Décormag, 1 juin 1997, Juin

N"262 JUIN 199^ 2,95$ ECORMAG ER ü/5 BNQ L/ É C O 1 DATION AU I E C \.X I upplémen! # ! sail m m m Je b -, ià:-Z3^ P h; mm r» El PAGES D’IDÉES «%, i T’\ H Es i i /j e # I P Wi I-.-— It • j U : I : fTl im r a $ r mill ! ETffl LM S n 6 ¦ b>-\ 1 X m , -Mm m m m mm sÉSÏ g 2= « : 06769872268306 pensez décor?% , % n magnifique décor sur mesure, à votre portée sans jamais quitter le confort de votre foyer! Nos décorateurs professionnels se rendront à votre domicile gratuitement avec des échantillons et des conseils sur la façon de réaliser un décor de rêve avec nos stores verticaux et vénitiens, stores plissés, stores DuetteMC et SilhouetteMC, valences sur mesure, draperies, tissus à recouvrement, papiers peint et plus encore.Appellez-nous dès aujourd’hui! U % % V / >, ?SE > \ I Service de décoration à domicile gratuit Région de Montréal (514) ta 331-1300 $ Région de Québec (418) 661-0909 « .Région d’Ottawa (613) w ; s 741-9900 L ' Service téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine iSj ISBlnir w Wv i Depuis plus de 3 LES O 2673, rue Charlemagne (2 rues à l'ouest du boul.Pie IX) Montréal 255.3311 • Extérieur 1.800.363.1515 http://www.scoopnet.ca./meublesreno Lorsque vous entrez dans l'univers de Meubles Re-No, tous vos sens sont en éveil ! Depuis plus de 35 ans, Meubles Re-No vous offre une perspective distinctive sur le monde de la décoration.Vous y êtes accueillis par nos spécialistes en design.Ils sauront vous conseiller pour créer le décor paisible et agréable dont vous rêvez.H TT r.Nous confectionnons dans nos ateliers les meubles selon vos spécifications.Nous avons appris en tant que fabricant à satisfaire les goûts et les attentes de nos client.% % I Et si vous ajoutez à la qualité de nos produits et à l'accueil un service après-vente exceptionnel, vous comprendrez pourquoi Meubles Re-No est une halte incontournable pour renouveler son mobilier.?.j WM g PS •.kl * ¦ BHl ¦ IL- i w ' I m .Ji a a: : m M .§BR I; L ri ¦' 1 , ' I .1 F) VH w §É % ' ¦ % ' |^P*r * f Laval • Longueuil Brassard St-Jérôme/Lafonlaine Repenligny Trois-Rivières Ouest Valleylield Gatineau Drummondville 361 S, Autoroute 440 Ouest 620, Plate Trans-Canada 6655, boul.Taschereau 2391, boul.Labelle 545, rue Notre-Dame # t ?5825, boul.Royal 885, boul.Langlois 440, boul.Maloney Ouest 3725, rue Georges Couture 960, Principale Rock Foresl/Sherbrooke 4796, boul.Bourque Sf-Georges de Beauce 18 655, boul.Lacroix Québec/Vanier -' M extra BCUUBIB Piscine! ¦{WSE , Granby ¦ 13 (kSWSHBK 687, boul.Pierre-Bertrand Sud Chicoutimi SSL 5220, boul.de lo Rive-Sud SpiüÉh 1447, Route ¦ * — - " a a mi i % C3 u Juin 1997, n° 262 Rubriques we i ^ : If m v \ l.li 7 11 Livres Des pages belles et pratiques 12 Agenda Événements, expositions et lieux à découvrir 14 Info-déco Nouveautés, noms et adresses à retenir 18 Fouiner Table d’été Plein d’accessoires de couleurs vives à petits prix 86 Idée week-end À tout casser Un plan de travail en mosaïque facile à réaliser 96 Carnet d adresses V Wj-ï T k\ "j m r ë I 1 toÆ' & f2 i :v;> - ?46 I  6 H '1 y •V ^1 r, L Décorations et Dossiers «y 26 Couleur de miel Une maison où dansent les rayons du soleil 38 La maison phare Au bord d'un lac, une jolie résidence dotée d’une tour 46 Tout en morceaux! La céramique: des idées de décors et un shopping 57 Supplément Salles de bains Cinq pièces, cinq styles, un même art de vivre 60 Manière raffinée 64 Espace bain 66 Univers elliptique 70 Château de verre 74 Lumière d'Orient 78 Gamme de sol! Les plus nouveaux couvre-sols 82 Emboîtez le bois Choisissez le bois de votre parquet 90 L’appel de l’eau Deux piscines bien aménagées * 57 -M> SOMMAIRE % t:-\ llr « ", ffi Ti A : Ill « Setirv M : M liiiüiüiillüilüiiüi'ii : 1 Vh _ En page couverture: Les plaisirs de l’été! Un frais coin repas s’ouvre sur une terrasse ensoleillée.Architecture: France Devost et Marie-Claude Hamelin.Mobilier: Ikea.1 h Recherche: Jacinthe Lemieux Photo: Mario Dubreuil 18 : ETEMA L’ESSENCE DE LA DURABILITE r ni % / f ; , s MC - &Ü.m .p) ¦ > â 'X I .p I , 0 iw sr :4 , t .; ;,v- *1 5 ¦B T -j ' 1 Hi?; 1 % "^4 1 Il 'X U "% \ Wg S*k X «?•- .' X W1 s1 M PARQUET DE FRÊNE VERNIS SÉLECT ET MEILLEUR Eterna vous offre une gamme complète de parquets prévernis qui résistent avec grâce au passage du temps.Eterna c’est le bois dans toute sa force et sa splendeur.Un produit qui peut être restauré et qui, avec les années, reste une valeur sûre.\PERMÀ7 PLANCHERS ETERNA TECH Eterna c’est aussi le procédé Permatech , une technique de fabrication exclusive qui donne aux lames une résistance durable à l’usure, aux éraflures, au jaunissement et aux taches.\7 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC NOS SPÉCIALISTES EN REVÊTEMENT DE SOL.Mont-Carmel-de-Kamouraska Décoration Armand St-Onge 65, Bois-Franc (418)498-2836 Québec Boiseries Signées 93 inc.2630, boulevard Hamel (418) 681-6118 Joliette Sainte-Adèle Les Tapis L.G.L.inc.1614, boul.Ste-Adèle (514) 229-4920 Saint Donat Couvre Plancher Laforêt 350, Principale (819) 424-2929 Magog Couvre Plancher Joliette inc.Planchers Bois Francs Select 297-A, boul.Antonio-Barrette 110, Stanley (514) 756-1055 Saint-Sauveur-des-Monts Les Tapis L.G.L.inc.11, chemin Lac-Millette (514)227-4955 Victoriaville Tapis Guy Ouellet 1995 inc.735, Gamache (819)751-2525 (819) 868-1955 Jonquière Plancher Inter Design 4019,rue Panet (418) 693-1516 Montréal Planchers Réjean Chartier 13385, Sherbrooke Est (514) 498-6385 rIANE DECORMAG de style Directrice du magazine: Michèle Dubreuil £ouis XV1 Rédactrice en chef: Michèle Deraiche Réviseure: Marie-Thérèse Duval Directrice artistique: Céline Tremblay PUBLICITÉ: Directrice commerciale: Sylvie Hamel Coordonnatrice à la publicité: Geneviève Régi Graphistes publicitaires: Sophie Gauthier et Gaétan Caron Mobilier en cerisier massif patiné à l'ancienne Représentation publicitaire Montréal et Québec Contact B & B inc.Lysanne Boileau et Liette Brosseau 4446, boul.Saint-Laurent, bureau 800 Montréal (Québec) H2W 1Z5 Tel.: (514) 842-5001 Téléc.: (514) 842-8880 une création de Toronto Neeves Communications Catherine Lenihan 29 Whitewood Rd, Toronto (Ontario) M4S 2X8 Tel.: (416) 488-2281 Téléc.: (416) 932-8010 1 HAYS ABONNEMENTS: 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Tél.: (514) 392-2012 ou 1 800 554-5253 ü B IT^ in ir ADMINISTRATION: Présidente: Francine Tremblay Directrice déléguée: Denise Arsenault Directrice du marketing: Sylvaine Gombert Secrétaire à l'administration: Christiane Germain ' ri S ii| Il J i; F SERVICES TECHNIQUES: Directeur de production: Michel Durand Quadrichromie et pelliculage: André Lajoie Communication Itée Impression: Imprimeries Transcontinental inc.Distribution en kiosques: Les messageries de presse Benjamin Expédition: Transfinition m Y ui Sô gsusf € .Jb a Magazine mensuel, en kiosque 2,95 $ + taxes.Abonnement: 22,74 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.À l'extérieur du Canada, par voie aérienne: 43 $.I V ¦ - Enregistrement n" 2911.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Décormag est publié par les Éditions du Feu-Vert, 5148, bout.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T 1RS.Tél.: (514) 273-9773 Téléc.: (514) 273-9034.Division de Publications Transcontinental inc.Membre du Groupe Transcontinental G.TC.liée.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s’engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Dernière nouveauté vendue exclusivement chez Çl /: / J 9,'é «EW il ta I p ; W < j ffe>: : \ ¦ HL .:• : a k \ • -v 4' : -« «•asMWfc-t» .11 m ' - *«a * y ft H % 3; S I «S ; m c* .3 y 8L- k IM L i B ¦ m I Æ .if S: 57 fl ¦*mms && ii E a: I «V s»- y i 8= m i i - a ïï < 4.lï Lxv ¦ j I B 53 1 ï > Si i - ?La création selon Benjamin Moore Moi ! Le prolifique designer français Philippe Starck, un des créateurs dont on parle le plus de nos jours, prend la pose en couverture, ses réalisations K tatouées sur le tronc.Dans 8 cette image à la hauteur I de son personnage,à la ¦ mesure de son humour, il s’exhibe lui-même comme un objet de design - de désir peut-être -, puisqu’il signe la conception et la maquette de l’ouvrage.Vous ne serez boissons,spécialement conçu pour le pas déçu.Le livre en met plein la vue Québec.O Jean Aubry et Véronique aussi.Du presse-citron à la décora- Dhuit, L’Abécédaire des vins, bières, tion d’immeubles entiers, toute l’œu- cidres et spiritueux.Éditions Logi-vre du designer y passe, mise en relief ques, «Plaisirs», 303 p„ 18,95 $.par de superbes photos.Et vous vous délecterez en parcourant des extraits Picasso vous invite d’interviews données par ce grand L’œil de Picasso brille de tous les provocateur romantique, placés à la feux et de tous les péchés de la pas-fin du volume.O Starck.Éditions sion.Dont ceux de la gourmandise! Cette histoire de l’artiste se ditingue des autres ouvrages publiés à ce jour.Les étapes de sa vie y sont mises en relation avec son goût de la fête, et les œuvres choisies illustrent les plaisirs de la table.En trois chapitres, l’Espagne, Paris et le Midi, suivez Picasso de la cuisine de sa mère jusqu’au mas de Notre-Dame-de-Vie, près de Mougins dans le sud de la France, en passant par le restaurant Le Lapin agile de sa période montmartroise et la table d’Olga, sa première femme.Puis préparez des festins en réalisant ses recettes préférées données à la fin des chapitres.O Ermine Herscher, À la table de Picasso.Éditions Albin Michel, 191 p„ 79,95 $.4 ¦ ]) Créez, chez vous, un monde à votre image.)f i Couleurs d’enfer 1 680 couleurs populaires, 1 74 couleurs historiques et une infinité de couleurs sur mesure.Qualité divine Application impeccable, sans éclaboussure et sans imperfection.Taschen,260 p.,59,95 $.sms À la vôtre À la lettre A, pour Apportez votre vin, les auteurs vous recommandent des vins, blancs et rouges, afin d'agrémenter les diverses cuisines du monde.À la lettre C, pour Cidre, vous trouverez cinq itinéraires de dégustation des cidres au Québec.Vous irez ainsi de D pour Dépanneur (vin de) à U pour Univers de la bière, en passant par I pour Info-vin et par P pour Plaisirs du porto.Et vous en apprendrez encore sur les ¦ whiskies I en continuant ¦ jusqu'à I W et sur I le zen en I finissant I par le Z.I Voici un I g u i d e I original I sur les TW KfIt LLk 0 7 « Votre marchand Benjamin Moore se fera un plaisir de vous aider dans la genèse de vos créations."Si %' i a ; Albin Michel Renseignez-vous au 7 800 3 6 7 - J?7 0 7.Ou passez chez l’un des 370 marchands Benjamin Moore du Québec pour des idées et des techniques utiles.7.: tiMm lil8llliBlill!li8iilliU«liliaillilillil ' 1 m Fa briqué Québec.a u i LOGIQUES 11 fl »2S it Agenda L’art moderne en exil Au Musée des beaux-arts de Montréal on peut voir du 19 juin au 7 septembre Exilés et émigrés: les artistes européens qui ont fui Hitler.Cette exposition regroupe plus de 130 oeuvres de 23 peintres, sculpteurs, photographes et architectes qui ont été forcés Max Beckmann, de quitter l’Europe pour Self Portrait se réfugier en Amérique with Horn, 1938 du Nord et du Sud durant la Deuxième Guerre mondiale.Chagall, Matta, Dali', Ernst, Mies van der Rohe, Mondrian et Kokoschka comptent parmi les artistes modernistes qui ont été persécutés par le régime nazi.Cette migration de créateurs et d’intellectuels a eu des répercussions sur la culture mondiale.C’est ainsi que New York a remplacé Paris à titre de capitale internationale des arts.Divers documents rassemblés pour l’exposition expliquent la situation historique et les conséquences de l’exil sur les artistes eux-mêmes et sur les sociétés qui les ont accueillis.Renseignements: (514) 285-2000.yu.TT es III k Chez Mickey Catherine Disneyland, un nom qui évoque un Wagner, univers de couleurs, de plaisirs, de Cuisine de magie.Né de l’imagination de Walt Minnie Mouse, Disney dans la Californie de 1955, Mickey's le premier parc thématique a fait des Toontown, petits.En Floride, en France, au Japon, épreuve par L’exposition LArchitecture du récon- procédé chro-fort: les parcs thématiques de Disney, mogène, 1996 présentée au Centre canadien d’architecture du 17 juin au 28 septembre, réunit quelque 350 pièces d'archives: plans, dessins, peintures et maquettes des parcs et de leurs attractions qui racontent l’élaboration et la réalisation de Main Street, de Fantasyland, de Frontierland ou d’Adventureland.Pour plus d’information, téléphonez au (514) 939-7000.-"t'm iAwt» VARol&S .10 ans en caricatures Près de 400 caricatures d’Aislin et de Chapleau couvrant l’actualité des 10 dernières années sont exposées en parallèle au musée McCord d’histoire canadienne jusqu’au 20 septembre.Les caricatures d'Aislin et Chapleau, une même réalité, mais des œuvres à saveur différente, qui témoignent de l’appartenance culturelle de chacun des artistes.Deux voies s’offrent à vous pour commencer la visite, d’un côté l’entrée et l’univers de Chapleau, de l’autre the entrance et le monde d’Aislin.Deux regards critiques sur la politique, le débat linguistique, l’unité canadienne, le sport et la société en général, qui parfois se rejoignent dans l’humour! Renseignements: (514) 398-7100.V N \ JSst y :: V t 1 c a Vie nomade Pointe-à-Callière, musée d'archéologie en forme et d’histoire de Montréal propose, du de tortue.18 juin au 14 septembre, l’exposition Abiti-biwinni: 6000 ans d’histoire.Les visiteurs sont amenés à découvrir l’histoire et le mode de vie nomade des Abitibiwinni, les «gens de la terre du milieu» en langue algonquine,qui vivent en Abitibi-Témiscamingue depuis 60 siècles.L’exposition, disposée en forme de tortue, met en valeur des pièces archéologiques algonquines retrouvées au cours de fouilles menées dans cette région depuis une vingtaine d’années.Renseignez-vous en téléphonant au (514) 872-9150.Un parcours •ritui' a Chapleau, Sans paroles., 1993 12 l l Photo: Pierre Soulard Grange L’été à Québec L’amour, la famille, le corps de l’homme et celui de la femme ont été les sujets de prédilection du couple formé par les artistes John J.A.Murphy (Boston, 1888- New York, Canada H it % y Q# IJ € 4 Rj/fi IV \m JF m g g n Cecil Butler, 1967) et Cecil Bul-Page frontispice 1er (Montréal, 1886- du Cantique 1973).Une centai- des cantiques, ne d’estampes de 1929 ces graveurs sur bois réputés sont montrées au Musée du Québec jusqu’au 14 septembre, réunies pour la première fois dans une exposition commune.En noir et blanc, mettant en relief le jeu de l ’ombre et de la lumière, leur œuvre participe au mouvement du renouveau international du bois gravé.Information: (418) 643-2150.Promotion de juin Achetez un Wink à un prix exceptionnel à partir de 1 695 $ Grange Espace Design 2155, rue Crescent, Montréal, (514) Ô43-76Ô6 Collection Sienna » Visite à Trois-Pistoles Si vous allez du côté du Bas-du-Fleuve, arrêtez-vous au Centre culturel de Trois-Pistoles.Jusqu’au 1er juin, on peut y voir Espace de vie, qui regroupe 14 toiles récentes grand format de Louis Belzile,et Tourbillon culturel, qui propose les sculptures de bronze d’Alain Prévost.À partir du 20 juin, et jusqu’au 17 août, le Centre présente Histoire de voir.Entre fleuve et terre, une exposition rassemblant des œuvres créées par des artistes de cette région des Basques pour souligner le 300e anniversaire de Trois-Pistoles.Pour connaître les heures d’ouverture du Centre, téléphonez au (418)851-1282.0 ¦f S te ,1 a., ¦ T ¦ à y L:~ •• ¦- Fauteuil: Canape 2 places: Montréal: Grange Canada, 2155 Crescent H3G 2C1 (514) 845-7686 Québec: Le Mobilier International, 710 Bouvier G2J 1A7 (418) 626-0666 725$ 1155$ Table sofa Table à café 375$ 495$ L N.5.: Les prix n’incluent pas le transport et \a livraison t Info-déco Le fond de l’air est frais?L’été est court, profitez-en au maximum! Ainsi, quand les étoiles brillent mais que le fond de l’air vous pousse à rentrer, allumez donc plutôt le chauffe-patio à gaz.L’appareil est efficace dans un rayon de 12 pi (24 pi au total) si l’endroit où on l’installe est semi-protégé, et dans un rayon de 8 pi (16 pi au total) s’il s’agit d’une aire découverte.Un tuyau flexible le raccorde à une bonbonne et il s’allume aussi facilement qu’un barbecue.Mais on peut aussi installer un interrupteur mural.Le chauffe-patio est offert en plusieurs couleurs et en acier inoxydable.Il coûte environ 1000 $.Vous pouvez le voir au centre de ventes de Gaz Métropolitain Option Gaz, au 1800, autoroute Transcanadienne, Dorval.Tél.: (514) 421-7992.Vert gazon Pour un jardin florissant et une pelouse de toute beauté, il y a une alternative aux engrais chimiques.C’est Écoval tout-en-nature.une gamme de fertilisants naturels qui assurent une croissance stable et dense du gazon et des plantes, tout en favorisant leur résistance aux maladies et en maintenant une bonne qualité du sol.Vendus sous forme de granules, ces produits ne contiennent que des ingrédients organiques sûrs pour la nature, les humains et les animaux.Il y a un fertilisant Écoval pour tout genre de culture.Renseignez-vous au 1888 4-Écoval.Persiennes sur mesure Les fenêtres habillées de persiennes ont toujours une allure de vacances.A.J.A.Persiennes d'intérieur en fait sur mesure en peuplier, en chêne, en érable, en pin.Les lattes de 2 3/8 po peuvent être teintes.Toutes les couleurs sont possibles afin de coordonner les persiennes au décor environnant.De plus, on peut adapter le pro- duit à toutes les formes de fenêtres: ovales, arrondies, rondes ou angulaires.On en réalise même des coulissantes pour les portes-fenêtres.C’est l’habillage idéal pour les fenêtres de solarium et de toit aussi.Visitez la salle d’exposition du fabricant au 742, boul.Industriel, Blainville.Tél.: (514) 979-5858.Projets Pilote Crown Diamond, le fabricant de peinture, vient au secours des consommatrices-décoratrices avec un ensemble d’outils faciles à consulter sur la peinture et l’aménagement d’intérieur.Marie-Lise Pilote - oui, oui, l’humoriste -, qui est elle-même passionnée de décoration, devient son ) porte-parole.Elle a préparé des capsules radio-/ phoniques et télévisuelles pour répondre aux questions les plus fréquentes sur le sujet.Crown Diamond a aussi installé chez ses détaillants un Centres idées-déco, Mes projets Pilote, une colonne libre-service proposant des gf exemples de décors avant-après et con' tenant une série de 16 fiches de conseils à collectionner.Que ce soit pour l’agencement des couleurs et des tissus, pour l’éclairage ou l’habillage des fenêtres, Crown Diamond veut vous aider.Rendez-vous chez le détaillant le plus près.c' s X ,1 * " ï SR tm m h Essayez d’imaginer É' pour un moment un 3e-3$E ¦Ni frigo Sub-Zero de m ***¦ .WKm capacité moyenne pour V/ conserver les aliments m?-*¦>* J ¦ V, E de base.Ajoutez un à ' T; élément tiroir près de I I m l'évier pour les légumes / 8 frais.Et une section î ¦ - rj N » tiroir indépendante pour sn 1 ! I z les glaces des enfants.I - •( BwiS « i _ L_ j—mm *¦ II e • Avec Sub-Zero nul besoin de limiter votre 'g famille à un seul frigo.~thtiïïi .3_ - Nos nouveaux éléments n intégrés se posent discrètement partout 9 où vous pouvez placer k un cabinet ou un tiroir.Ce qui veut dire qu'on s'attarde devant le frigo Bonne nouvelle.ouvert pour l'admirer.: v',": Pas parce qu'on est indécis.Pour de plus Toute la famille peut maintenant se tenir devant la porte amples renseigne- b: ouverte du frigo.pmi i merits, composez le 1-514-686-4731. Qu’est-ce qu’il peut y avoir de plus exaspérant que de peindre une pièce et se rendre compte que la couleur dans votre tête n’est pas la même que celle sur les murs?Nous avons éliminé le côté devinette de la décoration avec nos nouveaux échantillons d'essai de 50 ml.Parce qu'il n'y a qu’un seul endroit pour essayer la couleur d'une peinture, et c'est sur un mur.Pour obtenir des idées et des conseils de décoration, appelez notre ligne d'assistance 1-800-DU RABLE.Après tout, avec un choix de plus de 6000 couleurs, vous pourrez sans doute profiter d'un peu d’aide.| o> Dulux IU m ¦ nf o-déco Kohler 1997 Les nouveautés Kohler pour la salle de bains, toutes plus attrayantes les unes que les autres, permettent de composer des ambiances correspondant aux tendances déco 1997.Les lignes un peu rétro des sanitaires de la gamme Memoirs adoptent le profil carré et généreux des appareils des années 50, et les formes invitantes des baignoires à remous des collections Symbio et Waterscape sont une promesse de bien-être.La nouvelle robinetterie Kohler ne manque pas de style non plus.Quant aux portes de douche et de baignoire Arica et Helios, avec leurs grandes surfaces de verre, elles créent des effets d’espace agréables.À voir absolument chez votre détaillant Kohler.ê 7 » M Eau chaude eau froide Dans les travaux de rénovation pardessus la tête?Si vous voulez donner un petit air victorien à votre salle de bains, pensez à la collection de robinets Belle Époque d’Aquadis.Vous avez le choix entre des modèles dorés, chromés, avec ou sans garnitures de porcelaine.Si vous préférez une allure plus moderne, vous choisirez des appareils de la gamme Martini ou Liberty.On peut se procurer les produits Aquadis par l’entremise de son plombier ou dans les grands centres de rénovation à partir de 139 $.Massage ravigotant Si vous installez une baignoire-douche ou une douche à base profonde chez vous, demandez à votre plombier de lui ajouter un système de massage Body-Spa de C.G.Air Systèmes.De huit à 12 sorties d’eau intégrées aux parois de la douche procurent un massage tourbillonnant, direct ou vigoureux, selon la forme des orifices de jets choisis.Le principe est simple: l’eau de la baignoire ou de la base de la douche est pompée et projetée par les orifices.Le Body-Spa peut aussi être branché à la tuyauterie existante.À donner envie de se lever plus tôt le matin! Renseignements: (418) 935-7075.?£V m m’ 16 ca Dulin © 1997 ICI Canada Inc.1 1 11 i: Prendre le journal 5 ! i se rouler, regarder la % .'i i peinture sécher.Une i A vie de chien quoi! 5S«fe 88 #'1 SS If 2i 0 Je pourrais juste regarder ces murs toute la journée.Pas que j’aie grand choix.Mais avec ces peintures CIL Dulux, c’est une de mes tâches les plus faciles.CIL Dulux offre plus de 6000 couleurs.Et chacune d’elles gardera sa beauté pour de nombreuses années.Mais je vais être tout yeux juste pour m’en assurer.a _ Super ¦ les?itUi A '>?' fl V'*V ' t*r« k © 1997 ICI Canada Inc.; t - i ' ** : / I; : : F «* / ., i 3 ¦ ' —ù m ¦ Æ: .i < t.r i- 1 11.K.» ,,Z.£2S% ''.ÆmÊÆ & m.R 4.E iC (C c\ ((, ^ "e) o\c- ) S?y \x; 1 'y c *1 », 2 -, C’est la saison des barbecues, des réceptions estivales et des déjeuners sur l’herbe.Faites /vozwzoMüftæceœofræco/onæ/ Recherche: Louise Bellier Photos: Jean Longpré i Table d’été 1 .Translucides, bols à salade et saladier en acrylique de la collection Solid Color (GeninTrudeau: 15,95 $ le saladier et 3,95 $ le bol).2.Décor de fruits Perrywinkle pour ces assiettes en mélamine (GeninTrudeau: 6,95 $ chacune).3.Légers comme une feuille, verres à vin en matière plastique offerts en quatre couleurs (Danesco: 6,95 $ chacun).* ¥ A ¦ ¦ 3 18 4 r ^ 1 / 9 m -»-> .-V ^ \_Z' H I ' w.'- .¦ - m ¦ X 8 t V >A\- 1 V » v ^rsgaœgg I I - ¦ ; 15 'C- 'N.14 ÏM 16 48 J I 4 !> % m m L 'V' ( ; 1 4 >- V - ê b s ».'À > y v H y S S' V ft: / m b / 11 ï il — — - .i WSi&S&r- A Xaz4 ^ il ?i , / \ RS .^ ^ v.- V—-r - 't t.:'-*X r ¦ ' ' ^ : ' U.r sAr mm- m Le solen terre cuite rehaussé de mosaïque contribue au cachet méditerranéen de cette entrée chaleureuse, ô Aménagement^ < Armand Dadoun, architecte, i : Carreaux et mosaïque:"’t:.t' Ramacieri Design."%V>.n I * v V '¦ -tp.?ear >3 SE.' v Qu'ils aient lieu dans un joli coin de campagne ou dans un jardin, les pique-niques ont toujours été des occasions particuliérement réjouissantes.Et qui en ont inspiré plus d'un.Une présence discrète mais appréciée aux pique-niques les plus chic ou les plus simples, c 'est celle de Royal Chinet.Des assiettes de carton qui gardent leur forme, malgré les portions les plus généreuses, les sauces les plus abondantes, l'action de la fourchette et du couteau.À vous d'apprécier la bonne chère en bonne compagnie.Tout ce qu 'il vous reste à trouver, c'est le cadre qui convient.È gMi » / —-^v- D’après «Le déjeuner sur l’herbe », de Monet.>A PL.".% rt y c c H > i a 2 f wm 3 C-C m OS' 1 üi 66 Z f « (B» r c 3- R u m y mr 95 3- f M x -i CD 3 3 66 W ft u y 95 c » a c $ n CD- r & o $ 0 r % L M X B sss sa4, r-i BX ¦\l y.in % I > .wt t Ci, jj 1 Lr K rM: ,'v V\ p, 6 * : « -i a St:gfeaas àt #3 Ju Ell i ~ r \ I Pa Ü R T :J\ (fcrt ~ ; ( f\ •s (d .% Nf1 X ï g y/ s 'i 71 Tfrr» - ,)jg 1 & f IM ft; __ - w * i r 'I 41 i « 11 Q CARRELAGES Mg AVEC STYLE ”e*1 si - ' , si m i' j n > fi Li LÎ 11 < X \ \ X\ mb É °o, > Æ 77 CERA GRES -, /# > \;« X 1c - Tuiles • ardoises • pierres kVi y '/à 9375, boil.St Laurent.Montréal (Québec) H3L 2N5 ¦ Tel.: (5111 384 5590 • Fax: (514) 384 4415 219, rue St Vallicr Est.Québec (Québec) KIK 3P4 ¦ Till.: 1118) 522 1727 • Fax: 1418) 522 4725 ) v ^ - • p i i 0 I LI m z DP « m mmMm iOHA'' WN? ï Dans cette salle de bains, on a recréé l’atmosphère des bains romains en habillant le sol de mosaïque.O Aménagement: Scott Yetman.Mur en faux-fini: Pyramide Design.Céramique: Ciot.Robinetterie: Batimat.Fleurs: Tuilerie Fleurs Design.ws I 1 ¥ / •> / • ' ¦ / : / l| M» I / ¦ / i \ _ ¦ , i r .* 1 .J f ?- ! F W£M b A «¦P F wsnasssrji Hr ' A ,v; U c* à % "% • \ _ B» ?5S % ff A I! K I .I m m Hr ' r il SBKéâ T 1.Élément de bordure, 6 po x 8 po (Le Marché de la tuile: 1,99 $).2.Lanka, 3 po x 6 po (Céragrès: 5,75$ le pi2).3.Céramique murale de la série Medetera-neo, 6 1/2 po x 6 1/2 po (Porcelanosa: 13,20 $ le carreau).4.Carreau Vasai Azzuro, 8 po x 8 po (Céragrès: 3,95 $ le carreau).5.Bordure Rope, 1 pox 6 po (Céragrès: 5,95 $ le morceau).6.Faits main, carreaux unis ou avec grenouille en relief, 4 pode côté (Country Floors: 4,90 $ et 24,60 $ le carreau).7.Carreau de verre Field Blue, 4 po x 4 po (Ciot: 3,35 $ chacun).4 O \ ‘ ;si i j i «?2 Zv 4 F ¦ 1 » 1 V X X X X _ X X "* X 4 " x ïr S 5 Z i k '7 6 ' g Ciel et mer •H 9 ¦-i 8.En raku, à motifs de poissons, 4 po de côté chacun (Ramacieri Design: 15,95 $ le carreau).S.Graphique composé à l’aide de quatre carreaux, deux motifs, 5 5/8 po de côté chacun (Country Floors: 8,65 $ le carreau).10.Bordure Palermo en vert, 4 po x 12 3/4 po (Country Floors: 89 $).11.Carreau et bordure de la série Antigua Brushstroke en vert, 41/4 po de côté et 1 po x 6 po (Céragrès: 2,50 $ le carreau et 5,95 $ le morceau).12.Carreaux et bordures à décors de fruits, de légumes ou de fleurs, 6 po de côté et 2 po x 6 po (Ramacieri Design: 19,95 $ le carreau, 6,95 $ et 9,50 $ chaque élément de bordure).13.Grands carreaux M Estate en bleu et en vert, 12 po de côté (Ciot: 3,69 $ chacun).14.Pave Rustico de différentes couleurs, 4 po x 4 po (Ramacieri Design: 12,95 $ chacun).15.Carreaux octogonaux French Line, 5 po x 5 po (Ramacieri Design: 13,95$ chacun).m 7 8 9 < .' // ; fl 1 f[ y y P 10 K* % à w si h Voirie «Carnetd’adresses» à la fin du magazine.! 38 4 I f Ar #* 13 g I V- 12 53 - 7 et du design Le chic mariage de la technologie Le réservoir de chasse encastré Geberit pour toilettes suspendues vous donne aujourd'hui une possibilité illimitée de changer l'aspect de votre salle de bains.Wm TL * Ta 4* \ V\ sâ a B8HE£ y'v ¦ ' „™r P \ Ne cherchez plus ce qui manque ! C'est là.non pas appuyé au mur " mais bien dissimulé à l'intérieur.¦ F i Voici enfin une nouvelle façon de revaloriser votre salle de bains.I Plus de réservoir ni de tuyauterie apparents.Les éléments I encombrants ne sont plus visibles.: Donc la plus petite salle de bains I paraîtra plus grande et spacieuse Eg race aux formes des cuvettes et à ¦espace laissé libre en dessous qui ! est spécialement apprécié.P I Notre expérience en est la preuve g— plus de 25 millions de systèmes ! installés en Europe combinant plus Ç de 120 ans d'expérience.I O _ Le réservoir de chasse à encastrer avec support, installé dans le mur — ajoutant style et hygiène dans toutes salles de Le réservoir de chasse encastré avec support, un mélange parfait de technologie et de design classique qui rehausse toutes salles de bains.El: ¦ Mi Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec votre détaillant ou Geberitau numéro #7 500267-2250.I ¦ GEBERIT GEBERIT MANUFACTURING INC., 2355, boul.Industriel, Chambly (Québec) J3L 4W3 Canada Tel.: (514) 447-2250 /1 800 267-2250 / Fax : (514) 447-0505 Vous aimeriez trouver pour votre salon, votre cuisine ou votre salle de bains une céramique qui se fondrait à merveille dans le décor, qui s'harmoniserait avec vos meubles, affiche les tendances, les surprises de la saison et les vos rideaux ou votre papier peint ?La boutique d'innova- veautés offertes en magasin.Tons de terre, poterie et boi- tion Ramacieri Design, une division de Ramca, se spécialise sérié s'agencent merveilleusement bien aux couleurs diver- dans la fabrication et la vente de carreaux de céramique sifiées des céramiques, afin d'ajouter une touche chaleureuse au décor." Il nous arrive de recevoir des compliments de visiteurs européens, pourtant au fait des nouveautés, qui nous expriment leur surprise quant à la beauté et l'ambiance chaleureuse de notre salle d'exposition, explique Manon Ramacieri.Évidemment, ça fait toujours plaisir." En un simple coup d'œil, à l'entrée de la boutique, on découvre l'univers de Ramacieri Design.Un présentoir nou- personnalisés et originaux.On vous y offre une multitude de produits parmi_______________________________________ lesquels vous pouvez choisir selon vos goûts, votre décor et votre budget.Manon Ramacieri, propriétaire de Ramacieri Design, travaille dans la céramique depuis 26 ans.Non seulement voyage-t-elle .*•« aux quatre coins du monde pour s'assurer de toujours offrir en magasin des produits exclusifs et avant-gardistes, mais elle pousse aussi sa créativité un peu plus chaque jour dans le but de concevoir des carreaux de céramique plus originaux les uns que les autres : " Je pense qu'il faut sans cesse trouver une façon de se distinguer.Nos conseillers accordent une grande importance au style recherché par le client pour que celui-ci puisse trouver chez nous un modèle qui conviendra parfaitement à son projet." Ainsi, chez Ramacieri Design, on peut créer un motif unique et des couleurs spéciales pour vos carreaux de céramique (rayures particulières, mosaïques, dessins d'animaux, de fleurs), simplement à partir de photos, de tissus ou d'échantillons.En allant chez Ramacieri Design il est donc possible de faire réaliser par des artisans d'ici et d'ailleurs une céramique personnalisée, mais aussi la vaisselle assortie.Rien n'est impossible à produire ! De plus, l'équipe disponible et attentive qui nous accueille fait en sorte que le magasinage devient un vrai - plaisir à renouveler.Des conseillers, sur place, savent nous renseigner sur les meilleurs choix à faire, compte tenu de tous les détails à considérer.Que vous aimiez l'originalité, la fantaisie, l'avant-garde ou le classique, c'est avec un dynamisme à toute épreuve et une passion communicative que Manon Ramacieri et son équipe vous proposent d'innombrables idées pour votre intérieur.Un concept unique en son genre qui conférera à votre décor ce style bien à vous dont vous rêviez depuis toujours.RAMACIERI DESIGN 815, rue Querbes, Outremont (coin Van Home) Tél.: (514) 270-9192 U T PROFIL d'entreprise Ramacieri Design, un regard sur la céramique R 1 y ¦ i s s I u" îüiumme B m mm wiiw “ •¦lililtill Eh oui! DES ROBINETS PAR AMERICAN-STANDARD.Nous sommes American-Standard.Vous nous connaissez déjà pour nos appareils de plomberie en porcelaine vitrifiée de qualité.Apprenez maintenant à nous connaître pour nos robinets de qualité.Sous leur beauté durable se cache le coeur de tous les robinets American-Standard La cartouche à disque en céramique.Nous l'avons inventée.Nous I avons perfectionnée.En bref elle est composée de deux disques en céramique de la dureté du diamant fonctionnant ensemble et polis à la perfection pour vous garantir que vous n aurez plus jamais besoin de lubrifiant ou de rondelles ni de vous inquiéter des fuites.American-Standard est aussi en tète de 1 industrie pour la sécurité avec notre dispositif anti-brûlures nos mitigeurs à pression équilibrée et thermostatiques.Notre gamme complète comprend des robinets des plus abordables aux plus élégants.Eh oui: Des robinets par American-Standard Pionnière w de la technologie des disques en céramique V 1 mm \ ¦ ¦ % I 11 I GARANTIS CONTRE LES FUITES.À VIE! F I \ a X f I 1 1 : ?" rfaSEBm ¦ NOUS VOUS IV I IONS \ (I l I-:mONI R \U k 1-800-387-0369 « & POUR VOW VITRE 1 \11R1SSI PRÈS DE l'UFZYOUS Red ’ -o ’., 4 1 (' > 3(> S oOO * w Afrwi&w Sbwdard Un nom que vous ne pouvez ignorer.Mondialement.s ROBINET À MONOCOMMANDE JASMINE Illustré en Mélange. Salles de bains Supplément J i r''' Se mettre en ferme, ./' i: ; il A.I m •i aux et belles.Voilà pourquoi on entre dans la salle de bains.En voici cinq qui sauront vous plaire et vous donner envie d’être dans le bain., mm m 4 I I Z ll n ' i! .& m.- A " liÉ £jg a g_ ^-|gr - 5:' -'7 ' - il If - - mm ”• r # 1 im 1 Ml * Des cheveux blancs s Z < S 4 en Si I % s • 9 g - 8 éé®3 É 9 < F z ' Si 2 tm ¦, w m V w ¦ri I 6 s 1 n s I ï ’ â V- £ f.* i F - .4 \ % m ÈM % X 1 Cf 1 1 v ï® A V ,y mi avec le sha Spécialement conçu afin d’éviter les reflets jaunes ou -S 4 bronze dans les cheveux blancs ou naturellement R 1 < ## 4 ! blonds, le shampooing Platinum JEAN PIERRE LOUIS * S # Si g»- nettoie et hydrate vos cheveux en douceur et sansr dégât.Le secret de cette exceptionnelle douceur est la protéine de soie qui donne au shampooing une.:%|j| texture d’une extrême finesse ainsi que des propriétés hydratantes et nourrissantes pour faire briller et t» 2 1 it ?& PL 2 5 5/, z 2 t 2 01/ redonner vie aux cheveux ternes.P 2 JJL -ë N m Jean Pierre [oui - # COLLECTI X* 'S r ; il •« l f Jf \ a.$ **>' ; T&â V : Y *4 |Nfc' $ I i - ¦ • V e fr< n .VIs* : ; ** r * $ y % |E^^ ^ ; I W N ' - L ¦ ï •TJMSWia: SB iliar/jaamwmâï iwani] SB [U J t N V.1 : 1 UPr % V Ü rK DEPUIS 1981 MARONYX, INC.1355, Graham Bell St.Boucherville (Québec) HB 6A1 Tel.: (514) 641-3368 Fax: (514) 641-1708 1591 North Powerline Rd.Suite D, Pompano Beach Florida 33069 Tel.: (954) 972-3007 Fax: (954) 972-1009 MONTRÉAL Importations Clot Ltée 9151, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2N 1N2 (514) 382-7330 QUÉBEC Atlas Bains et Céramiques inc.1385, De la Pointe-aux-Lièvres Québec (Québec) G1L 4M6 (418) 648-1755 BROSSARD Centre de Plomberie Jean Lépine Inc.5855, boul.Taschereau Brossard (Québec) J4Z 1A5 (514) 676-1322 Manière affinée Supplément SALLES DE BAINS Z) wwe ceZfe W/e de 6%age beaucoup de charme.Avec ses meubles raffinés, e//e de/MOMfre Zegodf de; prqpnéfazres /ey 06/e^ ef respire /'A*ospzYa/#é.Recherche: Carolle Drab Z Photos: Mario Dubreuil T'X écorée à l’ancienne, cette petite salle de bains est réservée aux invités.Elle leur offre la fraîcheur d’un carrelage blanc et la gaieté d’un papier peint jaune.D’autre part, les visiteurs peuvent remarquer avec quel soin les divers accessoires qui les entourent ont été rassemblés, comme autant de morceaux choisis.Ainsi, les appliques murales, en cuivre, d’esprit rétro, ont été récupérées d’une autre pièce de la maison, nettoyées avec soin, puis disposées de chaque côté du lavabo.Celui-ci a été encastré dans un très joli meuble de toilette fait sur mesure, d'après un modèle ancien; portes et tiroirs ont été ornés de boutons de porcelaine qui s’harmonisent à la robinetterie en porcelaine vitrifiée.Le meuble est surmonté d’un miroir dans un cadre doré.Une chaise ancienne en bois doré contraste élégamment avec la simplicité de la baignoire, cernée de petits carreaux blancs.La grande armoire en bois blanchi, dont les portes et les côtés ont été peints à la main, donne sa couleur d'autrefois à cette salle de bains traitée avec finesse et esprit.Texte: Charlotte Rodrigue m s A i i L i Pièce maîtresse de l’aménagement, l’armoire blanchie et décorée à la main est mise en valeur par la simplicité du décor blanc et jaune environnant.O Aménagement: Intra-mura Design.Céramique: Olympia.Baignoire, robinetterie de baignoire et sanitaires Kohler: Batimat.Voirie «Carnetd’adresses» à la fin du magazine.V / x L NBl ¦ ' \ * # i ) |A ¦ D n m wz ».'A> ¦ .>! K,r [A A X fV: r/i LAMBERT QUINCAILLERIE 6524, Plaza St-Hubert, Montréal (Québec) H2S 2M3 TEL.: (514) 274-3521, 1-800-563-3521 FAX: (514) 274-3877 '¦ I.y ym l©s m Baignoires enveloppantes et douches d’une ampleur insoupçonnée.Eau et air qui procurent caresses voluptueuses ou énergie tonifiante, quilibre du corps et de l’esprit.É : L’art de vivre Acrylica.S i ! WÊM BOUCHERVILLE PLOMBERIE PAYETTE ET PERREAULT 669, chemin du Lac (514) 449-0593 brossard CENTRE DE PLOMBERIE JEAN LÉPINE INC 5855, boni Taschereau (514) 676-1322 CHARLESBOURG Céramique decor ^0, 31 Avenue Ouest #) 627-0122 QUÉBEC LACROIX DÉCOR 1140, des Basses-Terres (418) 627-4771 REPENTIGNY PLOMBERIE PAYETTE ET PERREAULT 251, boni.Brien (514) 581-5512 SHAWINIGAN ACCESSOIRES DE PLOMBERIE J D GOULET INC.723, Lambert (819) 537-0696 ST-LEONARD M.FIUAULT DISTRIBUTEUR LTÉE 6475.des Grandes Prairies 1514) 327-6000 ST-THOMAS D'AQUIN NORMAND RICHARD INC 224.Principale (514)796-3561 COWANSVILLE PLOMBERIE GOYER INC.150.rue Sherbrooke (514) 263-2226 DRUMMONDVILLE ROLAND BOLDUC INC 652, boni Mercure (819)472-4270 GRANBY PLOMBERIE GOYER INC 38.boni.Pie IX (514) 776-2226 HULL PLOMBERIE CLÉROUX LTÉE 901, boni.St Joseph (819) 776-3153 MASCOUCHE DÉTAILLANTS PROULX ET FILS 2822, Ste-Marie (514)474-3881 MONTREAL BATIMAT CERAMIQUES ORIGINALES 4790, Jean-Talon Ouest (514)735-5747 SHERBROOKE J.M.GRÉGOIRE INC 4135.boni.Bernard-Fabi 1819) 822-2363 ST-EUSTACHE LA BOUTIQUE DE PLOMBERIE DÉCORATION 25 471.25' Avenue (514)473-8492 ST-HYACINTHE GERARD LALIME INC.15845, St-Louis (514) 773-6634 ACRYLICA EST UNE DIVISION DE M maax 600, Cameron Sainte-Mano, Beaucè (Quebec) G6E 1B2 1 800 463-6229 1 Supplément SALLES DE BAINS '' ' ! tC: Château de % ira ¦ -^ VTV En combinant le verre et le miroir, on a établi des jeux de transparence et de rejlets.Mæw&af.tme znzpressforz ef Recherche: Carolle Drab / Photos: Joe Oliveira 'im ; La pièce dégage une impression de luxe dans la sobriété.Ce sont les matériaux qui lui donnent tout son cachet.L’effet spectaculaire du plan-lavabos en verre est tempéré par l’utilisation d’un granite vert sombre et d’une céramique sable.Un radiateur vertical qui sert de sèche-serviettes se reflète dans le miroir.O Aménagement: Orest S.Humenny, architecte.Céramique: Ramacieri Design.Granite: Les Importations Ciot.Store Optix Privacy: Linen Chest.Sèche-serviettes Boléro: Convectair.I T T n plateau en verre sablé, qui harmonies de textures et de couleurs.LJ semble flotter dans l’espace Pour répondre aux exigences prati- '¦ - - 0i jr s\ £ 1 *0 ques, un long rangement vertical gris comme une sculpture légère, incorpore deux vasques jumelles posées sur métallisé, avec une multitude de petits des colonnes.L’ensemble est dominé tiroirs à poignées d'argent, affiche une par un grand miroir qui double la forme aussi élégante que fonction-perspective des lieux.La clarté du ver- nelle dans un angle de la pièce, re contraste avec l’opacité des autres matériaux utilisés dans la pièce: y Wl*v ?r * H Texte: Charlotte Rodrigue ?La douche est dotée d’une la pierre et la céramique.U n granite porte en verre givrée harmonisée vert intense cerne la salle de bains en au plan-lavabos.Au fond de la bande horizontale et revêt le profilé pièce, une armoire gris métallique des deux murets qui ferment l’espace répond à l’éclat du verre et du de chaque côté du plan-lavabos.On a miroir.O Armoire: Revêtement , ., , , ,, Nevamar Vitricor de Ceratec.chois, une céramique couleur de sable Boutons: Quincai„erie Richelieu.pour recouvrir le sol et les muis.La fe- Ébénisterie, miroirs et pharmacies nôtre sans voilage, simplement habil- encastrées: Juttawood.Lavabos, lée d’un store, disparaît presque dans portes de douche en verre et ce graphisme linéaire aux subtiles accessoires: Hectarus.’¦ I 1 ¦à H 1 i k p ' m u Voir le «Carnet d’adresses» à la fin du magazine.d ¦«» ¦ |S I 1 " ,.a £ mmm HHj * .57 re g; .>.— 2PÎ: ¦ (*é n# ’: fe ' .w •*$£19 % ?1 rrt si - «7.8 .1 K - r i ; » [¦ m -4 '¦J X !; # P- m 1 ïi B : > 1 m M HH» - «Jfc.• * Nouvelles tendances Couleurs NR51-0 ND28-3 NA62-3 NA61-3 NP49-1 édredon davidoff rose étrusque sépia sultana | «»« 7 Les Tradition et technologie tendances en décoration F074-3 F067-1 NB50-9 NB51-3 NP29-1 béluga lac des neiges or antique sucre d'érable fol avoine 1 Privilégier la simplicité.2 Utiliser les matières naturelles : bois blond, lin, raphia, etc.3 Les faux-finis en peinture : par souci d'économie des ressources naturelles et.de notre argent! 4 Les couleurs neutres pour les traditionalistes les acidulées pour les anticonformistes, les couleurs chaudes, toniques ou pastel, pour tous.5 L'individualisation des décors.6 Le confort.7 Le mélange des styles, des époques, des influences ethniques, de la technologie et de la tradition.! m ; a â $ H ND09-3 ND03-3 Dt 34-1 D064-3 NB05-3 I île verte bleuet ».menthe glacée limette bleu odyssée 1 ^ sisa : i .NB55-3 NA49-9 NC17-1 NC16-1 D049-1 vy romarin or vénitien mousse à l'érable grège korrigan S H g 5 i.c .E %-' ^ & s ¦ I J# / V IV' PF05-0 F027-0 D057-1 D058-3 NA25-3 1 D gris de Douvres < Amalfi espièglerie T 1 T A- gloriette grand Bordeaux ,A J'e choix des couleurs aJa Ces couleurs ont été imprimées en quadrichromie.Il se peut qu'elles soient légèrement différentes de celles des produits.4 Cette publicité se veut un outil pour vous aider à créer votre décor en utilisant une couleur qui s'accompagne de suggestions de couleurs coordonnées.Une règle en décoration vous conseille de consacrer : .60% à la couleur dominante ; 30 % à la couleur intermédiaire ; 10 % à la couleur accent.Consultez la série de cartes de couleurs Laurentide qui répertorient des suggestions en 6 familles de couleurs.ï iïw G 11 » J « A /«ite/ut S i 3,mm I ¦h svpebbU^ Peinture Laurentide w Supplément SALLES DE BAINS « A ujourd’hui, la douche n’est plus /Ale simple complément de la 4 Un petit coin aux couleurs sourdes, éclairé par un flot de lumière bleutée.La qualité des détails ajoute une touche précieuse à cette pièce où on a misé sur l’efficacité de la douche.O Aménagement: Intramura Design.Céramique: Olympia.Verre: Vitrerie Avec vous.Plante en soie: Plantes décoratives.Panier et vase: Comme la vie, avec un accent.% V baignoire.Équipée d’un mitigeur thermostatique et de jets latéraux, elle permet une mise en forme rapide.Ici, on l’a préférée à la baignoire.Fermée par une porte et une cloison de verre, elle affiche des allures toutes contemporaines.Point de mire de la pièce, la fenêtre réalisée en blocs de verre propose une lumière bleutée particulièrement séduisante.On a choisi des sanitaires blancs en porcelaine vitrifiée, d’un modèle simple et esthétique, qui tranchent sur le coloris taupe du papier mural.Au-dessus du lavabo sur colonne, un miroir ovale a été encadré d’appliques en chrome dépoli aux lignes épurées.La petite table en forme de lune reçoit quelques beaux objets orientaux.Une plante en soie plus vraie que nature apporte une touche verte à ce décor ravissant.K —388 A, Sa D’O RIENT rw " » i I ':Æ I ?Aux formes épurées de la douche, on a marié les lignes courbes des sanitaires.La fraîcheur du blanc s’allie aux tons sourds du carrelage et du papier peint.O Douche et sanitaires: Batimat.Papier peint Schumacher n° 517871 : Crown papiers peints.Accessoires: Décor Marie-Paule.L’espace le plus fond '< mnelpeut être trait ?avec Minutie - ! éléf.ance.C’est une I 'itestii 'h d’état d’esprit! Reche =iche: Carolle Dfeab Phot 3s: Mario Dubreuil s Voirie «Carnetd’adresses» à la fin du magazine.\ i > Texte: Charlotte Rodrigue * : : ,y : - 1 ¦^5 * ST ¦ K ^ m ¦ 11 S Î3 w I .'mm ?9| |h B it^ii U i i II L mMmm % ¦ il • -.a .•.m m .¦ m ' M r H # - * w 74 , _¦ ¦ — m-./ H'4 -desi W7 W': -y.& .B % .& & a /iè * ; .Sour créer u/i decor vûj titeaj, JûUJ atfe/itej.0/i co/maiïdÿiuùflrt/on^tem/tj Jed oertujacoud- ¦> ttÿuej et o/i /a atfo/u/amment uù'/ute'/iour couvrir /éj murj et 1 y /lûurÿuût/iaj / Duro-design propose des tuiles carrées ou biseautées de 24 pox 12 po qui peuvent être appliquées sur du béton, du contreplaqué ou du bois, grâce à un adhésif à base de caoutchouc, puis teintes et vernies le jour même en utilisant les produits à base d’eau de Duro-lak.Ces tuiles sont disponibles en six motifs caractéristiques et la gamme de couleurs de teintures est illimitée.Le liège une fois verni est esthétique par la richesse de son apparence, moelleux sous les pieds, facile d’entretien et il insonorise comme aucun autre matériau ne saurait le faire.Idéal pour la cuisine, la salle de bains, la chambre de votre adolescent, la salle de musique ou tout autre pièce à laquelle vous voudriez donner un style distinctif, le liège s’avère la solution à bien des problèmes de la vie moderne.Sa résistance a d’ailleurs été mise à l’épreuve dans certains endroits à forte circulation tels aéroports et magasins à rayons.Le chêne liège n’a pas besoin d’être abattu pour qu’on puisse profiter des vertus dont la nature l’a doté.On pèle tout simplement son écorce et celle-ci se renouvelle d’elle-même en moins de quinze ans, assurant à l’arbre une longévité de 500 à 800 ans.De plus, aucun produit chimique nocif n’est utilisé au cours du procédé de fabrication des tuiles.>> DURO-DESIGN INC.TÉLÉPHONE : (514) 687-4140 TÉLÉCOPIEUR : (514) 687-9886 ¦¦¦¦I [_________ 1 ¦ LA QUALITE JAMAIS SURPASSEE - ¦2 m 1 ' î-:r m .i ¦ ! WF ¦ IFIÉ ' >;; • ‘ jj:-: i I - ] % V sol! m V S t 8.Lattes de vinyle, imitation bois, 4,59 $ le pi2 (Nafco).9.Carreaux de vinyle, imitation marbre, 1,79$ le pi2 (Domco).10.Couvre-sol en rouleau, Collection Impressions, série Gold, motif Interleaf, 53,95 $ la v2 (Mannington).11.Carreau de vinyle, motif Granite Cinder Gray, 3,33 $ le pi2 (Nafco).12.Carreau de vinyle, façon granite bleu, 1,79$ le pi2 (Domco).13.Damier, vinyle en rouleau, 33,35 $ la v2 (Domco).¦;?: - 'dÊL i: ai: ! * ¦ M 9 8 I 7 — mm MHg mm \ sS - , 5# Mi a g $M ' 11 ï;.:ï : ; *8 Voir le «Carnet d’adresses» à la fin du magazine.•a 5% tA '* » Bp ?! I g 7: la A 79 .g ! * S-'M; OPTEZ POUR LA RICHESSE DU BOIS FRANC! 'Pn/?-* offrit- un plancher de bois franc, c'est demeure, renouveler l'apparence des planchers ^yï miser sur la beauté et l'élégance et, devient une priorité et, au Centre du plancher _^Z surtout, investir intelligemment dans sa 640, nous comprenons bien l'importance qu'il y a residence.Pour un revêtement de sol unique et à vous conseiller judicieusement sur les produits prestigieux, de nombreux consommateurs optent offerts afin de répondre à vos goûts selon pour le bois.En effet, lorsqu'il s'agit de rénover sa votre budget.» ï 'll * * - pi 9 1 iB 1 i 1 /m* V T; r> ,C KX/L % p.¦'x,.* P.,:/ f irage offre des bois prévernis naturels ou teints.Il est ainsi possible d'éviter les ?étapes de sablage et de vernissage.Vous n'aurez donc pas à supporter les problèmes de poussière, d'odeur et de temps de séchage.Vous aurez seulement le plaisir de réaliser un travail de grande qualité, le plus simplement du monde.¦ m i 9 • ¦ irj .' I I m I t 9* I n ¦ ii ¦ 1 K % I L«J | V r; : ; - > - K , % 'es planchers de bois PG sont qualité.Chaque lamelle s'emboîte donc fabriqués à partir d'érable, de parfaitement, vous offrant un revêtement de J merisier, de frêne, de noyer, de grande beauté, cerisier ou de chêne.Les teintures et finitions proposées sont Nous sélectionnons nos bois avec soin depuis multiples.Laissez à nos experts le soin de plus de 20 ans.Ils sont par la suite séchés et vous conseiller et de faire en sorte taillés avec une grande précision, que vos planchers de bois ajoutent conformément aux plus hauts standards de à la beauté de votre résidence.me- Centre du plancher 640 inc.h, 560, rue Dubois, Saint-Eustaehe | (Sortie 14 de l'autoroute 640) Téléphone: (514) 491-5655 1 800 661-5655 y, m ' - %: 3 1 s b !# Il 6 .Emboîtez le bois Rien ne réchauffe mieux l’atmosphère d’une pièce qu ’unparquet.Pour mettre le bois sous vos pas, voici un large choix d’essences et de coloris.Recherche et stylisme: Anne Fillion Photos: Jean Longpré ai % % T 'ï i V s» I .i, f 1 / ! ii |E 1 Bill i j ' .i i g 82 ' t I ft I { I ' 2 > A 14 10 ij 7A A ' F B 5 7/ , j M Z IS M i rÆ , A « f À # // 12 X\ j.'v' ." w I 4 1- Érable semi- ' lustré couleur miel (Planchers Mercier).2.Chêne semi-lustré 4 couleur beaujolais I (Planchers Mirage).' 3.Chêne blanc Rocky Mountain (Harris-Tarkett).4.Érable couleur cherry (Planchers Bruce).5.Planchers stratifiés: a) bleu foncé (Unifloor); b) hêtre à lamelles (Unifloor); c) chêne américain (Quick Floor Plus); d) chêne bourgogne (Quick Floor Plus).Érable Sierra semi-lustré (Planchers Mirage).Chêne couleur auburn 4 1.Noyer naturel non verni (Planchers Pilon).2.Chêne semi-lustré préverni (Planchers Mirage).3.Chêne semi-lustré prévemi couleur rich oak (Planchers Mirage).4 et 11.Érable couleur cannelle (Planchers Bruce).5.Frêne préverni semi-lustré couleur auburn (Planchers Mirage).6,13 et 14.Chêne Gunstock CB 924 (Planchers Bruce).7.Chêne préverni semi-lustré couleur bordeaux (Planchers Mirage), et Chêne couleur noyer (Planchers Etema).y, Érable couleur auburn (Planchers Eterna).2, Chêne naturel (Planchers Eterna).& £ # 'I ¦ fl K mm .1 it ' ' 77 8 Ll mm Voir le «Carnet d’adresses» à la fin du magazine.Bruce).Chêne Planchers A i f ; ¦ X # s : .r - '".k ; J — r 1 ROYAL LEPAGE La récession et les conditions économiques difficiles des dernières années ont entraîné des changements importants dans les services offerts par les courtiers immobiliers.r Royal Lepage cependant, grâce au professionnalisme _____ de ses agents, maintient sa réputation d'excellence auprès de sa clientèle.g-— En tant que directeur de Royal Lepage sur la rive-sud, ^ je puis vous assurer que nos agents s'engagent à vous ^ 4 offrir le MEILLEUR SERVICE.Pour vous éclairer sur un point précis concernant les transactions immobilières, voici la chronique du mois.« PAS DE PANCARTE » Plusieurs propriétaires qui vendent leur maison nous demandent de ne pas mettre de pancarte sur le terrain .En fait, la raison habituelle de ce refus vient du fait qu'ils ont de la difficulté à annoncer à des voisins, qu'ils côtoient depuis 5, 8 ou 15 ans, qu'ils vont bientôt partir.Les vendeurs agissant ainsi se privent d'une source de clients qui patrouillent régulièrement en voiture et qui prennent en note les maisons de leur choix pour en demander le prix à leur agent.Il est erroné de croire que l'enseigne puisse nuire de quelque façon que ce soit.De toute manière, vos voisins seront informer que votre maison est sur le marché par un envoi postal de l'agent immobilier qui, lui, recherche des résultats.Bonne chance dans vos projets immobiliers.Illllllllllllllllllllll Jacques Tremblay ROYAL LePAGE Directeur ; : Tel.: (514) 894-7818 : L I.3 I I ?' r HT* L it « % ' 1 > ## IB iM % ’VJàti.' ± dà / 1 ; h Ji ^^5 i il ÊT., _________ ! : ÈgjP#§É|gP r Baa 3*5% BBS Be f .¦ æ:: = - Z: : :# ¦¦¦ 1 NON! OUI! Le chêne massif qui rappelle le plancher de grand-mère.Tout indiqué pour remplacer le tapis.Personne d’autre n’offre un produit comparable! Natural Reflections une exclusivité de Bruce.f / me Les substances répandues perlent à la surface pour un nettoyage facile.H suffit de passer l’aspirateur ou le balai.N'exige aucun cirage.Fini réalisé à l’usine, non dans votre maison.Onze teintes naturelles.1 800 361-6503 poste 272 www.gdfellow.com les planchers BfllCG ï Une division de Triangle Pacific Corp.Le choix naturel me GOODftLLOW SPECIALISTES DU BOIS I I ( dée week-end - a 3 A tSut W-'< Laissez tomber vos équerres, la mosaïque est " ‘ - ' 'r fv à la mode! C'est joli, facile à réaliser, et le résultat est toujours unique.Alors, à vos marteaux, défoulez-vous ! Vous pourrez recoller les morceaux ensuite.Recherche Louise Bellier Z Photos Jean Longpré « ; f ; ! ï * I !V‘ ¦ v yy, nil 1 92 « P *1m4 '¦ ¦ *«> % : ^4 W* i 53 # v* *V* w m-# V Nr m f / : fw ' j 1 1 - W\ -1 V - u^r \ 4=V A X- ';4_ \ \ ¦ V - ^ ¦ K'.~ 5BS J V — V ^ -V .r < ¦À.F X ' - \ ^ V K \.A X *•- X ./ / -.fn ' .19, encart a .62 .21 — .85 : ' ?! 7 r- ,CT^ 4 Srt il *fü ,34, couverture 4 .69 ,59 .77 13 ,3 ' ,23 'f“ü.* y 10, 11 .68 ,55 .37 .50 „ .84 .34 Le monde des plantes vertes, vases et cache-pot .24 .72.73 .37 .15 (tL, ALPHA .9 ,36 .44 PLANTES, POTERIES, DÉCORS .94 NOUS TENONS À REMERCIER TOUS NOS ANNONCEURS POUR LEUR PARTICIPATION.Magasin: 230, Peel, Vieux-Montréal 935-1812 Ouvert 7 jours, stationnement gratuit, livraison t OSEZ COMPARER ! LA QUALITÉ MIRAGE % k, inS g e sa# Le plancher préverni qui établit les standards de QUALITÉ.Venez rencontrer le spécialiste MIRAGE de votre région: ALMA Bois Franc du Lac (418) 668-4614 BAIE-COMEAU Galerie du Tapis (418) 296-6063 BOUCHERVILLE Boutique MIRAGE (514)641-8200 SHAWINIGAN H.Matteau & Fils (819) 539-8328 SHERBROOKE (ROCK FOREST) Plancher Bois Franc 2000 (819) 563-2000 SOREL LGL Chapdelaine (514) 742-4567 CHICOUTIMI (SAGUENAY) ST-EUSTACHE Centre du Plancher 640 (514) 491-5655 S SB Bois Franc du Lac (418) 690-5277 JL CORNWALL Source Wood Products (613) 932-5300 DANVILLE Tapis Décor Lafrance (819) 839-2757 DES CÈDRES Roch Gauthier & Fils (514) 452-4764 DRUMMONDVILLE ST-PASCAl KAMOURASKA— Matériaux Larocque Liée Camille Dumais inc."" * VWJBP'' (819) 477-2666 (418) 492-2347 ,r GATINEAU THETFORD MINES Planchers Barwood Lucien Couture & Fils ' 1 ’’ v- (819) 246-0052 (418) 338-2113 GRANBY TROIS-PISTOLES ' Plancher Bois Franc 2000 Aubaine du Tapis Saucier (514) 777-1026 JOUETTE Patrick Morin (514) 756-4545 LA MALBAIE Henri Jean & Fils (418) 665-3907 LAMBTON Laurent Fortin (418) 486-7165 LAVAL Planchers Ludovic Pilon inc.(514) 688-1886 MANIWAKI Ameublement Branchaud (819) 449-2610 MATANE La Maison des Couleurs (418) 562-1957 MONTRÉAL (V.ST-UURENT) Planchers Barwood (514) 332-5040 OTTAWA (NEPEAN) Planchers Barwood (613) 225-0296 papineauville Fernand Lambert (819) 427-5789 pintendre Plancher Bois Franc 2000 (418) 837-8800 plessisville Matériaux A.Drolet (819) 362-6391 QUÉBEC (LES SAULES) Plancher Bois Franc 2000 (418) 871-7444 RIVIÈRE-DU-LOUP 7,%ne du Tapis Saucier (418) 867-3598 ROUYN-NORANDA %% sept-îlés Laurémal (418) 968-1555 ST-GEORGES (6EAUCE) C.G.Plancher (418) 228-7405 ST-HYACINTHE Plancher Bois Franc 2000 (514) 796-2000 r STE-MARIE (BEAUCE) Plancher Bois Franc 2000 (418) 387-5360 — ' : y ¦i ¦ , - £ ¦ X (418) 851-1441 TROIS-RIVIÈRES Peinture Louis Gince (819) 375-8228 mm \ -x ii \ VALLEYFIELD Ebénisterie Bernard (514) 377-5699 VICTORIAVILLE , Gourde et Potvin 1 (819) 758-2482 - ___- ¦ w"1 1 _——" A K % BE g :t m&i s F' r % > ¦ %& I ':xfsS; / - g Un produit unique.gg*" mm MIRAGE est le seul plancher de hois franc \ préverni fabriqué selon les nonnes très strictes du procédé de fabrication P7.exclusif à MIRAGE.Certains planchers semblent se comparer à la QUALITÉ de MIRAGE, mais ce n'est qu'une illusion.Comparez et exigez le sceau P7, votre garantie de QUALITÉ.9 O) > rÆ ) couches ) i Sept couches de polyuréthane appliquées en usine et séchées à l'ultraviolet 1 m i Un produit fl04-FMNC inc., Beaucc, Québec, Canada, 1-800-463-1303 Visitez notre site web: http://www.hoa-franc.com g e T9 y |S& ! t notre fameux ^ » if : annuel â c., % I ; ri ; i ¦ vous revient ! tout pour l’intérieur lus bas prix garantis 'I.:' it*! u I m w .f-4 7 aux r r—-*" î r 1 a .: &====%:- J t i.1 r at wm JS* * ÆS&k ! • ' S % B 5> ^ U ¦ - -Msü â xX< I a ss ES " : Bd ! Nous vf/is proposons la plus vaste sélection de marques de qualité supérieure de draps, douillettes, édredons de duvet, couvre-lits, matelas, serviettes, carpettes, rideaux de douche, accessoires de salle de bains, couvre-fenêtres, nappes, , ¦ i > Vf ; ' à napperons, porcelaine, cristal, articles cadeaux et une > T' multitude d autres produits don, vous pouvez rêver pour intérieur, tous aux plus bà* prix garantis f I JL ;réi i % r : wçm LE SUPERCENTRE PE LA MODE MAISON zi LINEN CHEST (V CHAQUE JOUR/TOUTE L'ANNÉE* Si vous trouvez la mêm\ marchandise ailleurs à pl bas prix, nous respectent non seulement ce prix nir nous vous accorderons» rabais additional de 10 Nos prix sont imbattables! Comparez, vous serez convaincu! Les Galeries Place Portobello Les Promenades de la CATHÉDRALE 282-952$ ROCKLAND 341-7810 LAVAL 681-9090 BROSSARD 671-2202 w o à