Décormag, 1 avril 1996, Avril

QUEBEC DECORATION MAGAZINE PREMIER MONTEREGIE un; ' MPI mmm Zi mm ,!'tt ttilUinit\ DES'ESOMIER HORS CAGE SHOPPING 25 LAMPES SUR PIED 067698722683 ¦> X: * % .«il #0% \ \ I 'M, «Ça mord bien plus de ce côté-ci.» Ce qui suit, n'est pas une histoire de pêche.Nos nouvelles minifourgonnettes sont les seules nord-américaines sur le marché à vous offrir une deuxième porte coulissante* du côté conducteur.Il en va de même pour les banquettes Easy-Out V / B munies de roulettes de type train d'atterrissage pour en faciliter la pose et le retrait.De quoi vous simplifier la vie.La maniabilité et la tenue de route déjà légendaires de nos minifourgonnettes atteignent de nouveaux sommets grâce au design de l'habitacle avancé.L'intérieur est plus spacieux, les allées sont plus larges Bouclez toujours votre ceinture.I et la visibilité panoramique s'est accrue de I plus de 30%.Autres nouveautés: X^PP un dégivreur d'essuie-glace, de l'espace de rangement sous les sièges et des dossiers inclinables et rabattables.Finalement, toute une primeur: l'Association des Journalistes Automobile du Canada a consacré la Plymouth Voyager et la Dodge Caravan '96 «Voiture de l'année»! Pour en savoir # MC LA LÉGENDE GRANDIT. I ; ^oStrol LE VÉNITIEN ENTRE VITRES SCELI r L'élégante Perfection UNICEL DEPUIS 1 964 Verrières et solariums 88 de Vaudreuil, Boucherville (Québec) J4B 5G4 • (514) 655-1580 • 1 800 668-1580 h com à Montréal, découvrez.DECORMAG Directrice du magazine: Michèle Dubreuil « Rédactrice en chef: Michèle Deraiche *7! Réviseure: Marie-Thérèse Duval %: Directrice artistique: Céline Tremblay WW kiîl.PUBLICITÉ: Directrice commerciale: Sylvie Hamel Coordonnatrice à la publicité: Geneviève Régi Graphistes publicitaires: Bat Design et Sophie Gauthier ne , Montréal 5148, bout.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T 1R8 Tél.: (514) 273-9773 Téléc.: (514) 273-9034 Administratrices publicitaires: Carole Lazure, Estelle Lefebvre et Aline Migneault S w et Wt "% « 'Mm ii.W» 1 1 ^9 Toronto 29 Whitewood Rd, Toronto (Ontario) M4S 2X8 Tel.: (416) 488-2281 Téléc.: (416) 932-8010 Administratrice publicitaire: Catherine Lenihan i j: ; jjtt -¦I ABONNEMENTS: 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Tél.i (514) 392-2012 ou 1 800 361-7215 I ADMINISTRATION: Présidente: Francine Tremblay Directrice déléguée: Denise Arsenault Directrice du marketing: Sylvaine Gombert Secrétaire à l'administration: Christiane Germain U SERVICES TECHNIQUES: Directeur de production: Yvon Robert Quadrichromie et pelliculage: André Lajoie Communication liée Impression: Imprimeries Transcontinental inc.Distribution en kiosques: Les messageries de presse Benjamin Expédition: Transfinition Magazine mensuel, en kiosque 2,95 $ + taxes.Abonnement: 23,05 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.À l'extérieur du Canada, par voie aérienne: 43 $.% Enregistrement n" 2911.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Décormag est publié par.les Éditions du Feu-Vert, 5148, boul.Saintt-Laurent, Montréal (Québec) H2T1R8.Tél.: (514) 273-9773 Téléc.: (514) 273-9034.Division de Publications Transcontinental inc.Membre du Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.î; Le monde des plantes vertes, vases et cache-pot, Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.D.A. ALPHA Magasin: 230, Peel, Vieux-Montréal 935-1812 Ouvert 7 jours, stationnement gratuit, livraison -O.TURBO *4* % .- V à—«aMI ¦ ; % Ü ; 11 mSmms f .V V.L v h X .¦K 4) O U r j ALfTlAR Les appareils Appliances DEPUIS 1966 LE SPÉCIALISTE DE LA VENTILATION é 1 a 9 «.Imm.wniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.S «a'V il".I 'j'-A _L - , r m ‘¦HÉ ti 1 1 ¦ÉsiiLilislri E R I E S ! CENTRE DE DISTRIBUTION D'ELECTROMENAGERS LES APPAREILS ALMAR, 5850, BOUL.DÉCARIE (près de Van Horne), MONTRÉAL • TÉL: (514) 739-2443 IM IM-Al R S'harmonise à toutes les cuisines •J Boucherville Gaz Métropolitain (514) 641-6306 Beauport R.Lévesque (418) 663-4605 St-Charles-Borromée Perreault Electro (514) 752-2595 Bic Summum du confort (418) 736-5552 Buckingham Ameublement Lefebvre (819) 663-5137 Saint-Jean Éthier et Frères (514) 348-0006 Chicoutimi Fernand Marcotte (418) 549-3082 Saint-Léonard Lions du meuble (514) 325-6500 Drummondville Service de l'Estrie (819) 475-9777 Saint-Rock de l'Achigan Perreault Électro (514) 588-3930 Granby Service de l'Estrie (819) 777-5544 Sainte-Rosalie Germain Larivière (514) 866-8691 Grande-Île Robert Leduc (514) 371-7713 Sept-îles Lévesque Électrique (418) 962-8687 Laval Sherbrooke Service de l'Estrie (819) 563-0563 Corbeil Électrique (514) 682-4090 i Longueuil Corbeil Électrique (514) 646-7512 Val d'Or Meubles Marchand (819) 874-8777 m Montréal Corbeil Électrique (514) 271-1118 Victoriaville Meubles Larochelle (819) 752-6111 De la toute nouvelle collection pro-style™ de Jenn-Air, un réfrigérateur 24 pi eu avec panneaux optionnels en acier inoxydable.: *‘filiilL - « m At I nbT in » • » *« - i* H .jjpl f } 3S I LSI an 3 L n r T1 élection at unea m i mm ; e manufacturier Casa Bunea est reconnu pour ses meubles d'une qualité exceptionnelle, pour l'originalité de ses modèles et surtout, pour ses prix abordables.L t t Ri lez ici % i , r ' A .FI , Casa Bunea propose ses meubles dans tous les finis offerts sur le marché mais il est surtout reconnu pour le fini super lustré de son bois d'acajou, fait pour durer de nombreuses générations.il Casa Bunea fabrique également des meubles sur mesure.Notre salle de montre est ouverte au public, sur rendez-vous.1 m i ¦ Manufacturier de meubles SOTIES fcfâp 2550, rue Bates, Montréal (Québec) H3S 1A7 Tél.:(5l4) 344-4300 Fax: (514) 344-4503 ik JL J J ETEJ : I À vos casseroles! T hermador a pensé aux chefs exigeants en élaborant sey nouvelles tables de cuisson.Éle.triques ou à gaz, celles-ci s’adaptent au plan de travail ^ÊjÊÊÊ(l sans dénivellation, ce qui donne un w joli coup d’œil.Les tables qui fonction-% J nent à l’électricité se font en 30, 36 ou 45 po de large, en noir ou en blanc, avec ou sans hotte escamotable.Leurs nouveaux W rubans électriques chauffent plus rapide-dr ment que le système radiant et dégagent une chaleur plus uniforme.Les petits plats n’en jgfo»/ #*g wgf//g«rr/ Lgj Za6/gj ^ gaz g« E//gr g%;j/g«f en 48 ou 36 po, avec quatre ou six brûleurs, dont deux sont réservés à la cuisson lente à basse température (360 BTU), pour la fondue au chocolat et la béchamel, par exemple.Le modèle de 48 po est doté d’une grille à bifteck et aune plaque en téflon interchangeables ou peut intégrer élément wok qui chauffe jusqu’à 1800 BTU, pour la cuisson rapide et _________________ /g tis! Pour connaître /g Aoz «f db %g«fg /g c- % Créations ¦ \ québécoises \ en édition \ limitée Chez Zeus design et mobilier, deux jeunes créateurs, Charles Valcourt, designer-ébéniste, et Richard Beaudoin, architecte, mettent leur talent en commun.Parallèlement à une collection de meubles exclusifs, ils offrent un service d'aménagement «clés en main» qui va de la réalisation des plans d’aménagement au dernier coup de pinceau, en passant par la surveillance de chantier.Pour leur ligne de meubles, ils n’utilisent que du bois de première qualité et des méthodes d’assemblage éprouvées qui assurent à leurs modèles une grande solidité et une finition supérieure.On peut visiter leur salle d’exposition sur rendez-vous.Il suffit de composer le (514) 875-0089 ou le (514) 522-4618.U U HH i k ?P p&f «ÿÿg/gz /g 7 800 6j6-9226, poste 14¦ ' Tt iâ=.I Lambris de pin Vous aimez le cachet des pièces lambrissées?Sachez qu'il existe maintenant sur le marché des éléments qui facilitent l'installation des lambris.Moulures, cadres et panneaux s'assemblent et s'ajustent à volonté.Les panneaux sont offerts en quatre largeurs, 12,16,20 et 24 po, et les bandes de raccord ont 2 1 /2 ou 3 1/2 po.On trouve des panneaux en aggloméré à peindre et d'autres en pin clair à laisser au naturel.Les plinthes mesurent 4 po de hauteur et les coins conviennent aux angles intérieurs et extérieurs.Autre avantage: ces éléments sont conçus de telle sorte qu'on puisse corriger les erreurs de niveaux dans la pièce.Pour rehausser vos murs de lambris, il en coûtera 25 $ ou 35 $ le pi linéaire, selon que vous aurez choisi des panneaux en aggloméré ou en pin clair.En vente chez Via Décor: 534, rue Papineau, Bois-briand, (514) 979-3333 et chez Boiseries Raymond: 11880,56e avenue, Montréal, (514) 648-6868.H m * 1 1 Nous Avons TOUJOURS DÉPOSÉ L'APOGÉ DE LA MODE SOUS VOS PIEDS.DORÉNAVANT, VOUS L'AUREZ AUSSI SOUS LA MAIN.i *' r r vgm 0% m Mg Composez le 1 800 704-8000 et obtenez GRATUITEMENT le livret d’idées de la Collection Solarian \ Armstrong peut vous aider à créer le décor que vous recherchez.Notre guide gratuit présente des styles bien distincts et des idées toutes fraîches qui vous permettront de trouver facilement le couvre-plancher qui convient.Sans obligation, appelez des aujourd’hui s - / ¦¦ / z (Armstrong 1 800 704-8000 Service 316 Offre valable uniquement au Canada et aux États-Unis.- .PAR MICHÈLE DERAICHE * ; ______; C'EST NOUVEAU! carnets T"-' - LES COUVRE-PLANCHERS INLAID COLOR D'ARMSTRONG DÉPOSENT L'APOGÉE DE LA MODE À VOS PIEDS.V: ¦ mm sPJËéi i y»: .< •V- \ X -J 1 ¦ 2 .liAi- _ H i a - 1 ' *j ¦ 5 mt i : F s O I (/), 1 a3 1 & I, 'rWfc 55 CD Q % r € s I U a ^ - - % nc » - ¦ s- i antgj m m % - Ë < CD Q.O .3 n ^ La riche profondeur des couleurs et l’aspect ?f ?v •; » ¦ © Spv Mm f s m &: X',; g l: g; » la y M M i f i W'-r « A w 1 ' "*¦ * mi*-.! ; V "t d£fi *¦ ,'.1 & $*?«% 1 V ' ^ ij I / Page de gauche: sur la galerie égayée de tournesols et de fleurs des champs, on profite d'une ombre rafraîchissante.Durant l'été, c'est ici que les omis viennent festoyer.Table, chaises et étagère à pain: Mobilier Philippe Dagenois.Nappe, tablier, panier et seau: boutique Alexandra.Ci-dessus: l'aménagement paysager, étalé en façade, met en valeur l'architecture de la maison aux larges marches invitantes.% (A i ./ % /u mA./ ¦v 1 I V / "I m » - 1^4-5 Y in i - I.1 \ A r .s .f t.i ""5/„ > ¦l » mw »: t F ï i 29 3 sa toiture mansardée, sa tourelle et ses colonnes en façade.Les larges marches menant à l’entrée et les nombreuses vivaces qui s’épanouissent de part et d’autre sont autant de signes de bienvenue.La même nuance pastel nous accueille à l’intérieur.Cependant, plusieurs éléments atténuent l’aspect bon enfant de la couleur.Ainsi, le mobilier raffiné, les matériaux recherchés et des éléments en bois foncé tiennent un rôle modérateur.On vit à la campagne dans un environnement champêtre, certes, mais les rayons de soleil éclairent des aires de vie où le confort et l'objet recherché ont aussi leur place.D’une pièce à l'autre, se révèle le goût de nos hôtes.La sobriété de la décoration n'enlève rien au plaisir de Dans le salon lumineux, les styles se mélangent sans façon dons une élégante sobriété.Le bois foncé de la cheminée et de la porte enrichit le décor tout en structurant l'espace.Contrastant avec le mobilier tendu de tissu beige et le topis, l'accent de couleur est donné par des coussins à carreaux et à motifs.Le tableau de Michéle Huai apporte de la fantaisie dans cette pièce un peu sage.Mobilier: Mobilier Philippe Dagenais.30 — ——— 3 i UN AIR DE CAMPAGNE LE SALON S'OUVRE SUR LA NATURE.* -4% r£< HP m fc.’ X f \ tf 9 Il m & - ra : S m i > i ‘•58 i ii h .