Décormag, 1 avril 1994, Avril

AVKIL IVV4 l,VO q> 'ECORMAG PER f-zf MAGAZINE DECORATION QUEBEC 1 : Æ fe I - X.1 FAÇONS B LES HABILLER ¦ ¦ Z # i I m i / i b i i i ¦Vi TE RIEUR fs f.% _ : ?; J - *1 ' Pi r in if m - il 't': _, ¦ i ¦ i i I l3 I isk HRS LA MAISON SANTE ¦ CANAPES FORNIRAMA À GAGNER m \ _____ ' ¦ 06769872268304 I Accessoires: Stokes Cuisine en érable, modèle Héritage, fini blanchi Dessus de comptoir: granit sur l'îlot et stratifié avec ceinture d'érable sur l'armoire.Le tout réalisé au Québec par Armoires Mirabel, manufacturier depuis 1973.4 SALLES D'EXPOSITION LAVAL 2015, boul.Industriel (près du boul.Saint-Martin) 667-4801 MONTRÉAL 8261, boul.Saint-Laurent (angle Jarry) 384-2010 RIVE-SUD 3609, boul.Taschereau (face au centre d'achat Greenfield Park) 656-8660 WEST ISLAND 4710, boul.Saint-Jean, Pierrefonds (près du boul.Pierrefonds) 620-6688 /0S$\ ARMOIRES miRABEL 1er choix des consommateur pour la 7e année consécutive (Sondage Léger & Léger) Contracteurs ou distributeurs, M.Serge Hamel 629-3861 (Franchise disponible! * ARMOIRES MIRABEL est une marque de commerce déposée, propriété de 102558 Canada Liée.> / / « * «g ", / / B è « ?f L * r ¦ ' O 9 IAI » : ¦ I I h#*".K I .O en I ' immmng 111 WmWWWwJl bbHRH ÉI ii ¦ 3J : 0 m i mmm Id" -T r m - —, SS3Ï I '.t-;{ fï - 4^ii ‘W I , ! 2."'.! ’ Bad été 1 —-t* *«¦ .- üUÉÉl __L s ; ¥ i I ; ! ’’ * n EH leg Ü s A t ! u ' : 1 ¦ i m : ¦ : I \ i : 44 V' ¦ „1 lui.! ! i : 1 j X m i m.a .__ PULS! g' p® ¦i vAutoun, AU ill4 ne i1 x 5800, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2S 2L7 • Tél.: (514) 277-6229 • Fax: (514) 277-3943 e • Habitacle avancé offrant plus d'espace intérieur.• Freins à disques ABS aux quatre roues.• Suspension entièrement indépendante offrant une tenue de route exceptionnelle.& r ri ' • f >.-."T .V mm $ ' ; f • Sièges arcnil à réglages individuels à commande électrique en huit sens.• Deux coussins gonflables.üf .V \ Un moteur V6 24 soupapes de 3,5 litres.Deux coussins gonflables.Un tableau de bord sophistiqué.Un volant à absorption d’énergie.Des freins ABS aux quatre roues.Une suspension entièrement indépendante, etc.Pour la plupart des gens, le symbole du luxe automobile ne se résume souvent qu’à un nom.Pour nous, il tient dans le souci de vous offrir le véhicule doté du plus grand nombre de caractéristiques de série, sans toutefois hypothéquer votre compte en banque.C’est pour cette raison que nous avons construit la nouvelle Chrysler New Yorker.Et si tous les experts s’entendent pour dire qu’elle mérite aujourd’hui les plus grands éloges, c’est parce que nous a vons compris à quel point l’ambition mène le monde.a 4 '' NJ r - : %, ma L’ambition y r/i î;: LE MONDE A t I r 'k * w r : A .* * # # LA CHRYSLER NEW-YORKER, CONSTRUITE AU CANADA.: f- Pour plus de renseignements, appelez au X 800 361-3700 .B ¦ r J V r i CSB IM F*' , U S| À & W C/3 E U ! • £ t / / ¦41'! h i/, * i H ' *+ i i 1 » I V ! I i, ¦ m il U # i % P fc I 4 MSHS ; iG ^ENT/U T I I & s L>j SUPER UTEX FINI SATIN % INTERIEUR Laurentide IM J.WroM^ En 6 Peinture à base d'eau à pollution réduite.i SUPER LATEX SEMI-LUSTRE Laurentide r-514-400 mm t.Pour connaître le détaillant le plus près de chez vous, ou pour plus de renseignements, composez sans frais : (î ‘i * ¦i 1-800-567-9481 ma APPLIQUÉE BIEN m V A 1 I I WfàÊm I mm , i t, : a ' #0 •; .% - % Claude meubles Fbi H Choix de revêtements : cuirs ou tissus I lacombe ÜSi 3807, rue Hochelaga Montréal 255-5126 ou 255-5311 Fermé le mercredi et le dimanche Pie-IX I O si i Nicole! I_l CD N° 230 AVRIL 1994 1 CARNETS E S 12 C'est nouveau! Nouvelles boutiques et meubles dernier cri font parler d’eux.Expositions.Des expositions et des événements à inscrire dans votre agenda.Livres.À feuilleter, à dévorer, à offrir.2 Si 16 18 1 I ¦¦ Couverture Même si en avril on ne se découvre pas d’un fil, il n'y a pas de mal à sortir fils et aiguilles pour confectionner rideau et cantonnière printanière.Profil 20 Les tables amusantes de Heather Winship.LÈCHE-VITRINES S Coup de cœur Les poissons d'avril en vogue! Chères, les enchères?Des meubles et des objets vendus à l’Hôtel des Encans.Fouiner .Idées shopping.Rangements de printemps Des petits meubles et des boîtes pour tout ranger.Des cafés express Des cafetières exprès pour les cafés express.Prendre place au salon Des causeuses cosy qui en disent long sur le confort.22 24 28 S 30 36 70 O DÉCORATION Loft story 38 L'animatrice Marguerite Blais a découvert un loft incroyable, p.38 Un loft incroyable déniché par Marguerite Blais.CO Rideaux en fleurs Six façons théâtrales d’habiller vos fenêtres.Des couleurs qui sonnent La maison sans fausse note d'un musicien.La magie opère Métamorphose d'une maison des années 20.50 56 Le coup de cœur du mois, p.22 64 PAGES PRATIQUES ¦ _y Rénovation.En toute intimité.Guide d'achat Comment choisir portes et fenêtres.Idée week-end Confectionnez une housse, des coussins et une nappe.Conseils fertiles Petit potager pour petit espace.Projet d'un lecteur Des bonsaïs au jardin.Consommation Autant en emporte la vente.Astuces.La guerre aux taches est déclaréel Nos bonnes adresses Où faire reluire votre argenterie.Repères.Pour rejoindre les entreprises citées.78 84 Des couleurs qui sonnent, p.56 88 92 94 1 98 - i 100 6e 100 IM 329 102 jiîîl ?; ¦ V âM> .;.' BMP DAME NATURE EST VRAIMENT LA MIEUX PLACÉE POUR NOUS DONNER DES CONSEILS DE CUISINE.=1 mams 1ft i s ?i y % • » iTv Ill $ àU "v .-V>- I !¦' ! - l ; # — ,M.Il " II.J4 ' VMf r "I j.y i / 1 % v* % Bm kmkM?: s I ?J : -% f we 1 n I «¦Sr- « * iK- 9 ¦¦'“V * % - ¦ ., TV- 1C m 1 S :lSSi 8 9^8 fj - es Li A a //%v> 'M& ?s&i K#» GROUPE DESIGN ET ASSOCIES m.ma ¦i Les cuisines et MONTRÉAL beauce Cuisi-design a.b.inc.rue de la Station, St-Ephrem, GOM 1 RO 3844, Jean-Talon est, H2A I Y4 Tel.: 4 1 8/484-2995 Cuisine Jacques Lemire SALLES DE BAIN TÉL.: 5 1 4/ 722-6237 DE FABRICATION SOIGNÉE drummondville Concept D.j.inc.444, RUE MELANÇON, J2C 4R9 Tel.: 8 19/ 475-9933 Montréal Armoires de cuisine Boisceron 5635, chemin Côte st-Luc, H3X 2C9 Tel.: 5 1 4/481-0145 QUÉBEC Les armoires de la Capitale 696, ST-VALLIER OUEST, GIN 1 CB TÉL.: 4 1 8/ 687-3438 SHERBROOKE Cuisines Exception enr.l 007, rue King ouest, J I H 1 S4 TÉL.: 81 9/ 565-4242 FABRIQUÉES UNIQUEMENT g 6 À PARTIR DE MATÉRIAUX 5 i DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ C a K \ Émonder le monde Finie l'époque de la table rase où l'ar k.5S l Hxnmwu COLLECTION Les éléments du décor contemporain Lorsque l'on considère chaque élément du décor contemporain séparément de l’ensemble dont il fait partie, on est rapidement étourdi par l’invraisemblable fécondité des designers.Mais, hors de son contexte, qui reconnaîtrait un robinet devant le «Roca» de Schmidt-Lackner ou un radiateur dans le «King» de chez Runtal?Le premier ressemble carrément à une bouche d'aération mutante, tandis que le second s'apparente à un cendrier sur pied ou à une torche.L'auteure de cet ouvrage, Nonie Niesewand.qui est la directrice artistique du magazine Vogue, nous convie à une visite guidée des plus récentes créations de qualité en matière de design.Ouvrir ce livre, c'est un peu comme ouvrir la porte d'un paradis bien spécial: celui de l’art de la décoration moderne.Par Nonie Niesewand chez Flammarion.188 pages.90$.LES ELEMENTS DU DECOR CONTEMPORAIN LIS X r r* PRATIQUE Poissons d'aquarium Avec les plantes et les oiseaux exotiques, les poissons figurent parmi les rares êtres vivants considérés comme des éléments décoratifs.À ce titre, ils demandent une attention quotidienne, car il faut les nourrir et nettoyer leur aquarium.Si vous trouvez que votre logement est un peu triste, rien de tel que d'installer un aquarium pour le rendre vivant.Il est agréable et reposant à regarder, tandis que la lumière qu’il diffuse est chaleureuse.Les poissons ne sont pas statiques, il en existe de toutes tailles et de toutes les couleurs.Aquariophiles débutants ou experts, réjouissez-vous: ce livre donne les clefs de la réussite de votre mini-écosystème aquatique.L’eau et ses qualités, les algues et les espèces de poissons par types d’eau sont décrites avec soin.Par Angelo Mojetta chez Nathan.166 pages.57,95$.PAR DOMINIQUE STENGELIN PRATIQUE Dictionnaire illustré des antiquités et de la brocante Antiquité et brocante sont deux mots qui évoquent des objets chargés de la patine du temps passé.«La patine est la récompense des chefs-d'œuvre», écrivait André Gide.Même si toutes les antiquités ne peuvent prétendre à ce titre, elles le sont malgré tout lorsqu'elles se trouvent mises en valeur chez un brocanteur.Rien n’effacera le souvenir du plaisir qu’éprouve un amateur, même peu avisé, à déambuler dans le labyrinthe hétéroclite d'une foire à la brocante provençale comme celle de l’Isle-sur-la-Sorgue, dans le Vaucluse (France).De la vieille lampe à pétrole, à pied de laiton et réservoir de verre teinté, aux meubles campagnards ou seigneuriaux en passant par toutes sortes d’outils et d'ustensiles, on se perd dans les méandres de la créativité humaine.Ce dictionnaire ouvre les portes à la connaissance de tous les objets anciens qui méritent qu'on les admire, quelle que soit la civilisation ou la culture qui leur a donné naissance.Dirigé par Jean Bedel chez Larousse.516 pages.72,50 $.¦mLJwAwiA # dictionnaire illustré des ANTIQUITÉS Tous les styles des origines à nos jours & DE LA BROCANTE j*4 — à > g.-y— Or: !fc Luuu'.sc'! p- POISSONS D'AQUARIUM SE Aneiionoim» 18 La collection de Décor inc.s I Depuis maintenant 45 ans Décor se distingue par son H choix ¦ unique de mobilier et d'accessoires haut de gamme.: !¥ UÈ Pour un cadeau spécial à une personne spéciale, - et pourquoi pas vous ?- ) fauteuils, lampes, miroirs et tableaux, en plus de nombreux accessoires de laiton, Décor vous promet une visite des plus emballantes !! I Notre salle de montre offre une vaste sélection de tables, ?de verre, en passant par le cuir peint et le bois sculpté.Chaque article est exécuté d'une façon unique, pour donner cet accent spécial qui mettra en valeur chaque pièce de votre foyer.i S DECOR 4229, rue Sainte-Catherine Ouest près de Greene (514) 939-1708 'Cf méprise.Pour réussir à obtenir ces effets, qui dépendront aussi de la perspective qu'en aura l’observateur, Heather applique une peinture à base de lait, des teintures pour bois et des vernis.Issue d’une famille où l’on apprécie l’art -l’antiquaire David Brown est son oncle -, Heather est une artiste qui s’amuse avec ses pinceaux et le bois.On sent chez elle le désir d’exploiter toutes les possibilités que lui offre ce plaisir.Mais elle n’est pas pressée: la campagne, ses chiens et les voyages l’éloignent parfois de son atelier.Ses œuvres sont tout de même exposées en permanence dans deux galeries.À North Hatley, chez Jeannine Blais, 100, rue Main, (819) 842-2784, et à Montréal, chez Jean-Pierre Valentin, 1434, rue Sherbrooke Ouest, (514) 849-3637.PAR MARIE-JOSÉE BRUNELIE que le pantin, qui était articulé, soutiendrait a bout de bras un plateau.Ainsi naquit sa première table, avec le bois comme matière de prédilection.«C'est par hasard que j’ai commencé à jouer avec des outils électriques et des morceaux de bois.J'ai immédiatement adoré ce matériau.» Heather attaque tous ses projets en dessinant une esquisse.«Après, j’essaie de faire un plan plus "exact".pour que mes tables soient stables! » C’est durant leur fabrication que, parfois, elle les modifie «selon la qualité du bois que j'emploie».Il faut dire qu’elle travaille avec du bois qu’elle fait sécher longtemps afin d’éviter toutes surprises, comme des déformations ou des écaillures qui se produisent avec le bois humide.De plus, elle garde toujours dans sa réserve différentes essences pour les marier en fonction de ses inventions du moment.Ouand elle a fini de construire le meuble, elle passe à sa décoration.Les outils de jardin, les nappes et les pots de fleurs jouent alors la farce à tout instant.Reproduits avec délicatesse, les formes et les coloris sont là pour que la main s'approche et que le spectateur comprenne sa ' .i 1 1 I y U h ¦ .i ïi : 7 1.•_ * U o •>"' Q/ .Q_ ce "''V Q*> Z POUR k.TROMPER L'ŒIL Les tables de Heather Winship taquinent l'œil car cette artiste les veut aussi amusantes qu'utiles.O n dit que les voyages forment la jeunesse et, dans le cas de Heather Winship, ce proverbe semble fort à propos.Âgée de 32 ans, la jeune femme a déjà parcouru le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Kenya, la Tanzanie, le Costa Rica, les Antilles, sans oublier l’Amérique du Nord et l’Europe.Et, dans chacun de ces pays aux cultures riches et diversifiées, elle séjourna au moins trois semaines et de préférence chez l’habitant.De quoi enrichir ses propres connaissances et surtout y puiser son inspiration pour, une fois de retour à Stuckely, dans l’Estrie, créer des meubles colorés en trompe-l’œil.Il ne faut pas nécessairement cataloguer l'art de Heather de trompeur, même WF si ses tables trom-Br pent l’œil.L’artiste leur donne vie pour le plaisir IBP de se laisser prendre au mW jeu subtil où l'art et l'hu-W mour se mêlent étroitement.f Mais elle les fabrique aussi pour leur côté décoratif et pratique, car ces tables d'appoint trouvent place dans n’importe quelle pièce d’une maison.Amusant, cet art conserve en fait l’usage auquel on le destine puisque Heather dit elle-même: «J’aime que les objets que je crée soient utiles.» C’est une marionnette géante en bois qui semble lui avoir donné l’idée, il y a bien longtemps, de concevoir ses tables.Elle imagina % -K ' - - - i- —" A j ü!H PHOTOS: JOE OUVEIRA ¦ I m I 1 r 3 PATIO RAMA BOURQUE r i.C_J ï r.j _i:___3d - ___jj ." V LM* 'i BS % % c J X j % *8 % < .x % jlpiiiigiaiM .U) J J wàa ijM Mb, jjj' SB ' i ’ «i f I :o uni ! i % ' -M at ' 1; v'l S .I II , El ! t IJB, m m 1 1 f: ] I ' Î; ! | am 1 .ÆÊ ._ ! K % ira 1 % tV ! T \\> Ik N ! ¦2 | Ufa .31 i :: .J ' 1 3S m# mm mm % ; 0 ¦ ¦ ggm Prenez le grand air confortablement installé dans notre mobilier d'extérieur fabriqué d'aluminium imitant le rotin à la perfection.Depuis 1 956, Patio Rama Bourque offre une gamme impressionnante de meubles de jardin en plus de manufacturer de magnifiques parasols ainsi que des auvents dans un vaste choix de tissus assortis aux coussins.% FA PATIO RAMA BOURQUE 16641, boul.du Curé-Labelle, Saint-Antoine, Mirabel, Québec (514) 438-1134 - (514) 662-0007 (sortie 31 de l'autoroute 15 puis, 117 Nord - 5 km) ?¦ k.8 m Poisson japonais en paulownia dotant du XIXe siècle, servant à suspendre une théière au-dessus d'un hibachi (540 $, à la Galerie Tansu).SJ % Truite en bois datant du début du siècle (225 $, chez Ruth Stalker Antiquités).Presse-papiers japonais en fonte (17,50 S, chez Accent Jardin).i,'- ' Ti' -.ES> UNE ï>2 BONNE A PÊCHE i * % % Pour ouvrir les boîtes et décapsuler les bouteilles (13$, chez Vignettes de la vie).En avril, il faut faire attention aux poissons: rien ne les arrête chaque premier du mois! Gravure encadrée de la fin du XIXe siècle (125 $, à la Galerine Mazarine).N I s \ \ ft l\ ia I X> 0- Mt* > *1 1 e \ ¦uff Des poissons peints en bois provenant des États-Unis, à accrocher ou a suspendre (8 $ chacun, chez Vignettes de la vie).z | Poisson en bois peint sur socle g (64,95 $, ou Musée des beaux-arts I de Montréal).Pour connaître les points de vente, consultez nos REPÈRES à la fin du magazine.g î Cette truite, originaire des États-Unis, servait d'appât dans les années 40 (155$, à la Galerie de L'Héritage).E > s r .-y ¦ epuis plus de 30 ans, Meubles Re-No offre un vaste choix de meubles et d accessoires pour rehausser et embellir chacune de vos pièces.\ V m \ \ ' Chaque meuble est fabriqué dans notre atelier d'une façon unique, pour donner un accent caractéristique à chaque pièce de votre résidence.Nous avons appris en tant que fabricant à connaître vos goûts et vos attentes en matière de mobilier.Si on ajoute à cela un service professionnel de conseils en décoration, vous comprendrez à quel point Meubles Re-No constitue une halte obligatoire quand on cherche à renouveler son mobilier._«¦*mssm 2673, rue Charlemagne Montréal f 255-3311 Extérieur: 1 800 363-1515 MANUFACTURIER D E EXCLUSIFS MEUBLES (2 rues à l'ouest du boul.Pie IX) F w 1 -(r.ef % J k 55 - v.s ?: « # ~ ssa r & ssi.-# w.Z, CHERES i LES ENCHERES?89 Lors des ventes aux enchères qui se sont déroulées à l'Hôtel des Encans de Montréal, en janvier et février dernier, ces pièces ont trouvé preneurs.1.Service o vaisselle en semi-porceloine Ridgways, modèle Olga, de 52 pièces.Motif en décalcomanie de bouquets de fleurettes, branchages et palmes en bleu à rehaut doré.Adjugé: 500 $.2.Table de nuit de forme mouvementée en marqueterie de style Transition Louis XV -Louis XVI.Plateau agrémenté d'un motif de panier fleuri, trois tiroirs et tablette en entretaise.Adjugée: 300 $.3.Armoire en bois naturel d'époque Louis XV.Le fronton sculpté d'un panier stylisé surmonte deux portes à panneaux moulurés et mouvementés.Entrées de serrure et fiches en bronze poli, corniche moulurée de godrons, doucines inversées et filets.Pas vendue.4.Secrétaire laqué d'époque géorgienne à abattant formant une écritoire qui cache casiers, tiroirs et petit secret.Son premier rang de deux tiroirs en ceinture en surmonte trois autres.Adjugé 3000 $.5.Pendule en marbre blanc à mécanisme de Beaupré de style Empire.Le cadran est suspendu entre quatre colonnes avec chapiteau, socle et décorations à patine dorée.L'ensemble repose sur quatre pieds en demi-sphère.Adjugée 400 $.6.Coffret en marqueterie de ronce de forme mouvementée à décor de filet.Bordure, serrure et clé à patine dorée.Soie moirée de couleur ivoire à l'intérieur.Adjugé: 200 $.Boîte ovale en bronze doré signée LeBrun sur le côté.Le couvercle est orné d'une miniature et des fleurettes et des perles sont montées en applique sur le pourtour.Adjugée: 100 S.7.Secrétaire à doucine en marqueterie d'époque XVIII'.Les deux vantaux inférieurs sont surmontés d'un abattant central cachant des casiers et des tiroirs, dont un en doucine.Plateau en marbre gris.Adjugé: 4800 $.5 9 2 3 l*s 6 // Vf - « Luxate f'hm n ‘ -àpr.^ 1 .; 2 •r': : ||.it; i t ' il 1 ! il 11 -L=?M j I Z3 h m 1,-TTf a : 7 %, 5 1 '« T g A % Ell, m 4 1 24 ¦ Avec cette nouvelle cuisinière de Maytag, une seule chose marque le passage du temps,» i ri c n IU-UU Regardez cette nouvelle cuisinière de Maytag.Si vous aimez ce que I de son apparence.Les surfaces I intérieures sont protégées par I une couche de porcelaine qui ne I s’égratigne pas et ne s’émaillc vous voyez maintenant, imaginez dans quelques années! Car c'est seulement à ce moment-là que vous pourrez en apprécier la véritable beauté : cette cuisinière a été conçue non seulement pour durer, mais COOK SELF OVEN TIME CLEAN STOP CLOCK cuisson, fait d’une seule pièce, élimine les coins et recoins.Quant aux rebords, 2E pas.Et les grilles ils empêchent les éclaboussures de couler sur les côtés, parce qu’ils les retiennent.( De plus, les brûleurs et les grilles de cuisson ont une finition résistante robustes du four ont été nickelées i pour un plus grande durabilité.Ajoutez à tout cela une gamme de surfaces de cuisson des plus récentes dont le verre Ceran et la grille avec aspiration.Chaque petit détail, ne serait- o o t >: w ES ffi » à la corrosion, aux taches et aux » !l égratignures.Enfin, tous les éléments chauffants de nos ce que l’horloge électronique, offre la même garantie de habilité de Maytag.Et même si l’horloge rattrape toujours le temps qui passe, la beauté de la nouvelle cuisinière de Maytag “ 1 cuisinères électriques s’enlèvent facilement.Le temps de claquer des doigts et hop! Voilà le nettoyage terminé! Essayez de voir plus loin encore.Regardez à l’intérieur, si la d 5 : I e B pour échapper au regard du temps.Comment Maytag a-t-elle réussi cet exploit?En repensant l’habillement! A preuve, nos surfaces extérieures sont protégées par une porcelaine qui non seulement brille, mais résiste aussi aux taches.Et le profilé de la surface de I e*~- # : f f beauté et la qualité de la nouvelle cuisinière de Maytag s’étend au-delà MAYTAG LES GENS FIABLES"' I NOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR Matelas au Monde: % (séria; BRAULT # MARTINEAU là où la qualité a 'est pas un obstacle aux bas prix! BROSSARD 8220, boul.Taschereau (Coin Pelletier) Tél.: (514) 465-5544 LONGUEUIL 3245, Chemin Chambly (Coin Roberval) Tél.: (514) 679-1260 SAINT-LÉONARD 6875, Jean-Talon Est (Près des Galeries d'Anjou) Tél.: (514) 254-9455 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (Coin Grégoire) Tél : (819) 562-4242 LASALLE 1130, Dollard IPrès du boul.de La Vérendrye] Tél,: (514| 364-6110 LAVAL 1770, boul.des Laurentides (Coin Saint-Martin] Tél,: (514) 667- 3210 DOLLAR-DES-ORMEAUX 3345, boul.des Sources (Sortie 55, Transcanadienne) Tél.: |514) 685-3572 HULL 217, Montcalm (Coin Saint-Joseph) Tél.: (819) 771-6611 POINTEAUX-TREMBLES 12605, Sherbrooke Est (Près de Tricentenaire) Tél.: (514) 640-6446 _________________________ ____________________r ooo ooo ooo oou\ PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU JpH VISA «WQ,.FENÊTRES! D'EUROPE ET D'AMÉRIQUE î K ¦ffil .il m A.' \ M \ M : j .Kg v l-s (e que l'Qccident FAIT DE MIEUX.mb, ® tant 0 ïï VIEUX-MONTRÉAL TEL.: (514) 282-8024 QUÉBEC TEL.: (418) 682-6695 -y» 3.jRjra X à COUP DE POT Fait à la main, vase en céramique qui peut accueillir fleurs séchées ou plantes en pot.Différents modèles et coloris sont également offerts (76 $, chez Maison d'Azalée).•x *! «g SK "% UN TOUR AU JARDIN Chaise et table bistro Plastikap en résine de synthèse.Elles se déclinent en blanc, en vert, en turquoise, en rouge brique et en noir (Jean-Pierre Grenier et cie, 24,99 $ la chaise et 49,99 S la table).: -, lV y W IX ¦ 33 ' IPHMWI |(M)M r fiewew^i I /w MANDAT D'ARRÊT Lorsque vos portes claqueront au vent, ces butoirs en fonte peints à la moin porteront fruit (entre 52,90 S et 54,95 $, à la Boutique du musée g&gg d'archéologie et d'histoire de Montréal).6MB ILS ONT DU PIQUANT! Ces deux paniers tomberont à pic lorsque vous partirez en pique-nique (39,99 S et 59,99 S, chez Pier I Imports).Pour connaître les points de vente, consultez nos REPÈRES à la lin du magazine.UN P'TIT COIN DE PARASOL Pour se protéger des méchants rayons et de la canicule, des parasols aux couleurs ensoleillées (Neyrat Peyronie, entre A 118 Set 184 S).M O Z Q_ Q_ O) O x O0 ÉwilSI wÊÊÊÊm mmm e GO m V LU -LU 'mm O WM s n/~ 1 : 1M Si am SE " ri' X-i*7, |S^| jpa O va:., IPËll! iafl K % msgm s-; »?S' {ft .'ï1 w i-*; F.'-'A \ TABLE DES MATIÈRES! En métal, un fauteuil et un guéridon qui ne laisseront personne de marbre.Ils vont aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (295 $ le fauteuil et 269 $ le guéridon, chez Meubles Grange).1 ; \ I H /.% ; ¦¦ ¦« m % HHC RECHERCHE: ANDRÉ VIIDER / PHOTOS: LOUIS DESJARDINS O y \ I 1 ::x i! 4: / / 1 III N Eëh y - -¦ : > : IT O ¦I m I \, l i -r i F ! .I If ': ' y : I i 'i MS- ! |:i \ il 3 1 8 V\M : & > m s se ¦ fa V 5 l I I Cri ! ; IN __ J 2 •ï I 1 il Ké î 0N ¦.1 m V-Vl.- g A S ri ! g m WP ; S ' 5 m I ¦ m ' * il I m - - T t I \ ! 1 rt : ¦ ) X ¥ ¦ y 31 • > W' ¦ * *r • Il è ~.JF Jh V *•* ", V m ¦*Ë5È£ ¦prv % î!kJI > i i \ I & i ' A m 'i >&$r !;i m I ' V >* ¦M 1 fi .Il I y- I à! m fri - ' V k.vi5 T.I £ I st I £ 7 vJV m K-1 S', VI i [ 'f % |) % r,> «r ; : , $i ; ¦jj A .T I t \ X: 7 %' ?- > a I ü.?7l I f X s' 4* '*.I ¦si ai I mÈr ¦ i m J r 1 A % l1 ¦ m- r m hi# # ' i r- & IW i i 1 " 1 H 'I > .u Fv ' t «% *! r I U I ¦ i; II î : _____4E> * F« ' Ik I F' -r- » f / i m / t ' y i ' \ ¦ X ::n \ ' - -I (' J 1 Æf A X wlmi \ nu % T %.% mW** •¦w- s*— # /î I I 4 m J?./ lei encore, tout l'équipement o une histoire.Le vitroil du plafond ornait la fenêtre d'une vieille maison lyonnaise, en France, la table vécut des heures de gloire dans le célèbre «Gobelet», une ancienne brasserie du boulevard Saint-Laurent, quant aux vitraux, ils décoraient le fameux «Maxwell Plum» new-yorkais.Le comptoir en cuivre, les tabourets Art déco et les chaudrons suspendus donnent des allures d'institution à ce charmant office.autrefois située sur le boulevard Saint-Laurent à Montréal, que son nouveau possesseur s’est offert lors de la fermeture de cette quasi-institution.Le comptoir, superbe et original par sa forme arrondie, est en cuivre.pour les reflets.Le raffinement va jusqu'à habiller les fenêtres et l'ouverture du plafond avec de magnifiques vitraux de Lafarge qui colorèrent jadis le fameux restaurant new-yorkais, «Maxwell Plum».On traverse aussi, dans cet antre fabuleux, un spectaculaire corridor orné d’une collection de masques africains et habité de quelques hiboux em- paillés qui veillent silencieusement sur l'occupant des lieux et ses antiquités.' - De l'unité d'une forte personnalité Cette décoration, avec ses éléments éclectiques issus des quatre coins du monde, pourrait paraître anachronique.Pourtant, on remarque une incroyable unité dans ce savant mélange.Une atmosphère très masculine émane de l’ensemble, qu’il s'agisse du plafond aux structures non finies, des peaux de bêtes disposées sur le sol ou des sombres boiseries.On sent la forte personnalité du proprié- v.Z".: •1 K & 43 ¦ T" :¦ X U pionon qmje jouait les ambiances «solftw LOFT STORY AMBIANCE PIANO BAR f il douces» dons un bar de^ ' (hkogo.RaiBisont les bars aùpi^ien recréés: celui-ci trouve sofreuÀenlicit| dans le zinc et letSvredu comptoir importé de Pari$>s.tandis que hwj|re vient de Chicago.Les suspensions éclairaient les navires de la compagnie de navigation Cunard.Horloge et lampe: Tiffany.X JM X X s » ; : à'i; .4 m X .K h m P f U X?y 1 i K 8/ :: m (I ZT c ft.f ,r < \ < - E0 '\ ¦ 9 I m — All •I»! J i.8 t.' 1 XT ) l / : y I ¦ Hi I ‘ A .T —( ' r?s* à H- 8 .ti y i , / eg# :-'A 7 m Vi ¦ iv- ‘ 1 i it i .i ij i 1 ' w, ' 1 **w* I I?A ¦I % t 1 I ¦ i J i H ; 00g' • 3 1 Entourant un superbe Souvenirs d'Afrique On n’a aucun mal à l’imaginer vitrail de Lafarge, une très en train de chasser en Afrique, belle collection de vases, un autre de ses violons d’Ingres, de lampes et de cendriers d’où il a rapporté moult sou- en verre soufflé, exécutés venirs qui sont autant de pré- par Tiffany et un de ses textes à décorer.Les peaux de élèves, s'étale dans une bêtes, les tabourets et tous les vitrine constituée d'une masques véhiculent le parfum partie de l'ancienne et les couleurs d’une région tabagie du théâtre africaine que l’amateur de safari Montcalm a Montréal, apprécie particulièrement pour les éléments de décoration taire qui prend la vie du côté le plus fou.Rien n’est vraiment assez cher pour que cela le dissuade d’acheter un objet ou un meuble qui lui plaise, et chaque chose acquise devient alors matière à adaptation.La décoration est l’une de ses passions et, sans avoir jamais consulté de décorateurs professionnels, il a fait bâtir un décor à la mesure de sa démesure, mélangeant sans hésitation les styles, créant des ambiances romantiques ou plus strictes qu’il aime éclairer de lampes Handel ou Tiffany, dont il a constitué une collection tout simplement somptueuse.S __ , i chatoyants utilisés par son peuple, et pour la chasse qu’il y pratique aussi.Peut-être par souci d'authenticité, mais plus probablement par anticonformisme, cet homme 44 Si : f LOFT STORY D'EAU ET DE LUMIÈRE ( ) m ' L'.V ¦ ; s.¦¦rrPi 1 " y i * : 4 I M » i« i .I 1 .S /j # « - pi N ' " L | la I jh ! 1 W i U.- .EJ / X I ft J I m Parfait équilibre entre la douceur et la rudesse, cette chambre à coucher allie le côté brut du plafond de l'ancienne fabrique F à la douceur du satin et I des drapés de dentelles, r Son propriétaire a ajouté | un mur de miroirs.B pour que la nuit soit plus profonde.L :: ' L Q 1 1 » -::r | y-" y I n lambrequin festonné masque le reste du décor soit relativement peu I une tringle ou sont accrochés des chargé.Sinon, mieux vaut opter pour rideaux bonne femfne, maintenus deux motifs floraux dont l’un habillera le „uverts par des embrasses.On peut lambrequin et l'autre les deux rideaux, choisir trois tissus fleuris différents pour Rier/n'empêche, dans ce cas, de tailler parer chaque fenêtre, à condition que la les/émbrasses dans la même étoffe que piece n'ait pas trop d’ouvertures et que I^ambrequin., 'h ¦ ,a .: j Imi il .te •$ s II fl ¦ V ¦ iES et 51 ¦ i i 1 m s- i m I, T ^ Ç3ST' - ; g i- i m - 1 J ' ¦ : t I IS.y Stfl 6 mm ¦ ¦ H à kl ÿr * m Tv 1 "sism mm mem at- ü BB:' i- sf W WAV * gagggi£ÿNsaP hr' : .N, ü g X \ % % 'i i_ * SMMZ J * * Lr - B* 'i %: i fl IV ma ,„v-' J : i ¦ T ¦ m , mu : ¦ ¦ il 1 i.1 3 S v-.- 4 m v F" ?F v A m i m : , CD ® CO x mi / L % -y g} Sill $ 3 % é, é a y SN! a 1 ¦ mm A" 1 : B A rvX Sill ' I i- A I f î ¦ ¦ i i' là i m z 5H ï ¦ S' iL a > * ê mm i s k 4, i , w.I n i B s V : i -XS71 ' 1 9 1 i m w ré - : 1 : i: " w IS Miririh i m m « ¦ I % .-8 % / i .E ¦ I WÊSÊÊÊÊ mm £ g- û*j BEZJB J S3 oo H® MÜ g, -, % / / ¦ MM % ; k I If 'it*.3 * .m WA m a - F #.Z JL 1 r % ¦V/ * ¦ 3") ##- .8 : , * b* Hi 0 ywF*i ÔÏ 3^ m m » r 5?I ESI - - ÜSS® Z:r "MK ma V< 1 '¦ I Z* j B» 2) .F l \ MM, ¦f; L | I x a# :: Lk__ SB ?c ¦ A 'm.1 HH J g BPP Il s i ri éSSL -.''-, .N A : ¦' 15 ¦ as Bï % E_.g g" iü!j! 8?8 Q : ri K 1 t% r1 L' f X ill mmmm R -C5 >3 V> i&ii " I *3 i i> -t m .6 ¦ i m 3 _ ' à=5 "« 4 ri » Q) ‘ « ô Ill L : mm V « F' \ £ 3 « ?c * ,?-3 » '* * ;J ?18! .CD o .9 k 3> S rr -h - > CD roE?as H!» ; v r 9 & M Y"™! « _= « mm 1161 h .I T \ - mam msmm : ' 6 : tv.5 A'; g C WÊ § « 4 M ¦ f p’ V- ma# l JEf ; II ¦ i-r M?Construite en 1987 ns la rélion de Knowlton cette ma) ion fut si bien conçue que ses actuels propriéfi lires n'eurent i'à afficher leurs propres couleurs en entrant.I H iH: ‘fl ’ü V 11 11 fl Chaleureux, le salon et la salle à manger de couleur vert soutenu conservent une certaine légèreté grâce aux imposantes fenêtres.Console de pin avec panneau peint à la main par Paulina Cuplinskas, chaises, conards en bois et livres d'archives: Bromewood.Cadres: Belgraph.Fauteuils: Fraser.Lampe en tissu: Barbara.Lampe sur table: Ambiance K.C.Accessoires: Marie Vermette.Nappe: La Maison d'Êmilie.M usicien de son état, le propriétaire a besoin de se retirer pour composer.Aimant recevoir ses collègues de travail et prendre du bon temps, il a trouvé une maison à son image, sans demi-mesure! S'il l'avait lui-même dessinée, confie-t-il, jamais il n’aurait pensé à tous ces détails qui font que cette demeure lui va comme un gant.Quoi de plus agréable en effet pour un musicien professionnel que d’évoluer dans une maison où l’on compte des sorties audio pour les colonnes de son, d’autres avec haut-parleur pour le téléphone et une pour le câble.Cette subtilité se reflète d'ailleurs jusqu’à l’extérieur, puisque des prises électriques, audiovisuelles et téléphoniques sont également installées en grand nombre.Curieusement, c’est le site et les nombreuses possibilités qu’il offrait qui séduisirent d’abord.À cette maison bien campée au creux d’une clairière, pourraient éventuellement s’ajouter une piscine et même un court de tennis.N’y avait-il pas là de quoi s'offrir les plus beaux rêves?1 if » * ! i '*> r 1 i 1 t - «0 y % B c Fi: [*ü l; u -u Pi > % Il >^V U I ,1’ > 11 57 K - «p|$3 ' ml : !3 iiHbÏ mm 0 , a 9 ffl h QUI SONNENT msmamm ni » ; lu y w ! i - I Bit !, WT» [l LeNnilii' Ill mm mma I -U a i Kl' .: % I V A LA CAMPAGNE PHOTOS: JEAN LONGPRÉ / i M t UfH fi' ni m ¦?i h: vm \\ \ i * il tV, .< .m #¦ X J hi V à TL n ¦.» ata L: I «1 'I k: r' ; I * _ * iV i?V t A m i 4 i I V It V 4.1! 1 : ' i à X > t,l 4 hi * ) ÿ $ m \ T'' V iw .VÎT \ : I ¦ a d li Ü ' i Til 1 - m ini À LA CAMPAGNE LA AAAISON D'UN MUSICIEN ' 5 \ ; A I 9 ¦ II* % e s e P