Décormag, 1 décembre 2005, Décembre

EBliE lip] S 15 l iQ I PREMIER M LQ ïïm i IT » z 1 3K3 •i tîT - ?Z r 7 lia; 4 î WVwK i » m U; •jF 4 i il j TV IV .° 1 I j m a* fÆ:f‘L 1 I ¦ Ft 1 À DÉCOUVRIR LIQUEURS ^ ET DOUCEURS 5* l'j tfJ 1 Y; ] ^7- IL v WSTj ¦ fV.w < D’ICI K* i I r CM CO M lujjjjyjjjajJi lift mgJUUlJjJ, p if; n rj ntr Ü Ü I » 13 ¦ y ! PP40064924 R07760 06538528284712 R É O A / P L X Envie d’une métamorphose ?Offrez-vous la crème de la crème des colorations.Crème colorante triple protection iis Une couleur purement magnifique, sans tracas.Si riche qu’elle ne coule pas.Seule Excellence Crème offre une triple protection : avant, pendant et après la coloration.Si protectrice qu’elle rend vos cheveux plus doux que jamais.Et la couleur?Superbe, bien sûr.Excellence Crème triple protection.Couvre le gris à 100%.41 w » ?N PARCE QUE VOUS LE VALEZ BIEN.before, during and after coiourin^^ avM pendant et après la (deration.mdlm PS m - » Le n° 1 mondial de la coloration UORÉAL ANDIE MACDOWELL UTILISE EXCELLENCE CRÈME F3 CHÂTAIN DORÉ.www.lore3paris.cn f• 2005 L'Oréal Canada PARIS Illuminez votre Noël avec Alphaplantes! K ALPHAPLANTES E âf Depuis plusieurs années déjà chez Alphaplantes, réinventons avec succès la magie de Noël pour illuminer chaque résidence et chaque entreprise, selon vos goûts et vos besoins.Vous trouverez au Magasin entre pôts une foule d'idées-cadeaux, un vaste choix de plantes naturelles et artificielles, des décorations de première nous W T i, tw r i u> ¦ i j i I qualité et bien plus! a Optez pour notre service de location de sapins artificiels et de décorations de Noël : livraison, installation et cueillette.Vous pourrez compter sur nous! mm I Notre magasin est ouvert 7 jours par semaine.Passez nous voir! ¦m fi • # Magasin entre pots 230, rue Peel, Montréal Tél.: 514.935.1812 www.alphaplantes.com Visitez notre site Web réaménagé : www.alphaplantes.com M i lu : il I •i ^ ' / r B l F ëiv j ta a Décembre 2005, N° 348 ¦ 92 1 EN PAGE COUVERTURE Couleur Tango (p.76) Recherche : Jacinthe Lemieux Photo : Mario Dubreuil 13 INFOS 20 LIVRES 25 SHOPPING À la recherche d’un cadeau ?Voyez nos suggestions ! 39 JULIEN CHUNG Portons un toast à l'illustrateur montréalais avec ses verres Ritzenhoff.! 44 TOUT POUR BACCHUS Un amateur de vin nous ouvre son cellier.50 LUEURS MAGIQUES Habillez votre luminaire pour la fête ! 54 PHILIPPE DAGENAIS METIER : DECORATEUR Solution pour remplacer l’arbre traditionnel ' m 1 h 1 u r & 1 M K.! T \ t ' " ; Vi 4 • ; Jk ÿ.I 1 1 hi i S § -yj (S y v.y LrL i i .F* « : ' 8% i c iA - 0m ¦ h m ' ¦ ' ^ -y.- r em*' - ^^u.„,.-W*-1 ç Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.Mercedes Benz " \ X- ’ I ?l , .' y -, : Sx r.| * i.% i '] W 1 m i « mwrwf' r F I X ' I CE N’EST PAS L’ESPACE QUI COMPTE, MAIS CE QUE VOUS EN FAITES." LA CLASSE R 2006.Si vous rêvez d’un véhicule au design irréprochable, capable d’anticiper tous vos besoins, voici la Classe R.Six sièges spacieux, entraînement aux 4 roues en permanence et configuration novatrice de l’espace.Plus besoin de rêver.La Classe R : nouvelle perspective.Mercedes-Benz.N’attendez plus, mercedes-benz.ca/classer une V» DECORMAG jàà m 60 MANHATTAN FEELING Un aménagement flamboyant aux éclats chatoyants.70 LE DÉTAIL À FOISON Dans ce décor, le bleu et l’or dominent.76 COULEUR TANGO Teinte en vogue dans les années 1920, l’orange illumine Noël.84 MAGIE INTIMISTE Dans cette maison, la tradition prime.92 L’INVITATION AU PÈRE NOËL Un décor pour bien accueillir l’homme en rouge.103 RECEVOIR LES DESSERTS DE PATRICE DEMERS TA 113 VINS DOUCES FÊTES 114 COURRIER DÉCO Manon Lapointe répond à vos questions.121 ADRESSES 127 ZOOM , LES DECORATIONS DE NOEL , , tl [ 25 v vr i ! Wjg 1 ?I 'ifi ' v W ! M wm MCiTLSS I Re-No voit grand! 20000 pieds carrés d'espace meubles sur 3 étages 4 Tout ce que vous voyez ici, vous ne le verrez nulle part ailleurs! Juste à temps pour les Fêtes, Re-No portes sur un nouvel espace meubles complètement réaménagé pour le séjour, la salle à manger, le cinéma maison, la chambre à coucher et le bureau.Ouvrez grand les yeux! C'est tout nouveau, tout beau, tout Re-No.ouvre ses 41 Meubles Re-No / Atelier et grand magasin 2673, rue Charlemagne, Montréal Téléphone: 514 255.3311 Sans frais: 1 800 363.1515 Fermé le dimanche mreno.com m DECORMAG DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest RÉDACTRICE : Suzanne Duquette RÉVISEURS : Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay (par intérim) PUBLICITÉ : Transcontinental Procom DIRECTEUR COMMERCIAL : Louise-Hélène Lanctôt (par intérim) Représentation : Montréal : Francine Lanthier, Ginette Vaillancourt.Tél.: (514) 499-0491.Téléc.: (514) 848-9779.Toronto : Nancy McConnell (directrice).Caroline Medwell (directrice par intérim).Elaine Armstrong McLean, John Petrella, Amy Corner, Monique Hourd, Kathleen Irish, Melanie James, Caroline McSweeney, Usa Nash, Adrian Needham.Tél.: (416) 733-7600.Téléc.: (416) 218-3636.Vancouver : Kevin McEwan.Tél.: (604) 877-4878.Téléc.: (604) 877-4838.New York : Nancy Bowman.Tél.: (212) 343-0062.Télec.: (212) 343-0245.Coordonnatrice à la publicité : Diane Provost Graphistes publicitaires : Josée Bernier, Karine Léger et Sylvie Thauvette Directrice de la création publicitaire : Renée Grégoire ADMINISTRATION ÉDITRICE : Francine Tremblay Directeur administratif principal : Gervais Fournier Directrice administrative : Guylène Dumais Directeur diffusion kiosque : François Blondin Secrétaire à l’administration : Catherine Desbiens DIFFUSION - MARKETING Directrice du marketing : Martine Aubin.Coordonnatrice du marketing : Brigitte Daviault.Responsable du marketing direct : Evelyne Labonté.Coordonnatrices de production : Joanne Dormoy, Carole Latulippe.Directrice des communications : Nathalie Carbonneau.Coordonnatrice aux communications : Sylvie St-Amand.SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES Numérisation : Centre de production partagé Montréal.Directeur de production : Sylvain Renaud.Coordonnatrice de production : Lily Boucher.Contrôleur de la qualité : Réjean Alain.Impression : Transcontinental Interweb, 1603, boul.Montarville, Boucherville (Imprimerie Interweb S.E.N.C).Distribution en kiosque : Les Messageries de Presse Benjamin inc.Magazine mensuel, en kiosque 4,25 $ + taxes.Abonnement : 22,95 $ pour 11 numéros, incluant la TPS et la TVQ.Pour les tarifs d’abonnement à l’étranger, veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending, Champlain, N .Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner ses lecteurs en matière de décoration, de consommation et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits ou services annoncés.NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Bon nombre d'entre eux apprécient Cependant, si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels par l'entremise du Programme d'aide aux publications (PAP #7760) et du Fonds du Canada pour les magazines.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.D.A.' i m ce service.I Convention de la Poste-publications n° 40064924 Enregistrement n° R07760.ABONNEMENTS ET CHANGEMENTS D’ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Service aux abonnés C.P.111010 PDF Anjou Anjou (Québec) H1K4H2 Tél.: 1 866 895-7185 Courriel : decormag@postelinc.com la mpe erbere IM DÉCORMAG 2001, rue University, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2A6 Tél.: (514) 499-0561.Téléc.: (514) 499-3078 Courriel : decormag@transcontinental.ca MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Président : André Préfontaine Vice-présidente principale, publications aux consommateurs : Francine Tremblay Vice-président principal, ventes et marketing : TJ.Flynn Directeur, chef de marque : Brian Berry Vice-présidente, finances et administration : Ginette Roy Président du conseil : Rémi Marcoux myriade Visitez sans tarder notre atelier qui abrite une de lampes Berbères.Pièces uniques issues d’un art presque révolu, si désirables, que l'on vient de partout pour les collectionner.Po La lampe Berbère™ par Aloijador 1169, autoroute 440 Ouest, Laval (Québec)HZL 3W3 (450) 663-1333 ~ arz/w frais : 1 877 411-4115 www.lalampeberbere.com ' Canada ^ transcontinental JB OLA')' : i OLAY &0-BS" , I normal skin 8 iwau &' gi/ La soyeuse caresse du pain olay Pour une peau si douce qu’on la dirait issue du plus satiné de vos vêtements, v°ici le pain Olay.Ses hydratants vous enveloppent d’une mousse soyeuse pour une peau plus chatoyante en seulement cinq jours* 'comparé aux savons ordinaires.OLAY "I c’est beau d’être bien dans sa peau™ ©2005 P&G ES?3F -6' W i K kk.—w "X c I v_\ j f I I Un nouveau zeste de fraîcheur.Citron glacé.Une explosion givrée de saveur citronnée qui blanchira vos dents.et vous laissera bouche bée.Expressions Blancheur.Un autre élément du Plan dentaire Crest, jÿg Cre^l De beaux sourires, d'apparence saine, pour la vie.'VISËEPi sac a Combat fa carie.- - g.3' "3 % ^ E w (D 4' 3?A.jii V I -r hi it :< mm ÉJk & fc".> I i è V 1 60 “ ©2005 P&G \ \ .¦' O'- o 0> * o \ "h XX « \ -K x Li h ft | ce luxe.aV yAêmMsmm \ % Va iristofle a demandé au jeune créateur Christian :cher de réinventer son produit phare : le couvert.Ainsi it nés des ustensiles élégants dont le manche oblong )use parfaitement le contour de la main.Drop enchante le ard par ses lignes souples et douces, et par l’utilisation de gent poli qui lui donne l’éclat de l’onde fraîche.Un cadeau aptueux, oui, mais qui traversera les générations.Info : 'illon Christofle chez Ogilvy, 1307, rue Sainte-Catherine 0., ntréal, (514) 987-1242.j\J()ëh)c NI Charmantes, les décorations de Noël signées Swarovski ressemblent à des cristaux de glace qu’on accroche au sapin.Cette année, c’est un ange que vous pourrez placer au sommet de votre arbre.Prix suggéré : 139 $.Swarovski : 677, rue Sainte-Catherine O., Montréal, (514) 223-5234 ; Carrefour Laval, 3035, bout.Le Carrefour, Laval, (450) 6816706.¦ Odeur de canneberges Les canneberges que l'on croyait réservées à la dinde ont trouvé leur chemin jusque dans les savons, les bougies et les huiles parfumées de Body Shop.Vous pouvez aussi opter pour la gamme pomme au brandy, cannelle, pin, grenade ou agrumes confits.Un monde d’odeurs pour baigner la période magique des Fêtes ! Dans toutes les boutiques Body Shop ou www.thebodvshop.ca.F i ?V mm DÉCORMAG 13 Le Cottonelle que vous aimez change son nom pour Cashmere.Un nouveau nom tout doux pour un papier d’une douceur remarquable.(B^oël infos tkjkc k toutous Face au raz-de-marée du Made in China, Gabriel le Moffett résiste.Sa petite boutique lumineuse est remplie à craquer d’objets souvent amusants, toujours colorés, où les créations québécoises occupent la place d’honneur.Comme fil conducteur, le thème animal traité sur le mode naïf.Il y a la vaisselle de Bil & Stef et les mosaïques de Phébus, les sonnettes à vélo peintes à la main par Dring Dring et les horloges de Zed Recyclage, les accessoires pour toutou et minou signés Folies de Morgane, les ardoises et babillards Dufort, les sérigraphies trop rigolotes d'Éva Rollin, le vitrail des Belles Bibites à Catou.et bien d'autres choses encore.La Coccinelle Jaune, 4229, rue Sainte-Catherine E., Montréal, (514) 259-9038.Myriam Gagnon % T Votre animal est presque un membre de la famille et il a droit à son cadeau sous l’arbre ?La Baie offre une étonnante sélection de bols, pots à friandises, balles de tennis et autres tralalas.De 4,97 $ à 19,99 $.y cl fl ! S .Q a a a M iliij r t r’ H i .¦» 1 •• a Fruits & Passion a pensé à une gamme de soins pour les chiens.Un shampoing doux, un vapo fraîcheur - quand il fait chaud ou quand il pleut - , une eau de toilette et une balle de jeu.Le tout présenté dans une adorable petite niche.Toutous et maîtres sauteront de plaisir.Info : www.fruits-passion.com.r —¦ * $ \ & •• < 1 i\ 1 / / r H :| is V 1 in i » [ I ll I i ## Si*" II 1 \ .g \ ' l M L e nilnwi 0 > •lire r: 1 ê > y, Æ i M ! ¦ f''. infos r r^£e {Salon des métiers d art Lj^ is5àc Crock* Pot Skill W' V * ans L i C’est une grande fête, une tradition.Du 2 au 21 décembre, rendez-vous Place Bonaventure pour rencontrer 450 de nos artisans québécois.La cocotte mijoteuse, un classique.Elle effectue un retour en force avec le Slow Food.Pour les plats mijotes et les ragoûts, on ne peut rêver mieux.Vous n’avez qu'à sélectionner le temps de cuisson et la température, et le tour est joué.En version améliorée, une fois la cuisson terminée, le Smart-Pot de Rival baissera automatiquement la température pour maintenir le repas au chaud et prêt à servir.Qui dit mieux quand on aime les repas maison ?Centre du Rasoir, La Baie, Sears.Info : www.the-holmesgroup.com.g 1 agi maaiia; / * j i Allure CXS Illustrée LA NOUVELLE ALLURE 2006 DE BUICK, À PARTIR DE 26 295 $* A- Un nouveau standard : l'Allure de Buick.Construite à l'usine d'assemblage n° 2 d'Oshawa (Ontario) - qui a remporta pour sa qualité le « Gold Plant Quality Award » Amérique du Nord et du Sud, selon l'étude 2005 de J.D.Powen l'Allure représente tout ce que Buick a toujours été, avec en plus l'innovation et ce qui se fait de mieux en cr conception automobile.L'Allure vous propose le luxe, le confort et la qualité qui ont fait la renommée de Buic et le système QuietTuning” qui crée un habitacle étonnamment silencieux.L'Allure, c'est le grand raffinement '¦ Buick, partout où se posent vos yeux.Encore un nouveau standard, la Lucerne, de Buick.Une véritable Buic < Selon l'étude 2005 de J.O.Power and Associates, l'usine de montage n° 2 d'Oshawa (Ontario) de la General Motors s’est classée au véhicules destinés au marché américain.Étude sur la qualité initiale".Étud Modèle berline Allure CXS 2006 de Buick illustré.PDSFde ¦MME» 1, EiSSHSSEESS: le fondée sur un total de 62 251 réponses de propriétaire $ (transport exclu) *PDSF du modèle berline Allure CX .LL' 34 295 Deux institutions montréalaises Un premier magasin rue Saint-Denis ouvre ses portes en 1975, puis un deuxième quelques années plus tard.L’histoire aurait pu s'arrêter là l pour les boutiques Arthur Quentin et Bleu Nuit.Pourtant elle continue, 1 s'enrichit, se transforme au gré des coups de cœur de leur propriétaire Maryse Cantin.Mais une seule chose demeure, et c’est la qualité, aussi bien pour les ustensiles de cuisine et les casseroles que pour les lins et les cotons.Car elle a du flair, Mme Cantin, et sait choisir l’objet qui plaît et deviendra l’indispensable.Pour souligner le 30e et le I 25e anniversaire de ces boutiques, une trentaine I d'objets ont été sélectionnés.Couteaux Laguiole, lampes I Berger, savons Le Chat, draps avec jour Venise et autres indémodables I forment la brigade des classiques.Un certain art de vivre à découvrir ou à redécouvrir : Arthur Quentin, 3960, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 843-7513 ou www.arthurauentin.com ; Bleu Nuit, 3913, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 843-5702 ou www.bleunuit.ca.comme une rJl ra » Arthur Quentin I : O Q ¦8 -i r-.4' Le style provençal Les imP,=s- 5 sionnistes ont célébré sa lumière unique et ses couleurs chantantes.Les décorateurs s'en sont inspirés pour créer des lieux où il fait bon vivre.Découvrez le style « Provence » sur www.decormag.com.s L Gagnez un voyage pour deux à Punta Cana.Voyez les détails sur www.mokasota.ca.Punta Cana Princess i*SuiMiiést.Voi vol or Concours 3 w s S J /.m < ¦ ¦ * loi ¦ d