Décormag, 1 juin 1993, Juin

jlr PER I D-15 A 1 lie n r I a r in I]gill[I i[i[; Oa plate s °ML I LES 4i 16) y n B , Sources cIg confort ^WM « ?Wm m ¦h I * * 11 l I O» # Fill, 4 ; S I r ¦ G40 O { J ; : I ! I .a/' K.fo Z4o f?•m m mm ¦ ¦ 06769872268306 S£ % • La meilleure qualité • Le meilleur service • Au meilleur prix y JL y K • Air chaud • Eau chaude • Murale • Plafonnier * & m y • De tout pour tous Ne payez pas un sous avant 1994 * Sujet à l’approbation du crédit fAf'/f/t/tYVl/ L /gy»^ de s^ed^eed, 'jits' /s/'é j i/t /n//es* i/i r i//e nsismsice, G.L.& ASSOCIÉS INC.Conseillers en technologie énergétique Tél.: (514) 374-9233 ji//' ess/j/stY j je/s/es/te/é/.4270, rue Jean-Talon Est, suite 102, Saint-Léonard, Qc. DÉCORMAG Juin 1993 N° 222 fondé en 1972 INTERIEUR RÉDACTION Directrice et rédactrice en chef : Danielle Denis (héron Directrice artistique : Manon Danis Graphistes : Fabienne Léveillé, Lan Lephan Directrice de la production : Chantal Tremblay Ce numéro a été réalisé avec la collaboration de Lucie (barest, Geneviève (yr, Pierre D'Anjou, Lucie Desmarais, Jacqueline Dionne, José Pillion, Christiane Guérara, Jean Claude Hurni, François Leclair, Jean Longpré, Jea Pauzé, Alain Sirois, Stéphan Poufin, Jean-François Ricard.20 Ambiance classique au goût du jour Typique du patrimoine montréalais, cette maison se laisse découvrir dans une ambiance feutrée agréablement enjolivée de meubles antiques et de beaux objets.WM.s * i : I nne iH il n PUBLICITÉ Montréal 5148, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (Québec), H2TIR8.Tel.: (514) 273-9773.Fax: (514) 273-9034.Représentantes publicitaires : Ninon Brais, Lysanne Boileau.Québec 1299, boulevard (barest Ouest, bureau 100, Québec, (Québec), GIN 2(9 Tél.: (418) 682-1069 Fax: (418) 682-6123 Représentante publicitaire : Louise Bélanger.Toronto Trans Média Marketing 185 Robinson Street bureau 411 Oakville, (Ontario), L6J 7P6 Tél.: (416) 845-4333 Fax: (4)6)845 2746 Ventes nationales à Toronto : Doug Hammond Directrice commerciale : Liette Brosseau (oordonnatrice à la publicité : Geneviève Régi Graphiste publicitaire : (inlia Ferraro IL il |ns : » - .'X- m A DOSSIERS ¦¦¦¦¦¦¦¦ 16 Le Salon du meuble à Montréal Comme à chaque année, le Salon du meuble de Montréal se tient à la Place Bonaventure.Afin de connaître les principaux courants en décoration, il n'y a qu’à feuilleter ces pages.28 Le trompe-l'oeil en met plein la vue Pour ajouter du piquant dans sa maison, une propriétaire a eu envie de déjouer la réalité en faisant appel à une artiste spécialiste dans l'art du trompe-l'oeil.ABONNEMENTS 1100 boulevord René Lévesque Ouest 24' étage, Montréal, (Québec) H3B 4X9 Tél.: (514) 392 0297 ou 1 800 361-7215 3 8 Dossier salles de bains La salle de bains est devenue au fil des ans une pièce très recherchée pour son confort et son côté fonctionnel.Vous trouverez sûrement parmi ces quelques salles d’eau de précieuses idées d’aménagement.> ADMINISTRATION Éditrice : Francine Tremblay Directrice déléguée : Denise Arsenault Secrétaire à l'administration : Christiane Germain 56 Des accessoires dans le bain SERVICES TECHNIQUES À la fois pratiques et colorés, les accessoires ajoutent une touche toute personnelle dans la salle de bains.Quadrichromie et pelliculage : Préimpression Transcontinental Photomontage : Photomontage C.R.C.inc.Impression linotronic : Typographie Sajy inc.Imprimerie : Imprimerie Trans continentale.Distribution kiosque : Les Messageries Benjamin.Expédition : Les Messageries Tanças Inc.60 La passion du verre Portrait de l'artiste Francesca Alepin Kneider.Travaillant avec la Maison Hectares, elle parle de sa passion sans bornes pour le verre.64 LeS themiOpOmpeS Pour en savoir un peu plus Distribution à domicile : Les Messageries Publi Maison Liée.Magazine mensuel, prix au kiosque 1 $ + TPS.Abonnement : 17,23 S pour 15 numéros, incluant la TPS et la TVQ.Etats-Unis et outre mer : 33 $.Envoi de publication.Si vous n'êtes pas très familier avec ces appareils et leurs multiples usages, consultez notre dossier: vous y trouverez une foule de conseils d'achat.Enregistrement no.2911.Décormag est publié por les les Editions du Feu Vert, 5MB, boulevard Saint Laurent, Montréal (Québec) H2T IBB.Tel.:(5I4) 273-9773.Fax:(514)273-9034.Division des publications Transcontinental inc.membre du groupe Transcontinental GIC.Liée.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiques dans les différents articles sont sujets à changement.CHRONIQUES WÊÊÊÊÊÊÊmÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊam wêbêêêêêêêêmi Style libre Produits, événements, références, grandes et petites nouvelles.6 14 Livres À feuilleter, à dévorer, à offrir.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.ISSN 0315-047X.S.D.A.3 74 Adresses Pour rejoindre les entreprises citées.i44^in# mi\ Page couverture: Recherche : LUCIE DESMARAIS -Aménagement : SUZANNE HATTEM - Photo : STÉPHAN POULIN SDA DIVISION SB LE CENTRE D'ACHAT DÉCOR DÉCARIE possède le plus vaste choix de matériaux pour la décoration intérieure et la rénovation résidentielle au Québec, avec plusieurs magasins spécialisés.Il » au printemps r Achetez un module en mélamine CLOïSi/T MAD8 et obtenez 10 pieds de tablettes GRATUITEMENT.Quincaillerie non incluse.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 1993.Un éventail complet de boutiques de mode haut de gamme sous la verrière du centre Décor Décarie fraîchement rénové.Tel.: 739-9910 OUVERTURE BIENTÔT r» si -je s rrr- LVJ-19'ÜB' 103 jM J.r 1 m H# % , M : E 1^# i '; i En ::- - I E1 J V- V COMMERCIAL DECIME Pour inlormolions • Bob Leblanc • 738-7717 g" 2.y « Fj ‘à m, FI r* g mu , - ; m M 53 .,, ME ^7 ' F "';E . /„ -S / - > X J \_ WÊÊÊÊmÊÊKIKÊÊBÊKKKÊÊÊBÊÊKBM p.Les peintures Pratt & Lambert: (514) 259-9900 Johanne Barrette, Renaissance Design: (514) 448-8554 10 * .Quand VOUS ÉTIEZ ENFANT, VOUS SOUVENEZ-VOUS AVOIR REDOUTÉ L'HEURE DU BAIN?> * - fcyr* # 3m * .K \ li 1 \ / Kjl L Bam tourbillon Rhapsody façon qu'il fabrique ses produits.Pour durer.Et nous le faisons mieux que quiconque depuis quatre-vingts ans.précision et l'ingéniosité fonctionnelle en un design élégant.Par exemple, notre collection primée Symphony qui propose les baignoires en acrylique les plus sécuritaires et les caractéristiques les plus innovatrices sur le marché.Pour demeurer le plus important manufacturier d'accessoires de plomberie et de robinetterie au monde, American-Standard a dû bâtir sa réputation de la même Prendre un bain devenait une corvée.On en faisait tout un plat.Le bain avant de se coucher était une chose à laquelle il fallait se plier.Comme les leçons de piano.Comme embrasser Tante Gertrude.Prendre un bain maintenant prend une Ç tout autre allure.Le bain % peut même devenir inspirant! Toutes les baignoires American-Standard marie bien la Prendre son bain n'est , , 1 - 4- plus une punition.C'est une récompense.v \ \ 53 \ ^ * < t I , AtoM'CM SfaMdard A- t t © L'efficacité de ueau À VOTRE SERVICE.En BEAUTÉ.-ïV" Pour changer votre façon de prendre un bain, demandez notre guide planifié pour les bains tourbillons h l'une de nos SALLES DE MONTRE DÉSIGNÉES American Standard ou téléphonez-nous au numéro frais I -800-387-0369 (région de Toronto seulement: 536-5609).«F RÉGION DE TORONTO: Région de Montréal domus décor 4850, boul.des Sources Dollard des Ormeaux, Québec Tel.: (514) 683-5270 R.FILIAULT LTÉE 315, boul.Cartier Laval des Rapides, Laval, Québec Tél.: (514) 668-8500/382-4253 TILES PLUS Bath & Tile Centre 1911 Dundas Street East Mississauga, Ontario Tél.: (416) 625-4435 Fax: (416) 625-7790 TAPS Bath & Kitchen Centre 1020 Lawrence Avenue West Toronto, Ontario Tél.: (416) 785-0224 Sans Irais: 1 800 263-2976 Fax.(416) 785-7901 La boutique de plomberie DÉCORATION 25 471, 25e avenue St-Eustache, Québec Tél.: (514) 473-8492 STYLE LIBRE THERMOPOAAPE ET CHAUFFE-EAU ne nouvelle thermopompe centrale qui inclut le préchauffage de l'eau du chauffe-eau dans son cycle est maintenant disponible sur le marché par le biais de la maison Enertrak.Commercialisé sous le nom de «Powermiser», cet appareil offre toutes les vertus des thermopompes en y ajoutant le complément chauffe-eau, ce qui a pour effet de réduire le coût d’énergie du chauffage en hiver, mais aussi celui du chauffe-eau, surtout durant la saison estivale.U Enertrak: (514) 973-2000 ¦ __ - - ' -.'-.A WWl DÉCORATRICE DIPLÔMÉE RECHERCHÉE Nous recherchons une décoratrice diplômée, ayant 5 ans d’expérience, pour agir à titre de consultante en décoration auprès d’une importante firme de développement et de construction.Les candidates auront l’expertise nécessaire pour concevoir et réaliser l’aménagement intérieur d'unités résidentielles.Le bilinguisme est essentiel.La personne sélectionnée devra faire preuve de créativité et de dynamisme.Si vous êtes intéressée à vous joindre à une équipe professionnelle, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos références au: 4718, boulevard Saint-Jean Nord Pierrefonds (Québec) H9H 4B2 ¦1 rJM UNE BOUTIQUE POUR BEBES est à La Maison Maternelle, située au 3930, boul.Hamel à Québec, que l'on peut trouver tout ce dont a besoin la future maman: vêtements de maternité, vêtements pour bébés (du nouveau-né au bambin de trois ans), livres, jouets, etc.Il y a également tout ce qu’il faut pour décorer la chambre du tout-petit: papier peint, accessoires de décoration et literie, ainsi que les conseils judicieux de la designer Christine Grenier.On peut même louer certains accessoires pour bébés! Il y a là tout ce qu’il faut pour que tout soit prêt lorsque bébé arrivera.COURS D’INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE I, II, III, IV, V • ÉTALAGISTE CUISINISTE .SALLES DE BAINS • TECH.DE RENDU • ATELIERS DIVERS RENSEIGNEMENTS: Jf '.'A' Sous la direction des Artisans du meuble québécois inc.Œ O Début des cours: 13 septembre 1993 88.RUE ST-PAUL EST.VIEUX MONTRÉAL H2Y 106 La Maison Maternelle: (418) 877-0710 12 , M In l r m > PI ) 4 * ¦ I* % w 9 '< 1 e h * La Maison R-2000.De grandes attentions pour de petits soins ! Etre aux petits soins pour la maisonnée, ce n’est souvent qu’une question de décisions éclairées.Acheter une maison R-2000, c’est s’engager sur la voie du confort et de la santé pour tous ses occupants, du plus grand au plus petit.La Maison R-2000 demeure l’habitation la plus éconergétique sur le marché qui offre, en prime, la qualité de l’air ambiant.Si vous voulez économiser sur vos factures énergétiques tout en profitant d’une résidence construite par des entrepreneurs agréés selon des normes certifiées, ne cherchez pas plus loin.La Maison R-2000 est là pour répondre à toutes vos exigences.Voyez ce que représente la Maison R-2000 : une protection accrue contre les fuites d’air; une diminution de la poussière; un système central de ventilation mécanique qui assure un apport d’air frais dans chaque pièce; un degré supérieur d’isolation.Nous croyons que tout votre petit monde mérite bien toutes ces attentions ! Pour obtenir une trousse complète d’information sur la Maison R-2000, veuillez composer sans frais le numéro 1-800-38R-2000 de notre service automatisé.t^r Ir-2ooo] La maison R-2000 : bien plus que des économies d'énergie Canad'â Énergie, Mines et Ressources Canada Energy, Mines and Resources Canada LIVRES AMÉNAGER LES PETITS ESPACES anniversaire comme il se doit, Jacques Dupin, ami et collaborateur de Joan Mirô depuis 1956, a repris la plume pour remanier et enrichir les analyses de la première édition de ce livre parue en 1961.Grâce à un certain nombre de documents découverts après la mort du peintre, on plonge au fil des pages dans le petit univers de Mirô, peuplé de toiles et de rêves.simple, ce livre ne manquera pas de plaire et de servir à celles et ceux qui n'ont pas le pouce vert.Benoit Prieur vient d’ailleurs de recevoir le prix Iris Versicolore du communicateur horticole de l’année au Québec.\ko vi \ssiut i LE STYLE ADAM par Lome Mack.Illustrations de Conran Octopus.Editions Hachette.142 pages.Si vous habitez une maison dans laquelle vous vous sentez un peu à l’étroit, il y a toujours moyen d'en tirer parti en apprenant à utiliser chaque centimètre d'espace inoccupé en fonction de vos besoins.Photos et illustrations à l’appui, vous trouverez dans ce livre des idées de rangement, de meubles et de décoration, de façon à pouvoir une génération d’architectes.Mais entendons-nous bien: ce que nous désignons aujourd'hui sous le nom de «style Adam» n'est pas l'oeuvre d'un seul homme.Il faut notamment lui adjoindre des architectes aussi prestigieux que Thomas Chippendale, George Hepplewhite ou Josiah Wedgwood car ils contribuèrent à définir ce style néo-classique.Cet ouvrage ne prétend donc pas être une biographie sur Robert Adam, architecte-décorateur de l’époque géorgienne.Il se propose plutôt de raconter l'histoire des demeures entre 1755 et 1785 en évoquant les principes de décoration qui portent son nom, tout en s’attardant sur l'évolution de ce style novateur.LE CORBUSIER par Maurice Besset.Éditions d'Art Albert Skira.230 pages.Connaissez-vous un homme du nom de Charles-Edouard Jeanneret?Plus célèbre sous le pseudonyme Le Corbusier, il est l’un des rares architectes à être connu du grand public.Avec ses constructions de béton, il symbolise mieux que quiconque l'architecture moderne.Sans pourtant avoir un seul diplôme d'architecture en poche, il a su jeter de nouvelles bases qui ont eu une certaine influence sur l'architecture du monde entier."DU JARDINAGE n de L'AMÉNAGEMENT PAYSAGER «g AMENAGER LES PETITS ESPACES » • GUIDE DU JARDINAGE ET DE L'AMÉNAGEMENT PAYSAGER It MT» III régler une fois pour toutes votre problème d’espace.sans avoir à déménager! Le dernier chapitre du livre est consacré aux meubles à multiples usages qui se construisent en un tour de main.Vous pouvez vous servir de ces quelques suggestions pour trouver vos propres solutions d’aménagement.par Benoit Prieur.Éditions de l'Homme.432 pages.MIRO Benoit Prieur est un fidèle amoureux de fleurs et de plantes car il se consacre depuis une trentaine d’années à l’horticulture.Fort de son expérience, il divulgue dans ce guide une foule de secrets et de conseils pratiques de façon à rendre le jardinage à la portée de toutes et tous.Vous découvrirez par exemple comment créer un jardin à l’ombre, comment transformer un lopin de mauvaises herbes en potager, comment avoir une superbe pelouse, comment embellir patios, balcons ou rocailles, etc.Bref, ce ne sont pas les sujets qui manquent! Abondamment illustré et écrit dans un style par Jacques Dupin.Éditions Flammarion.480 pages.S’il avait encore été de ce monde, Joan Mirô aurait eu 100 ans cette année.Pour souligner cette date NÉO-CLASSIQUE: LE STYLE ADAM Mais qui était donc ce grand homme?S’il n’a jamais hésité à exprimer et à expliquer ses idées, il a été très avare de commentaires à son sujet de façon à préserver son intimité.Puisqu’il est encore impossible de pouvoir tenter une biographie sur Le Corbusier, faute de données autobiographiques, l'auteur de ce livre se penche plutôt sur les thèmes qui ont marqué son oeuvre.par Steven Parissien.Phaidon Press Limited.240 pages.N ir V Chef de file des décorateurs de son temps, Robert Adam a transformé l’architecture et la décoration intérieure des demeures de Grande-Bretagne et d'Amérique en leur donnant une nouvelle élégance qui a marqué toute M 14 U N E F E N Ê T R E P E L L A.Encore une raison d’ach Toute fenêtre laisse pénétrer la lumière du soleil.Ce qui est merveilleux, c’est notre façon de vous protéger des facteurs indésirables.Comme elles sont fabriquées en bois massif, nos fenêtres ont une résistance thermique 1500fois plus élevée que les fenêtres en métal tout en étant 70 % plus résistantes que celles en vinyle moulé.Sans compter qu ’elles sont beaucoup plus belles.Composés de vitres isolantes à double couche E à faible émissivité avec argon, nos vitrages InsulShieldmc réduisent les frais de chauffage et de climatisation jusqu 'à 24 %* * Moyenne simulée par par rapport à des (en t / ordinateur êtres en bois à vitrage simple.L'économie effective peut varier.* i* I < * Url W ’ jWe Pella teste chacune de ses fenêtres avant l'expédition afin d’y détecter la moindre infiltration d'air.Si l 'air passe, les fenêtres ne partent pas.Nos coupe-froid sont / soudés aux quatre coins, et non sectionnés.C’est l’une des raisons pour lesquelles nos fenêtres à battants sont 11 fois plus étanches que ne l’exigent les normes industrielles quant G hez Pella, nous pensons qu’une fenêtre doit être aussi agréable à utiliser qu’à regarder.C’est pourquoi nos fenêtres sont minutieusement usinées avec les meilleurs matériaux et qu’elles font l’objet de tests rigoureux.Nos produits ne se contentent donc pas d’être conformes aux normes de l’industrie, ils les dépassent bien souvent, et de beaucoup.Nos fenêtres protègent des courants d’air, de la chaleur, de l’humidité, du froid, de la décoloration attribuable aux rayons du soleil, vous assurant ainsi confort, agrément, économies et beauté des années durant.Voilà ce qui fait la véritable beauté des fenêtres Pella.Venez les voir à l’une des succursales Pella ou au centre Communiquez avec nous par téléphone ou par écrit afin de recevoir la brochure «Making Great Window Decisions».Je prévois : 0 construire 0 rénover 0 remplacer I I v MIBESSB THOVINCE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE ( 1800 54 FELLA Centre d'information Pella P O.Box 5002,1040 Wilton Grave Road London, ONTARIO N6A4L6 C326F3 CM PORTES & FENÊTRES de rénovation le plus près de chez vous.Seule Pella vous offre une telle qualité.©1993 Pella Corporation LE SALON DU MEUBLE À MONTRÉAL p our en savoir un peu plus avant tout le monde sur les nouvelles collections de mobiliers et sur les toutes dernières tendances en décoration, allez faire un tour du côté de la Place Bonaventure lorsque se tiendra le Salon du meuble de Montréal! Produit et réalisé par l’Association des fabricants de meubles du Québec, ce salon vous permettra de découvrir sous un même toit les produits de près de 200 manufacturiers canadiens et étrangers.Vous y trouverez un vaste choix de mobiliers en bois et en métal, de luminaires et d'accessoires de décoration de toutes sortes.De plus, mobiliers rembourrés, matelas et sommiers seront cette année exposés à la Place Bonaventure et non pas au Palais des Congrès.Vous verrez, tous les styles se côtoient et il y en a pour tous les goût, que vous aimiez les meubles d'inspiration shaker ou les luminaires ultra-modernes! Le Salon ouvre gratuitement ses portes au grand public le samedi 12 juin à la Place Bonaventure, de midi à 22 heures.Pour de plus amples renseignements, composez le (514) 866-3631.A 4 cr V \ mm v> 4*1 y « ail : A ï h,- ï* ! i AC v\ Y;-' ' 1 V LA PROMESSE POSTUREPEDIC md DE SEALY md Dormez Mieux Sur Un Seuls les ensembles de matelas Posturepedic md de Sealy md sont CONÇUS EN COLLABORATION AVEC D’ÉMINENTS ORTHOPÉDISTES pour vous garantir un confort supérieur et un soutien plus durable.* l'ensemble simple, par nuit, est basé sur la durée de la garantie.Sealÿ Posturepedic-' Plus de confort pendant plus longtemps, c'est promis! Disponible chez tous les bons détaillants de votre région.•; , ¦H S #1 i'I'V J 5 art du trompe-l’oeil généra des chefs-d'oeuvre aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles; il n’appartient à aucune école précise, ne suit aucune tradition et, à part quelques exceptions, ne possède pas d’auteurs illustres.Le trompe-l'oeil permet une organisation de l'espace entièrement nouvelle.S'inspirant de la peinture, de la sculpture et de l'architecture, il nous plonge dans un univers de merveilleux et de divertissement.Dans le trompe-l'oeil, tout est faux.Et pourtant, l'effet créé est bien réel.Grâce à cet art pictural et au moyen de colonnes, de voûtes, d’escaliers et de portiques, des décors sont montés de toutes pièces: théâtre et vie quotidienne sont maintenant confondus.Par ce truquage visuel qui suggère des espaces de rêve, le spécialiste du trompe-l'oeil montre une grande maîtrise de son art.En effet, les règles de la perspective ne peuvent être déjouées impunément: il faut utiliser l'illusion tout en restant dans le domaine du crédible.Si vous avez l'humeur fantaisiste et que vous voulez transformer votre intérieur comme par magie, le trompe-l’oeil saura satisfaire votre goût de l’inattendu et de l'inusité.Suivez-nous dans les quelques décors que l'artiste Nicol Provost a créés pour ses clients.L as wmmm E TROMPE-L'OEIL EN MET PLEIN LA VUE / : r-^ ' I 1 7 n s 4 iff V ¦ 11 K 1 QUE FAIT-ON QUAND ON RÊVE DE NOUVEAUTÉ, DE DÉPAYSEMENT, D'ORIGINALITÉ, ET QU'ON A UN NET PENCHANT POUR L'HUMOUR ET LA MISE EN SCÈNE?ON A RECOURS AU TROMPE-L'OEIL, CETTE TECHNIQUE DE PEINTURE QUI PERMET DE CRÉER GRÂCE À DES ARTIFICES DE PERSPECTIVE L'ILLUSION D'OBJETS RÉELS.P 1 mm : 4 II I !” ni i i i m Texte : Jacqueline Dionne Recherche : Christiane Guérard Photos : Jean Longpré ; ! ni : 1 t v/ A f .& \M S it 22 i 1 Vue du salon qui montre admirablement bien l'étendue des possibilités offertes par le trompe-l'oeil: habillage de la colonne à l'ancienne, mise en relief du plafond et, sur les murs, imitation des pierres sablonneuses du Nouveau-Mexique.0 * J i mi -'Ÿ I g Z'- K il I .; :'Ê A A l §'¦ ! .Y : , m&m , il I vV FAUTEUIL: OMORPHO SCULPTURES MEXICAINES ET CACHE-POT: PIER I IMPORTS ANCIENNE HORLOGE DE TAVERNE MOLSON F z \ , m V.y-,; - V - z —2 i 29 _ - ' QUELQUE PART ENTRE LE NQUVEAU-AAEXIQUE, LE TEXAS ET LA GRÈCE ANTIQUE.3 % » h y \k / ^ g# m ’> -2 ¦V \5 I Sf \ % i ft L 'x **« émanent un parfum de femme et des accents texans, un nouvel ans ce charmant intérieur d’où 'J! & v V - .esthétisme «romantico-branché» est né.Avec un minimum de frais et beaucoup d’audace, d’humour et de fantaisie, on a su obtenir un maximum d’effets.Nicol Provost a voulu traduire dans la décoration les extravagances visuelles de sa cliente dont le métier consiste, entre autres, à faire passer sur la mode un souffle de fraîcheur.Partant d’une thématique qui se situe quelque part entre le Nouveau-Mexique et le Texas d’aujourd’hui, l'artiste a fait une incursion dans la Grèce antique.De ce mélange d’époques et de styles émerge un décor exclusif et vivant où, comme dans tout décor de trompe-l’oeil, les règles sont déjouées avec subtilité, pour modifier la réalité.> fa'i .V *s i r JPF ilF^ i Ry (es dimensions restreintes du salon et les grandes baies vitrées qui s'y trouvent rendaient cet espace plutôt froid.Un mur peint en violet et quelques touches de décoration ingénieuses le métamorphosent complètement.Remarquez les deux petites tables réalisées à partir de plateaux de verre et de colonnes coupées repeintes à la façon de Nicol Provost.SOFA: IKEA COLONNES.PIER I IMPORTS CACHE-POT.PIER I IMPORTS PEINTURE SUR VERRE RÉALISÉE AVEC DES VITRES ET DES CADRES DE VIEILLES FENÊTRES RECYCLÉES: FRANÇOIS GIARD 30 g / •' a ) ip n m \ .i T* "r £ 1 ¦M w .*î ‘N T i s e:; mi ¦ ¦ J: f V K % Une cuisine laboratoire qui a l'apparence d'un bar et y dont la perspective est faussée par le jeu désinvolte du .trompe-l'oeil (imitation marbre de deux couleurs £ habillant murs et colonnes) et des differents niveaux et formes qu'emprunte le plan de travail.QpBElUE A FRUITS PIER I IMPORTS jéiïtS LES SELECTIONS DU MARAÎCHER J " ^ 11 ¦ r \ ’ V M Ef'- i % s .$ m a.n 1 ^ir £ ./ < ' à A.! se i v ï /! ri v h (:C> i K w r* v.mm, / 7% ¦>ï r : x'/ æ T a \ y - j V- // £ f, Inspirés de la pierre des châteaux moyenâgeux, des murs peints en trompe-l'oeil avec effet marbré à l'intérieur des fenêtres en ogive.Ce dernier détail contribue à faire ressortir l'architecture de la pièce et à renvoyer la lumière de l'extérieur dans l'appartement initialemenrsombre.Il s'agit en fait d'un clin d'oeil humoristique puisqu'il permet ce que la rigidité du vrai marbre refuse, c est-à-dire épouser une forme ronde.Pour court-circuiter l’effet des fenêtres descendant trop bas, le plancher a été surélevé.fausse partie se joue sur la toile commandée à l'artiste Usée.1 i En arrière-plan de la table de billard, une C'est d'ailleurs le turquoise du tableau qui a été choisi comme couleur d'accent s § M un peu partout dans l'appartement. » v y mere Is Pour un solarium de conception supérieure selon vos aspirations.Un summum de qualité et de technologie • Nouveau concept design • Drainage intra-struclural anti-infiltration d'eau et d’air • Barrière thermique intégrée, évite la condensation sur les tubes.pfj 3487, 39e Avenue Pointe aux Tremble, Que.H1A 3Y6 tel.: (514) 644-9726 fax: (514) 644-9727 ¦i i .» ÎLUFABI L ¦?Vitrerie St-Cuthbert air, s1 3 % 1 m C 1 .r // L mù /> 1 \ \ * > ' .¦ 581 % Æ at JÉL n vs r- to :¦ : L 1 T I =2i:;.; I' Vi '¦ 1 ' - % «Vf ¦ , j.n 1 gpr: ' :V I / ^ A A -i.' .j m X à X"-— / —4 / 4 x # Z ' Y y r.\, X / / \r r i’ih - Ui 00 ! ¦f.b i Æ m 4 M / /fl à w/ Z/y Ki i m 51 \i i'A , B i W *S0>- Une chambre toute simple personnalisée par l'ingéniosité de l'artiste qui a choisi de confronter l'effet pierre, marbre et brique.UT: CHÂTEAU D’AUJOURD'HUI LITERIE LINEN CHEST FAUTEUIL ROCHE BOBOIS LA GALERIE DU MEUBLE TABLE MONTÉE SUR ROULETTES: CETÀTEAU D AUJOURD HUI 34 I BRAULT MARTINEAU présente une j | | | S \&âiïwiZ2rimwni pHBH tiU f.ter / Win Mw r'l ¦ m CM R» u ¦mm** ¦wpST^ lifliiil gus ' .™ i— rgZT .'Ml] Kl ¦ÜGVI 'Ju 2 4Mrt -V 1 « 1 à i " WrS^Slk .«N U m -ottâTÏti INNOVATION DESIGN Magn^^^nw>^^^ée%alün ^ d^unfectîôrf soignée.Fier de supporter les gens de chez-nous ! SS • La qualité Primiani le reflet de or+mfcrl ses Artisans.RV* p.# A A Rod-Forest 12605, Sherbrooke est 6875, Jeon-Talon est 1770, Boul.Des laurenlides 3245, Chemin Chombly 4275, Bool.Bourque 1130, Dollard 3345, Boul.Des Sources 8220, Boul.Taschereau 217, Montcalm (Près de Tricentenaire) (Près des Galeries d'Anjou) (Coin St-Martin) (Coin Roberval) (Coin Grégoire) (Près du boul.(Sortie 55, 640-6446 254-9455 667-3210 679-1260 (819) 562-4242 de La Vérendrye) Transcanodienne) LaSalle Dollard-des-Ormeoux Pointes-oux-Trembles St-Léonord Laval Hull Longuevil Brassard (Coin Pelletier) 465-5544 Coin Sl-Joseph 819)771-661 IW [IJ ¦ Æ : b: a ¦ ?¦ .Il V' % IF .# il r : / F km m \ ¦ .¦ im w‘ mm SB Autre détail spectaculaire de la chambre à coucher: une gigantesque peinture en trompe-l'oeil intitulée *Michel Angelo».Côté salle de bains, juxtaposition de faux marbre et mosaïque véritable.; mamm ( - j ¦ 11 r I / eï; .F • il / - Z I • A m iz 7 i PEINTURE: NICOL PROVOST URNE EN TERRE CUITE: JE AN JACQUES FAUCHOIS TOURNESOLS: LES FLEURS DE MICHÈLE BARBEAU CACHE POT EN OSIER ET ACCESSOIRES DE BAIN: PIER I IMPORTS A fl m # 1 & : I >r A ¦¦ ' ' se .m m )% 5 ; m ‘ 3 ' i A m i pr ' S; 3: A ; 1 Z : Z 5F1 ¦ .I r I f i 6/' - L .X- J - V : A AT xj r mm,:-: m ' ri.3 Z ; A T < P " 36 m ¦ LES SALLES DE BAINS POUR RELAXER, IL N'Y A RIEN DE TEL QU'UN BON BAIN AMIS ENCORE FAUT-IL ETRE PLONGE DANS UN ENVIRONNEMENT QUI INVITE A LA DETENTE! A SALLE DE BAINS EST DEVENUE AU FIL DES ANS UN LIEU PRIVILEGIE DE A MAISON OU IL EST POSSIBLE DE S'EVADER A PEU DE FRAIS.VOIA POURQUOI NOUS AVONS SELECTIONNE QUELQUES SALLES DE BAINS A A FOIS FONCTIONNELLES ET JOLIES, QUI VOUS DONNERONT PEUT-ÊTRE LE GOÛT DE TRANSFORMER A VOTRE EN PETIT HAVRE DE PAIX.Texte: Lucie Charest VOYAGE INTERIEUR Recherche: Geneviève Cyr 'Ayant un certain goût pour l'exotisme, les propriétaires de celte salle de bains ont eu envie de la meubler en s'inspirant d'influences venues d'Amérique centrale.Ils ont donc utilisé des matériaux bruts tout en mettant en évidence une collection inusitée de figurines précolombiennes.Le mur en stuc de couleur pêche et les murs de couleur maïs s'harmonisent en douceur aux larges carreaux de marbre «Rosa Perla» découpés par des bandes de marbre cristallin importé.39 PHOTOS: JEAN-CLAUDE HURNI m .J' WM r ko 9 m M # SHI A B M : m n MSH V V I W l .M I I .\ // .“• I *l Se .> - * w- >• » ! j\ % -.N :r*Sr r^- # ^saf- - /¦'- -xA »- - a 1 *r : JS.1 V è A *-4 :K : e»Y IN @ y r*,î» \ :-> \ ¦ t \ \ u A \ \ \ L V ! i K ; .r» v T Une vanité ayant des portes en acajou naturel fait face au bain somptueux entouré de marbre.Pour accentuer la présence du bois dans la salle de bains de façon originale, la porte de la douche a été réalisée en bambou et en cèdre.AMÉNAGEMENT ARCHITECTURE D'INTÉRIEUR JEAN-MICHEL LABERGE APPAREILS SANITAIRES: BATIMAT ROBINETTERIE EN CHROME ET LAITON: CIOT LAMPE -PAROIA.FABRIQUÉE PAR FONTANA ARTE: TRIÈDE SPOTS -LUCY.DE LA COMPAGNIE ARTELUCE: TRIÉDE BOISERIES TRITECH INDUSTRIES CARREAUX DE MARBRE -ROSA PERLA.IMPORTÉS D'ITALIE: RAMCA I 1 la, 111 ¦ê 4 6; T* # m 11 i .r - I ' mm I i i f a A ' ü B DETAILLANT | J A U T O R 1 S É KOHLER •I ji « VF f T ?n i / f,: ^ % Sr ¦ 4 M M ' : EL » # « 6 t -vr i m i g SATililAT ;:â 9 ¦ i V Céramiques originales Inc.4790, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H4P1W9 Tél.: (514) 735-5747 Fax: (514) 735-9688 (coin Jean-Talon et Victoria) (jg r - S “ m 4* I h ¦-i .4 r L O 3 ¦ JW COIN SPA Recherche: Lucie Desma.ais Nous entrons dans la demeure d'un couple qui apprécie particulièrement les plaisirs du spa.L'aménagement d'un coin spa a donc été prévu dans les premières esquisses des plans de rénovation de la résidence.L’emplacement du spa a été séparé du reste de la maison par un muret de verre à reliefs givrés dessiné par Suzanne Hattem.AMÉNAGEMENT: SUZANNE HATTEM {POUR AU RUBAN BLEU) CONTRACTEE LAURENT CHARRON & FILS PANNEAU DE VERRE: VITRERIE PARENT CARREAUX DE CÉRAMIQUE: TAPIS TRUDEAU PARFUMEUSE ET PRODUITS POUR LE BAIN: DANS UN JARDIN VASQUE ET RELIEF EN PIERRE: SACERDOTE SERVIETTES: CACHALOT J 1 -rl ; m 1 f- rm s Bfa FM Wb# • « : I /'a i m X r I I V ' - mÉ M FJ n PHOTO: STÉPHAN POULIN CN MARBRE CLASSIQUE Recherche: Lucie Desmarais Classique, le marbre évoque à coup sûr les thermes de la Grèce antique où se reposaient les grands penseurs de l'époque.Le jeu infini des lignes du marbre n'invite-t-il pas justement à la réflexion?Pour réaménager cette salle de bains, on a habillé les murs de larges pans de marbre, sans modifier pour autant l'espace existant.Soulignons la minutie avec laquelle ce travail de pose a été effectué.Le raccord des lignes dans les encoignures du mur de la douche est en effet très réussi.MARBRE PÊCHE VEINÉ DE VERT PROVENANT DE FINLANDE: RICH-MAR APPAREILS SANITAIRES ET SUPPORTS DE LAITON: BATIMAT RANGEMENT MURAL: L ARTISANAT DE L'ÎLE PARFUMEUSE ET PRODUITS POUR LE BAIN: DANS UN JARDIN SERVIETTES: CACHALOT b PHOTO: STÉPHAN POULIN a* j ii i f ' Ü3 1 1 1 : - c 1 ¦r * & # 5 I i : ' i T- ** : .: | A=' ' Le reflet du succès REVÊTEMENTS DE BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE CONTOUR DE BAIN EN ACRYLIQUE BAIN MAGIQUE* F A « *'V * «( % amai Revêtements de baignoire en acrylique Le revêtement de baignoire BAIN MAGIQUE ® est une alternative pratique, unique et peu coûteuse.Le revêtement de baignoire BAIN MAGIQUE " est composé l uniquement de matériaux de la plus haute X.; qualité.Son fini lustré en acrylique est chaud et X L'*""’ confortable au toucher, facile d'entretien et ne tachera pas.Contour de bain en acrylique Nous fabriquons un format courant de contour de bain d'une seule pièce fait sur mesure, couvrant les murs, du bain au plafond.Il n'y a aucun joint dans les coins.Le panneau mural est, de fait, sans entretien.Peul être installé sur les tuiles existantes ou sur mur en gyproc en 2-3 heures sur un bain existant sans modifier la plomberie.6 a 1 CHICOUTIMI (418) 693-0167 LAVAL (514) 270-6599 OUEST DE MONTRÉAL (514)637-1919 RIVE-NORD (514)224-9474 1 800 667-9474 BANLIEUE RIVE-SUD (514) 347-7687 1 800 463-7687 LANAUDIERE (514) 885-3310 (514)752-3195 cel.MONTRÉAL (514) 270-6599 QUEBEC (418) 687-3241 RIVE-SUD (514) 270-2628 TROIS-RIVIÈRES (819) 371-1054 MANUFACTURIER (514)472-0024 RECUPERATION D'ESPACE Recherche: José Pillion On a choisi l'ardoise pour habiller le sol et les murs parce que celle-ci crée une ambiance plus chaleureuse que la céramique, tout en étant aussi facile d'entretien.Il est intéressant de souligner le remarquable travail de pose qui a été effectué par l'installateur: les carreaux ont été taillés de façon à épouser parfaitement la courbe de la baignoire.Le jeu des carreaux d'ardoise et des miroirs donne l’impression que la salle de bains est beaucoup plus grande quelle ne l'est en réalité.CARREAUX .RUSTICA.ARDÉSIA ' m 1 m PHOTOS: ALAIN SIROIS m i 8 mrm 0 8' a H # : s m % PS A a, & \am É i ¦ « * !" k F L j I M m ft i ï "95 I* | a L Rlbitec X 386, boul.Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3L3T5 Tél.: 335-5045 Fax: 335-3829 V, f; :# p ¦< m Décors Abitec présente les K I S —-ua Cuisines Downsview, une # .gamme innovatrice de ?t ?f .w.- -V.fl > mobilier et d'armoires de (I m i cuisine de grande qualité à m .N *¦ prix abordables, fabriqués } dans la grande tradition VImÊêëéê ¦msBM européenne.Des design J conçus par des profession- H % ' nels et une installation de * I très haute précision vous assureront un résultat incomparable dans la réali " mm sation de vos projets de cuisines et salles de bains.Visitez notre salle de montre 1 y du lundi au vendredi entre vW/>j 9 h et 18 h et le samedi de 9 h à 15 h ¦ 5 7, Z S ï * ( ^^3 i m 3 m i W ; i ¦ • ; S ' s*»'y mm 1, ^ I A ! 1 V V 1 .- \ ’ir | m f •fcst: 11 ¦;;< V.I La pièce était minuscule (environ 5 pi sur 6 pii et les propriétaires désiraient prendre davantage leurs aises.Ils ont ainsi préparé un plan d'agrandissement en empiétant sur les espaces de rangement de la salle de bains et de la pièce connexe.De cette façon, ils ont pu récupérer l'espace de la penderie pour pouvoir en faire un coin cuvette, l'espace sous le puits de lumière a également été récupéré d'une manière plutôt inédite, puisqu'on y a aménagé la douche.De surcroît, les portes de verre de la douche laissent paéser la lumière naturelle provenant de ce puits de lumière.MIROIR ET CABINE DE DOUCHE: JEAN-PIERRE DALPÉ, MAÎTRE VITRIER CUVETTE ET ROBINETTERIE DE AMERICAN STANDARD, BAIGNOIRE À REMOUS DE ACRYUCA: RÉAL FILLIAULT PRODUITS POUR LE BAIN ET BOUGIE: FRUITS & PASSION 48 DE NOS ATELIERS À VOTRE MAISON DEPUIS 30 ANS! I I i' Pour réussir l’aménagement intérieur d’une maison, une seule règle d’or s’impose: utiliser des matériaux de première qualité, comme chez Meubles Re-No.La fiabilité et la longue expérience de nos ateliers, vous assurent une garantie indéniable, en plus d’un choix varié de cuirs et de tissus qui répondent sûrement à vos exigences et besoins.X ; * 3i % g; VV:, - n r ' \f§.L A' % KH .Jik.• Y ri ré t-'.V ¦ Mit ''v : '-'x MJ, - Æu 1 1 s h M E U B L E S Rc Ho 2673 RUE CHARLEMAGNE MONTRÉAL 255.3311 Extérieur 1.800.363.1515 (Deux rues à l'ouest du boulevard Pie IX) t.U m I — ^4 EZX s z "'À — : IS $.' R b= !E S: «s : A LE PASTEL EN RAPPEL , ¦ m Recherche: Lucie Desmarais •* Les propriétaires de cette salle de bains n 'avaient pas un gros budget pour pouvoir lui redonner un air de jeunesse.Ils ont donc choisi de jouer la carte des couleurs et des contrastes pour animer richement cet espace.Une bande de papier peint qui adopte un mouvement asymétrique offre une démarcation très nette entre le vert pomme du plafond et le lilas des murs.1 Av Ü 1 i V -9 fis .* V* 4 ; t 1 I I a s â .«•» ' # ____ # -ià AMÉNAGEMENT ET ARRANGEMENT FLORAL: SUZANNE HATTEM (POUR AU RUBAN BLEUI CARREAUX DE MARBRE: MODULEX PARFUMEUSE ET PRODUITS POUR LE BAIN: DANS UN JARDIN 1 U: L .i rs_ ” V /Ill»1 •V c Esel ¦ |i I *?PHOTO: STEPHAN POULIN o COULEURS CHOISIES Recherche: Suzanne Lépine Le cas classique! Après que les enfants aient quitté le nid familial, les parents se sont retrouvés avec une trop grande maison sur les bras.Ils ont donc décidé de se servir de la chambre de leur fils pour agrandir la salle de bains.Une fois beaucoup plus spacieuse, la salle de bains est devenue l'une des pièces maîtresses de la résidence.La baignoire à remous est entourée d'un majestueux podium habillé d'une moquette velours de couleur améthyste.Les jeux de miroirs captent toute la lumière de la pièce et font étinceler les chromes.MARBRE RICH-MAR INTERNATIONAL / z / A .»• y< : - - , ?ri < .1.z : .Î- / - i- ¦ ' Y * Vf- v ^ r::.^ c ^m& < .: - #K r ' ¦ .- , ' L: ?•* ¦Z < : w -r-r * Tuiles de marbre à partir de 4.00 $ le pi.ca.Dessus de vanité à partir de 250.00 $ Comptoirs de cuisine • Salles de bains • Foyers • Planchers • Meubles Usine et salle de montre Marbre Rich-Mar International inc.105, rue Jean-Talon Ouest Montréal (514) 273-7116 PHOTOS: ALAIN SIROIS r "WR I .ft: m mf l 5- ?.: 0** ?M i mill Illllllllllllllmlllllllmmill 1 Il 1 il § » ! 1/ V.¦ 1 - ’H IJ \ -V— — ' 0 ni •a 1 ¦ \WiiWîEMM*fMÊ$È!!Ëlk9:EiÈiJaÆ;Mi ÉCLAT DE BEAUTÉ I &Jr l*-r- m 1 II I * V [•mini lili] fïï»ïïl»lfm>][^«LTi[iiii [îgÿ[î3 i U SM: R## R 1 frMlMWliftl [imsMtWI eue ; j [eifR[eMUe]#meMMe] M [ilîlli] [i ID [i > c [•[sMiUH [#R[# : :4à»>ninn> , [êTwRmêRj m IBj 1 M •IMI Y Y Y-: Ril M RI 5* L lilîï il»R s mWmm mm [tMtlHBiMfliel Ml E: [illllll B [»jl| fMliiHHWlîïIîR Mm .'' ' BBffiBî luI - - rue MllWlwlKil IÏIÏM Y .J: ; RII R M g ïaRl lililï fil ¦ira ¦BHS ii:Mi] I lit ¦ i] ft] tltk#t [:kl i R Ik#tltl# gtltlR 1tlsltl MX RT • • ikKiiihvimiuk Him I Pour obtenir votre brochure gratuite et les renseignements concernant votre distributeur local Showerlux, envoyez ce coupon à: Showerlux Canada Liée, 3461, Boulevard Industriel, Chomedey Laval, RQ.H7L 4S3 Téléphone: (514)967-0167 Télécopieur: (514) 967-0168 Sans frais: 1 -800-268-6550 , .b - / I Les propriétaires voulaient absolument créer une atmosphère chaleureuse dans leur salle de bains.Puisque la pièce était à aménager de A à Z, Suzanne iépine leur a demandé de choisir Nom couleur de serviettes qui leur plaisait.Ils ont arrêté leur choix sur le vert émeraude, ta décoration a donc été articulée autour de ce vert émeraude et de sa couleur complémentaire, l'améthyste.Le voilage drapé des rideaux reprend d ailleurs ces deux couleurs en reflets mordorés.une Adresse Ville AMÉNAGEMENT: SUZANNE [ÉPINE PLAN: MARIO L'ÉCUYER, ARCHITECTE RÉNOVATION: M&Y L'ÉCUYER APPAREILS SANITAIRES: FALRO ACCESSOIRES: BOUTIQUE MILLE SOLEILS CARREAUX DE CÉRAMIQUE: TAPIS RENÉ BÉDARD INC Prov.C.P.g1 * i* A I i ^ 54 w ¦ , I DES ACCESSOIRES DANS LE BAIN 1 â* É %* .2 É POUR AVOIR UNE SALLE DE BAINS NOUVELLE VAGUE, QUELQUES ACCESSOIRES EN VOGUE SUFFISENT.; X TEL UN RAZ-DE-MAREE, ILS BALAIERONT SUR LEUR PASSAGE TOUTE TRACE DE GRISAILLE! 7 - sa 6 8 Recherche et stylisme: Pierre D’Anjou Photos: François Leclair 5 la K % 1.Porte-serviettes en chrome «Lyster» (24 $ chez Ikea).2.Porte-verre en chrome «Lyster» (12 $ chez Ikea).3.Porte-rouleau en chrome «Lyster» (17 $ chez Ikea).4.Support pour contenant à pompe (50 $ chez Ikea).5.Porte-savon en chrome (52 $ chez Ikea).6.Porte-savon chromé en spirale (52 $ chez Ikea).7.Porte-serviettes en plastique transparent violet «Optima» de Interdesign (Danesco, 12,95 $).8.Porte-savons en plastique (Danesco, 1,95 $ ch ).9.Anneau de serviette en plastique givré (Danesco, 6,95 $).10.Porte-serviettes en plastique transparent givré «Optima» de Interdesign (Danesco, 13,95 $).11.Porte-verre en chrome (55 $ chez Ikea).12.Anneau de serviette de la collection Niko (Diffusion Pierre Cyr, 42 $).13.Porte-serviettes de la collection Niko (Diffusion Pierre Cyr, 58 $).14.Porte-rouleau en chrome (93 $ chez Ikea).15.Porte-serviettes en plastique au fini granite «Ambiente» de Interdesign (Danesco, 33,95 $).16.Porte-serviettes en chrome (180 $ chez Ikea).17.Poissons en acrylique (Groupe Boyard inc., 12 $ et plus).18.Dauphins en acrylique (Groupe Boyard inc., 12 $ et plus).as L 1 : A, 10 12 4 ¦g m v L L ; *> - 1 # a M a L f.! mr Ww» & 1 .1 M / mr mX\ 8 ^ 1 14 1 a* k i 2% *3 1 -‘m 15 % lu % ¦ ‘ÆÉÜSS à ^20 i ¦ Bg Æ, mÆMâ HH i 56 57 DES ACCESSOIRES DANS LE BAIN 1.Rideau de douche en polyester «Atlantis» (Danesco, 69 $).2.Porte-serviettes de la collection PM-500 de Conik Design (Diffusion Pierre Cyr, 160 $).3.Porte-rouleau de la collection PM-500 de Conik Design (Diffusion Pierre Cyr, 70 $).4.Boîtes de rangement en plastique «Modulon» (Danesco, 9,95 $ ch.).5.Porte-savon de la série «Oasis» de Conik Design (Diffusion Pierre Cyr, 52 $).6.Porte-serviettes à pied de la série «Oasis» de Conik Design (Diffusion Pierre Cyr, 44 $).7.Corbeilles «Strata Can» de plastique violet (Danesco, entre 8,95 $ et 11,95 $, selon les dimensions).8.Pèse-personne « Splash» fabriqué par Terraillon (Danesco, 39,95 $).9.Porte-serviettes de Conik Design (Diffusion Pierre Cyr, 130 $).10.Porte-serviettes de Conik Design (Diffusion Pierre Cyr, 200 $).r, ï & t.T-:::- ¦ >4 58 I L’ESCALIER devrait détenir une place de choix dans votre aménagement intérieur.C’est pourquoi nos artisans fabriquent depuis plus de 27 ans, sur commande, des rampes d’escaliers haut de gamme.Nous nous spécialisons dans la conception, fabrication et installation de rampes en fer forgé, en bois, en laiton et verre/ acrylique.; : .! 1 1 ¦ JM Iwi 1 U I ¦ » ¦ ' : Notre compétence dépasse vos exigences Ill 1 li fi i ê>panisi) Kl mâ 6850, boul.Couture Saint-Léonard (Québec) HIP 2W6 Tél.: (514) 326-0721 Fax: (514) 326-0722 I k il ¦ r h if mm i % I y ?K./ > U ( ¦u.BS ¦ m rjj v< 18 18 : IÜ 'v, il Ml I : ' j til f ", a I & -T- W K "À •- s ay ; Wë 1 / ,0* T # I .# - r 1 X - 1 .: r, mWm r 1 L m - a mk i '-K •; ¦ DESIGNER EN AMENAGEMENT J D'INTERIEUR, FRANCESCA ALEPIN KNEIDER S'EST TRÈS TÔT fl PASSIONNEE POUR LA COULEUR EN CHERCHANT A LUI DONNER UN MAXIMUM D'ECLAT, ELLE A ETE AMENEE A DECOUVRIR TOUTES LES POSSIBILITES QUE LUI OFFRAIT LE VERRE.SA RENCONTRE AVEC L'ARTISTE ET TECHNICIEN DU VERRE AURELE EDOUARD Francesca Alepin Kneider se lient fièrement devant un panneau-caisson de verre tridimensionnel intitulé «Tao».JOHNSON A PERMIS A CETTE PASSION DE PRENDRE FORME par Jean-François Ricard Photos: Stéphan Poulin LA PASSION P our Francesca Alepin Kneider, aujourd'hui spécialisée dans le design de produits en verre architecturaux et décoratifs, la maison Hectarus est à la fois un atelier de création et une boutique où l'on peut voir et acheter des produits exclusifs en verre fabriqués par des artisans et des créateurs de métier.DU VERRE Le lavabo sur pied de la collection «Elenali» aux côtés des paravents de verre fusionné de la maison Hectarus.Plusieurs collections font l'orgueil de la maison Hectarus, notamment la collection «Elenali», où le verre s'intégre à la salle de bains sous la forme de spectaculaires lavabos sur pied.Cette année, plusieurs accessoires de complément, comme des tablettes et des porte-serviettes en verre, ont été ajoutés.Rappelons que cette collection des plus éclectiques a remporté en 1992 le Prix d’excellence lors du Salon international du design d'intérieur de Montréal.Il y a aussi ces étonnants revêtements de sol en verre de la collection «Terre à terre».Cette collection offre un choix fabuleux de textures, de formes et de couleurs pour une application partielle ou intégrale au plancher.On y trouve des carreaux de verre colorés de 3/4 po constitués de trois épaisseurs de 1/4 po.Cette collection a également remporté en 1992 un Prix d’excellence lors du Salon international du design d'intérieur de Montréal.La collection «Bell petite», créée pour l'Expo Habitat 93, se compose de petites tables de verre offertes en sept couleurs et de chaises en acier et verre pour la cuisine.Ces produits ont été choisis pour la finale du Grand prix téléboutique Bell du design à l'Expo Habitat 93.Soulignons qu'une autre collection de petites chaises risque de voir le jour sous peu.Enfin, l'éblouissante collection «La Plume blanche» qu’on a pu remarquer 61 mnc&ûL QUrtiifj newer \ = s / STÉPHAN POULIN a l'Expo Habitat 93 avec son comptoir de cuisine en verre fusionné et ses portes d'armoire en verre moulé, verre fusionné et vitrail ne laissera sûrement personne sur sa faim! Francesca Alepin Kneider convient qu’il est important de transmettre la passion du verre à un plus large public.C’est pour cela que la maison Hectares s’enrichira au cours de l'année de nombreux petits objets en verre à prix fort abordable, comme des assiettes, des bols à fruits, des vases décoratifs, des sculptures, etc.«C’est une façon de diffuser agréablement cette passion aux autres, nous assure Francesca Alepin Kneider.C’est aussi cette année que la maison Hectares compte pénétrer le marché américain à New York avec ses produits de la collection «Elenali».De plus, la curiosité et l’intérêt des européens pour cette collection se sont déjà manifestés et l’on souhaite y donner suite.Voilà des défis prometteurs! Il y a toujours de nouveaux produits sur ma table à dessin et c’est comme ça, en faisant des produits de qualité, que le design d’ici finira par s'internationaliser», conclut Mme Alepin Kneider.Hectarus, produits verriers 5329, bout.Saint-Laurent, Montréal (514) 495-2629 62 mnc&ûL dtUfM \yoci^r LA PASSION DU VERRE 4 •-î * v ^ T : v- • - r I' WÊÊM ' '*6 Pour ajouter une note fantaisiste au plancher, il est désormais possible de jouer avec les formes, les couleurs et les textures.Verre courbé pouvant servir à faire des lampes, des paravents, etc.De la collection «Plume Blanche», comptoir de cuisine en verre fusionné et portes d'armoires en verre moulé, en verre fusionné et en vitrail.1 — I P.I ï 1 : v : i \ DANIEL F.GAUTHIER EâS reo=¥AiLT BEACHCOMBER (?) *6 G / (M* 'A fi / / I Faites l’expérience d’un tout nouveau mode de vie, dans le confort même de votre jardin, de votre terrasse ou de votre serre.Un spa Beachcomber est une addition bien spéciale qui vous aidera à tirer un profit maximal de votre environnement intérieur et extérieur.?' 4® p p M il ; t* k .k > P Facile à installer et à entretenir, un spa Beachcomber est une addition merveilleuse et pratique dans virtuellement tous les espaces récréatifs de votre maison ou de votre jardin.Laissez Beachcomber ajouter de la vie dans votre cour arrière et du style à votre vie! Üù k ?; * ¦ *¦ i 1 I 1,1 r II Beachcomber intègre le summum de la technologie et de l'innovation en matière de spas.Mais le fin mot, c’est le pur plaisir que le spa Beachcomber apportera dans votre vie, sans les tracas des problèmes d’après vente.Z~X- v % 1 Nous mettons l'emphase sur l’efficacité, un fonctionnement économique, une fiabilité et une commodité dont vous jouissez 12 mois par année.?.Le moment n’est-il pas venu de goûter à la magie Beachcomber?Pour plus d’informations, visitez le centre d’accueil P RO "VA LT situé à Décor Décarie de juin à septembre 1993 ou téléphonez au: 739-3990 fax: 739-0278 DÉCOR DÉCARIE, 6900, BOULEVARD DÉCARIE, MONTRÉAL * LES THERMOPOMPES POUR EN SAVOIR / UN PEU PLUS l O —«¦** 0#^ _— —II—* 1 0#^ —I SSK Wfr-A3Gtt e*.suB Jvunsueswuiowt - SBESSHSHSI risons tout de suite le mythe de la thermopompe: ce n'est pas un appareil magique qui réglera tous vos problèmes.Une thermopompe, c'est un appareil dont les éléments principaux ressemblent beaucoup à ceux d’un réfrigérateur.Compresseur, serpentins, radiateur et système de ventilation ne servent qu’à une chose: assurer une température agréable dans votre résidence, hiver comme été.En hiver, la thermopompe récupère la chaleur contenue dans l’air extérieur pour réchauffer l’intérieur de votre maison.En effet, à moins d'être liquide, l’air contient toujours de la chaleur.Même s’il fait -15 °C dehors, l’air contient encore de la chaleur qu’une thermopompe peut extraire.Par contre, lorsqu’il fait vraiment très froid, la thermopompe ne peut à elle seule fournir assez de chaleur: il faut à tout prix qu elle soit secondée par un système de B VOUS AVEZ SUREMENT DEJA ENTENDU PARLER DE THERMOPOMPES, CES APPAREILS QUI ASSURENT À LONGUEUR D'ANNÉE UNE TEMPÉRATURE TOUJOURS AGRÉABLE DANS UNE MAISON.MAIS SAVEZ-VOUS QU'IL EXISTE UN TRÈS VASTE CHOIX DE MODÈLES?POUR VOUS AIDER À Y VOIR PLUS CLAIR, VOYONS QUELLES SONT LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES r; AéJ DE CES APPAREILS.par Jean-François Ricard 64 — s SERVICE DE PLANIFICATION ÉNERGÉTIQUE SEC INC.Confort = Économie Économie = Confort planifié Un programme unique qui vous permet un maximum de confort tout en économisant.Laissez-nous le soin de faire l’évaluation de vos besoins gratuitement.Pour information: Agence de planification du Carrefour de l’énergie Distributeur: Mitsubishi Power-Miser (418) 527-1190 Nous desservons presque tout le Québec.1 PROMOTION SPÉCIALE Toutes les personnes qui adhéreront à un programme d'économie d’énergie se mériteront la chance de gagner un forfait romantique pour 2 personnes à : Auberge D G U I L.LÎJ » ¦-Mjy?; v "y'i » s- s 1 3854, Chemin de Tilly Saint-Antoine de Tilly, Québec (418) 886-2407 î I © % ib II «F fm .Incluant: nuitée, petit déjeuner, repas du soir, une séance de massothérapie LES THERMOPOMPES POUR EN SAVOIR UN PEU PLUS ajoutera à la plus-value de votre maison et que les économies d'énergie réalisées devraient rentabiliser cet investissement en moins de 10 ans.Il existe par ailleurs des programmes gouvernementaux qui permettent de réduire la facture à l’achat de la thermopompe, de même que la facture d’électricité si vous optez pour la biénergie.Par exemple, une facture annuelle de chauffage s'élevant à 1 300 $ pour une maison d’environ 1 200 pi2 pourra, selon les experts, être réduite de 50 à 66 % avec l’ajout d'une thermopompe.Voyons maintenant quelques types de thermopompes qui sont actuellement très en vogue.puissant ne réchauffera pas l’air ambiant de votre demeure comme il se doit, alors qu'un appareil trop puissant consommera inutilement de l'énergie.Pour vous guider dans ce monde peu familier, vous pouvez faire appel à un courtier en thermopompes.Spécialiste en la matière, il vous proposera un vaste choix d'appareils répondant à vos besoins, puisqu'il fait affaire avec toutes les compagnies qui fabriquent et installent ces systèmes.Dans tous les cas, vous devez être bien conscient que l’achat d'une thermopompe représente un déboursé important qu'il est nécessaire de prévoir à votre budget.Rappelons cependant que cet achat chauffage électrique.Par temps chauds, la thermopompe peut inverser son cycle d’échange de chaleur et refroidir l’intérieur de la maison en expulsant la chaleur vers l’extérieur.Dorénavant, plus besoin de climatiseur! Système de chauffage et climatiseur étant reconnus pour leur côté particulièrement «énergivore», le montant de la facture d'électricité risque de baisser en installant une thermopompe puisqu’elle vous aidera à réduire votre consommation d’énergie.Pour maximiser l'utilisation d’une thermopompe, assurez-vous que vos portes et fenêtres soient bien étanches.La plupart des manufacturiers s'entendent pour dire qu'à chaque kilowatt d’énergie consommé, la thermopompe vous donnera en efficacité de chauffage l’équivalent de 3 kilowatts consommés par un système conventionnel de chauffage.C’est ce que les experts appellent le coefficient de performance (COP) qui, dans notre exemple, correspondra à un indice COP de 3.I i ! ¦s / / UMIE.COMMENT CHOISIR?Il y a sur le marché de très nombreux modèles de thermopompes.Avant d’acheter une thermopompe, il est donc important que vous preniez le temps de faire le tour des fabricants en ayant en tête vos principales exigences et en ayant en main une liste de questions.Lorsque viendra le temps de prendre une décision, rappelez-vous que la proposition la moins chère ne sera pas nécessairement la meilleure! En effet, un appareil qui n'est pas assez POUR S'Y RETROUVER! Si votre sous-sol est à moitié fini ou si vous projetez de faire de gros travaux de rénovation dans votre demeure, vous pouvez sérieusement songer à installer une thermopompe centrale.Il Durant l'hiver, la thermopompe parvient à récupérer le peu de chaleur contenue dans l'air extérieur pour ensuite la faire pénétrer dans la maison et réchauffer la température ambiante.66 .; 3?Avantages marqués des unités japonaises • Chauffage n’asséchant pas l'air de la maison • Climatisation durant la saison estivale • Filtration et purification de l'air de 4 à 6 fois par heure • Deshumidification en mode "dry" ou en mode de climatisation • Économies substantielles avec un équipement de haute efficacité • Réduction de la fumée et des odeurs dans la maison • Ventilation grandement améliorée • Plus-value sur la maison augmentant sa valeur • Bruit intérieur et extérieur à peu près nul • Amélioration de la qualité de vie et de la santé • Propre et à peu près sans entretien • Esthétique, ces appareils sont dotés d'un contrôle mural de haute précision ou de télécommande sans fil.Les thermopompes japonaises sans conduit d’air issues d’une haute technologie continuent leur ascension au Québec et de plus en plus les foyers québécois se chauffant avec un système électrique (plinthes chauffantes) prennent avantage à se faire installer une thermopompe sans conduit d’air.Il ne faut pas oublier la thermopompe York de type central dont les performances ne sont plus à prouver.York couvrant plus de 35 % du marché canadien a aussi à son crédit des installations tel que le Biodôme, les Rôtisseries Saint-Hubert, l'Aéroport de Mirabel, le Stade olympique et ses piscines, la Place Bonaventure, les Cours Mont-Royal, les restaurants McDonald, le Château Champlain, etc.Donc, pour les foyers québécois se chauffant actuellement à l'huile ou au gaz, il est extrêmement avantageux de se faire installer un équipement York synonyme de qualité, durabilité et de confort exceptionnel en plus de bénéficier d'un tarif réduit avec Hydro- Québec s'il y a conversion à la bi-énergie.dépositaires autorisés Énergie Thermique Y.L.Inc.8000, bout.Henri-Bourassa, suite 205 03tepa Courtier en \ / thermopompes Air Sol Air 2494, bout.Henri-Bourassa Est, suite 202 Montréal H2B 1T9 Tel.: (514) 858-6434 Fax:(514)858-6430 Charlesbourg G1C4C7 Tel.: (418) 627-9950 A MITSUBISHI «VIHI HITACHI TOSHIBA I il I üiYORK' Haute technologie japonaise I _l ^ 4 HE.b Wi Hi i i ' ÜÜS5 Avantages des unités de tvpe central PHOTOS: ROSAIRE GODIN LES THERMOPOMPES POUR EN SAVOIR UN PEU PLUS maison et que leur capacité d'échange thermique n'est pas aussi grande.En effet, si quelques portes sont fermées, la circulation d'air ne se fera pas convenablement entre toutes les pièces.Mais c'est quand même un bon moyen d'économiser l'énergie puisque le système de chauffage existant servira moins fréquemment.Les unités murales et les appareils de plafond sont parfois dotés de l'option télécommande sans fil pour faciliter le réglage de la température.réchauffer l'eau du chauffe-eau.Plus petits et nécessitant des travaux d'installation moins élaborés qu'un système central, les unités murales et les appareils de plafond se logent dans les pièces où vous voulez améliorer votre confort.La plupart du temps, un à deux appareils sont suffisants pour refroidir toute la maison durant l'été et conserver la température ambiante durant l'hiver.Ce type de thermopompe peut être utilisé là où vous désirez conserver un système de chauffage à plinthes chauffantes ou à radiateur central d’eau chaude.Ces appareils coûtent moins cher que les thermopompes centrales (environ 6 000 $), mais ils sont également moins efficaces puisqu'ils ne desservent pas toutes les pièces de la existe deux types d'installation, selon qu'il y ait ou non un système de chauffage à air chaud déjà existant.Dans l'affirmative, la thermopompe sera tout simplement reliée aux gaines de ventilation et il vous en coûtera de 4 000 à 8 000 $.Si votre maison n’est pas chauffée à l’aide d’un système à air chaud, il faudra installer des gaines de ventilation et ajouter une petite unité de chauffage auxiliaire à la thermopompe, pour que la maison soit chauffée par temps très froids, ce qui exige de plus gros travaux.Dans ce cas, prévoyez plutôt un budget de 6 000 à 10 000 $.Soulignons qu’un fabricant a même pensé à relier le chauffe-eau à la thermopompe pour récupérer une partie de la chaleur surtout durant l'été, ceci afin de Nous remercions les maisons suivantes pour avoir contribué à nos recherches dans ce dossier: Entreprise d'électricité G.L.associés (York, Mitsubishi MHI): Air Sol Air, courtier en thermopompes: Produits Inter-Cités, chauffage et climatisation (produits Heil): Enertrak (Powermiser, Mitsubishi Électrique)./ : ' m 'CAL#: m r i.i n - » 1 J if) rwPTi_ * » % s< SP- I > 1 ' Que (514) 687.1812 — ¦ ; $ SïM S : i S ¦Æ\ 31 I 1 ¦ a .f mm® Simplicité remarquable un prix raisonnable pour un investissement rentable.Chez Techniform, nous sommes conscients que la Techniform, pour un investissement rentable, rénovation d’une cuisine c’est plus que l’amélioration d’une qualité de vie.C’est un investissement.C’est pourquoi chez Techniform, nous utilisons des matériaux de première qualité.N’hésitez pas à nous téléphoner, un désigner ira vous rencontrer.Vous pourrez le guider afin qu’il imagine pour vous la cuisine de vos rêves.techniform enr.concepteur & fabricant de meubles modulaires 4995a Angers Montréal, Québec H4E 3Z6 (514) 761-5117 Pour m/z aménagement paysager sur mesure v !¦ A 4 • %.* ¦ J y .0 4?til *Vt> '* « u r f t> *:• «* ?i' i ?I /• i .• ?- c It ‘ -K* :‘-v - "" • • * < < - $ z jr Centre de Jardin Paysagiste I SW Alain Carrier inc -—-— — __________________________________-• J 2355, boni.Lemire, Dnimnwndville, Qc J2U 6X7 Tel: (HIV) 477*317# - i EN TOUTE 111 lu : 1 * I % e % k \ II I m 3 \ , Ï ri Abonnez-vous à Décormag, le magazine de la décoration au Québec Pour seulement 1 4,95 $ + taxes pour 1 5 numéros, abonnez-vous à DECORMAG.m — - & Une somme bien modique pour plus de 1 500 pages d information et de conseils en matière de décoration.¦ ïl ¦ I i ¦ 44 .! g 4 I I ;; - I S rv I ¦ % is PLUS RAPIDE, appelez, sans frais, le 392-0297 (région de Montréal), le 1 800 361-7215 (ailleurs au Québec) pour vous abonner par téléphone (paiement par carte de crédit).\ I E 4 q } Il vous suffit de retourner le coupon ci-joint avec votre paiement à : Magazine DÉCORMAG, 1100, boul.Renéfévesque Ouest, 24e étage, Montréal (Québec) H3B 4X9 OUI, je m’abonne au magazine DÉCORMAG pour 15 numéros au prix de 17,28 $ seulement, taxes incluses.?VISA ?MASTERCARD Signature________________ : Ci-joint mon paiement : Q chèque ou mandat à l’ordre du MAGAZINE DÉCORMAG.: No de la carte l J Date d’expiration: Mois Année Nom Prénom Adresse App.Ville Province Code postal_________________________________ Êtes-vous déjà abonné(e) à Décormag: Q Tél.: ( § Q non oui É ADRESSES Décor intérieur pro 272, ch.des Patriotes, Sorel (514) 742-0716 RAMCA AU RUBAN BLEU 76, rue St-Georges, St-Jérôme (514) 431-4326 IKEA Ambiance classique au goût du jour DESIGNERS I 1226, rue Bishop, Montréal (514)871-3931 1085, ov.Van Horne, Montréal (514)270-9192 9191, bout.Cavendish Ville St-Laurent (514) 738-2167 M.D.I.RICH-MAR 105, rue Jean-Talon 0., Montréal (514)273-7116 BATIMAT 4790, rue Jean-Talon, Montréal (514) 735-5747 251, rue Laurier 0., Montréal (514)277-0052 JEAN JACQUES FAUCHOIS FLEURS 4008, rue St-Denis, Montréal (514) 844-6576 LES FLEURS DE MICHÈLE BARBEAU 3, ov.Vincent-d'lndy, Outremont (514) 733-1979 LES SÉLECTIONS DU MARAÎCHER Centre commercial L'Atrium 6100, rue du Boisé, Montréal (514) 735-6340 Plomberie Payette & Perrault 251, boul.Brien, Repenligny (514) 581 5512 SACERDOCE 6382, rue St-Laurent, Montréal (514)277-5796 TAPIS RENÉ BEDARD INC.(514) 432-3020 BOUTIQUE MILLE SOLEILS (514)228-8536 GALERIE LEPORT TREMBLAY 3979, rue St-Denis, Montréal (514)849-8563 CACHALOT 4427 A, rue St-Denis, Montréal (514)849-0066 Plomberie René Corle inc.865, rue Berlinguet (ap-de-la-Madeleine (819) 376-1755 GILBERT FLEURS 4259, rue Ste-Cotherine 0., Weslmounl (514)932-5546 TAPIS TRUDEAU 2223, boul.Lobelle, Lafontaine (514) 438-2175 GOT 9151, boul.St-Laurent, Montréal (514)382-7330 DALPÉ, JEAN-PIERRE 7193 A, rue Louis-Hébert, Montréal (514)271-2772 GROUPE BOYARD INC.Biz Art inc.2700, boul.Laurier, Ste-Foy (418) 567-1436 ORSAY INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 4801, ov.du Porc, Montréal (514)273-4479 LINEN CHEST Dans tous leurs magasins TRIÉDE 460, rue McGill, Montréal (514) 398-0602 MULTI LUMINAIRE Dans tous leurs magasins PATELLA 161, Stirling Place, Montréal (514)364-1964 Boutique du Musée d'Art contemporain 185, rue Ste-Calherine O., Montréal (514) 847-6904 TRITECH INDUSTRIES 1015, rue William, Montréal (514) 875-7064 DANS UN JARDIN 1019, rue Laurier 0., Oulremonl (514) 276-7207 OMORPHO 3497, rue St-Laurent, Montréal (514) 848-0812 RAMCA 1085, ov.Von Horne, Montréal (514) 270-9192 Boutique du Part 440, rue Victoria, St-Lambert (514) 465-5515 VITRERIE PARENT 668, boul.Labeile, St-Jérôme (514) 438-5120 FALRO PIER I IMPORTS (514) 432-8425 STUDIO DE PEINTURE DÉCORATIVE 6809, rue St-Hubert, Montréal 4450, rue Sherbrooke 0., Weslmount (514) 270-3054 (514) 931-3033 FILLIAULT, RÉAL 315, boul.Cartier, Laval-des-Rapides (514) 668-8500 IKEA 9191, boul.Cavendish Ville St-Laurent (514) 738-2167 PROVOST, NICOL (514) 526-7026 Accessoires dans le bain TAPIS TOLA 1451, rue Sherbrooke 0., Montréal (514)989-7537 FRUITS & PASSION Pour trouver un détaillant près de chez vous, composez le (514) 444-2822 L'ARTISANAT DE LIEE île Perrot (514)620-2393 ROCHE BOBOIS DANESC0 Au Printemps Dans tous leurs magasins 1425, boul.René-Lévesque 0.Montréal TALIO 1407, rue de la Montagne, Montréal (514) 871-9070 (514)842-9116 Bain oui 1185, rue Moody, Terrebonne (514) 492-9010 ERRATUM Dons le numéro de mai 1993, nous avons omis de préciser que l'aménagement du splendide havre de paix que Ton peut voir en p.19 du dossier «Piscine, hors terre ou spa» est signé France Milot de Ploni Verdure.Vous pouvez la rejoindre au: (514) 672-6671.STRUCTUBE 3782, rue St-Denis, Montréal (514) 282-1666 VICTOR REMBOURRAGE 2177, rue Masson, bureau 205 Montréal (514)521-4158 LAURENT CHARRON & FILS 2060, boul.Labelle, Lafontaine (514) 436 1888 Carrefour du nord 900, boul.Grignon, St-Jérôme (514) 431 5822 Dossier salles de bains L'ÉCUYER, MARIO (514) 354-9381 Promenade des Deux-Montagnes 2801 A, boul.des Promenades Sle-Morlhe sur le-Loc (514)623-7083 Le trompe l'oeil en met plein la vue CHÂTEAU D'AUJOURD'HUI Complexe Desjardins, Montréal (514) 288-4191 AMEUBLEMENTS TECHNILAM INC.4051, chemin St-Louis, Cap Rouge (418) 651-6070 LÉPINE, SUZANNE (514) 436-9889 DIFFUSION PIERRE CYR Boutique Bain Décor 750, rue Alma, Chicoutimi (418) 543-4000 ARCHITECTURE D'INTÉRIEUR JEAN-MICHELLABERGE (514) 288-5545 ARDÉSIA 9975, boul.St-Laurent, Montréal (514) 387 3000 MODULER 11163 A, Route 158, St Canut (514) 431 5229 ou (514) 565-8030 GIART, FRANÇOIS 3895, rue Henri-Julien, Montréal (514)849-7506 74 IMPORTATIONS Ciot POUR.UN .AMENAGEMENT.COMPLET! l'üîiil * » : ill V .Mill ¦ - "I;*.wVlT-'tfSStfte* -ij: i' ‘KU5u6-j*,j» 9 Wm ## issîzssggs IP 4^# :35gss:::! |X^ llsSSSr - s* sm ra .aw j ¦ ?m *.m : giPSg c:'6 1 I ¦ ¦ ¦ ¦ v fc 7 t'3 - - J I mi - ML rgpF5® / K 1 i 7 .am - 1 I J0$m I o KOHLER SORT DE LORDINAIRE L- > • Carreaux de céramique • Marbre et granite naturels • Robinetterie • Accessoires de salles de bains • Bains tourbillons DEmuy KOHLER („ 1992 ¦) IMPORTATIONS CIOT 9151, boul St-Laurenl Montréal, Qc H2N 1N2 (514) 382-7330 # Pfi> D'OR pout 6 années consécutives! -W BOUCLES D'OR ET LES TROIS LITS.- ML 'Vil UN CONTE MERVEILLEUX DU LINEN CHEST.V SW gga i B i I % k 1 était une fois.une jeune personne qui possédait un flair remarquable pour trouver les meilleurs achats, jusqu’au jour où elle se mit en quête d’un nouvel ensemble de matelas.Boucles d’Or ne pu trouver ce qu’elle voulait.Le premier magasin était vraiment trop petit.“Pas assez de choix” se dit-elle.L’autre magasin, bien que plus vaste, ne possédait pas de vendeurs qualifiés.Un jour, elle fit une découverte sensationnelle.Elle trouva le Linen Chest.“Un magasin de rêve!” dit-elle ravie.La meilleure sélection, les prix les plus bas, le service des plus irréprochable.oui Linen Chest fut une sage décision.Elle trouva l’ensemble de matelas de son choix.et depuis lors son sommeil est un enchantement! I v .a - ¦ S3 ; ormez sur vos deux UsBSÊiÊl oreilles grâce au Système de confort total! Sealy Posturepedic et Simmons Beautyrest, les meilleurs matelas qui soient, offrent le Système de confort total à ressorts brevetés, qui épouse les formes du corps.Le coussinage et le piqué de qualité ainsi que le sommier offrent une durabilité et un support accrus.s 3- % >.' v* I ÉÈg; 33 i a ualité et prix exceptionnels vous assurent un réveil en beauté! Linen Chest vous offre une superbe sélection de matelas et sommiers Sealy Posturepedic et Simmons Beautyrest de haute qualité, à bas prix inégalés.Vous y trouverez également un choix imposant délits électriques, lits pliants.et plus de 300 modèles de lits en laiton.Et bien entendu, vous profiterez de notre remarquable politique de prix garantis! iSoEf aites comme Boucles d’Or 1 et découvrez notre garantie y tout confort! Nous vous invitons à mettre votre nouveau matelas à l’épreuve.Si la fin de 30 jours vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre achat, nous vous l’échangerons ou vous rembourserons votre argent.& m W i CADRE DE LIT GRATUIT avec tout achat d un ensemble Sealy Posturepedic ou Simmons Beautyrest.Mmtmm DE E9 cPOSTUREPED/C ' RABAIS! 8 siMMONs / JUSQU'A Eus.Simmons (660 ressorts ensachés) Format L’eus, comprend; matelas, sommier, cadre gratuit et livraison gratuite PAS de TAXES?s Poséumpedie a.M "MA I Notre prix Notre prix 499,66 $ 599,66$ 329,00$ 389,00$ 469,00 $ 649,00$ Eus.jumeau Emu double Eus.queen 799,*$ m m Tous tes ensembles Sealy Potstitrepedic et Simmons Beautyrest portent une garantie de 15 à 30 ANS.Aussi offerts, vaste choix de matelas à partir de t/î7 , VUq) PAS DE TAXES BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS NOUS PAYONS LA TPS et laTVQ.LINEN CHEST s Chaque jour tAnnee longue Nous sommes convaincus prix sont les plus bas' Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement les promenades de la ce pnx mais nous vous accorderons un rabais additionnel de 10%' CATHÉDRALE 282-9525 341-7810