 539-6943 CENTRE-VILLE •CLUB VOYAGES CENTRE-VILLE 1429, rue Crescent Montréal H3G 2B2 (514) 849-7521 • CLUB VOYAGES MÉTRO-BERRI 375, boul.de Maisonneuve Est Montréal H2X 1K1 (514) 288-8688 • CLUB VOYAGES VOYABEC 1081-A, rue Saint-Denis Montréal H2X 3J3 (514) 288-2322 BOUCHERVILLE • CLUB VOYAGES CIAUDELLE 650, boul.Fort Saint-Louis Boucherville J4B 1S9 (514) 641-1657 BAIE-COMEAU • CLUB VOYAGES BAIE-COMEAU 767, rue du Puyjolon Boie-Comeou G5C 1M9 (418) 589-6630 VARENNES • CLUB VOYAGES SAINTE-ANNE 274, rue Sainte-Anne Vorennes J3X 1R7 (514) 652-0605 QUÉBEC ET RÉGION CHARLESBOURG • CLUB VOYAGES QUÉ-BOURG 9456, boul.Henri-Bourassa Chorlesbourg GIG 4E7 (418) 626-3061 SHERBROOKE • CLUB VOYAGES ESCAPADE 121, rue Frontenac Sherbrooke J1H 1J7 (819) 563-5344 MANIWAKI • CLUB VOYAGES MANIWAKI 100, rue Principale Sud Bureau 111 Moniwoki J9E 3L4 (819) 449-5928 CHAMBL Y/MARIEVILLE • CLUB VOYAGES DANIEL 655, boul.Sénécol Chombly J3L1 PI (514) 658-0654 CAP-DE-LA-MADELEINE • CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL Galeries du Cap Cop-de-lo-Modeleine G8T 2A3 (819) 379-7661 SOREL • CLUB VOYAGES AIR-MER 87, rue Choriotte Sorel J3P 1G5 (514) 742-0426 MARIA • CLUB VOYAGES BELIAVENTURE 596, boul.Perron Mario GOC1Y0 (418) 759-5656 GREENFIELD PARK • CLUB VOYAGES CARTIER 457, boul.Taschereau Greenfield Pork J4V 2H7 (514) 672-1272 CHICOUTIMI • CLUB VOYAGES TOURNESOL 255, rue Racine Est Bureau 110 Chicoutimi G7H 7L2 (418) 549-6880 CÔTE-DES-NEIGES • CLUB VOYAGES CÔTE-DES-NEIGES 5450, chemin de la Côte-des-Neiges Bureau 320 Montréal H3T 1Y6 (514) 341-4420 CHARNY • CLUB VOYAGES CHARNY 8032, avenue des Églises Chorny G6X 1X7 (418) 832-4646 THETFORD-MINES • CLUB VOYAGES ALLIANCE 805, boul.Smith Nord Thetford-Mines G6G 6L5 (418) 338-2158 •CLUB VOYAGES ALLIANCE 124, rue Notre-Dame Nord Thetford-Mines G6G 2J8 (418) 338-4645 MATANE • CLUB VOYAGES BRAVO 311, rue Fournier Motone G4W 4G1 (418) 562-7212 LAVAL • CLUB VOYAGES LAVAL 1717, boul.Saint-Martin Ouest Bureau 234 Laval H7S 1N2 (514) 687-5900 • CLUB VOYAGES MER ET MONDE 3390, boul.de lo Concorde Est Laval H7E 2C2 (514) 661-6003 COWANSVILLE • CLUB VOYAGES TRANSATLANTIQUES 509, rue Sud Cowansville J2K 2X9 (514) 263-7100 IACHINE •CLUB VOYAGES MARIE 3380, rue Notre-Dame Lochine H8T1W7 (514) 637-1183 LORETTEVILLE • CLUB VOYAGES LORETTEVILLE 594, rue Racine Loretteville G2B 1G5 (418) 843-4731 MONT-LAURIER • CLUB VOYAGES DES LAURENTIDES Plozo Paquette Mont-Laurier J9L 3J1 (819) 623-251 1 DOLBEAU • CLUB VOYAGES DOLBEAU 1282, boul.Wallberg Dolbeau G8L1H1 (418) 276-1548 TROIS-RIVIÈRES • CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL 1484, rue Notre-Dame Trois-Rivières G9A 4X5 (819) 374-1050 MONTMAGNY • CLUB VOYAGES MONTMAGNY 101, boul.Toché Ouest Montmogny G5V 3T8 (418) 248-0710 OUTREMONT • CLUB VOYAGES OUTREMONT 1070, avenue Laurier Ouest Outremont H2V 2K8 (514) 274-4464 LONGUEUIL • CLUB VOYAGES MISTRAL 101, Place Charles Lemoyne Bureau 206 Longueuil J4K 4Y9 (514) 928-4850 RIMOUSKI • CLUB VOYAGES RIMOUSKI 140, rue Soint-Barnabé Rimouski G5L 3E4 (418) 723-7747 DRUMMONDVILLE • CLUB VOYAGES AGATHE LECLERC 193, rue Lindsay Orummondville J2C 1N8 (819) 477-8383 VAL D'OR • CLUB VOYAGES LAVOIE 1012, 3*" Avenue Vol d'Or J9P 1T3 (819) 825-8460 QUÉBEC • CLUB VOYAGES CARAVEL 1191, avenue Cartier Québec G1R2S9 (418) 647-1454 • CLUB VOYAGES FLEURY 3214, 1*" Avenue Québec GIL 3P8 (418) 628-7801 PIATEAU MONT-ROYAL • CLUB VOYAGES ATLAS 1821, rue Sherbrooke Est Montréal H2K 184 (514) 527-8881 • CLUB VOYAGES DU PLATEAU 981, rue Duluth Est Montréal H2L1B9 (514) 521-3320 • CLUB VOYAGES OASIS 4264, boul.Saint-Laurent Montréal H2W 2R2 (514) 845-8173 RIVIÈRE-DU-LOUP • CLUB VOYAGES F.P.298, boul.Thérioult Rivière-du-Loup GSR 4C3 (418) 862-8737 RAWDON • CLUB VOYAGES AUREVOIR 3615, rue Queen Rowdon JOK ISO (514) 834-4549 GASPÉ • CLUB VOYAGES CALYPSO Carrefour Gospé Gaspé GOC 1 RO (418) 368-7777 VALLEYFIELD • CLUB VOYAGES ATOU 139, rue Victoria Volleyfield J6T 1A4 (514) 373-5452 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ • CLUB VOYAGES LOUISBOURG 9600, boul.Sointe-Anne Sointe-Annede-Beoupré GOA 3C0 (418) 827-3795 REPENTIGNY • CLUB VOYAGES ROBIILARD 219-A, boul.Brien Repentigny J6A 6M4 (514) 585-2854 ROBERVAL • CLUB VOYAGES DU LAC 693, rue Saint-Joseph Local 3 Robervol G8H 2L3 (418) 275-0162 GATINEAU • CLUB VOYAGES GUERTIN Les Promenades de I'Outaouois Gatineau J8T 6G3 (819) 561-2220 VICTORIAVILLE • CLUB VOYAGES MERISOl 197, rue Notre-Dame Est Victorioville G6P 4A2 (819) 758-8225 Permis du Québec û CLUB VOYAGES® U&mdêfou- 1 tj Àry*/* //s ?Dites-le avec des fleurs: vases en céramique (12 po de haut) peints à la main par des artistes italiens; 105 $ chacun, chez Zone.J LE PRINCIPE DES VASES COMMUNICANTS \ i , recherche ANNE PILLION / photos JEAN LONGPRÉ ?Avec leur côté déco-rétro, les vases de la collection «Lunisys» (8 et 10 po de haut) sont disponibles en plusieurs modèles et couleurs; 15 $, distribués par Diffusion jean-Pierre Grenier.Une amusante série de vases en verre de Kosta Boda, tous faits main, dont certains offrent une ingénieuse poignée (6 à 8 po de haut); de 72 $ à 95 $, distribués par Canfloyd.KL .O !» Élancés, élégants et même un brin éclectiques, ces vases à fleurs en porcelaine de la collection Design Kerr-Keller par Lunisys sont fabriqués en Beauce; de 12$ à 32$, distribués par Diffusion Jean-Pierre Grenier.f'4 !» n RM !» % ! 11 : ï ri -1 A Du soufflé main venu de Pologne: un vase de 7 po de haut et un autre de 18 po; 80 $ et 60 $, chez MDI.^ Pour retrouver le charme folklorique du terroir, un pichet (10 po de haut) et une assiette carrée (12 X 12 po) en céramique émaillée, importés d’Italie, 99 $ chacun, chez La Cache.?a 22 X * L ?ë sa m Deux petits vases (5 po de haut) qui célèbrent le retour de la pierre à savon; 15 $ chacun, chez Sylvie Godin Fleurs.ri