Décormag, 1 octobre 2000, octobre

PER agazine de décoration au Québec ¦ N° 295 octobre 2000 • 3,50 $ ECORMAG D-i5 bnq r AV^ChuUS I "rouvez votre style dj NOUVELLE RUBRIQUE Chez un designer» ! I T-~ A I ï 1 £ - '-n • I HOPPING LITERIE astels et torts J ¦ Æ fe re I ! z ,'Jg ¦ •.• A 4 /> i t 1 ¦ -¦¦*7+ w ! J 1 L m 21 V » SvK,V -, 1 SShlil " PA $ i AVANT et .¦ !¦ - : iijW mm Ill*™ mm a ¦ V A vJJUii 'ifflÛh 667698979713 V.' ¦V h ï ' iTgETT / V III yi nr i i ill V eau filtrée d A ?III I Mill ¦ I ' i [ ' * 11 0 P ¦?.I ¦ «r 1 - ¦ .?wsm& 3 ¦m'yrCJZ •- T ÉDITION SPÉCIALE • CAUSEUSE EN CUIR * 3599 S mariette clerment ?s 1e fie te Aussi beau que vous l’imaginez, moins cher que vous le croyez.pas ont, ne.MONTRÉAL LAVAL 2 3 0 0, B O U L - LE CORBUSIER 5 1 4.382.6870 625 5.S T - H U B E R T s 14.2 7 3.77 1 1 2020, UNIVERSITY 514.S 4 5.7296 S s j SUT'» ¦ ¦ m s b.I m ï % # I v à r r r X, I 1 ¦ I i ¦ t II , i m I # fn ; r -|5| ai# % w 0 i - Z ri / h.m % m , Mi» %: :U ^ s mmmmrnmi 4 ?/es üfécomfeMrs.Enviée des voisins.m ?s Sv i jy\ Les peintures Pratt & Lambert.Une qualité supérieure depuis plus de 150 ans.Vous désirez une apparence dont vous puissiez être fier ?Vous l’obtiendrez à coup sûr avec la peinture Pratt & Lambert.Après tout, c’est la peinture que nombre de décorateurs et d’architectes choisissent pour leur maison.Que vous utilisiez la peinture Accolade® 100 % acrylique ou les nouveaux produits RedSeal'" vous obtiendrez des couleurs riches, un fini lisse et des compliments de tous vos proches.Pour voir notre gamme complète de couleurs, visitez les bons magasins de peinture et de décoration ou le magasin Canadian Tire le plus proche.X ï 1 % 1 m LES PEINTURES PRATT & LAMBERT VOUS PARAISSEZ TOUJOURS MIEUX AVEC PRATT & LAMBERT™ .yv'xSBA • " .S Le boîtier Complete, le fond de teint poudre le plus complet qui soit.Nouveau Fond de teint en boîtier Complete Radiance ».3K 'wLi U >/ uvb)— y SANS HUILE POUDRE UVA \ N Un écran solaire à large spectre avec FPS 15, un coloris sans huile et une poudre mate raffinée.tout cela en un seul boîtier.Résultat : la couvrance d'un liquide, le fini d'une poudre et un look impeccable au fil des heures.Vous avez tellement à faire dans une journée.Laissez à Olay le soin de s'occuper de votre fond de teint.Offert en 10 teintes éclatantes.m / E: i ¦ i • Jt : A TA m OIW mm ; J complete radiance compact foundation fond de teint enüp*e^^ à n * i as m ¦ m m h .t El E; .I, K 4! 11 If* < EFFICACE POUR VOUS AIDER À AVOIR UNE APPARENCE dOMPLÈTEMENT RADIEUSE.C'EST PROUVÉ! 1° S .I I 4 -ë ES gâs al S III ïS5 lïl i O IfAY I » .' 1 COSMÉTIQUES 4 4 * # -s.# - Hoc-i / ¦ DECOREZ T|.(in.tide JL' Hi f Û - ,3 1 i » B INSPIRATION GARANTIE Pour avoir toujours le goût de cuisiner, on n’a qu'à s'offrir une des nouvelles tables de cuisson à gaz Legacy ou Metro de Heartland.Les modèles de 30 po et de 36 po s'intégrent magnifiquement aux plans de travail et aux îlots.On les apprécie pour leurs performances techniques et aussi pour leur allure.Metro est en acier inoxydable et Legacy est recouvert de porcelaine dans divers coloris contemporains.Pour plus d'information, communiquez avec la Maison D.F.au (450) 641-3555.Site Internet: (www.maisondf.com).! WA m E ra ¦ ! I; î# .m±~.UNE H STOIRE D’INOX I i Le nouveau lave-vaisselle en inox de Maytag est fidèle à la tradition de qualité supérieure du fabricant.Il nettoie la vaisselle avec classe.Et en silence! Voyez-ie chez votre détaillant Maytag.Site Internet: (www.maytag.com).^=8 Ipwg 1 lliii BPiBSM] BUI épargnez jusqu'à 5,00s produits sélectionnés Pratt & Lambert CUISINE SANTÉ Du 25 septembre au 25 noven ibre2000 chez les détaillants Pratt & Lambert participants et les magasins Canadian Tire Pour éviter le gras et conserver les éléments nutritifs des aliments pendant la cuisson, vive le barbecue-gril Excelio et le cuiseur-vapeur Turbo Diffusion.Ces deux appareils de la I collection T-Fal con- I tribuent au plaisir de I s’offrir une alimenta- I tion saine.Leur prix: I 129,99 $ et 69,99 $.L i ' # LES PEINTURES PRATT & LAMBERT VOUS PARAISSEZ TOUJOURS MIEUX AVEC PRATT & LAMBERT* Rrolt & Lambert Canada, 200 Confederation Parkway, Vaughan, Ontario, Canada L4K 4T8 1-800-BUY-PRAT (289-7728) r»ai A! I - : » I - L'endroit à découvrir avant d'acheter M* l : ¦5S1 8:1 M Hi ¦HI SSwà S3 "tÉ A l’aube de l’an 2000, les styles et les besoins se font de plus en plus diversifiés.Nous sommes plus exigeants et recherchons davantage la qualité.Pour vous aider à concilier tous vos objectifs, Club Cuisine et Salle de Bain BCBG a réuni, sous un même toit, les meilleurs designers du Québec.Confiez-leur vos projets, du concept à la réalisation complète, et faites-leur confiance.Venez découvrir par vous-même, et ce 7 jours par semaine, la plus grande salle de montre haut de gamme au Québec.sf 7err EL, ¦ i ffl 4 l> DESIGN : NANCY OUELLETde ED ¦ A 1 'igS ^ ._u MM 3?IRI ¦i E \ uas meaJOLJLEJ [ 0 i a S' 1 écBG- " il a, DESIGN : MARIANNE LOBASSO de e Sa CLUB# Cuisine et Salh d* Baku 1 PARTENAIRE POUR VOUS SATISFAIRE Salle de montre: 3611, autoroute 440 Ouest, Chomedey, Laval Téléphone: 450.978.2582 ouvert 7 jours (voisin du Marché 440 et Club Piscine) Entrepreneur général accrédité RBQ: 8103-2203-15 I J B iloc-notes MERLIN"' 1 m S ¦S» Cn) 65> , .¦» es -1 > a— B» 'iD 45ÏS1 B) «¦ » rSS- •: 1 1 ¦Â s, V.L’ENCHANTEUR Merlin, de Microtec, c’est un système de sécurité résidentiel conçu pour évoluer et se transformer en système de gestion automatisé de votre maison.En plus d'émettre des signaux d’urgence vers un centre de télésurveillance, il pourra très bientôt être activé à distance, à partir d'un ordinateur ou d'un téléphone.Le prix: 349,95 $ pour le système standard et l'installation; 24,95 $ par mois pour le système de télésurveillance incluant les fonctions Internet.Pour connaître le détaillant le plus proche, composez le (418) 864-7924.’Habitat U 'JF3 % ouenHSfir jei Un petit livre qui saura vous inspirer des audaces que vous ne vous connaissiez pas.Apprenez l’essentiel de la lumière, des tons et des textures, puis enfilez votre salopette et mettez de la couleur dans votre vie.Le Guide des couleurs l’Habitat d’Alice Westgate est publié aux Éditions Evergreen; 224 pages, 19,95 $.Dans les bonnes librairies.ITITT k,.” mi F r ¦ # "ous les secrets des corps de metiers I vl .Voici un livre à consulter chaque fois qu’il y a des réparations, du bricolage ou des rénovations en vue, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur.Suivez le guide au moment d’effectuer des travaux d’isolation, de plomberie ou d’électricité.Il vous indique comment remplacer le toit de la maison, boucher les fissures du béton du sous-sol ou remplacer la fenêtre de la cuisine.Chaque étape est parfaitement expliquée et clairement illustrée.Le Guide complet du bricolage et de la rénovation, publié aux Éditions de l’Homme, 512 pages, sera offert dès novembre dans les librairies, les quincailleries et les grandes surfaces au prix de 44,95 $.U* ¦it Kb ekâfi&r- à »y w tu» :x' »r. I ".jT’.’Îj Amateurs de vin, la collection œnologie Vinea de Christofle vous comblera par les lignes pures et simples de ses verres en cristal et par les motifs de vignes finement gravés dans la matière de ses accessoires en argent Ceux-ci comprennent un tire-bouchon, un taste-vin, un bouchon, un anneau de Bacchus et un dessous de carafe calendrier Millésime qui vous guidera dans le choix des crus rares.Pavillon Christofle, chez Ogilvy, 1307, rue Sainte-Catherine O., Montréal.m :h ¦ ’ I CA' E Où se cache le bureau?Derrière les portes de cette jolie armoire en cerisier.Gali permet de travailler au salon, dans la salle à manger ou dans la chambre.On ferme les portes pour tout faire disparaître.Les dimensions: 68 po de hauteur x 52 po de largeur x 25 po de profondeur.Le prix: 3825 $.Chez Meubles Re-No, 2673, rue Charlemagne, Montréal.Tél.: (514) 255-3311 ou 1 800 363-1515.Conférences hautes en couleur Ne manquez pas la série de conférences données dans tout le Québec par la chef designer~COloriste de Benjamin Moore, Francine Alepins.En plus des flOUVelISS tendances, découvrirez la façon de personnaliser VOtrG intérieur en utilisant diverses techniques de peinture et en apprendrez beaucoup l'effet psychologique de la couleur, Pour connaître la date où Mme Alepins sera dans votre ville, téléphonez au 1 800 361-5707 ou au (514) 321-3330.vous U U sur If POUR LA SALLE DE BAINS ET LA CUISINE y tj Une nouvelle salle d'exposition Doraco-Noiseux vient d’ouvrir ses portes au 9150, boul.de l'Acadie, à Montréal.Réputée pour sa vaste sélection d'appareils et d’accessoires de plomberie haut de gamme, la maison propose des marques renommées telles qu’American Standard, Blanco, Crane, MAAX, Grohe, Kindred.Vingt salles de bains complètes et une vingtaine de combinaisons d’éviers et de robinetteries pour la cuisine sont présentées.Tél.: (514) 385-1212.I : \- J y s r 20 L‘ s m .X - I k |Ef |> ; ' ¦ k ^ I n : f 1 X I s ' r F à Ht il 1 i1 r ¦m ^ 4 L Va 7, 4 J il: _ Hoc-notes 1 f.mm# / I 2 m ROTIN, ABACA, LAIVIPAKANAI, FEUILLES DE BANANIER, LANIÈRES DE NOIX DE COCO.CES MATIÈRES NATURELLES CONFÈRENT AUX MEUBLES DECEBUun CHARME DISCRET ET UNE GRANDE BEAUTÉ.TOUT À FAIT TENDANCE! 3 Les Philippines m sont réputées pour leurs objets et leurs meubles en fibres naturelles.Selon la presse internationale, la ville de Cebu, capitale du meuble du pays, est devenue le Milan de l’Asie.Les créations sont de différents styles: contemporain, d'avant-garde, campagnard, et les designers qui les signent sont de toutes les origines, même du Québec, comme Michel Morelli.La collection distribuée au Canada par Consultation Nadeau International, présentée cette année au Salon du meuble de Toronto et au Salon international du design de Montréal, respecte les plus hauts standards de fabrication.Les matériaux se plient en douceur à l'élégance des lignes et à la beauté des formes.Voyez «Toutes les adresses» à la fin du magazine pour savoir où trouver les meubles et les objets de cette collection.1 3 _ - 1.Fauteuil Melini de Michel Morelli, fibre de lampakanaï, structure de métal.2.Table basse à plateaux amovibles, acajou, raphia et tressage de rotin.3.Fauteuil Toscana de Michel Morelli, fibre d'abaca laquée, structure de métal.4.Lampe en lanières de noix de coco.» 4 -i 22 09 ^536 ' f y* @1 $##ag jSMflj ^fif m ' : X i / Vi m w"" i #0 X s ¦ e 9 ¦ s / ( g# «B EmS^hüMm I) K ï, y gm **s 8 WË1 > & :C* K#.m , am, : % i ÉÉÜ —ZI._ ¦ y .""""'Ill I *1III.il kl : .?1 i m 1 : r = 11 « * ^-4 4 à i Un nom que vous ne pouvez ignorer.Mondialement.1-800-387-0369 100 oWessus du comptoir Morning # leçon de design • Si le hall d’entrée est suffisamment spacieux pour recevoir un portemanteau, un porte-parapluies ou les deux, placez ceux-ci à l’extérieur du placard de manière à éviter les encombrements.Des range-bottes, que vous pouvez facilement dissimuler à l’arrivée du beau temps, sont essentiels à la propreté des lieux.$ i I /f J ¦ Conseil de design H || El On peut fermer un placard d’au moins trois pieds de largeur avec deux demi-portes au lieu d’une seule pour en faciliter l'accès.On peut également harmoniser la couleur de la porte et du cadrage avec celle des murs, de manière à rendre le placard plus discret.iu [ F S MH a Bï Ü PLACARD D’ENTRÉE À DOUBLE PORTE COULISSANTE „ Même si le placard d’entrée à double porte coulissante offre g un espace accru pour les manteaux, les chaussures et les < bottes, on ne peut en utiliser qu’une seule moitié à la fois.§ Mais il existe des façons de le maximiser.3 • Divisez le contenu en deux sections - la sienne et la vôtre, par exemple, ou utilisez une moitié du placard pour les manteaux pleine longueur et l’autre moitié pour les blousons et les accessoires.• Les longs compartiments à chaussures suspendus sont peu encombrants et conviennent parfaitement au rangement de gants, chapeaux et écharpes.Même chose pour les supports à chaussures qui libèrent le sol.• Les bacs à rangement en plastique transparent placés sur la tablette ou sur le plancher vous permettront de jeter un coup d’oeil rapide à vos accessoires.Identifiez-en le contenu par de grosses étiquettes au nom des membres de la famille ou par catégories, telles que les articles de sport, les effets des enfants et les accessoires d’hiver.Les placards d’entrée Prenez une profonde respiration.Puis dirigez-vous vers le placard de l’entrée et jetez-y un coup d’œil.Est-il bien éclairé et aménagé de manière logique et efficace?Si vous êtes comme la plupart des gens, vous y découvrirez plutôt un amoncellement de chapeaux, de manteaux, d’écharpes, de chaussures, derrière lesquels croupit peut-être une raquette de tennis oubliée depuis des années.Voici quelques idées géniales pour rétablir l’ordre dans votre hall d’entrée, qu’il soit petit ou grand.Conseil de design En remplaçant les portes coulissantes par des portes traditionnelles, vous aurez un accès instantané au contenu et vous pourrez fixer des cro-Le placard d’entrée à une porte est sans doute le plus répandu, chefs supplémentaires au dos de ces portes.Dans un petit hall d’entrée, Malgré ses dimensions restreintes, il peut répondre adéquatement à vos besoins s’il est convenablement mis à profit.• La rotation saisonnière des vêtements favorise la création PLACARD D’ENTREE A UNE PORTE l’ajout de portes pliantes doubles permet une économie d’espace et une grande accessibilité.d’espace.Rangez les manteaux et les accessoires que vous ne porterez plus pendant quelques mois dans le placard UN MEUBLE OU UNE ARMOIRE d’une autre pièce ou du sous-sol ou, encore, glissez-les' En l’absence d’un placard intégré, un meuble ou une sous le lit dans une boîte de rangement prévue à cet effet, armoire peut tout aussi bien faire l’affaire.Toutefois, étant Si vous manquez vraiment d’espace, confiez vos manteaux donné qu’ils sont moins logeables, on verra à économiser à une entreprise de nettoyage qui offre ce service.• Les patères ou les crochets muraux fixés derrière la porte fournissent un coin intéressant pour le rangement des écharpes, des blousons et des sacs.Si vous avez de jeunes enfants, installez à leur intention quelques crochets à environ 30 pouces du sol.l’espace en n’y rangeant que les articles de la saison en cours.• Essayez de trouver une armoire suffisamment haute pour contenir des manteaux longs et dotée à la base d’un tiroir où vous pourrez ranger les accessoires.Des paniers en osier posés sur le dessus fourniront de l’espace supplémentaire.• Outre les nombreux modèles traditionnels, les armoires (suite page 137)'*' 24 ,v Tu as Fair m « t.¦ radieuse.' .! Tu reviens sûrement de .à I fi: * C'est sûr, f ' au i Tu es vr.be à : >.ÆA ms F .- % %, Total Effects d’OIay combat les sept signes visibles de l’âge., 1.Atténue l’apparence des rides et des ridules.2.Adoucit la texture de la peau.3.Unifie le teint.4.Donne à ta peau terne une apparence éclatante, radieuse.5.Minimisâtes pores de la peau.6.Réduin’apparence des taches pigmentaires.7.Hydrate la peau sèche." y Z 1 / '.'V , ; t .i ' \ ; / (B 'M FAIT APPARAÎTRE UNE TRANSFORMATION REMARQUÉE.C’EST PROUVÉ! Voici Total Effects.Une innovation absolument efficace qui atténue les signes visibles de l'âge.Total Effects contient de la VitaNiacine" un complexe exclusif qui renferme de la vitamine Ba, de la vitamine E et de la provitamine Ba/Vous ne serez sûrement pas la seule à en remarquer les effets.Recevez votre échantillon gratuit en visitant notre site web à l'adresse suivante : www.olay.com olay total effects OLAY Tl % / ©2000 P&G Co.t _ ; Lèche-vitrines i yM Hf / - a « ; m t F i/y m 1 i j a * r ' fl w 1 1 1/ G 2 1.Des gobelets et des verres sympa, qui auront fière allure sur la table.(Vie de campagne: 9 $ le gobelet et 8 $ le verre, taxes incluses).2.Alessi réédite la bouilloire de Michael Graves.Elle est en inox recouvert de résine de silicone (Ben & Tournesol: 189 $).3.Inox et lignes design pour une horloge murale et des calculatrices Skagen (Zone: 80 $, 54 $ et 94,50$).4.Eh oui, ils sont en plastique chromé, ces thermos! (Angelica &Co: 59,95 $4e grand, 24 $ la petite saucière)./ P % VF V m 3 T 4 w V U ?: 4 Y X ti A •• ; 1 e> L I % \j uM ï 26 x tj p C est étonnant de voir comment un tapis neuf peut modifier l’allure et l’ambiance d’une pièce.Il n’y a rien comme le confort et la chaleur d’un tapis neuf STAINMASTER™1 de DuPont.La qualité y est intégrée de part en part, et il bénéficie d’une longue tradition en matière d’innovations, dont le système de protection DuPont au Téflon'"1 de pointe.Cette technologie d’avant-garde a la capacité de repousser réellement la saleté et les taches des fibres du tapis.En fait, des tests indiquent que les tapis STAINMASTER™" de DuPont restent 40 % plus propres.Votre tapis conservera donc sa beauté beaucoup plus longtemps.Mais il y a plus : les tapis STAINMASTER™1 sont maintenant offerts dans une gamme exquise de styles, de textures et de couleurs encore plus vaste qu’auparavant.Vous pourrez apprécier pendant des années un tapis qui conserve sa beauté et son confort.Pour obtenir plus de renseignements sur les tapis STAINMASTER™1 de DuPont et des conseils pratiques pour rehausser le charme de votre foyer, commandez dès aujourd’hui votre exemplaire gratuit de La trousse de décoration STAINMASTER™1.Il suffit de composer le 1 800 547-9785, téléphoniste 135.r ) 1 , sWr kl T 4#^ s L Mum T.; JJ N: S fi- !; I r f : : % ¦f't si ; jr.'ï m : ; : £ X :: t kv;l:t: H tutu” #" .¥•¦ £• w ¦ V •> >S > -.'w y» VV 'V (ÿ £ 1 § I .* 9Ü : t r ¦: ' : -.- ' : w % -V t I itï r y v '>• 5 W • * ' \ w £ I FS t % :t % - .y ; - ; H" ' f -K •:*>' .-if ¦ >¦ .*• ,» î3r •;âr" •,.!»' pr .$h .H.»-.-* ¦ v- #»• -y y y v ¦ » -r ; >*' *t ‘•••> >t* t*- y F S* > ' V' -V f* * '•» > %- v «V > if > # W >>r s > .i ,* •> .:¦'*¦ 1k •> >' .;iy *- 'V -y v ^ W," >" ' v ¦& W : » '** »- *- » » *- - v .*• >¦ .» & ¦> ¦.*- % ¦> •- % w v s.v y v y - .* - : ; : f : ï : r t :c î $: 11 : ; % s > 1t1 > ; : i ï .*; î ; ; î ; : : t ÿ ti.î| l s * : |v.% % % " v ;i t £¦ .»> y i* 'Ty ¦< v ï •> •* *r ^ >fc »'!f yt & to '# - 1 Allez.Mettez-vous à l’aise.' f ' *• v- » ï- y > ÿ > y & v r > "y.«y y r -* * # "« ft -W ,-W > ,y '.y 'V W \y % % •'•* "S .iir ,w ^ "'¦•I k: hf *• ‘W -;v- ¦ & » #- •> ;*y » ‘ .i*- «*• " .y ' ¦> •' www.stainmastcrcarpet.com STAINMASTER" ®Zmd Ma Company, déposée de I I du Ponl de Nemours and .DuPont Canada Inc.cm un usager licencié i 11 .à i Lèche-vitrines \:=ïï||PB < 1 fajjjj : 2 ___a 3 .FT z- // V ' 1.Réédition de la vaisselle dessinée par Laurie Gates dans les années 70 (La Mesa: 17 $ le pot à lait, 20$ le sucrier).2.Créations de Sylvie Charron, ces coussins sont faits avec des broderies anciennes de l’Uzbe- ' kistân (Tapis Tola: 75 $, 75 $ et 175$ le jaune).3.Cette lampe en perles de verre jette un charmant éclairage d’ambiance, 17 po de hauteur (Pied à terre: 72$).4.Coussins de soie carrés qu’on peut empiler, 15 po de côté (Accent de ville: 30 $ chaque housse).J ,1 1 : & I I 4 fS .: >T* me i ' # ¦ m ' " ^ |V 1 W) 28 1 MEUBLES E T ACCESSOIRES mmI m gja 0 ;• i I ' lEa •-««Vi,.,.- la - '¦ ~ \'V _ — ¦ mite (5 14) 939-1708 RiTsAt'\:,4c^ \, in.sa Lèche-vitrines -f"—- §¦ 1 >,*- vWT • * ' f &Ê P1JV .I de feuillages bleus (Cornell ' Jif / Trading: 36 $ l’assiette, 34 $ le .< m) / pichet, 11 s le pot à lait, 11 $ le I 1 W&È^ V./ sucrier et 22 $ la théière).I \ jte , w fW 3.Délicat plateau en bois patiné / , .f ÉJF"" ^ doré, 121/3pox 151/2po(An- Jt W Ok ^ik I gelica&Co:80 $).*/ w i A / 4.À motif tissé ou texturé, tapis “  x~— .r \ I* ~\i/ *1 / de bain de Serge Les#g6XBIeu /J /fi .1 L V^V Z Nuit: 88 $ le grandetSé$ l’autre).v,w 0 .ühJ a*Gj ; œr.: o il x3 i le porte-crayons, .$ le bloc-notes, 45 $ le stylo avec étui, 27 $ le répertoire, %* et 55 $ l’album photos).r%v j ^3 X 1.À l’ancienne, plateau et jarre (Design Louis George: 169 $ et 119$).2.Romantique à souhait, vaisselle blanche ornée d’oiseaux et 'J mzr., Voir "Toutes les adresses» à la .LgW fin du magazine.3 ¦fl wr f:; - h = % w f I, î  v' V J' V-i ï * / X/ F z i // - r- V'j “ I ' W //': t s it.I % - Ji .m £c>.1 s hr % 4 , ¦a P m V 5 de I i =r .30 % 1 \% 4 S w At.'i* M; &fc*4 i •i.l'A ‘‘¦.TtLs* * » •* 5r^ * #- / 1 .5r>M - g S5§l t r(, l-till-,) li'Jtr, K fil 1 V'A.lavendertheraphy de ! c g I «ps=- a v e c fixe hdlirtf -1 ;h : 46 vant de choisir de continuer à vivre ici, ils en ont vu des maisons, les propriétaires! C’est que rien de ce qu’ils voyaient ne leur convenait.Cette recherche du nid idéal a eu du bon: elle leur a fait apprécier leur habitation, avec sa lumière, son confort et son environnement.Peu à peu, l’idée de rénover s’est imposée.Il faut dire que, œuvrant dans le milieu de la télévision et de la publicité, le couple est habitué de brasser des concepts.Pour revoir leur habitat, nos hôtes ont fait équipe avec la designer Linda Pillion.Ils ont mis plusieurs mois à élaborer les plans, histoire de respecter au mieux leurs priorités.Puis ils ont organisé une super-vente de débarras pour liquider le mobilier qu’ils ne pouvaient plus supporter et.ils sont repartis à neuf! Ill li*®l ii L El m \ ¦H* — JM ( r n j m*' ft «K > KS 4 ! TO ! h -MJ I F 15^ '"3 ' , ¦1 3 £ .# JI ¦______________________________________¦ _ _ — r Imm i o ¦ is 1 j .g k t> En acier inoxydable, la hotte se profile sur de la céramique blanche facile d'entretien.Les petits électroménagers, tels le grille-pain et le mélangeur, ont été rangés dans des tiroirs pensés exprès pour eux.Toute la cuisine bénéficie d’un éclairage encastré.• Carreaux blancs: Country Floors.O Bien que tout l’espace soit dégagé, l’aire de la cuisine est délimitée par le caisson du plafond.La salle à manger mélange les styles: la table d’inspiration traditionnelle est entourée de chaises métalliques.Sur le mur, les acryliques profitent d'un éclairage digne d’une galerie.• Acryliques: Katherine Godbout pour Danielle Lambert Œuvres d'art.V Pour faire briller la salle à manger, un mur ocre vivifiant.De l’ocre aussi pour les tissus qui recouvrent les chaises.Au-dessus d’un mini-cellier, les verres reposent derrière une surface dépolie.• Acrylique: Marie-Claude Jacques pour Danielle Lambert Œuvres d’art.Table: Le Maître couleur.Chaises: CAB Déco.Tissu des chaises: Robert Allen.Ce qu’on voulait impérieusement: un intérieur moderne, jeune, dynamique, aux lignes épurées et aux espaces dégagés.Et comme on sortait d’un univers blanc, on voulait aussi des plages de couleurs vibrantes, joyeuses.En premier lieu, on s’est attaqué au grand escalier qui court sur trois étages et traverse en zigzaguant le centre de la maison.La moquette a été retirée des marches qui sont maintenant en érable clair, comme le parquet.Et à l’armature de fer forgé, on a joint une rampe d’érable également.Puis on a procédé à un grand dégagement.On a abattu le mur de la cuisine pour ne garder qu’une travée, en bois d’un côté et en céramique de l’autre, sur laquelle s’accroche maintenant la hotte.Miracle, soudainement tout était transformé! Auparavant, il y avait au rez-de-chaussée deux coins repas étriqués et plus ou moins bien situés.Devenue l’épine dorsale de cet étage, la cuisine débouche maintenant sur un comptoir-lunch à une extrémité et sur la table de salle à manger à l’autre.Nos amis qui sont gourmands et gourmets peuvent se livrer d’autant plus facilement à leurs deux passions: faire la cuisine et la déguster! Le séjour est doté de portes-fenêtres surmontées de panneaux vitrés inclinés, ce qui illumine l’intérieur.La démolition du mur a permis de décupler cette clarté de sorte que l’énergie circule d’un bout à l’autre / II ¦ fe 9r \ AaJ HTh X : tiflgl ?s i à L: ii a a ¦\ V, Ml 1 r ¦ X k'ii a* ( > ; , g < ,4 1 Un , ?m 1 .iN$ I w i ! \ fI I 11 _ m k - : H : — ¦ — A I IfSs / RSI Btes * / , S3 -HT : 8 : a fi r A « A L.' , n L\ r , i ’ sal Ÿ&, 1 tfeti K__ -, ’ I II XvBL am i 4 lEi ivAy 1 r m - m .-, .••• ¦ A Les carreaux de céramique découpent le pourtour du plan de travail en bois.L'eau fait partie des cinq éléments avec lesquels, selon le Feng Shui, on doit cohabiter, d’où cette mini-fontaine, V Dans la salle de bains, tout a été trempé dans l’ocre! Céramique, serviette, murs.La pièce a beau être exiguë, on ne s'est pas privé d’une toile qu’on aime.• Murs ocre: Sico 4130-53.Toile: Pierrette Lambert de Danielle Lambert Œuvres d’art.Évier et robinets: Kohler.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.de la maison.Pour bien capter les fluides et orienter les meubles, on s’est inspiré de l’art du Feng Shui.Rien de tel que la sagesse ancestrale chinoise pour nous aider à nous situer dans une ambiance énergétique donnée.Ainsi, les propriétaires ont tenu à intégrer les cinq éléments fondamentaux dans leur environnement.Le feu et la pierre, avec la cheminée en ardoise, le bois, avec l’érable et le merisier, le métal, avec les tabourets et les chaises, et l’eau.Eh oui, l’eau! Vous vous demandez où se cache l’eau?| Sur le comptoir de la cuisine, dans une minifontaine! Aucun doute, ce décor est bien éner-gisé! Élément art déco très élégant, le muret en blocs de verre qui délimite l’espace du séjour, en plus de faire miroiter la lumière, a justement pour mission de retenir l’énergie à l'intérieur de la pièce.Les bonnes vibrations proviennent également de nouvelles œuvres d’art, toiles abstraites, acryliques et eaux-fortes qui témoignent des univers de leurs créateurs.Finalement, le dégagement de l’espace confère aux lieux des allures de loft, un concept que les propriétaires ont toujours aimé et avec lequel ils voulaient flirter.Dans cet entre-deux original, fait sur mesure, aucun doute possible: le yin et le yang sont en parfait équilibre! saps TEXTE: RÉJANE BOUGE 50 1 fry P Ej •a fj A W W: £ 1 - ' ' m I » 1 3# S.% f "4L m m I Vousi àrjjggsm vous.À 50 ans et même plus, vous êtes belle.Remplie d’énergie.Branchée.Informée.La vie vous appartient.Insérez dans votre vie active le rituel beauté ProVital.Un complexe de riches hydratants Olay qui contient vitamines et huiles essentielles ainsi qu’un écran solaire contre les rayons UVA et UVB.Sous forme de crème ou de lotion, ProVital aide à revitaliser l’apparence de votre peau et à renforcer son élasticité.Allez, mordez dans la vie! Tout est possible! 6 ».ProVital @ OLAY r p 01 0£-î 11*1 M -i,3 w #3 V : .it?., ¦A 'B-!' E, E ' tâsÊm % % i : i * '' i ! \ v r e M nii b e a a e 1 ^ 1 e# Ni iff: % »'fc: M r ¦ , ' : ^c'lA W^/v j^ç mm r r.F sfe I i HL 1 ES m d'tudh 6935, Jarrlz Est, St-Léonard 5144324.7912 ¦} ; MB* - ' ¦&Æ.m HE Construction en laiton solide 2089, Michelin, Laval (Québec) Canada H7L 5B7 • Tél.: (450) 686-9966 • 1 800 936-9966 Procurez-vous dés maintenant nos brochures des produits Aquadis, Nadoli ou Mondo.v&e.www.aquadls.com Garantie à vie n ï I k MU r.j N t.m 1 ,, IJ m ’ iW f 1 » m R ' « vil 4 m i a I m c Il B H r ; Mil tiw B M s peiKeri n ?i i ¦ k z ¦ o i P II liw à %C i PS n B VJ SS â B m si 11 O O ?¦ s \ mnt-aom h r/.i £-i, s*Æ ^3 ,.Æ » %¦¦¦ ! m w 1 / I k a r, 0Pz8 iSi .¦A ! iff » Hi ?! fit'-” & Ü i -, I I I .,« „ tr A En stuc et en bois, l’agrandissement harmonieux d’une maison de pierre.Le muret souligne et ferme la terrasse. Sous la plaque chauffante, un tiroir de rangement pour les casseroles.À côté, la porte tambour camoufle le micro-ondes.Entre les deux, un rangement pour les épices.• Petites poignées rondes: Richelieu.Sol en ardoise chinoise: Ramacieri Design.DLestiroirsdu rangement près de l'évier et du lave-vaisselle sont surmontés d’une planche à découper en bois.Des goujons de bois fixés à une plaque de métal placée au fond des tiroirs servent de séparateurs.• Plans de travail en granite au fini mat: Summum Granit.H H w m _ / W S ! 64 ,__________________ || 7 T TT * f e :.Z3 i ¦ U v A À une banquette intégrée au bloc V Entre deux fenêtres, deux fours ont central, on a adjoint un comptoir- été encastrés dans un module de rentable en bois et des tabourets.Les gement en stratifié, qui sert aussi de invités profitent ainsi de la chaleur de garde-manger.Dans l’escalier, une main l’âtre, des effluves de la cuisine et de courante en acier a remplacé celle de la conversation avec la maîtresse de bois.• Réalisation: Caroline Beaulieu, maison.On y prend le café le matin et et Jean-François Beyries, architectes, le thé de cinq heures en bavardant Armoires de rangement en stratifié joyeusement.C’est un côté bon en- Wilsonard, couleur chiffon D 301 -90: fant que l’on souhaitait conserver.Jacques Leblanc, ébéniste.Touches • Spots: Novus.11'fl.d’acier: Michel Bernier, métallier d’art //y ' ia / z SSE & Mtâji 5 i n i $ ; ¦ 1 ir - t BE 3 L -—1 I C» n s s» s» wm.\ \ V 1 : v : Z \ m ¦im I f \ \ ^ \ \ X -I m t F i = : :! :: I a ! : K 1 I b ®J M ! ! \ ¦ 1 .De l'autre côté de la cheminée, le coin séjour n’a pas été touché.Mais son ameublement a été revu: confortables fauteuils, table en verre et chaises de cuir surpiqué.Placé en angle, le piano à queue promet de délicieuses soirées musicales.• Fauteuils: Cassina.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.l’évier, qui, lui, a conservé sa place sous une fenêtre.Le plan de travail a été revampé avec un fini granite, un lave-vaisselle a été intégré, et on a conçu de larges tiroirs pour ranger la vaisselle.Partout, des touches d’ader accrochent la lumière: piètement des surfaces, grillage du ventilateur au-dessus de la plaque chauffante, barres-poignées des tiroirs.Elles sont de Michel Bemier, métallier d’art, comme les pieds de la table, de la banquette et des tabourets, ainsi que la main courante de l’escalier.Modification notoire: l’éclairage.Aux lampes suspendues succèdent aujourd’hui des spots, judicieusement fixés aux poutres ou au plafond en pente.L’espace se trouve désormais dépouillé de fils et l’orientation précise des spots permet d’éclairer parfaitement les différents plans.Au sol, des carreaux d’ardoise chinoise au fini mat s’accordent à la plaque de granite du bloc central.Comme les touches d’acier, ils contribuent au côté techno de la cuisine.Les éléments rustiques ont disparu, sauf la charpente de bois et la cheminée de pierre.L’envers valant l’endroit, de l’autre côté de la cheminée, canapés marine, table de verre et chaises en cuir composent un séjour aussi contemporain que confortable.'8 Pn Su: " Kf usa ?MOI > NSsii lean 15141 ana' 2685 (Pine 16131 bran 633, i Ns TEXTE : CHARLOTTE RODRIGUE et Du 1450) Wt ^ r r, ' U Le plus grand choix haut de gamme au pim has prix •> =SS IS- 0 - r Cuisine modèle Corbeil à Lasulle r Chez Corbeil Électroménagers vous trouverez le plus grand choix d'appareils « haut de gamme Service d'installation garanti sur demande Pro-cTïïery @Profile Thermadar aux meilleurs prix sur le marché.ULINE Birara JEMIUAIR fishef&Pbytel; [Uitkamnk] Amana BOSCH Passez visiter nos cuisines modèles dans chacun de nos CERBEIL 14 magasins et laissez-nous vous conseiller sur l'aménagement ÉL EC TROMÉNA GERS Le spécialiste de l'électroménager ! de celle de vos rêves.IASIUI SAINT-LÉONARD 6125.nie lean-TMon Est (514) 259-2800 MONTRÉAL 1566.rue Saint-Hubert (514) 2)1-1116 LAVAL 8R0SSARD 7535, Doul.Taschereau (450) 443-2163 MOI, bout.Newman (Carrefour Sucer c> «1363-6789 3607, autoroule 440 0.(450) 682-4090 OTTAWA 2685 ins Street Wnectest Shocnlno Centre) 1813) 826-4033 granby 833, rue üullertn «Mile ne Meubles Berne ••üumoiiiiii) (456) 372-8333 LONGUEUIl 3595, chemin Chamhlv (450) 646-7512 JOUETTE 95,rue eahv (voisin de Bruneau Electrluue) (450) 759-5229 GATINEAU 425, houl.Malonev Est (voisin du Meubleur Angèle) 1819) 643-9800 IROIS-RIVltnES 3125, houl.des RècoOets (lace au Club Price) (819) 697-3125 DOIURD-DES-ORMEAUK 3163, haul, des Sources (Belettes des Sources) (514) 421-5395 / 990-6859 ST-IËRdME 1141, Houl.lean-BapBste-Rolland (450) 432-3008 QOÉREC 5050, Roui.WIIMd-Hamel Queoec (voisin de «Le Blfflièaue«l (418) 864-1844 CENTRE DE LIQUIDATION 5100, boni, des Brandes-Ptalrtes (coin lllau) Saint-Leonard (514) 322-8595 m Livraison gratuite en moins de 24 heures, 7 jours sur 7 T 1 T T A 1 — a.% r i % A r F: ' A, s /(liralinc propose l utucfue cuisine Je type commercial c(ui vous assure une exceptionnelle ilia ne des cuisines de grands restaurants.cDa cuisinière d efficacité supérieure, le four encastré, le réfrigérateur de grande capacité, le refroidisseur de vt Iautoneltoyage silencieux des électroménagers ' filtraline9 rivalisent sans effort avec de appareils professionnels.(Design, performance et cfuahté, tout a été pensé po simplifier la vie.Kl pour un éclairage tamisé.la lumière du four est tout indiquée.cfualiié ei 3^/ Mi* l'OMS U'iKuiM: 1795.autoroute 440.Laval (Québec) H7L 3W3 • Tél.: (450) 687-6311 • amiel.commandes©sympatico.ca www.vikingrange.com Ces appareils sont offerts chez les marchands suivants : Germain Larivière, Corbeil Électroménagers, Signature Bachand.Service de I Estrie, Armand Page à St-Jovite et Universal Appliances.B ' ¦ i Will Mill I m ' 6',- ¦" « l -, ,l_l ~ m ' • » 5* -awMaala; .' ilS ¦a ¦¦¦ mat e « ¦ m .5 „•»>, f 8F s I f II *"1À 0 ¦ %,! I I a t,\ i ¦ 11 * : à 7% v* - .'% ?' CERAMICA SOLE " UNICOM STARKER " CERAMICHE 'SETTECENTO W\LTRESINARO S.p.A." 7 EDILCUOGHI » EDILGRES SIRIO ' PANARIA CERAMICA « CERAMICHE PIEMME " • CITY CERAMICHE • I BIZANTINI • 1678, boul.de l'Avenir (angle Saint-Martin), Laval Tel.: (450) 688-5007 ou sans frais 1 800 361-9361 SignatunsBachand .5*5 ' : i I J I t mnl IJ - I i I 4 S'-'l wM prn F 'I S lu ; 1 s6* «yi*y i ts HfT B — —1 ?fi : xv - B ¦ ¦ .M A < ' B# ; SJ Collection Expressions UENIM-AIR VlVl La marque d’un grand chef 8140, boul.Décarie, Montréal (514) 344-2425 Chez California Closets, nous croyons que lorsque vous rangez votre maison, vous vous simplifiez la vie.California Closets vous encourage à avoir de l’ordre en vous proposant des solutions de rangement pour chacune des pièces de votre maison.Où rangez-vous ces petites choses qui vous révèlent et auxquelles vous tenez tant ?Dites-le nous.Nous sommes à l’écoute de vos besoins.Nos designers sauront vous aider; appelez-nous dès maintenant pour une consultation gratuite au (514) 636-6336.CALIFORNIA CLOSETS 453, avenue Meloche, Dorval • 1373, avenue Greene, Westmount • www.calclosets.com I 7 i it ggggb - v • m E CD I CTQ I < nmn Si CO r CO CD O L, CD a : : CD CD i m J (1999, California Closet Co.Inc.Tous droits réservés.Toutes les franchises sont propriétaires-exploitants autonomes.) HH Y \ hr ''"-T!—-' rf »T"T-r ?; v if , ’ |r*^P|5 m 9 1 1 In SI : ir, eat li i ifirl < r m l; V Z’ Be, 051500^555^ 0^550000^005150 50050051^115^ o^O^I 00^00^ ^01151001^0^00^ 051 500 ^150^05 05^50055^ 5155 00 5^00155^ 0^50B 01^0010^001 505^0000501^ 7^ 0 1 - - I 4> „ % »a : vx f >x ¦ ! A \ « ï (I sv-.V 5 \ K~ y fr* I r > k a: Æ 't.N r' W A ï * U e WM & % 3 I S BS 8 X àa.—i 1 A ?: % ¦ .IL a ,/ - 1 ü£sl Bp 3 4 Couverture Amandine en chenille (April Cornell: 154 $).Pour grand deux places, housse et taie en soie verte (Home: 575 $119,99$).Coussins de couleur pastel (Pied à terre: 15$ chacun).De Designer Guild, drap plat, 71 po x 104 po, avec taie standard, 20 po x 26 po; taie blanche et taie brodée Hoseki (Ben & Tournesol : 77,95 $, 39,95 $, 79,95 $ et 87,95 $).Les motifs et les couleurs de Martha Stewart pour lit une place, drap plat, drap housse et taies d'oreiller (Zellers: 28,99 $ chacun des draps, 12,99 $ la paire de taies standard).Jetés en mohair (Vie de campagne: 127 $ chacun, taxes incluses).Couvre-lit en coton piqué, coussin assorti (Biltmore: 525 $, 50 $).Housse de couette pour grand deux places et coussins boudoir, 100 % coton (Qui dort dîne: 430 $ la housse et 76 $ chaque coussin).9.Pour grand deux places, housse Ferrara et quatre grandes taies rectangulaires (Bleu Nuit: 280 $ et 30 $ chacune des taies).10 De Designer Guild, 100 % coton, couverture tissée, 59 po x 78 po, housse de duvet, 64 po x 86 po, housse d’oreiller, 12 po x 16 po (Ben & Tournesol : 100 $, 237 $ et 87,95 $).11 Pour grand deux places, housse Jonco et cache-oreiller carré (Interversion: 250 $ et 130 $ la paire).Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.! , B 'V U t '« ti .-/l ;; 1/ ' / / ' • V.r / p/ 2 I V '- .- ‘J r 7 > - T SS r /fT* / i ¦ \\T /- % il MKmmk / w t s i : ; r v\\ y.x\ \\x A mm ; k -V x ; j 1 .10 11 '¦¦kp tir -il La w umière ! I I I a une classe ., 'll II L ' D ¦f: 1 x\ « l\ Z z j L ; LJ 1 V ¦: i 58-î SMP1 ».ei PPf " y f r U^^Àlcc i 4810, Joan-Talon Ouost, Suito 300 Montreal (514) 737-5123 L, ' « Les irrésistibles » chez Design Louis George / — £ \ '.V» v' dL m AX f A » « fJÊ ! • y, y / / , f / // j „„ ï.Avec style, Design Louis George réunit pour vous les éléments de votre décor : meubles de prestige en exclusivité, accessoires décoratifs, lampes et linge de maison, importés du monde entier.Pour un chambre à coucher des plus invitante, vous y trouverez une sélection exquise de literie fine importée et de mobilier de luxe incomparable.Venez consulter nos designers et conseillers en aménagement qui se feront un plaisir de métamorphoser votre intérieur.Design Louis George 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, 5e étage Montréal (Québec) H3G 1P7 Téléphone : (514) 842-7711 poste 294 (literie fine) et poste 347 (meubles) [TîniTiînTnTTT î 3 ; IhHhrlH-flnril OGILVY Louis George CINQUIÈME ÉTAGE JM o Lavez, lavez Signature Bachand présente le nouveau lave-vaisselle Monogram de General Electric.Doté des plus récentes innovations technologiques, il assure une consommation d’énergie réduite et une performance supérieure à tous les cycles de lavage.Ce lave-vaisselle encastré est offert en blanc ou en noir.On peut cependant le recouvrir d’un panneau décoratif pour l’harmoniser à vos armoires de cuisine.Depuis toujours Signature Bachand propose des marques renommées, connues pour leur efficacité.Sa salle d’exposition de 7500 pieds carrés en fait un chef de file dans le domaine des électroménagers.Les clients reçoivent un service attentionné et personnalisé.Signature Bachand saura satisfaire vos goûts et comblera vos besoins, à des prix des plus compétitifs.SIGNATURE BACHAND 8140, boul.Décarie, Montréal Tél.: (514) 344-2425 BB SimpLifiez-voud ta vie ! Vous êtes fatigué de toujours chercher ?Vous manquez d’espace de rangement ?Si oui, California Closets a une solution pour vous.Que ce soit pour votre garde-robe, votre bureau, votre garde-manger ou votre garage, les professionnels de California Closets se feront un plaisir de vous aider.Vos systèmes de rangements seront faits sur mesure et garantis à vie.Ils conviendront parfaitement à vos besoins.Et vous trouverez chez California Closets une vaste gamme d’accessoires de rangement.Les conseillers de California Closets sont à votre disposition pour vous simplifier la vie.Ils vous offrent une consultation gratuite dans le confort d< votre foyer.Ils résoudront vos problèmes, petits ou grands ! CALIFORNIA CLOSETS 1373, av.Greene, Westmount 453, av.Meloche, Dorval Tel.: (514) 636-6336 ou 1 800 274-6754 www.calclosets.com J J S Ci ; : fffll Solution OESlC^y DÉCO^ TAPIS I CARPETTES À MOTIFS VENTE MUR À MUR 3 POUR 1 VOUS OBTENEZ : TAPIS r Qualité SOUS-TAPIS Gratuit INSTALLATION Gratuite 50% SUPER CHOIX PRIX RÉDUIT JUSQU'À TENTURES I STORES & VERTICAUX & HORIZONTAUX R I il D x *ii* 50% SUPER CHOIX PRIX RÉDUIT JUSQU'À MESURE GRATUITE INSTALLATION GRATUITE DOUILLETTES I PRÉLARTS SUPER CHOIX SANS CIRAGE SIMPLE • DOUBLE QUEEN 50% 50' SUPER CHOIX PRIX RÉDUIT JUSQU'À JUSQU'À OPTION 12 MOIS SANS INTÉRÊT ?votre service depuis 30ans .Km B 3645, boul.St-Joseph Est, Montréal Tel.: (514) 729-0891 INFOPUB w ¥ I-»* ’-.v" ¥% # I ¦ % ' i % H # -.% S '-m i y i » - * $ % % i # •% - , i > m F fi ' • : - rii ¦ », ¦>:'« * I» # és i es re ix L 1 - 1 p !» - .Eg - I _ B 1 i *H | - , I UN ÉTAT D’ESPRIT i Bien calée dans de confortables oreillers, je laisse couler en moi le bien-être que m'apporte la quiétude de ma chambre à coucher.L édredon douillet qui orne mon lit de fer, la chaleur de mes meubles en bois, mes accessoires tel que ma psyché et mes lampes ont contribué à donner à ma pièce ce confort douillet que je recherchais tant.Il n'y restait donc qu a y ajouter ma touche personnelle et mon rêve était réalité.Confiez donc vos nuits à la boutique Autour du lit.Elle saura combler vos rêves de confort et vous créer un décor personnalisé.Du rêve à la réalité.frAutOUR, Sill lit me 5800, rue St-Hubert (coin Rosemont), Montréal Tél.: (514) 277-6229 Fax: 277-3943 avant-après R " d’Un scal 1 UN ESCALIER OUVERT, DES COULEURS FORTES, des RANGEMENTS MAXIMISÉS, TELS SONT LES ATOUTS DE CETTE RÉNOVATION très structurée.Recherche: Jacinthe Lemieux / Photos: Mario Dubreuil If fT'Kfl f h r -Il L mk" 1 ?¦ w ;int noyer, les parois TO je contremarches, les mes et la main courante it une impression à la t de légèreté.L’espace li, comme éclairci.I Le limon ce verre, l’abs marches elt en érable c il MÊÊÈÈÈ rv 92 I jlSSgfPH?m ¦ .4 MifM sc; 4-1' | X m / I m Grand pan de melamine noire et d’imitation bois pour la cuisine ouverte sur la salle à manger.Les appareils sont disposés symétriquement sur un même mur, frigo d’un côté et fours de l’autre.Ils encadrent le plan de travail en stratifié gris où la plaque chauffante a été intégrée.Notez le casier à vin suspendu à la retombéedu plafond, et le motif graphique du comptoir-lunch.• Armoires: Conception Le Pic-BoisTabourets: Bonaldo.i ’est une maison de rangée construite sur trois niveaux.Après l’avoir habitée une quinzaine d’années, ses occupants souhaitaient la réactualiser, en corriger certains défauts, mais accentuer sa linéarité.L’escalier, plongeant jusqu’au sous-sol, a donné le ton de la rénovation conduite par l’architecte Suzanne Bergeron de la Firme Amiot Bergeron.La réalisation des travaux a été confiée aux Constructions Serge Barré.En modifiant le sens initial de l’escalier, on a pu ouvrir sur un palier élargi, faciliter la circulation entre les étages et décloisonner le sous-sol, ce qui a permis d’installer un rangement mural et d’ouvrir une grande pièce familiale.Cette pièce est d’autant plus agréable fin’elle jouit d’une bonne fenestration, le sous-sol étant surélevé de quatre pieds.¦ il I amt ï-k *1 I ~ ii 1 J-i fa.i i lit iM m i ! r A 1^"" BB A A 1 fi À ifc 1 K i \ I rt I ' ¦%r< t HS ¦¦Hi amt so Les pièces à vivre du rez-de-chaussée s’ouvrent les unes sur les autres.Aucune cloison n’a été abattue; on a simplement fermé la cuisine du côté de la montée d’escalier en gardant la linéarité du concept salon-salle à manger, l’amplifiant même.Sur le grand mur de la salle à manger et du salon, peint en jaune et en prune, un soufflage de gypse qui contribue à agrandir visuellement l’espace a permis d’encastrer un système d’éclairage ponctuel et quelques tablettes de verre où les beaux objets s’affichent.Une console qui fait toute la longueur du salon peut se transformer en desserte dans la salle à manger.Canapé, fauteuils et table de salle à manger, achetés il y a quelques années, sont restés inchangés.Seules les chaises et la table basse sont récentes; elles viennent dynamiser l’ensemble.Dans la continuité du salon-salle à manger, la cuisine s’intégre parfaitement à l’ensemble en un brillant jeu de volumes.Tout a été pensé pour être sim- ml i L « \ iis 1ÉÎ1Ï MÉLAMINEOU STRATI FIÉ?Si l’usage qu'ils veulent en faire le permet, les architectes préfèrent la mélamine au stratifié parce qu’elle est moins chère et permet des effets intéressants.En osmose avec le panneau d’aggloméré, elle offre des finis plus uniformes, bien que les bandes de finition des côtés peuvent se décoller avec le temps.Le stratifié dont la tranche se démarque en noir ne se décolle pas mais peut casser.Cependant on le choisit pour les plans de travail à cause de sa résistance, car un couteau peut traverser la mélamine.94 Til m ¦Id SI IF ?' V ?ZJ'X / n amt A Le décrochement mural et ses rangements en bois de merisier affichent et cachent au gré des humeurs les beaux objets collectionnés au fil des ans.Ils libèrent et unifient l’espace, ce à quoi contribue également le parquet blond.< Les vastes baies vitrées de la salle à manger s’ouvrent sur le jardin.Des stores adoucissent la luminosité en filtrant le soleil et permettent de jouer avec la lumière aux différentes heures de la journée.• Chaises: Bonaldo.Table basse: Struc-tube.Tapis: Ikea.V Harmonie du salon en accord avec la salle à manger qu’il prolonge.À noter: le grand meuble de rangement en merisier dans lequel est intégrée la chaîne stéréo.til m I -, 5 f « 1 I ; J, ^\a -i -4 , «* 1 ~\ \ -'V- il y : % B T Sx ïB; fjp 6 •< 3 f m < m - pie, confortable et, surtout, pratique.Le rangement y a été maximisé.Des sections symétriques et verticales, dans lesquelles frigo et fours ont été encastrés, sont reliées par des modules de rangement qui vont jusqu’au plafond et enserrent le plan de travail.Elles ont été réalisées en mélamine noire ou en imitation bois.L’effet, pour minimaliste qu’il soit, est saisissant.Sur le mini-comptoir-lunch, on a joué avec des stratifiés de différentes couleurs.La chambre, à l’étage, exploite le prune du rez-de-chaussée.Rajeunie, profonde, elle ne laisse pas indifférent.Le lit, un design italien, s’appuie sur un rangement teint noir.Les murs de teinte foncée et la moquette à fleurs dans les mêmes nuances donnent à cette pièce une intimité où éclate néanmoins la literie mandarine.La rénovation a été longuement mûrie.Et toutes les modifications sont nées de souhaits formulés par suite d’une confrontation quotidienne avec les éléments.C’est en cela qu’elle est parfaite.TEXTE: CHARLOTTE RODRIGUE avant r - ¦H La chambre a été conçue comme un écrin.Murs et plafond peints de couleur prune, literie mandarine, moquette fleurie dans des couleurs assorties.De très belles lampes italiennes, l’Ariette de Tobia Scarpa et la Tizio de Richard Sapper en deux exemplaires, communiquent à cette chambre relativement dénudée une lumière qui sait se faire douce ou ponctuelle, au gré des désirs.•Tables de chevet: Ikea.Y \n y ¦*.—-— W0\ ' ÜLia / \ \ / \ : «É* JL o r i i ê&- m w’ > - I m m V < La première marche de l'escalier a des allures de banquette.Sur la contremarche, la surface en miroir allège la structure.Derrière le panneau de merisier lisse se cache du rangement.• Rangement intégré: Conception Le Pic-Bois.V Au sous-sol, une chambre a été transformée en salon de télévision.Sur un mur, deux étagères en mélamine fini bois de bonne dimension sont réunies par des tablettes en mélamine noire.D’autres tablettes noires longent le mur au-dessus du téléviseur.On y a déposé des cassettes vidéo.Au sol, des carreaux de céramique de deux tons forment un joli damier.Le choc des couleurs des fauteuils, s’il heurte d’abord, séduit par sa vivacité.• Mobilier: Ikea.Voir «Toutes les adresses» à la fin du magazine.j m.Pf||i $ sa lull m iti il rm II f.11 /Ilf m En tant que lecteur de DECORMAG participez au grand concours et.ZijJy-î j— la cuisine^^^^N# Clojïliâ ¦; i Sur les ondes du réseau H TVR du lundi au vendredi de lOh â 11 h Tirage le 10 septembre 2001 J Un GRRIID PRIX k d’une valeur de plus de : ! t an -.I 0 26 00000$ i • Des armoires de cuisine offerts par Cuisines Galleria avec comptoir de granit liloruzzi • 4 électroménagers Ulhirlpool Gold offerts par Brault et lilartineau : réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ensemble laveuse-sécheuse • Un mobilier de salle à dîner UR offert par Brault et lilartineau • Un cellier offert par la Société des alcools du Québec • Une batterie de cuisine Rll-Clad (9 pièces) • Un chèque-cadeau de 500 $ offert par la boutique Zone • Une consultation de trois heures avec un spécialiste en aménagement intérieur et un abonnement de 10 numéros à Décormag CAVAVIN -J.n 'c.ntft du ¦ SAO e i i ,9.NE Z 3001 Q 5» XV0«O*l °Ÿ - F m 1DECORMi INEAU Pour obtenir une copie détaillée des règlements du concours, veuillez écrire à : RÈGLEMENTS DU CONCOURS LA CUISINE DES SAISONS DE CLODINE, 4446, boul.St-Laurent, bureau 900, Montréal (Québec) H2W 1Z5 r Bon de participation ?OUI ! J'espère gagner la cuisine Des Saisons de Clodine.Remplissez le bon de participation et postez-le sous enveloppe affranchie, avant le 24 août 2001, à l'adresse suivante : Nom Concours La cuisine des Saisons de Clodine Succursale postale R Case postale 1200 Montréal (Québec) H2S3R7 Adresse Ville Province Code postal I____I__I__I___I__I__I Tél.dom.: ( §4 »- i 11 * m n rop * * ¦- MM r ‘M f GROH m y:> y ‘l A HAUTE TECHNOLOGIE DU ROBINET ^ -, m m m i m Ü n m m y m# a tdxfCux TCy± Acier inox I ea ! m y LJ '/a a ;Cl n 0 K# : Oit ctotsir estimjéliSif Salle d'exposition 1452.rue Bélanger tst Montréal L5#; ^9-^/ K?TT fë., / (%/ A#" A^W%gr/mr M?/v% /%Dw l!1 ,\ .I i; X x tX -'W: I ' ÿ V £ : ;> / 1 I mm X ; Mi r.HI * 1 w V — * * kM .## P 22 ¦ w ¦ if-J J OUS DE LA VÔTRE ?ET VOUS, QUE FEREZ 6 % I ; i I L J y *.(y F PLUS BESOIN DE VOTRE VIEILLE VADROUILLE AVEC LE NOUVEAU SW I F F E R WETJET.SYSTÈME TOUT EN UN.PRÊT À L'EMPLOI, QUI NETTOIE VOS PLANCHERS EN UN TEMPS RECORD.y TjèO m NETTOYEZ COMME AU 21e SIÈCLE.WWW WETJET.COM 1 RIGUEUR DU 1 MILLENAIRE LE DESORDRE EST VOTRE BÊTE NOIRE.LE MINIMALISME VOUS HANTE.H .' rr Mr' - : % 5 m 1 k.M M 'JÉ6 'Nf I»A Vt «- * or I W ?f 'T Mk * kC ’ i F S:.' a I m ' C’est un style qui va à l’essentiel, épuré mais pas exsangue.Vous n’aimez pas que le décor occupe le devant de la scène, vous croyez à un univers linéaire, presque minéral, avec des symétries qui favorisent une vision nette.Les couleurs laissent la place aux formes rigides, maîtrisées, qui s’accordent parfaitement à votre mode de vie simple et direct.Les tissus sont néanmoins de la meilleure qualité et les détails subtils.La courbure d’un dossier de chaise, le fini d’un plateau de table, la texture des coussins et des accents d’acier ponctuent l’espace.WM % ¦ü wÊmmmÊSÊ 124 B :fx - — ip 1 I M7 1 h .m 4 ; A.u 3S m pi » ¦ I.t : V PLANTES et DÉCORS VÉRONNEAU ET DÉCORS héronneau fir Ici ms.W b MmmlW 1 (-1 X J téU (450) 480-1989 I I ! I \ sans frais.1 888 909-2998 f www.veronneau.com ¦¦ « ¦ c U 8 l Dans un décor spacieux et enchanteur, venez découvrir une collection exceptionnelle d'objets originaux et exotiques qui vous permettront de concrétiser l’aménagement de vos rêves.Un choix incomparable, des prix pour tous les budgets.Véronneau vous met des idées plein la vue.PL À HTl S P LÀ fl TE8 ARTIFICIELLES F.L.: W .SÉCHÉES ET UE SUIE PUTS ET DÉCHHAÏIOHS Il AT U fi ELLES r> ; Ü m mssa .f: 84*" ils!a * , % 'IA 1 i.s fSjïJ àm s i fl! I •it S rsÉl ¥?i wm LattalH @MS 1 1 ME In lia bee 1 1 $ p- - :æ% ¦ v - # et me* SH Dans le vent des sixties relookées, vous vous amusez à réinventer le passé proche.Vous aimez ce qui flamboie, préférez le délire à la logique, le style éclaté et cinétique, le toc qui a de l’humour.Vous trouvez excitants les designs d’hier qui donnent à un intérieur un côté ludique, très typé.Les bois foncés sont dans le coup d’aujourd’hui, mais les formes du mobilier appartiennent aux sixties, comme le Flokati blanc, les revêtements de skaï rouge brillant, les grands tissus géométriques à feuilles stylisées et l’éclairage UFO qui évoquent les années Beatles.126 Parce que chaque année compte pour sept, rien ne compte comme Eukanuba u Senior Entretien.Un chien vieillissant n'a pas à se sentir vieux, ni à agir comme tel.C’est pourquoi nous avons créé Eukanuba Senior Entretien, avec la formule d’alimentation saine Vital Health System^?Seul Eukanuba Senior Entretien renferme des ingrédients scientifiquement perfectionnés qui répondent aux besoins nutritionnels uniques de votre chien vieillissant, pour que ses organes vitaux demeurent dans un état de santé optimum.Eukanuba Senior Entretien renferme des antioxydants ImmunoHealthMI, qui renforcent le système immunitaire, Joint Management SystemMC avec glucosamine et sulfate de chondroïtine, qui garde les articulations saines, de même que le système OmegaCOAT PlusM , qui aide à garder un pelage lustré.Tout pour faire en sorte que ses :8 /SSs #'