Décormag, 1 décembre 1992, Supplément publicitaire. Multi luminaire

Il Hi: paiement ” interet • • ;'«Lt mjum ^ F Ve it _____ s m 5 • • • ¦ i mm .: 129 oo NADAl R PL-500-12 G.P.-Plafonnier halogène.12" diamètre.Ampoule 150W incluse.Fini or._________ Halogen ceiling fixture.12'diameter.Includes 150W bulb.Gold finish.mm ¦1 i 0 I -g lis- ¦U 11 Mil FLK-500G.P.-Lampe sur pied halogène avec gradateur.Ampoule I50W incluse.Fini or.1 Halogen floor lamp with dimmer.Includes 150W bulb.Gold finish.Ill X .-!! £ 41 H i.lZ I ^ \ 'm 11 WÊT 1 I II Be i '''A A L-502-12 G.P.-Lampe halogène sur tige rigide.2 ampoules 150W incluses.Fini or.Noir ou blanc 129.00$.A Suspended halogen lamp with rigid stem.Includes 2 - 150W bulbs.Gold finish.Black or white $129.00.P deposit payment-interestl * PAYABLE IN JUNE 1993* HO • • • • • • LUMINAIRE • • • isi MK SU * m A/ ^ mms i, ëi 5901 /3+1 ¦ Lustre suspendu, 17" dia.X 22" h.| Nécessite 11 ampoules.________ 00 ; Sî Hanging fixture, 17“ dia.X 22" h.Requir^l 1 bulbs.H4900 & 179 00 ; U : I ¦ «a : 1 lUilift tkl ¦¦¦¦I 5* 5901/4 - { ! / Lustre suspendu, œil ,.- Nécessite 13 ampoules._________ ¦ i ¦ i ' ¦7 r.1 - ' i U % ?1 : y Hanging fixture, 20 V4" dia.X17 V2" h.Requires 13 bulbs.;ut ! 11 j .m oZ/7 129 : ' ML-1353-F - Lampe de plancher en laiton poli avec abat-jour de verre 5901 /F - Plafonnier, 12 Vz" dia.X12“ h.givré et gradateur.70" haut.Nécessite 4 ampoules.Polished brass floor lamp with frosted glass shade and dimmer.70“ high.00 ! I M Ceiling fixture, 12 Vz" dia.X12" h.Requires 4 bulbs.Hal :> a## 5901/3- Lustre suspendu, 17" dia.X16" h.Nécessite 9 ampoules.; §ÉË « WÊÊÊÊ wÊÊm #35 S3* !| 833 nr ¦i i I Hanging fixture.17“ dia.X16“ h.Requires 9 bulbs.il : ¦ v r i ¦ 1 .¦ : gar w m #9"?79°° x R ; / S., x 1 % jS .! 4W fiii - W/ ÿm *k I I I!' : ia its Mi.¦ 8 i J -vi ¦1 m 5901/2- Lustre suspendu, 72 %" d/a.* %" A.Nécessite 4 ampoules.: 3 ex» : % .A Hanging fixture, 12 V2“ dia.X 12" h.Requires 4 bulbs.warn -G ML-1353-T - Lampe de table en laiton poli avec abat-jour de verre givré.72" d/a.X23"/?auf.*** O : cLes Industries (may Industries inc ML-1363-1 - Lampe suspendu en I laiton poli avec abat-jour de verre givré.12" de diamètre.__________ Polished brass hanging fixture with frosted glass shade.12" diameter.au Polished brass table lamp with frosted glass shade.12" dia.X 23" high.Distinctive Creation Création de Distinction ¦r— o §s Ampoules en sus/Bulbs not included .7 .dépôt .paiement intérêt u* LUMINAIRE Ai|C e # # ‘PAYABLE EN JUIN 1993 ' » ki mm / Tit J MIDNIGHT FLAME LIGHTING < MB-8616 - Lampe suspendue de style Tiffany.Choix de couleurs.16" de diamètre.BARCLAY LAMPS INC.Série de lampes de table a vec base en céramique elbois, motif fleuri.Abat-jour plissé.________ Ceramic and wood base table lamps with flower motif and creased shade.A - PO-9316 - Vert forêt.25" haut.Hunter-green.25’high._________________________ B - P0-9340 - Bourgogne.3 intensités.25" haut.Burgundy.3 intensities.25" high.___________ C - PO-9341 - Bourgogne.3 intensités.28" haut.Abat-jour uni de soie blanche.Burgundy.3 intensities.28" high.White silk plain shade.________________________________________ D- PO-9310 - Bourgogne et vert-forêt.3 intensités.25" haut.Burgundy and hunter-green.3 intensities.25’high.SSI Æ æ ruî MB-857-16 - Lampe aCTIBUIWî suspendue de style Tiffany.Choix de couleurs.¦ ¦ -, 16" de diamètre.P Tiffany-style hanging fixture.Choice of colors.x 16" diameter.Tiffany-style hanging fixture.Choice of colors.16" diameter.VÎT S J ¦ MzmM : ' 13 t Mm mm m ¦ '"Vs.mm pm ï mm i HG-16-17 - Lampe suspendue de style Tiffany.Bordure de roses.17" de diamètre.1 5L 1 Tiffany-style hanging fixture with rose border.17" diameter.wm Tv fcR II ¦ il 5 ¦r V.m ^ .m a ^ i Ill m mm ¦¦ %: Arthony S art design ltd.E - S-185-8-CBQ-Lampe de table en céramique fini pêche.Abat-jour uni blanc.28" haut Peach finish ceramic table lamp.White shade.28" high.F- 9419-BAC-HP - Lampe de table en céramique, fini cuivre antique.Abat-j'bur uni beige.31" haut.Antique-copper finish ceramic table lamp.Beige plain shade.31" high.________________________________________ G - 2085-VG - Lampe de table en céramique vert forêt.Abat-jour uni blanc.17" haut.Hunter-green ceramic table lamp with solid white shade.17" high.______________________________________ -rï.m i .Ub AM USëFI j . deposii pay me n interesi fio • • • • • • LUMINAIRE • • • * PAYABLE IN JUNE 199 • Fabriquée à la main.nouvelle collection d'inspiration européene.¦ wÆHBiMdm ___> >>L r New hand made European influence collection.AC-1416-VG - Chandelier fini "Jkrt de gris"avec verre dépoli.Nécessite 6 ampoules.^____________ a o \ty.4iiirAXinniitiiinMU ul mini JmfWl UwiJJili) M WM i |;WW Il L-904- NUAGES BLEU • —, Lampe de table en céramique.Fini lustré.21" de haut.I ü V v Ceramic 21" high.table lamp.Glossy finish.AC-1436-WI - Chandelier fini "rouille" avec verre style "scavo".Nécessite 6 ampoules._____________ "Rust" finish chandelier with "scavo" style glass.Requires 6 bulbs.*9$°° i “ Ajlill ¦Es 1 m i ; Ml.\ L-9Û5-0PÂL LILAS - Lampe de table en céramique.Fini lustré.19“ de haut.I Ceramic table lamp.Glossy finish.19“ high.WM MIT:1 fîimitmiŒi tîïïiiHÏIï] vWinmn rivggg m "Navajo" finish chandelier with frosted glass.Requires 9* bulbs.# i hr n ¦ m M I m mviiM mîŒiMmvj WUfîi 0/0 fSufîi JiaiJJIIi) kV m L-3013-DAHUA - Lampe de table en céramique.Fini lustré.15" de haut.Ceramic table lamp.Glossy finish.15" high.tnt L-703-MAGNOLIA - Lampe de table en céramique.Fini lustré.23" Vi à de haut.| ” 1 mfm % ,x / I- > >:¦ - : Ceramic table lamp.Glossy finish.23“ high AC-1406-WS - Chandelier, de style "WiHiamsmg" moderne.Abat-jouf de métal blanc.Nécessite 6 ampoules.'Williamsburg" style modem chandelier with white metal shade.Requires Sbulbs.i i Fabriquée et déco à la nn IL ' «y 4V POTERIE L4URENTIENNE Hand en Ampoules en sus / Bulbs not included .dépôt .paiement intérêt ut LUMINAIRE AUC e # # ‘PAYABLE EM JU1M 1993 .r mm, 1L-111 - Lampe de ¦ ible avec abat-jour \ e métal.23" haut.Noir\ \ laiton, bourgogne et \iton, vert forêt et laiton.able lamp with metal shade.2 f high, lack and brass, burgundy and brass, unter-green and brass.¦ WÊÊ / ; moo 1 x ML-110-1 - Lampe boudoir avec abat-jour de métal.17" haut.Noir et laiton, bourgogne et laiton, vert forêt et laiton.Boudoir lamp with metal shade.17" high.Black and brass, burgundy and brass, hunter-green and brass.mû m gœ k, 59* î#r IS) III % ML-106 ¦ Lampe de plancher avec abat-jour de métal.62"haut.Noiret laiton, bourgogne et laiton, __________vert forêt et laiton.Floorlamp with metal shade.62" high.Black and brass, burgundy and brass, hunter-green and brass.TLK92-BRA - Lampe de table fini laiton poli avec abat-jour en verre dépoli.14" haut.Nécessite _________ampoule 60W.Polished brass finish table lamp with frosted glass shade.Requires 60W bulb.¦ } y 3 I fl F* TLK91-U910 - Lampe de table à {U JJ*”' tige striée en laiton poli et noir ou I "gf: ¥ laiton poli et blanc.16" haut.Nécessite 2 qmpoules 40W.Laiton poli 129.00$ ’ k Halogen floor lamp with grooved stem A ”^0\ in polished brass and black or' ______ ^sJSpolished brass and white.16" high.^C- f flegu/res 2 V 401V tiuZtis =% V l \ jr Polished brass 129.00$ lH^ WSF* mat ma su >4» F" : FLK34-BRA - Lampe halogène ajustable sur pied avec gradateur.Fini laiton poli.Nécessite ampoule 100W.Adjustable halogen floor lamp with dimmer.Polished brass finish.Requires 100W bulb.* W/Mm : « V m, TLK34-BRA - Lampe de table halogène ajustable avec gradateur.Fini laiton poli.Nécessite _______ampoule 100W.Adjustable halogen table lamp with dimmer.Polished brass finish.Requires 100W bulb.\ WM m .table i I halogène avec gradateur.17" haut.Laiton poli et verre clair.Nécessite ampoule 100W.Ha/opMWekmp with dimmer.17" high.Polished and clear glass.Requires 100W bulb.I' BééÉShI ¦ 3Ü Ampoules en sus / Bulbs not included — deposit payment interest ‘PAYABLE IN JUNE 199:1 fi° • • • • • • LUMINAIRE • • • X k II wm AU CHOIXI ,NÉW TOUR ago '44 ICE! y $ Z I) N0u 00 a f CA-2000V- Luminaire encastré halogène avec verre clair étagé.Noir ou ! blanc 44.00$ Laiton poli 55.00$ Halogen recessed lighting fixture with clear glass.White or black finish 44.00$.Polished brass finish 55.00$ éclairage *149°° é y F ?IT-1000 - IT-2000 Luminaire encastré dirigeable.Nécessite ampoule halogène MR 16 50W.Noiroublanc.Laiton poli 55.00$ Adjustable recessed lighting fixture.Requires 501V MR 16 bulb.White or black finish.Polished brass finish $55.00 I J®"'» mj* CONTRASTE % % g /y fi cameo J H TR 293 - Plafonnier à 3 projecteurs ajustables pour tâte* ampoules MR16 50W.Noir ou blanc.Disponible: 1 projecteur (TR-290) 55$ 2 projecteurs (TR-292) 99$.\ Ceiling fixture with 3 ' adjustable heads for MR16 «mm* 50W bulbs.Black or white.Available with: 1 head (TR-290) $55 2 heads (TR-292) $99.w ICC É 5 * * 1 F TR 29 - Deux projecteurs ajustables sur rail avec plaque d’alimentation pour ampoules MRI 6 501V.Noir ou blanc.___________________ Track-lighting with two adjustable heads complete with contact pit for MR16 50W bulbs.Black or white.3 : LJ j 5, 79 00 % j ill wmi m) ¦ î fl y; ’SS ' fin 69 Lampe de plancher *e| et de table ajustable halogène avec abat-jour plissé.2 intensités.843 - Blanc / laiton, noir /laiton, vert/laiton 79$.I Laiton poli (825) 99$.•-¦H 842 - Blanc / laiton, noir/laiton, vert/laiton 59$.Laiton poii 79$.Adjustable halogen floor and table lamp with creased shade.2 intensities.843- White/brass, black / brass, green /brass 79$.Polished brass (825) 99$.842- White/brass, black /brass, green / brass 59$.Polished brass (825) 79$.% Lampe de plancher y, et table ajustable y halogène.2 V\ intensités.jk.848 -Noir/ laiton, — vert/laiton 89$.852 - Noir/laiton, vert/laiton 69$.620 - Lampe de plancher ajustable halogène.2 intensités.Noir, blanc ou vert 64$.Laiton poli 74$ 628 - Lampe de table.Noir, blanc ou vert 44$.Laiton poli 54$______________ .620 - Adjustable halogen floorlamp.2Intensities.Black, white or green $64.Polished brass $74 628 - Table lamp.Black, white or green $44.Polished brass $54 Adjustable halogen floor and table lamp.2 intensities.848 - Black /brass, green / brass 89$.852 - Black/brass, green/brass 69$.X WÈm i IBMBb I f i éclairage Supérieur J ne.Superior Jéighting Manufacturing Coi 1 Ampoules en sus /Bulbs not included J I .dépôt .paiement intérêt ut % LUMINAIRE AL,C _____ • • • * PAYABLE EN JUIN 1993 ¦ 687 CC - Plafonnier 12’ dia.I P} __________________________________________________________________________________ Nécessite ampoule 75W.______________ *# Halogen lamps with clear glass and frosted diffuser.While or satiny 12- dia.ceiling Mure.Requires ll-T J black.75W bulb.Lampes halogènes avec vitre claire el diffuseur de verre dépoli.Blanc ou noir satiné.___________________________________ *ï$m K 676-F ¦ Lampe sur pied.67" haut.Nécessite ampoule 75W.t 1 |§|g§g y 50W.maoo Hanging Mure.16’dia.Requires 50W bulb Floorlamp.67"high.Requires 75Wbulb.593-FX - Lampe suspendue.12’X24‘.Nécessite 2 ampoules 50W.ÜT Hanging fixture.12- X 24: Requires 2 -50W bulbs.I m 676-B - Lampe de table.10'haut.Nécessite ampoule 40W.Table lamp.10" high.Requires JL :>¦ LUMI LOGENE CANADA INC.H > % L m 00 MA-910-5L - Ventilateur 52", 5 pales laquées, 3 vitesses réversibles.Noir.SDES-SM500 - Ventilateur 52", 5 pales laquées: 3 vitesses réversibles.Luminaire halogène ________________inclus.Noir ou blanc 52“ ceiling fan.5 lacquered blades.3 reversible speeds.Halogen ^thing fixture included.Black or white.52" ceiling fan, 5 lacquered blades, 3 reversible speeds.Black.m 00 1 %» WnooJ \ N^CMIR i Æ: ¦KMi’ H> W *F ; SX MB00 :: x mSÊ \ - > « B.v F- r W-K-13-905 - Ventilateur 42", 5 pales, 3 vitesses réversibles.Luminaire inclus.Noir ou blanc J1 A MP2-HLK-002 - Ventilateur 42", 5 pales laquées, 3 vitesses réversibles.Luminaire halogène inclus.Noir ou blanc__________________________________ 42 ceiling fan, 5 lacquered blades, 3 reversible speeds.Halogen lighting \fixture included.Black or white.42’ceiling fan, 5 blades, 3 reversible speeds.Lightlngfixture included.Black or white.a Ampoules en sus/Bulbs not included . * val GCi; LUMINAIRE Av\m ( GARANTIE DU MEILLEUR PRIX.* * Si vous trouvez le même produit annoncé à meilleu prix, Multi Luminaire vous remboursera la différence.Cette garantie s'applique dans les 10 jours suivant l'achat.m I mstr/r-.FLK-06.¦ Lampe de plancher halogène avec gradateur.Nécessite ampoulelOOW.Blanc ou noir.7W 0 BEST PRICE GUARANTEED.** If you find the same product advertised at a better price, Multi Luminaire will refund the difference.This offer is valid within 10 days of your purchase.0 Halogen floor lamp with dimmer.Requires 100W bulb.White or black.COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES FLK-38.- Lampe sur pied ajustable halogène avec gradateur.Nécessite ampoule 300W.Blanc ou noir.Adjustable halogen floor lamp with dimmer.Requires 300W bulb.White or black.TELEPHONE ORDERS ACCEPTED QUÉBEC 1225, bout Char est ouest Québec (Québec) (418)527-9991 REPENTIGNY 85, bout.Brien Repentigny (Québec) (514)654-9104 RIMOUSKI 344, Jessop Rimouski (Québec) (418) 724-4200 ROSEMÈRE 390, bout Curé Labette Rosemère (Québec) (514)979-4800 SHAWINIGAN 1495, bout.Trudel Shawinigan(Quéec) (819)537-1889 SHERBROOKE 2745, King ouest Sherbrooke (Québec) (819) 822-2020 ST-JEAN 575; rue Pierre Caisse St-Jean (Québec) (514)349-6781 ARTHABASKA 551, boul.Bois-Francs sud Arthabaska (Québec) (819)357-9221 BROSSARD ' 5855, boul.Taschereau Brossard (Québec) .' (514)443-4303 GATINEAU 1076, boul.Maloney ouest Gatineau (Québec) m 1 (819)243-3828 Nécessite Ttm, %, Halogen tal dim Mini Ret 7 64!" Whit sr N/D4R y GRANBY 869, rue Principale Granby (Québec) (514)375-9030 ¦k «Ü, TLK-38 - Lampe de table ajustable halogène.18" haut Nécessite ampoule!OOW, Blanc ou noir.Adjustable halogen table lamp.18" high.Requires 10OW bulb.White or black.: ) 1772, Le Corbusier LavaUQuébec) * (514)688-0936 LÉVIS * % X 95, Route Kennedy Lévis (Québec) (418)833-3258 LONGUEUR 3205, Chemin Chambly Longueuil (Québec) (514) 670-4841 NEPEAN 150, Robertson Road Nepean (Ontario) (613)820-2718 k .FLK-11.- Lampe sur pied ajustable halogène avec verre dépoli.Nécessite ampoule 50W.Blanc ou noir.__________ Adjustable halogen floor lamp with frosted glass.Requires 50W bulb.White or black.1 V3 ! 1 7W 0 Trm WLK-11.- Lampe murale ajustable halogène avec verre dépoli.Inté rupteur sur canopé.Nécessite ampoule 50W.Blanc ou noir.Adjustable halogen wall lamp with frosted glass.Switch on wall plate.Requires 50W bulb.White or black.0 ST-LÉONARD 5838, Métropblitain est St-Léonard (Québec) (514)257-1536 TERREBONNE boul Moody Terrebonne (Québec) (514)471-1399 TLK-11.- Lampe de table halogène double intensité avec verre dépoli.Nécessite ampoule 50W.Blanc ou noir.____________ Double intensity halogen table lamp with frosted glass.Requires 50W_ bulb.White or bji NEUFCHATEL 4096, boul.de l'Auvergne 1420, NeufchateI (Québec) (418)842-1601 I TROIS-RIVIÈRES 5625, boul.des Forges Trois-Rivières (Québec) (819)373-3111 POINTE-CLAIRE 950, boul.St-Jean Pointe-Claire (Québec) (514) 630-7353 I il V I ¦ Ampoules en sus / Bulbs not included Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1992.Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'imprimerie.Le prix en vigueur est celui affiché en magasin.Prices are in effect until December 31st, 1992.We are not responsible for errors occured in printing.The.prices in effect are those advertised in-store.r • ni NT 11 REST 19*3 1993 * IF PAID IN FULL BEFORE JUNE 4 with minimum purchase of 400$.Subject to erei vuval In 9 ¦ n _ —