Décormag, 1 mai 1999, Mai

o^e LjüeDec um mai», mi gazine coration au PER ECORMAG D-15 BNQ a Nuancier 1999 s 11 l> Comment changer j de décor à peu de frais >ut i : meubler errasse ¦ ¦ m m in i m ¦ - *S y.; HI ll/li i-' Jg ; a i a IF ¦f i • 1 s A & I i ] ft* * ' T > ‘ F Ï 1 I 11 wmmmjïî V >) m I mrnrn Courrier de t classe, permis n- 07760, SMS, boùk SE "Houreot, Montréal H2T 1*8 \ 06769872268305 ; L'île des Soeurs : La vie grandeur nature à deux pas du centre-ville.La Corporation Proment vous invite à découvrir, à Vie des Soeurs, ses quartiers exclusifs au charme unique et l'architecture raffinée de ses projets somptueux.- /(f cue au coeus€ \ ' c/e /ccJof*êt.¦ ¦ - » -if'in-r Traversé par un bras d'eau, le Domaine de la Forêt est entouré de parcs, de pistes cyclables, de sentiers et de pistes de ski de fond.Ce quartier recherché offre un vaste choix de maisons unifamiliales et de maisons de ville haut de gamme.A N », %.4 ; > â%.Tx ' P 11 _/‘i A ¦ ~t~- «»*> Si vous vivez avec quelqu'un qui a tendance à tirer la chasse d'eau, à faire la vaisselle ou à laver la voiture quand vous prenez une douche, nos robinets avec régulateur de pression de la série Monitor" Il feront pour vous de petits miracles quotidiens.• Nous vous proposons un grand choix de styles, certains rehaussés de notre nouveau fini Brilliance", et tout un assortiment de poignées.• L élément le plus Important, le dispositif ScaldGuard", garde l’eau à une température constante en tout temps, avec un écart de moins de 1,7 "C.• Autre avantage, avec un robinet de la série Monitor II, le débit de l’eau et sa température se règlent DELTA PI Indépendamment l’un de l'autre.Vous avez envie d’une douche tonifiante ?Nous GARANTI POUR LA VIE vous la garantissons, sans risque de mauvaise surprise. Mai 1999, N° 281 Chroniques 7 Bloc-notes Infos Événements 18 Lèche-vitrines Sur la terrasse Notre choix de meubles et d’accessoires de jardin 88 Toutes les adresses ii % K'i : Décors et Dossiers 24 Fleur des champs Récemment construit, un havre de paix grand ouvert sur le paysage laurentien Théâtre de verdure Dans ce grand jardin, on s’abrite dans une gloriette pour admirer les nymphéas flottant sur deux étangs L’âme des parquets Les sols s’habillent de lattes pour vous plaire Sous globe Une serre et un solarium pour profiter de la lumière été comme hiver 18 36 fïm, 45 52 te TOPt 61 Spécial Couleurs 61 Nuancier 1999 Les confidences des coloristes Commedia dell’arte La palette exubérante d’une maison hardiment rénovée Revivre en couleurs Un coup de pinceau, de l'imagination.Le lifting d’un intérieur du Plateau Mont-Royal Fruité! Dynamique, cette cuisine lime et framboise! "" irWtrïïli 66 'to* 78 84 P m n & tel N KiH EN PAGE COUVERTURE: Pour la gaieté, les couleurs toniques sont championnes ! (voir “Commedia dell’arte» en page 66).O Aménagement: Stéphane Proulx.Choix des couleurs: Josée Cyr.Réalisation de la hotte: Créations Par-Art-Dis.Armoires: John Hayes.Accessoires: Home.Recherche: Christiane Guérard Photo: Joe Oliveira LT 18 9 M E U LES ft: 1 A V A Lk VOS /N S enetres ià i i Æm 1 vi ; Confection sur mesure pour vos fenêtres H] CT * n i=F 1 Stores en bois Canto nnières bouffantes Tissus Stores verticaux * .* - i ¦ ,T .nZîi " ¦'-* f ?r Écrans shoji Stores horizontaux Stores romain Stores plissés - V.«• r- -4W Economisez jusqu’à 60% LE CHOIX LE PLUS COMPLET ET LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS EN PARURES DE FENÊTRES ' 6 Les plus jolies fenêtres du pays au plus bas prix garantis ! HunterDouglas SILHOUETTE • ODETTE • LUMINETTE Levolor Holican Service à domicile gratuit Téléphonez-nous pour qu’un de nos conseillers en décoration vous rende visite.331-5260 C’est gratuit et sans obligation 4;% B W: à [\ X LE SLPERCEMTRE PE LA MODE MAISON LINEN CHEST % CENTRE ROCKLAND CATHEDRALE BROSSARD 34.1-7810 282-9535 671-2202 LES PROMENADES DE LA PLACE PORTOBELLO LES GALERIES LAVAL 681-9090 - On considère l’oeuf comme une des oeuvres les plus parfaites de la nature.L'oeuf ou le four Permettez-nous de vous faire découvrir un de nos chefs-d’oeuvre : le nouveau four encastrable Jenn-Air à vitre convexe.Avec autoconvection.C’est l’avenir qui prend forme.La marque d’un grand chefMD 514-351-1210 www.jennair.com BSHSEBU EN IN-AIR \ : : r#- >; Si ¦ / i .¦ F : 4 4 Nous avons capturé cette sérénité afin Je la Jiffuser partout Jans votre maison.Quoi de plus réconfortant que la lumière qui émane d’une chandelle ?Chez Sears Tout pour la maison, nous souhaitions apporter confort et dial eur à chaque pièce de votre maison.C'est pourquoi, vous trouverez une grande sélection de linges, tissus rJ et articles ménagers à des prix qui font du Lien.Si vous appréciez l'atmosphère chaleureuse qui exhale de la A la maison- flamme cT chandelle, vous aimerez magasiner chez Sears lout pour la maison, tout pour une i tout confort.en Lèche-vitrines 1 Fauteuil en aluminium et en rotin synthétique (distribué parSojag: 129 $).2.Siège non peint en cèdre du Québec, avec ou sans bras (Vie de campagne: 175$).3 Support en métal pour plantes grimpantes, 7 pi de hauteur (Pépinière Jasmin: 115$).m R 3 \\ : il A*: 9w «n V .v , J Wi WJS V : 4 - ¦; 1 II V , P 2 I ' \ K M ! m ur la tG.l 1 % j I X lx.1 1 4 Apparence de terre cuite à motifs pour ces pots enThermo-Lite ultralégers (Pépinière Jasmin: 40 $ chacun).5 Guéridon et chaise transat en teck (Jardin de ville: 399 $ et 240$); cabane d oiseaux (Pépinière Jasmin: 31,95 $).6.Ensemble bistro en aluminium et en acrylique offert en 5 ©" L ! : 0 W k 18 « f * t X T ?f s.f / X 4 / F 7" 'T 7 \ >• \ s \ / / A > r 6 / V N z / X / ¦ "* 4 fe «i Le moment est venu de sortir le parasol, la table, les chaises les fauteuils.Ajoutez quelques fleurs et profitez du beau temps! Bor ï ; j Recherche: Anne Fillion / Photos: J Longpré y " ^ à 7 V*Î?T /rnWÊÊm 1v diverses couleurs, pot rectangulaire et sabots Birkenstock (DigThis: 175$, 49,95$ et 74,95$); azalées de Pépinière Jasmin.7.Fauteuil Country Manor en aluminium de couleur cognac, berçant et pivotant (Jardin de ville: 499 $).8.Plateau sur tréteau en teck (Jardin de ville: 399$) et pots de terre cuite à motif de carottes et d’orange (Les Plantes d’inté-rieurVéronneau: 21$ et 16,80$).» 8 m $ ¦ É_'V 1 7 I ¦; it ma w w t 19 a y j 1 I :.j \ 2 S \ 3 - yJ- v 1 f il ft à ' .# ffv- > T; \ zr/7, jP .i I i v; , Y y-.1 ffi 'y- [.i y.4 4.Fauteuil de style colonial, bois et rotin (Kayu Jati: 690 $).5.Bac à fleurs en fonte, divers décors sont offerts (Les Plantes d’intérieur Véronneau: 198$).6.Urne en pierre reconstituée et vieillie à la main importée de France (Alpha: 148,95 $).7.Petit fauteuil en métal et en bois (Kayu Jati: 290$).**& £ A 1.Faite en France, j fontaine en pierre reconstituée et pati-néeàla main (Alpha: 474,95$).2.Parasol en acrylique couleur chamois à manche imitant le bois (distribué parSojag: 350$).3.Chaise de métal et nappes de coton à carreaux de 52 po x 73 po (Accent de ville: 120$ et 24$ chacune).% Il .A J ¦ ¦ !¦ 5 / # 11 ' /" 7 m IS! i I s v.Les plaisirs allongés ! Installez vos six CD préférés.Ou alors six qui s'harmonisent bien entre eux.Programmez un disque de façon aléatoire ou faites jouer les six disques sans arrêt pendant 12 heures.Accrochez votre BeoSound gooo sur le mur, installez-le debout, couché sur un meuble ou dans la position qui vous plaira.Rè L'important, c’est de vous satisfaire.Voilà la philosophie Bang & Olufsen / Venez voir, entendre et apprécier vous-même cette source de plaisir! Bang&Olufsen .FIIIION " 5730, rue Sherbrooke Cst ::: Près du stade Olympique ::: (514)254-6041 ÊlECTRONIQUE | s , m Br ¦ 1.Importé du Mexique, foyer en terre cuite sur pied en fer forgé, 40 po de hauteur (Les Plantes d’intérieur Véronneau:249$).2, Obélisque en pierre reconstituée et vieillie à la main, importé de France (Alpha: 92$).3.Lanternes en forme de grenouille et d’escargot en fonte (Les Plantes d’intérieur Véronneau: 35 $ chacune).4, Table bistro de 32 po de diamètre et fauteuil en aluminium, urne en fonte et lanterne en aluminium, choix de couleurs (La Compagnie Hauser: 489 $, 299 $,69 Set 99$).mm A X V?Vf lip" iV 1 WW T\ 2 S» Bf •S':-.£> ' ' ' _ 3 m K fi : 4 i * if \ He 5 m Banc d’aluminium Cape Town, choix de couleurs (La Compagnie Hauser: 499 $).6.Jardinière en fer forgé, choix de couleurs (La Compagnie Hauser: 149 $), azalées de Pépinière Jasmin.6 Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine. m 6 iMir« % m 2 iV/ s g b.¦x 1 a- \- Lk ^ \ w Y :___ WÊM m a # I in 1 Y m L il! MF7 'f « Wm Montréal s : i" h ' Blainville Jardin de Ville 77l,boul.Labelle (coin Seigneurie) (Sorbe 25.V ., ; .autoroute 15 Nord) | 450.435.6046 % “ ' ; Jardin de Ville - - 8128, boni.Décarie (coin Royalmount) 514.342.8128 w ak'1 :>¦ 3 ¦1 % E WWm r F ' v.^ n y ! I V 1 ; ¦ I ' % J ; > * I MU Vj.; - - f '.e:' p * ,v r *4 v h' i y L,- ¦V-' L « ü 1 l\" :v« - eg Al ' s mi coi m2 noti riai de B rep en t la c actii .s; : 25 - ^ I I .f M ^ 4 A - \ Q uand ils ont décidé de s’installer de manière permanente dans les Laurentides, les propriétaires n’ont pas eu à chercher longtemps ce paysage idyllique.Depuis plusieurs années déjà, ils possédaient une résidence secondaire au bord de la route, en contrebas.Pour dominer la vallée et s’assurer d’une vue imprenable, il n’y avait qu’une solution: grimper.Après avoir pris possession du plateau, ils n’ont rien eu de plus pressé à faire que d’aménager le jardin, puis le tennis.Avant même d’édifier la maison! Au moment de choisir un La cuisine dégage un charme unique.Les armoires et l’imposante hotte en cerisier blanchi sont rehaussées de bandeaux sculptés de motifs de fleurs et d’oiseaux.La céramique des plans de travail et le parquet À conviennent bien à la noblesse du mobilier.O Armoires: Léonce fl / 1; " / ;7 / : f ' -,,,V ?La rotonde vitrée 1 était toute désignée pour accueillir le coin repas.Le vert des murs confère ' kS style de construction, ils n’ont pas tergiversé.Ce qu’ils voulaient, c’était une habitation rappelant les belles demeures de la Nouvelle-Angleterre.Ils ont alors entrepris d’élaborer des plans.pour se ren- au lieu un accent éter-dre compte que, seuls, ils n’y arriveraient pas.C’est en compagnie de nellement printanier, l’architecte Luc Desmarchais qu’ils sont parvenus à concilier presque Les chaises à I an-toutes leurs exigences.V \ ! 1 L É % Céri - Piaqi^PSpUB^ gaz avec gril au charbon de boisfttfqursî cienne s’harmonisent L n> on ne peut mieux avec le parquet en épinette.OTableet Presque.Car la liste de leurs souhaits était longue, certains n’appelant aucune concession.À commencer par cette imposante galerie qui court aujourd’hui le long de la maison et d’où ils peuvent observer Chajses; Boutique à loisir le jardin qu’ils chérissent.Même chose pour la grande cuisine, Confort.Lustre: Dubo qu’ils désiraient parfaitement équipée.C’est qu’il y a les enfants, qui électrique.— Perreault.¦ •«* ad rais- IplPNSi-^^A 1 h lia SP M fi wmm J •U ES I W' 1 îfl 9 s h ; ! 7] ; z I ; wZgt (• « « 4 \ - ' " : 1 I : I 4 L ¦ : ¦i EiS I » I *k3ÊEÊL I r M i l I a bJE ] s* a gi k f ! .•KW* i', I $1; •Kxax* I ¦^âku jùjf-'K.f'yçve I 1 L.Ï.1 : m-\ r ,f* « m n y 3 ! If IV ( I "v il i .'1 - AVV 1 Ofer lx 1 X V \ V \ > ml ¦ 4 & ^ Il 1 WÊ&àk i F \ % .Eft-i y 1 i iP 26 k .27 # k ' ïV % S y,,.% ?Dans la chambre ^ principale, Maryse üfW&ï Duval et notre hô- JM '¦ Vi , m ¦ ¦ S', ifW’-y, fcli X- 'V & ?J & - Æ *, km ii; I, !i nF * Vji .U £ fl tesse ont composé un décor très féminin.?" a m m f4* » 5 r V b V i ¦ 4i.iL I 'xj, „ 1 Pour les murs et la literie: des fleurs.Du F '¦?lilas et des roses! Et pour les fauteuils, les ¦sb poufs et les polo-g chons: des carreaux.JP Heureux mariage.De k - l’ancienne demeure, 7*3 on a récupéré une très f jolie table de travail * blanche.Ne manquait j V un - jjtisH 'U ¦Mi i(t« I i .Sic à- i m ¦t ,u.I m Ffl 'ui.EH Vî '1 % 'I1 W ml-Bar* i?\h h r L-;j ¦ÿjs I -• ¦ Æ 7K * r I ¦X lyg?f m •-^3 A «e®» ¦à plus qu’un vrai bouquet de roses! % Fr °-; •'OKrSi r,'i>TV % » 4gr- i^hX - - X 3 m ae 1' \ O Papier peint et tissus: Sanderson.Ri, H., i deaux: Réjane Bou- , langer (confection).:* "12 spy.: am WW - : I ft f .d* i * ?Grand trait d’union entre les deux chambres, cette salle de bains décline des teintes cendrées i de vert et de rose.Le f meuble de toilette | sculpté a été enjolivé I d’un élégant motif 1 végétal, puis teint.Sur * la colonne, un bouquet d’hortensias î* fi blancs dégage son 7' L parfum O Meuble de Ai , J - toilette: Léonce Émond, ébéniste.s m q ail r g li H 5- Mi c *A.: I" .", 'IEB V ggS M 1 U m ! re- viennent visiter leurs parents, accompagnés de leur petite famille.Au total, donc, bien des bouches à nourrir, en plus de nombreux cuisiniers qui ne veulent pas se marcher sur les pieds.Et il fallait qu’ils aient un appartement indépendant pour dormir.Au-dessus du garage, la progéniture a maintenant son nid bien à elle.Dernier point: les propriétaires voulaient des fenêtres, de nombreuses et grandes fenêtres pour laisser entrer la lumière et pouvoir admirer le jardin fleuri en été, la montagne et les pentes de ski en hiver.Sauf dans les chambres et dans la salle de bains, toutes les ouvertures ont été laissées nues pour qu'on puisse profiter au maximum de cette beauté.Côté décoration, Maryse Duval s’est faite la complice de nos hôtes.Aux diverses antiquités qui faisaient partie du patrimoine, se sont ajoutés des meubles de bois patiné.On a eu recours aux talents d’un ébéniste pour réaliser les manteaux des deux cheminées et les armoires de cuisine.Quant aux boiseries, cadres de fenêtre et corniches blanches, elles comptent pour beaucoup dans la clarté *»d J ,'j i "4 IV % I X\X till *r!p( .*  If] fi JK-i.y sjÊûfë?n, A il —j" ¦ 111 m I 3 i ii i » « fai i if & I Blotti dans la rotonde de la chambre, un coin de charme I Les rideaux ballons feutrent l'atmosphère.O Papier peint et Sanderson.Rideaux: Boulanger (confection).Sjt S : fc I p: ' iu s: mm 1 - 3 "H A(A'4-rr.gm X 29 28 m IL J ft 4: ré(U, 4 Pour le coin bureau, royaume de Monsieur, une inspiration maritime! En plus SB» défaire voguer l’oc-.cupant sur les flots, le i' J papier peint fait chatoyer la blondeur des \ bois.Quoi de mieux "ÿ qu’un bourgogne pour se marier à tout K S§H ^ cet ambre! O Ancien 1 ~ établi servant de ¦EH ' 11 bureau: Antiquités S.| vv^ Trépanier et fils.Lam-| pe: Lampes Experts.T La seconde chambre affiche un contraste de teintes fortes.Quelques objets d’esprit médiéval donnent le ton.O Manteau de cheminée: Léonce Émond, ébéniste.ip % : < lï W3r T fi »w ! Ë •A • .; v ¦ 7j " i " - W K TT J ; srl i-vl 4 1 m r , Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.£T COULEURS Peinture Benjamin Moore CUISINE: HC132 I SALLE À MANGER: HC 135 SALON: HC 9 m MS intérieure de la maison.Leur éclat amplifie la lumière naturelle.Ajoutons que certaines pièces communiquent entre elles, à l’exemple de la salle de bains qui relie les deux chambres, ou encore de la salle à manger qui sert de trait d’union entre le salon et la cuisine.Planification, construction, décoration: les propriétaires ont participé à toutes les étapes.pour se retrouver finalement à mille lieues du plain-pied qu’ils avaient d'abord souhaité.Mais ils ont su se ménager de nombreux royaumes.En plein cœur de la nature! Ij "N Tü F F +VÆ 4 1 y ; 1 I .^ TEXTE: RÉJANE BOUGÉ 30 ¦ " fi /% % ABORDABLE lus grand choix i'j"r lc c3Av,v, n s - m , - ., - si s -H I a ' ,AÀ A A U| * ® 3 f -t ^ ^ y " F F .il m • i f -N— > s I un* 1 ?e 6 SERVICE D'INSTALLATION GARANTI sur demande j H I \ P ! : h«a .-m 586.SP Cuisine modèle Corbeil à Dollord-des-Ormeaux Il Chez Corbeil Électroménagers, vous trouverez le plus grand choix aux meilleurs prix sur le marché.Passez visiter nos cuisines modi et laissez-nous vous conseiller sur l'aménagement de J ¦m areils « haut de gamme », chacun de nos magasins r vos rêves.9 ÉLECTROMÉNAGERS Le spécialiste de l'électroménager au Québec ! Thcrmadm *Ee-”5s* U i.ihuim] '.Gallery #Profile beot BRCS JEIMIM-AIR R Livraison GRATUITE en moins de 24 M 7 (Montréal et banlieue) maintinm| m MAGASINS .TROiS-RIViiRES 3125.beul des Récellets [face au Club Price) 18191697-3125 091LMD-DE8-0RMUUK LAVAI 3163, bout, des Sources Soieries des Sources 1514)421-5395/990 6859 LONGUEUR 3595, chemin Chambly 95, rue Baby 1450)159-5229 I01IETTE OUVIRT 7 JOURS SUR 7 dH lundi su mircmfl : 9 b b n h hUlitMmdndhmzil saBiadl : 9 h à 17 h 3607, autoroute 440 0.14501682-4090 / 602-4092 1450)646-7512 SAINT-LEONARD 6725.rue Jean-Talon I.1514)259-2800 Saar- SSar1 sjshszr* & « * m 15141322-8595 Hsr~ Ür" BROSSBRD ¦¦B Une petite /oadie rVientnle -^qui saura donner de l'élégance à votre décor : £ vX r CASHIN H 4 » ' J WW" TA" 1 Al A sJ F 8 iuâ I WM I >1 «* m N X x !*j If it si & mt '• I 1 : Æ I".»?* «*' : À \ V m ; : i: : n Le plus uashe choix de meubles orientaux au Québec Réputé pour la qualité et le service depuis 1989 8495, boni.Décarie, Montréal (Québec) - Tél.: 514.735.5957 B FRIGIDAIRE ' : ¦ Climatisation/Chauffage Pour résidences avec conduits d’air : -système central -système semi-central" m 11N El I r 24 000 à 60 000 1 400 à 4 000 pi2 1 r A I : i ils s'acclimatent ¦ a r t o u t A ¦ | r ¦ - JH: ?ri - Sr < X .Q ét i 9 000 à 24 000 BTU 40m 008fi2 ! m : A s Ï •-0 DolceClima | Climatiseurs mobiles pour condo, appartement aucune installation requise, HH 115 volts.- -¦3 air- ?MITSUBISHI ^ÉLECTRIQUE liir.SU* ISO n I» o 0 l| climatiseurs ou thermopompes pour résidences à plinthes électriques 8 000 BTU 150 à 400 pi2 H ! -"¦Ml , 1S^ Les climatiseurs, thermopompes et fournaises Frigidaire, Mitsubishi et Dolce Clima incorporent la toute dernière technologie en matière de régulation de la température et du taux d’humidité, offrant dorénavant la purification de l’air.Notre but est d’améliorer la qualité globale de votre environnement.IW - .m ¦ m Distributeur exclusif : ENERTRAK me Région de Montréal 3145, rue Delaunay Laval (Qc) H7L 5A4 Tél.: (450) 973-2000 Région de Québec 5130, rue Rideau, #190 Québec (Qc) G2E 554 Tel.: (418) 871-9105 Appelez-nous pour connaître le nom du concessionnaire agréé le plus près de chez vous.info@enertrak.com 1 800 896-0797 PROFIL d'entreprise Retour aux valeurs artisanales Meubles des Patriotes Jean-Claude Berne est un passionné : depuis toujours, il entretient un rapport quasi sensuel avec le bois.Il fabrique des meubles en chêne, en merisier, en pin ou en érable, qu’il assemble avec des * X • tenons et des mortaises, à la façon méticuleuse et traditionnelle des - Patriotes propose un service de décoration à domicile.En parlant .avec vous, en observant le ^ de la maison et du quartier, en s’intéressant à vos habitudes de vie, un homme de métier saura concevoir avec vous l’aménagement de votre mobilier et suggérer les accessoires de décoration qui vous ressemblent.En outre, il prendra les mesures exactes des meubles à fabriquer, en tenant compte des dimensions de la pièce et de l’endroit précis où le meuble doit s’intégrer.C’est impor-W tant que ces mesures soient r prises par un décorateur chevronné pour que l’ensemble _________________ des meubles en bois massif soit bien mis en valeur, sans risquer d’être écrasant.Ainsi vous vivrez douillettement dans un bel environnement, solide et raffiné.DU BEAU, PAS CHER.Les meubles de style en bois massif, construits suivant des techniques artisanales, sont indémodables : vous les achetez pour la vie ! Lorsque c’est le fabricant lui-même qui vous les vend, sans l’intervention d’aucun intermédiaire, vous les obtenez forcément au prix le plus juste.On peut même affirmer sans se tromper qu’il s’agit du meilleur rapport qualité-prix ! D’autant plus qu’ toujours des meubles exclusifs, fabriqués p meubles de facture ancienne, parce qu’ils sont en bois massif, tandis que les meubles modernes sont plutôt fabriqués dans d’autres matériaux, comme le contre-plaqué ou des matériaux composites.Jean-Claude Berne refuse obstinément les nouvelles technologies de production de masse.Pour travailler un matériau aussi noble que le bois, il préfère de loin la bonne vieille technique traditionnelle.C’est un artisan dans lame : il façonne ses meubles un par un, avec passion., _ i artisans d’autrefois.style À * 53^ çZ*' i CRÉATION PERSONNALISÉE I : i » If i I'l : Les meubles anciens vous admirez dans livres ou les musées, et que l’on reproduit avec tant de bonheur aux Meubles des Patriotes, sont remarquables en général par leurs justes proportions, par leur équilibre.que les ! t 1 : Mais ce que nous souhaitons chez nous, aujourd’hui, ce sont des meubles adaptés à nos besoins, à nos maisons, à notre mode de vie.C’est pourquoi Jean-Claude Berne utilise son savoir-faire pour créer des meubles en bois massif originaux, suivant les spécifications de ses clients.Lui-même et ses ouvriers ébénistes créent des chambres à coucher, des salles à manger à vos mesures, des meubles pour téléviseur élégants et pratiques, des bibliothèques ou des meubles de coin qui se marieront à la perfection avec votre environnement.Pour meubler élégamment votre salon, il fait également affaire avec deux ou trois autres manufacturiers qui ont comme lui l’amour du travail bien fait et de la qualité, et qui confectionnent des fauteuils en cuir ou en tissu.Vous les verrez à la boutique, ainsi que des lampes, des chaises de style, des miroirs, des tableaux qui ajouteront la touche raffinée à votre intérieur.Si vous avez de la chance, vous découvrirez même quelques antiquités dans le magasin, parce que le maître de céans ne dédaigne pas d’acquérir l’une ou l’autre pièce centenaire qu’il découvre à l’occasion.SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE Reproductions ou créations, il n’est pas toujours facile d’imaginer soi-même les meubles qui conviendraient bien à notre intérieur.C’est pourquoi les Meubles des aux Meubles des Patriotes, vous achetez our vous.Des ‘THeu&leû cte& 266, boulevard Sainte-Rose, Sainte-Rose, Laval H7L 1 M2 (1er arrêt à l’est du boulevard Labelle) Tel.: (450) 625-9319 SjU il v Une grande quantité des célèbres vases d'Anduze arrive chez Alpha / P % V t- • • • Nos somptueux vases d'Anduze agrémenteront admirablement votre jardin, votre terrasse, votre maison ou même votre bureau ! Ces vases sont offerts en plusieurs couleurs : flammé miel vert et brun, vert uni, jaune, bleu et patine ancienne.Notre vaste sélection habituelle vous attend aussi bien sûr, avec une foule de nouveautés 1999.7 - / fir 3 4 t ' & Patine ancienne m * Ifell Vente • Consultation Location pour événements Ouvert 7 jours et 2 nocturnes (jeudi et vendredi jusqu'à 21 h) Stationnement gratuit • Livraison ^3 .V *‘V ALPHA J PlAi Ul£> M Sj ,, ' : "7.^ Vase d'Anduze cérusé guirlande verte - ' v' 230, rue Peel, Montréal (514)935*1812 www.alpha-plantes.com ventes@alpha-plantes.com « j I à* ¦ I II Iff, V m k*t.m, J> f i %% ! m A Y t y - ft F I 'j&iitès.t ¦ 'A X m % >1W w -ZZ y i P i Y f; : ss B B WW .1) \ ¦; • 4 W : [t./ f : w \IA> '-•a" ~7.mms wm ¦ A ' ' " _ ; .¦#* I *5 1 tâ i—J 'Mm M i it asms —i ¦ « ,-i ¦ ¦Xa -.r^b’-t .1 .- / V ' 'li’m - \im : ‘ x / XT K S : v K \ ' i ilil i till Ë ., .-m n puipp J ¦ : ill S’ s.«>.4 1 ! fiv X if a - > s3% : f S V|s A Magnifiquement mar: m #9 - « • m m R# B n| \fcj ancrée dans le décor, la maison prend des allures de manoir avec sa tourelle à 'partset ses pignons.O Paysagiste: Michel Martel.Y : % V.— .'•V-ïti a 11 i3 -N.' i ci» -• "" T "'; L: F lâte-*" 21É82.m [u ¦m'< i, lin le •V a ms Wdure ?Sur la galerie, Zaïla, la chienne de la maison.am.mjfcêri •i £ ?Sur le côté, on découvre la porte principale.L’allée d'autos et le trottoir ont été pavés.À l’étage, les balconnets débordent de fleurs.Bientôt, on passera sous un arceau entièrement verdoyant.m## •• ¦ «Il faut cultiver notre jardin», écrivait Voltaire deux siècles avant le nôtre.Voyez comme la formule est bien appliquée ici ! C’est le vaste cabinet de verdure de la maison présentée en page 24.L Recherche: Jacinthe Lemieux / Photos: Jean-Claude Hurni X ' 'i % ; i.£ \u' #- 37 1 ,1F îj-.'ïWïà 1 Vi: SiSp Hill X.j5 K m V' À VJ -, m '*cm 9 y ït'.’f si: i% A ft; « 61 F : rigp ?La gloriette se ' découpe à l’ombre de 9 at*.X grands arbres tuté-J laires.L’aménagement ¦ paysager autour de I l’étang marie arbus-I tes, graminées, hémé-I rocalles et diverses Tfc 3 S L sortes d’annuelles et de vivaces.L’ensemble séduit par son côté champêtre.?Parmi les roseaux, des hérons sculptés font la chasse aux grenouilles.Les humains, eux, trouvent ici une merveilleuse source de méditation.; ?À l’intérieur de la gloriette, le banc de bois permet de se reposer en contemplant les alentours.L es propriétaires ont pris possession de ce lieu enchanteur il y a maintenant cinq ans.À l’achat du terrain, avant même de faire construire leur maison, ils ont consulté le paysagiste Michel Martel.Ils voulaient s’assurer de bien choisir l’emplacement des deux étangs et du pavillon qu’ils voulaient y aménager.Dans le paysage déjà grandiose des Lau-rentides, il s’agissait de glisser en douceur, et en beauté, le jardin secret de leurs rêves.Le spécialiste a tout de suite repéré l’endroit idéal où creuser un grand étang qui irait naturellement se déverser dans un second, plus petit.Il a aussi aidé ses clients à trouver où loger un pittoresque pavillon qui permet aujourd’hui de contempler à la fois les plans d’eau et la ligne d’horizon dessinée par les célèbres montagnes.C’est aussi lui qui, au début de l’aventure, avant que les propriétaires ne deviennent des jardiniers d’expérience, s’est assuré que les espèces choisies, fleurs, graminées et arbustes, fleuriraient en alternance tout l’été.Cinq ans plus tard, la nature prolifère en multipliant ses splendeurs! Un laps de temps qui n’a fait qu’attiser la passion des maîtres des lieux.De jardiniers amateurs qu’ils étaient au début de l’aventure, ils sont devenus des jardiniers accomplis qui assurent eux-mêmes tout l’entretien de ce grand terrain.Fouir, piocher, émotter: les .^fWî 38 5 / 3 x* * rim ^ ## «ÜSSSI7 .y.-Lift._ -.—- w 2 m ¦* .y f: ' % : z : V < r ' v i ; «4 •3 « S v VI vT * iamsm IfEslÉîi WÊéSË ¦ /'- =¦ ! -a ï'7 V ¦ I 0 we ^Ë~w_ijSÏÎ; • .j-li.immsslii.1 ¦ii i r** SL : ' S.V ¦ ¦ .;ç_ m ¦ MA/ka A \ X x X ' .V V fmyi x 55SH m < \ V f w à "5 v*SË I1 J i ' V Ill'll &' iM r ¦ - -¦ % ::SH ¦'** # m?iti VT.>v .?Pour mener d’un étang à un autre, un petit sentier pierreux et étroit enjambe une jolie cascade.Aménagée dans la pente naturelle du terrain, elle fait entendre une musique cristalline./a# | ¦¦¦iW V \ .t / t 'v- : :V.; if* .*r- S' l: XL ay , ., "¦ >;• ¦ Z i .?La promenade fait découvrir divers aspects du paysage.Les variétés florales et les deux étangs contribuent à cette multiplication des perspectives.1 Ÿ- m E ' L'Ém Wi ' res ?Devant le court de tennis, les dahlias prolifèrent près d’une grosse pierre.éÿ&.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.: v-t" t v'.m ‘¦i m ¦ ¦ i.' '* i ' & -I .A ,i>- .- A —ta" , «S m g.- Zf r.h.:' ; travaux de la terre les ressourcent.Piqués au jeu, ils le sont maintenant au point de concocter leur propre compost, le seul engrais qu’ils utilisent.Qui plus est, la propriétaire s’est découvert une véritable passion pour les dahlias.Chaque automne, elle en retire les tubercules, les nettoie, pour ensuite les ranger sagement dans la pénombre, au sous-sol.En les replantant dès le printemps, c’est un peu comme si elle accélérait la venue de l’été! À n’en pas douter, tous les brins d’herbe sont ici ratissés amoureusement.Et ce grand lopin de terre n’aura jamais fini d’entretenir la ferveur de ceux qui le cultivent., y '/ j'i'/A A V .V/^ '" - t Z /' '// \lt TEXTE: RÉJANE BOUGÉ 40 Louis George Laissez donc Design Louis George faire entrer le printemps chez vous.Passez nous voir pour consulter nos designers et conseillers en aménagement.Design Louis George 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, 5e étage Montréal (Québec) H3G 1P7 Téléphone : (514) 842-7711 poste 294 (literie fine) et poste 347 (meubles) 11 li.UÜ 61 tlHiîn OGILVY CINQUIÈME ÉTAGE Yves Delorme® PARIS chez Design Louis George ¥ % i -, ¦ i » ÏKr \i a M J y ?.'"G v.\ - ; > \ A *r- % i SSL v4trU;,' ^ i- ¦ TV- ;.-ir." 7 sa m# - f L Bi t mm r < Ü -, 1 .-if* uL Z ; i s i i 4 Design Louis George vous apporte la fraîcheur printanière et le retour des beaux jours, avec ses dernières collections de literie fine pour la ville ou la campagne.Pour compléter votre décor, vous trouverez la plus vaste sélection de mobilier de chambre à coucher, salon, salle à manger et accessoires.Pour l’enchantement du look total, Design Louis George vous offre également le traitement de fenêtres et le traitement mural, grâce à sa grande collection de tissus et de papiers peints.I cF DESIGN MILLE ET UNE BONNES IDÉES POUR HABILLER LA LUMIÈRE, POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUS LES BUDGETS > Nous vous offrons ce qu'il y a de mieux: • Un choix illimité d'abat-jour de rechange qui rehaussent la valeur de vos lampes.Mi m • Un service de recouvrement sur mesure quel que soit le style, antique ou contemporain.• Des fleurons, véritables petits bijoux couronnant vos abat-jour • Réparation de lampes sur place • Apportez vos lampes pour un ajustement parfait.4875, Jean-Talon Ouest (près de Décarie) Montréal H4P 1W7 Tel.: (514) 344-8555 VA 7 ï ml ¦ m j & Apportez votre lampe pour un ajustement parfait.t' LE PLUS GRAND MAGASIN D’ABAT-JOUR AU CANADA % 4875 Jean-Talon ouest, Montréal, H4P 1W7, tel.: (514) 344-8555 « ¦ k." ’c : e 1 * Importateurs de tapis orientaux FINS ET DÉCORATIFS :-y 1 It l paw».r mË .0 .1 ola vous propose une incomparable collection de tapis de diverses régions et traditions du monde.Vous y trouverez les tapis exclusifs qui donneront à votre intérieur cette touche d’originalité tant recherchée.Chez Tola, la création artistique est omniprésente.ü - I! ».b i ‘fl ^¦p 4 .ü ü » »: ï » £ I rr% : Mi * :.'».; 4 ; -.-¦ : % Stff i 5 Ouvert le dimanche de 13 h à 17 h ; p if% % k a .m 0— C | % : u- ; to roi 1 vi/i 17 055, Chemin Ste-Marie (St-Charies et Transcanada) Kirkland (Québec) H9J 1M1 Tél.: (514) 630-3333 1041, rue Laurier Ouest (coin Durocher) Outremont (Québec) H2V 2L1 Tél.: (514) 272-8500 W tr ______—- '•»> tft] iSt& _______________________________.r» 'V *8* *v> •¦*'{# •?•*.• -vf -' ?*%; ->*> > ¦m ?i; -S-, *, J r * * » » A m ^ ï 7 a- cv & f i ' Ll * ^ i*> g \ > * k 7 V A %• v A f v < J Ÿ / -——i -î> ' t 1 V * * \x A ¦'«J * V % •’JU» I 1 A ft l/ê.âr if -x- X fl VS » 2» Cf js® "8ft r.4 f' y $ m : w y.?-, fi /j» ¦ SB II • À m _ A A K , aRAN™ i.;;,yt ’ V X X .Mercier, le seul plancher prévemi dont le lustre dure très, très, très-longtemps.Testez vous-même la résistance du fini CeramilustMC chez un détaillant Mercier et comparez avec les produits concurrents.Vous n’en croirez pas vos yeux.Test comparatif avec 2 produits concurrents t éBfk.n fWHÜ i 2 MERCIER; À Ë Tel que vu à la télé mm mm SI*.; r ; W i m ' ! AXXO MM Vv Exemple de test avec appareil spécialisé de contrôle utilisant un tampon abrasif en mouvement avec une pression constante et une vitesse régulière.MERCIES I ABITIBI Mortel Baril liée (819) 764-3211 AIMA Scierie Martel (418)668-3366 BELOEIL Les Installations Java (450) 464-0070 DRUMMONDVILLE Planchers BFSC (819)472-1670 FLEURIMONT ief») 563 4736 GATINEAU Plancher Bois franc FB (819) 281 GRANBY fe]W97” IBERVILLE Les Géants du Couvre-Plancher (450)347-8525 mm Omni-Sol (450)755 1022 LAC MÉGANTIC RlUK LAFONTAINE Matériaux Lour entions LAVAL Plancher Bols Front 2000 1450) 686 1775 I SAINT-ANSELME Centre Rénovation Merrier (418) 885 9300 SAINT-ISIOORE J.C.Lanctôt (4S0I454 9882 SAINT-JÉRÔME («0H3ÏÏ5e55°'dW"e SAINT-JOVITE Claude Forael inc.18191425-2784 SAINTE ROSALIE Germain Larivière liée (450) 799-5522 I 800 363-1336 TROIS-RIVIÈRES Aux escoliemle Francheville VALLEYFIELO Etocan^Home^Hardware ViaORIAVIllE S.C.A.des Bois-Francs 18191 758-0671 NORD ONTARIO Marcel Baril liée (8191 764-3211 NOUVEAU-BRUNSWICK BERESFORD La Grange à lapis (506) 548 8881 CAMPBELTON DOUGLASTOWN y à www.mercierdurable.com RIVIÉRE-DU-LOUP Meubles Réal Levasseur (418) 867 5085 RIMOUSKI Bols Franc Expert (418) 722 4702 ROCK FOREST $9) 563-4736 LENNOX VILLE ma-"" LONGUEUIL Plancher Bois Franc 2000 (450)442-4004 MONTMAGNY iTO»rMe,X»T ISS i 2* s y.(Suite en page 56) L-l HiPs gas Wl.LteFh- - a-y % 24': 8 fl M d 11 I .-I m >7T*i gsH» a?- : ;1:C & Z:*AI -'w Th A 'X teMâ lira# il BS: s L-K1 il V I ffi , / m f M ;; 1 fri' A.» E s 52 « % d B I IS iis I Wmv' 1 i i T m £ International e^pF” l'Art du Tissu i 4 s Tissus, ameublement, passementerie et les plus beaux coussins en ville.J t* s.z B .ii m± / fl' % ;.f / L V V atfiaggggg a* Bt3H»M R*T#P#1 H BS leBTel [iiUira KA INTERNATIONAL Madrid • Rome • Paris • Londres • Lisbonne • Montréal 4267, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount (Québec) Canada Tel.: (514) 846-1029 • Télec.: (514) 846-1003 - - I * o m m S?Ti ^ ‘ • V /*»•£ # >*¦ # 8 r - *5ÉËâ 1 , r X % mu ‘ - %’ *32 VL V ,•= a & -< / I 1 M m A r Vi rt a ï 3*3 y ¦v^ ’ * l s 5 HJ ¦x Fv It I f o % ' .V.v* m ki i si x tf*.'" t.v> I : .' 'V i I LE SOLEIL DU MATIN ÉGAIE LA TABLE L I Ri r^r •-'V» ft * •KsB .E , * rtï! 1 J m fat BBSS* |t m r G Ml P G :5 V, t S t 1 ij Yu #• Wa T* j, ir , w.*Æ j $ r.SP #* s I I -7 & > 1 - s m A i : 56 - ESi I ¦A 1; % JrM* Clfii e/m elaMufm : .> V* i*r.'4 ¦> ->1 ALBÂTRE : carbonate de calcium translucide.À la maison Dello Sbarba, on trouve cette pierre autrefois utilisée par les Étrusques.Depuis 1963, les artistes créateurs de Dello Sbarba font usage de l'albâtre et du bronze.Ils créent des modèles exclusifs de lampes et de lustres d’une qualité exceptionnelle, qui apportent une touche d’élégance dans un intérieur.De plus, chez Dello Sbarba on peut restaurer et réparer toute pièce d’albâtre afin de lui redonner sa beauté originelle.Établie depuis trois générations, l’entreprise propose aussi un large choix d’importations magnifiques.Chez Dello Sbarba.création et originalité sont au rendez-vous.Vous serez enchantés de retrouver un peu de la Toscane à Montréal.Dello Sbarba 10 354, boul.Saint-Laurent, Montréal Tél.: (514) 387-7002 *' , :/j v.l K Pleins feux sur Alpha Alpha, plantes et poteries vous propose ce printemps une gamme encore plus vaste de pots et d’accessoires pour le jardin et la terrasse.Vases, bacs à fleurs, statues, vasques, fontaines, colonnes, tables et bancs en pierre reconstituée et vieillie.s’harmoniseront agréablement avec votre environnement extérieur.Importés de France, ces ornements de qualité vous rappelleront les jardins des vieux châteaux qu’on peut encore admirer.Très lourds et résistant aux froids de l’hiver, ils sont à l’épreuve du vent et.de la tentation.Si vous désirez des pots plus légers à prix très abordables, Alpha vous offre une collection provençale évoquant l’Art déco.Ces pots en terre cuite de teinte naturelle vous feront penser aux fleurs, au soleil et au ciel bleu du sud de la France.LEI it t Alpha, plantes et poteries 230, rue Peel, Montréal Tél.:(SI4) 935-1812 L La lumière a une classe Lumidéco vous offre des appareils d’éclairage aux effets de lumière incomparables.D 'une grande originalité, ces produits au design exclusif sont élaborés dans la plus pure tradition artisanale.Afin de compléter sa gamme de lampes habituellement offerte, Lumidéco vous présente aujourd’hui le verre de Murano sculpté sur un socle de fer forgé.Suivant les plus récentes tendances en décoration intérieure, ces nouveautés ajouteront la note de raffinement et de distinction que vous recherchez.Depuis 35 ans déjà, les spécialistes de Lumidéco savent vous faire rêver.Soyez assurés qu’ils sauront vous conseiller afin que vous fassiez un choix éclairé.Lumidéco 4810, rue Jean-Talon O., bureau 300, Montréal Tél.: (514) 737-5123 INFOPUB % m Ameublement s*-1 mm toi Des pièces de collection qui habitent votre maison pour toujours 371, rue Laurier Ouest, Montréal (514) 948-3131 I LES FOYERS AU GAZ ETAU BOIS r ess jolU' V» p I 4 9 - 3gi a L W m, * ! .î$ L|,fe1 .I 9 iss PHOENIX-HEARTHSTONE Qu’il s’agisse défaire installer un nouveau foyer ou d’améliorer l’efficacité énergétique de celui que vous avez déjà, l’important est de faire appel à des experts.Chez Nergiflex, nos spécialistes allient le savoir-faire de l’artisan à une solide connaissance des règles de l’art pour vous assurer une installation de qualité qui respecte les normes les plus rigoureuses.Que ce soit pour le salon, la salle de séjour ou la chambre à coucher, nous vous proposons une vaste gamme de foyers au gaz contrôlés à distance, faciles à installer et qui ne nécessitent aucune cheminée encombrante.Pour améliorer le rendement énergétique d’un foyer existant, vous aurez le choix entre plusieurs modèles de portes, d’encastrables combustion lente et de portes chauffantes tout autant esthétiques qu’efficaces.Vous pourrez même en rehausser l’apparence en choisissant parmi de nombreux styles de manteaux de cheminée en bois, en marbre, en granit ou en acier brossé.Votre installation sera désormais non seulement performante mais d’une allure toute nouvelle qui vous surprendra.Choisir Nergiflex, c’est exiger la qualité, l’expérience et le professiontmlisme.: S kJ - - iii III ¦ MANTEAU DE BOIS SUR MESURE ïl Plus de 35 manteaux de cheminée en démonstration Modèles à partir de 800 $ jusqu’à 8500 $ y \î MANTEAU DE MARBRE SUR MESURE I§ NERGIFLEX WêÈlI/à „f\>,rce//e/tee du/bjùye/1 et ,vo/i c/éco/1 3768, Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent H4R 1P8 (Centre commercial Le Bazar) Téléphone : (514) 332-5230 www.nergiflex.ca © DECORUM international Meubles et accessoires de distinction - m ;/ ; sssa Stfe 5 ¦PH WÉÈÉÈiI s s - Si£3S ‘jmMËÆm 4646A, AVENUE DU PARC MONTRÉAL (QUÉBEC) H2V 4E5 TEL: (514) 490-9477 FAX : (514) 490-9467 k JÀ b G ; h- • — fl IP om L ! * ' I l Polychrome et f; lequin et de Color is de la comédie i cette mai 1 le : ¦'a88ES,i 55 ______ tr piéger la lumière du r, des voilages en tuliéC-^ de/différentes nuances: y Et pour réchauffer les % -.r:.ri&sssm Un salon I' I soirées d’hiver, une chi m née! La table, fabriqi er France, est recouve dr tissu floral laqué.O Manteau de cheminée: conception de Stéphane Proulx.Réalisation du ?De l’entrée, une vue invitante sur le salon, grâce à une ouverture de forme inusitée dans le mur latéral.O Conception de l’ouverture murale: Josée Cyr.n peut très bien exercer une profession sérieuse, en l’occurrence celle de criminaliste, et avoir en décoration des goûts délinquants.On peut très bien habiter dans un quartier bourgeois et se doter d’un environnement bohème.On peut aussi jeter son dévolu sur une petite maison très ordinaire et en faire un domaine très personnel, inspiré de la commedia dell’arte.Les jeunes propriétaires de cette résidence l’ont prouvé, sans chercher à surprendre ni à provoquer.Cette déco-puzzle est simplement née de leur imagination et de leur goût pour tout ce qui est fantaisiste, baroque, coloré.D’ailleurs, tous les intimes du couple le disent: cette maison leur ressemble de façon incroyable.Elle est jeune, gaie.I O y 1 - ¦.I âl| & ' ** À J i I " : w.! HI 1 ! f re-étincelles: Créations Pir-Art-Dis.Rideaux: J< sée Cyr (conception); & 'Ivie Lessard (réalisa- | tit n).Lampes: Au cours it.Fauteuil Brigitta B< inaldo.Accessoire '¦ vNnl — 4k ,1 1 - k 4 i % I ^ 1- -1 â 1 I ime.h si- ft :;1 ms^ mm'S Ste" ma r m WgJJl .-, : 6# $ m pT3É8 T h ià % SK® X I mnun i'.'i ‘V m.- IV x,- M .m .\ SSI H U % rwsSsS '¦mm I ; MM Fï - » j « x 1 w, i v4 .V*7'' A %3 - : MB/ -XJ £ 'v £ / i il; V Ci .$1 a M1 $ K, Tl fl -, y ¦; t J -ii r'V l-J 1 ri 1 ' ¦ .ml M, J > 3 ».• I*!» ij u m WlI Ul il: A Z— e 15' salon EXPO habitat Québec 1999 qui a été présenté du 18 au 22 février 1999 au Centre de foires de Québec à ExpoCité, a été un succès retentissant, 46 000 personnes le visitant, ce qui a constitué un nouveau record.En tout, 200 exposants ont occupé 100 000 pieds carrés du Centre de foires.EXPO habitat Québec 1999 fut certainement le salon le plus complet présenté à Québec cette année.Consacré à l'habitation, à la rénovation et au design, il fut doté, plus que jamais encore cette année, d'un volet éducatif et formateur, ce qui a grandement plu aux visiteurs.L / 1 SAVEZ-VOUS PLANTER DES CLOUS À LA MODE DE RONA L'ENTREPÔT ?De nombreux bricoleurs ont participé avec plaisir et intérêt aux ateliers offerts par Rona L'entrepôt en collaboration avec Maki ta et les partenaires Roland Boulanger, Vélux-Canada et Peinture Laurentide.Sur place tous les jours du Salon, leurs experts ont présenté des trucs et des conseils sur des thèmes pratiques : l'installation de moulures, l'application du vitrail, l'application de plancher flottant, l'installation de puits de lumière et des conseils sur le voltage et l'ampérage, etc.LE RELAIS NATURE Véritable coup de coeur, le chalet réinventé et très accessible pour tous, fut présenté par Lortie Construction inc., aménagé et meublé sur mesure par Nicole Decam dans un site enchanteur signé Jamo paysagistes.a i LE CLOU DU SALON Les façades « Après » conçues par Version III Design et construites par Les Entreprises Faucher Guérin inc., ont su donner des idées à tous ceux qui ont des projets de rénovation en tête.ïr i| : ii Avant » et DES MAISONS GRANDEUR NATURE: UN SUCCÈS ! En plus de la maison Expo habitat hors site, vous pouviez y admirer des maisons carrément construites sur le site.À l'intérieur même du Salon, ces maisons étaient De plus, tou-aménagées par des designers et érigées dans jours extrême-des environnements entièrement paysagers, ment Soulignons la participation exceptionnelle laires, étaient des étudiants du Centre de formation profes- présentées des sionnelle du Trait-Carré qui, sous la supervi- conférences sur sion des professionnels des Embellissements l'habitation et DES DEUX-RIVES, ont procédé à l'amé- la rénovation ±L Tl « v LE CLOU DE GIROFLE Douze « cuisinistes » (spécialistes dans la fabrication et le design de cuisines) de talent y ont présenté les dernières tendances et nouveautés en la matière.On y a rencontré le populaire animateur Robert Gillet, du FM 93 et le restaurateur Mario Bernardo, du Montego, dans la salle à manger créée par le designer Yvon Laplante.C.X- popu- i ; jî T V nagement extérieur de la Maison Enfant coanimées par Soleil et à la réalisation du parc urbain situé Yves Mon doux, une présentation des caisses populaires Desjardins et de Gaz Métropolitain.Pour l'occasion, une estrade de 600 pieds carrés (conçue par des étudiants du CFP de Rochebelle et construite par plusieurs groupes d'élèves de l'École des EXPO habitat Québec 2000 est déjà en préparation et sera présenté, au Centre de foires d'ExpoCité, du 17 au 21 février 2000.au CLOU DU SALON.LA MAISON OPÉRATION ENFANT SOLEIL PRÉSENTÉE EN PRIMEUR À EXPO HABITAT QUÉBEC INC.Construite par Modulex et entièrement meublée pour du Meuble, elle a été ensuite déménagée à Beauport où elle pourra être visitée jusqu'à son un lieu attribution par tirage le 27 juin 1999.métiers et occupations de l'industrie de la jt La Galerie construction de Québec), a permis d'accueil- .trentaine de personnes à la fois dans ¦HtaaHgEltjdestiné à la présentation une collabora- is m de ces séminaires pral tion de l'Association des mam H N ; uriers de bois de sciage Québec (AMBSQ).u It L* wlM .S i J m A / " 1 ! ht Région de POUR PLUS D’INFOIflATION Tel.: (418) 682-3353 C ¦i ms sa mm3.mM m i — OPTEZ POUR LA RICHESSE DU BOIS FRANC! offrir un plancher de bois franc, c'est demeure, renouveler l'apparence des planchers miser sur la beauté et l'élégance et, devient une priorité et, au Centre du plancher surtout, investir intelligemment dans sa 640, nous comprenons bien l'importance qu'il y a résidence.Pour un revêtement de sol unique et à vous conseiller judicieusement sur les produits prestigieux, de nombreux consommateurs optent offerts afin de répondre à vos goûts selon pour le bois.En effet, lorsqu'il s'agit de rénover sa votre budget.Un sondage Léger et Léger désigne.Le Centre du Plancher 640 inc.Le 1er choix des consommateurs pour la région de Montréal dans le domaine du plancher de bois franc.r g I i.1 K » t "Ig .111.T?i r w _ 1 Ai ; 4- ¦ r i r ¦ CO*' 1998 A •m W, On ne la reconnaît plus cette petite maison unifamiliale du Plateau Mont-Royal.La voilà changée en belle d’antan ! r- ; > à la fin du magazine.\ v- COULEURS Peinture Para Vert: Feuille de maïs B534-2 Framboise: Chevalier F1124-3 s urprenant, c’est le moins qu’on puisse dire en entrant dans cette cuisine.On ressent l’effet dynamisant d'un verre de punch aux fruits.C’est Andrée Beck, une inconditionnelle de la couleur, qui a aidé les propriétaires à concocter ce cocktail énergisant.La designer a d'abord remédié au manque d’éclairage naturel en faisant installer une serre de fenêtre au-dessus de l’évier et de hautes ouvertures fixes de part et d’autre de la porte du coin repas.Elle a également ouvert la cuisine sur la salle à manger et le salon, ce qui donne en prime une agréable impression d'espace.Luminaires halogènes encastrés, spots et suspensions de verre assurent l’éclairage du soir.D’une pièce sombre, elle a fait lieu lumineux.Pour créer la note d'élégance souhaitée, la designer a misé sur les matériaux: bois couleur acajou pour les armoires et granite pour les surfaces de travail.Elle a atténué la rigueur des lignes en recouvrant d’inox l’ilôt et certaines portes de placard.Enfin, elle y est allée à cœur joie en grands aplats acidulés pour les murs et en petites touches fruitées pour les chaises et les accessoires.Un mélange tonique! un Lime, framboise, feuille de menthe.On a opté pour des couleurs djui mettent en joie du petit déjeuner - jusqu’au souper! 'lu Recherche: Carolle Drab Z Photos: Joe Oliveira ' ¦ - : ¦, 85 Carnet d’ad boutiques d 1 i m 111)1 0 Sick c.vcÆE i ~:r y .NOURAIE K?3== ,* Il g 5-_____ • .» il : 1750 $* it® IIS' a ^ tang rr-y-7 SSII 'I OCI1VY a y % ÇINQUIEMë_EJAGë Série h HTEUR 995 $* g ni1! SAINTE-CATHERINE ET DE LAMONTAGNE MONTRÉAL (514) 842*7711 POSTE 325 III K 111 & ! KJ Série /üumümMDB Champêtre « !G & m >- L jl&t frdhtwu M&yuvUvi £) \Cl ' il It *( 1 m ZD Norvégienne * aï , J I : 287, boul.Laurier (Route I 16) , Saint-Basile-Le-Grand 112, rue Morin, Ste-Adèle S (450) 653-2200 (450) 229-5858 ' * Extra pour portes vitrées fesses de nos bjets choisis HæÜ/ÜÏssot] lî^Tf ¦ fl il 'Tapisseries de France 500 ANS DE TRADITION I s % V w cl »! /J Decor Distinction vous offre un service complet de décoration à domicile.Decor Distinction, c’est aussi le choix parmi une incomparable sélection de : \ M \ GtTUudLiciL ( : ?^ M*i£ Ktl « I cr /r- "rJÈ3^ Carré Union 8134, bout.Décarie, suite 130 Montréal • Té/.; f574) 766-5672 Créez une atmosphère chaleureuse et raffinée Draperies Couvre-lits Stores verticaux et horizontaux Persiennes Papiers peints Ameublement Rembourrage Planification Consultation r LE MAI SE REND POUR UN CHEZ vous fi Partout au Québec Appelez sans tarder au : 1 800 666-2939 ü m 1 Franchises / disponibles JL Asm 5 J f ¦dia -, * i*.o - ^ j * > mi i—Jmtm DECORMAG 0 remercie tous ses annonceurs fciiraiRgil / L’Aromate, c’est ma tasse de thé! J À l'heure où les clameurs se taisent, où la détente est méritée, il fait bon ne regarder que la vapeur qui s’échappe en volutes d’une tasse de thé.La fête des mères n ’est-elle pas le moment propice pour offrir à votre mère des trésors qui incitent à la détente?À la boutique L'Aromate, la détente se conjugue à la diversité des thés offerts : une trentaine de thés en feuilles, classiques ou aromatisés, griffés L'Aromate, en plus des thés importés de France, soit les célèbres thés Mariage-Frères, d’Angleterre et d’ailleurs, sans compter des tisanes aromatisées, en sachets, en feuilles.À déguster avec un nuage de lait ou nature.Des instants de pure détente assurés grâce aux accessoires que propose L’Aromate : des théières pour les goûts les plus fins, des services à thé originaux, des tisanières en porcelaine, de jolis coffrets à thé en bois de couleurs variées, des tasses finement décorées, des infuseurs et des doseurs à thé.Il y a tout ce qu ’il faut pour agrémenter un moment de volupté autour d’une infusion.C’est un art de vivre à découvrir et à adopter.Des conseils pour la préparation du thé sont dispensés en boutique.L'Aromate a pensé aux petites fringales qui accompagnent l’heure du thé.Biscuits sablés, confitures importées, marmelades, gelées, miels aromatisés se marient bien.À déguster seule lors d'un moment privilégié ou en agréable compagnie.- 'j X I Pi •2 d « 'v*C''"S«RS'S- .iy .k.ib P V E - 9 G ' £ " SSKmE& s £> & b r\ \C 3— *;=*• ffient/ez-votiâ a /’(me- deJ fooù /c-utiytm S/’çS^wmate-: Promenade Fleury 1133, RUE FLEURY EST MONTRÉAL, QC (514) 384-1555 Chez Ogilvy 1307, SAINTE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL,QC (514) 842-7711 poste 317 Sur le plateau 1106, AVENUE MONT-ROYAL EST MONTRÉAL, QC (514) 525-1514 r \ 63 r c/'wmchàei di&fnmôMeb., L'AROMATE LE MARCHÉ DES SAVEURS — Publireportage r m H < 2 9 r-1 i ï I 0 0 I I I * * ¦ I in a»' m, * A, / 1 ¦ 1 «** F %» -, WSm & v m m (m ss ATLAS Bains et Céramiques inc.(division de CIOT) 1385, rue De La Pointe aux-Lièvres Québec (Québec) (418) 648-1755 CIOT Importations 9151, boni.St-Laurent Montréal (Québec) (514) 382-73.30 Centre de plomberie Jean Lépine 5855, boul.Taschereau Brossard (Québec) (450) 676-1322