Décormag, 1 avril 2007, Avril

ff?3 ' J —^ J _/ -—J ^ j R R BM I E f MAGAZINE DE DECORATION AU QUEBEC 1 % — r :r ' JS u ,nQ il J PAGES \ I5 \ ï r ) r 1-^ r J I i s in a I V 12 DlCORS p* Rénos étape par étape Fiches techniques ^accessoires tendance t.mr WTL i * J m J m [¦ (id, i\l i a y m.« ' **.% **>.™TîîJ y V 11 *1^ I Ufj üil Sl£i TW 'ETITS SPACES DÛ; Ci I — n é a PB î y; m III K # I n 0 *'6 5 3 8 5 "2 8 2 8 4 " 7 y «rt ¦ PP40064924 R07760 06538528284704 m E A U L' Dermo-Expertise ufv fN Lisse les rides + rehausse les paupières instantanément: 2 étapes pour enrayer les signes de l'âge Advanced REVITALIFT ; DOUBLE EYE LIFT NOUVEAU IP A j.\ I I ' ETAPE 1 ETAPE 2 2ÊJS Sous les yeux Crème anti-rides Paupière su péri; Gel retenseur jj -SMv; Advanced avec Pro-Rétinol A fortifié.Lisse efficacement les rides et dégonfle les poches.REVITALIFT avec Pro-Tensi Rehausse indj les paupiègÉ pour retendre Æ gf | Étape-] I S « Un regard rajeuni en un clin d'œil.» Dès 40 ANS, DES SOINS de la peau ciblés I -Andie MacDowell, 48 ans MONDIAL DE L'ANTI —RIDES • • LORÉAL Toute notre expertise en soins de la pMU à votre portée sur advancedrevitalift.ca PARIS 'Résultats en 1 heure.©2( ¦ m DE CLASSIQUE A TOUT A FAIT UNIQUE VOUS SÉLECTIONNEZ LE STYLE, LE TISSU, LA COULEUR TOUT SIMPLEMENT LE MOBILIER SUR MESURE CHEZ RE-NO ABORDABLE ET DÉSIRABLE \ fiF .mm .I ÿtëte ¦ifitkMlIii&’itiii xm .: I w da .A# / m J O' .m ¦ r,, JWWBT 111 II WB W11U III 1 mm* 109 7 AMÉNAGEMENTS ULTRA-PERSONNALISÉS Plus des fiches techniques sur des produits de pointe 139 2 AVANT-APRÈS Des pièces problématiques.et des solutions.J’ai choisi ma cuisine dans un centre de rénovation.I: : r ; " .: • .< E ___ > % i :: .;.5^ t ¦ f - , -' f El F- i 2 X t yjl m n -i Ed( r I 1 St‘ ) X # ___ I t — Pendant 92 ans, tout le monde acceptait le fait que les aspirateurs perdaient leur puissance d'aspiration.Un jour, un homme a jugé que cette situation ne pouvait plus durer.: V mâ' \ 1 .I - : P J A s < , Comme beaucoup d'entre nous, James Dyson était exaspéré de la faiblesse de la puissance de son aspirateur.Il a décidé de régler le problème.Après plus de 5000 prototypes, il a créé le premier aspirateur qui ne perd pas sa puissance.L'aspirateur F Stowaway”c a une capacité d'aspiration inégalée sur tous les types de sols.Il est fourni avec un tuyau souple et un tube-rallonge qui se rangent facilement, ainsi qu'avec une brosse à moteur.Il est assorti d'une garantie de cinq ans.C'est l'aspirateur réinventé.1 1 Disponible dans tout le Canada.Pour plus d'information, veuillez composer le 1-877-397-6622 ou visiter le site ^yson à I adresse www.dyson.com.dyson ans de garantie billet Idées à piquer Ce numéro de Déconnag comprend deux volets : l’un sur les cuisines, l’autre sur les petits espaces.Bien étoffé, le premier volet vous présente 10 décors.Des cuisines dans des styles fort variés.Classique, champêtre ou résolument moderne, chacune est une réussite en son genre.À l’écoute de vos commentaires, nous avons inclus quelques cuisines de petites dimensions; celle de la page 144, par exemple, fait à peine 10 pi x 8 pi.Nous vous en présentons également une, page 150, réalisée avec des éléments qui proviennent d’un centre de rénovation grande surface.Votre cuisine pose problème à cause de sa configuration et vous vous demandez quoi faire ?Voyez en page 140 comment on a réglé un cas similaire.Au passage, nous avons inclus quelques encadrés plus techniques.Vous découvrirez, si ce n’est déjà fait, le verre thermoformé et l’inox pour les plans de travail ainsi que le contreplaqué russe pour les armoires.Ce sont simplement des accessoires qu’il vous faut ?Alors vite en page 41, notre recherchiste a fait un shopping, version ville et version campagne, à votre intention.Le second volet du magazine se concentre sur les petits espaces.À Québec et à Montréal, nous avons visités quatre appartements qui font moins de 790 pi2.Nul doute que, comme nous, vous serez séduit par les astuces déployées pour exploiter au maximum chaque pied carré.Vous voudrez faire vôtres ces idées.Rien ne vous en empêche.Dans ce cas, piquer, c’est permis.Et puis rendez-vous en pages 72 et 194 pour voir les meubles, les électroménagers et les accessoires gain de place que nous avons dénichés.Pour faire le plein d’idées, vous n’avez qu’à feuilleter.Michele Dubreuil 1 : / FtT@ / / ' / eb *X—W A- .12 DÉÇORMAG — a- -r ÜS& 3 " - : VI I i & y- 2 te A - At m mm&mme0 N- ¦ Richesse des matériaux, caractère des styles, originalité des lignes.Nos designers allient avec ingéniosité l'esthétique au fonctionnel, de la conception à l'installation complète.Une cuisine Denis Couture est la pure expression de votre personnalité.Un lieu de création au coeur de votre maison.Votre espace d’inspiration.DENIS COUTURE cuisine* espace d'inspiration ¦ www.cuisinesdeniscouture.com 635, Guimond.Longueuil, Qc J4G 1 L9 Tel.(450) 651.6941 4865.Jean-Talon O.Montréal.Qc H4P 1W7 Tél.(514) 735.71 13 « I V— ¦ K) 1% SS : a * 3 : as a P m DECORMAG ILS : JS v; LlZm 'a "W - sn*: ' - FTl m tg a 1 KM DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil m ; W 8g|j I ¦ ?: DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest "E 3 % ^ EK RÉDACTRICE : Suzanne Duquette RÉVISEURS : Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay (par intérim) PUBLICITÉ DIRECTEUR COMMERCIAL : Louise-Hélène Lanctôt Représentation : Montréal : Stéphanie Cusson, Francine Lanthier.Tél.:{514) 499-0491.Téléc.: (514) 848-9779.Toronto : Nancy McConnell (directrice).Amy Corner, Kathleen Irish, Adrian Needham, John Petrella, Sandra Yaminchick Yvonne Xenidis.Tél.: (416) 733-7600.Téléc.: (416) 218-3636.Vancouver : Kevin McEwan.Tél.: (604) 877-4878.Téléc.: (604) 877-4838.New York : Nancy Bowman.Tél.: (212) 343-0062.Télec.: (212) 343-0245.Coordonnatrice à la publicité : Diane Provost Directrice de la création publicitaire : Renée Grégoire ADMINISTRATION ÉDITRICE : Francine Tremblay Directrice générale des opérations : Lise Paul-Hus Directrice administrative : Eve-Lyne Boisvert (par intérim) Responsable diffusion kiosque : Nathalie Libersan Adjointe administrative : Shamira Meghji DIFFUSION - MARKETING Directrice du marketing : Martine Aubin.Responsable service à la clientèle : Brigitte Daviault.Responsable diffusion et abonnements : Evelyne Labonté.Coordonnatrices de production : Joanne Dormoy, Carole Latulippe.Directrice des communications Véronique Givois (par intérim).Coordonnatrice aux communications : Sylvie St-Amand.SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES Numérisation : Centre de production partagé Montréal.Directeur de production : Sylvain Renaud.Coordonnatrice de production : Stéphanie Manseau.Contrôleur de la qualité : Réjean Alain.Infographistes : Josée Bernier, Karine Léger, Johanne Mitchell, Marie-Annick Pelletier et Sylvie Thauvette.Impression : Transcontinental Interweb, 1603, bout Montarville, Boucherville (Imprimerie Interweb S.E.N.C).Distribution en kiosque : Les Messageries de Presse Benjamin inc.a " BS ?so.§gr B TEETCI M G sn g# a BISAZZA R fry : .'R MOSAICO IS Ses Pi ¦ r gi] ; * H ÎVfe _5i Magazine mensuel, en kiosque 4,25 $ + taxes.Abonnement : 17,09 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.Pour les tarifs d'abonnement à l’étranger, veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de ses lecteurs en matière de décoration, de consommation et de services.La publication d'annonces ne eign ?signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits annoncés.NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Bon nombre d'entre eux apprécient ce service.Cependant, si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels par l'entremise du Programme d’aide aux publications (PAP #7760) et du Fonds du CanadS pour les magazines.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0315 - 047X.S.D.A.ou services Convention de la Poste-publications n° 40064924 Enregistrement n° R07760.ABONNEMENTS ET CHANGEMENTS D’ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Service aux abonnés C.P.11010 PDF Anjou Anjou (Québec) Ht K 4H2 Tél.: 1 800 554-5253 Courriel : decormag@postelinc.com rr # — Bisazza North America 800.BISAZZA (247IÜ2) i n f o @ bisazzausa.com 3# °M*°" i*k.co m ' -3 DÉCOR MAG 2001, rue University, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2A6 Tél.: (514) 499-0561.Téléc.: (514) 499-3078 Courriel : decormag@transcontinental.ca MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Présidente : Natalie Larivière Vice-présidente principale, publications aux consommateurs : Francine Tremblay Vice-président principal, ventes et marketing : TJ.Flynn Directeur, chef de marque : Brian Berry Vice-présidente principale, finances et technologie : Ginette Roy Président du conseil : Rémi Marcoux www._bis.«za ; p M B HQ transcontinental I I* - 1 ¦-$ * ¦ ' * a a 6* ¦ * S a .* * www.ardesia.ca CARR UNION t: 514-733-9925 info@ardesia.ca tuiles & pierres 8120, bout.Décarie, Mtl M a ¦ r - * M ti '» ie J :y I I CRÉER DES ESPACES DE VIE.\ LES ROBINETS I Ile > m d > .i i ; X ne I à tal , 3).r mi 1 W-' Hi 1 ant n i la de E I I 5 à ont ¦ -es ÜÉaJ ses I - ?w du ] « MIEUX-ÊTRE L E AhWricaM Standard American Standard crée des espaces de vie à l'aide de produits favorisant votre mieux-être.Chaque robinet présente un design européen d'aspect distinct.Un style inégalé.Une fabrication soignée.Une finition des plus minutieuses.Maintenant doté du nouveau fini breveté EverClean" âhh -it* i r\ r\e ANNIVERSAIRE 1907-2007 ’V’>—- (XX 8 Hfl CÉLÉBRANT 100 ANS AU CANADA* et du système de vidange Speed Connect™, www.americanstandard.ca I Ha Desjardins PRÉSENTE L» Sir i *.j - ( A ' IÏ7 U * t i # ( mai % à » i N elfe rr à Jf * df P< fij * J 2 Vitkov tin an 1 MÊèBê : Office du lùuriime de Quebec L'EXPOSITION EST ORGANISÉE ET MISE EN CIRCULATION PAR ART SERVICES INTERNATIONAL (ALEXANDRIA.VIRGINIE).FERNANDO BOTERO.L'ORCHESTRE (DÉTAIL), 1991.HUILE SUR TOILE, 200 X 172,1 CM.COLLECTION PARTICULIÈRE LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC EST SUBVENTIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC.?Forfait « Escapade au musée » à partir de 1665 /1 877 638 6972 LOEWSLECONCORDE.COM Consultez aussi notre site au MNOA.QC.CA E W L O LE CONCOR Q u £ B eC 1 nfo ! » » il I I 3 " r ; U # Rendez vous au Salon national de l'habitation du 16 au 25 mars à la Place # BonaventUre.Décormag est commanditaire de # l’événement ! Info : www.beauxproiets.com.te Michael Gold + Bob Williams chez Céladon é Ce tandem - et les meubles qu'il dessine - ne cesse de faire la une des grands magazines américains.Et pour cause ! Ses créations qui vont de la table d’appoint au fauteuil club et à la lampe classique sont à la fois chic et urbaines.Sa philosophie : faire de ce monde un endroit plus con-®|fortable où vivre.Les deux complices ont d’abord conçu ces meubles pour leurs w o ; JUICE FOUNTAIN maisons.Comme ils les voulaient pratiques, ils ont choisi de les recouvrir de tissus décontractés et de denim.C’est cool et drôlement tendance.Céladon, 186, rue Peel, Montréal, 514 932-3306 ou www.celadoncollection.com.Format compact Appareil hy- bride - entre la centrifugeuse et le presse-fruits -, le Juice Fountain de Breville, en plus de préparer de délicieux jus nutritifs, a l’avantage d’être compact.Et, oui, c’est un modèle que l’on peut laisser sur le plan de travail.Il est muni d’un récipient à jus intégré, d’un pichet d'un litre et d’un séparateur de mousse.Il se démonte facilement, et tous les accessoires vont au lave-vaisselle.Info : www.breville.ca.r U 1 W S ;ORfl I tC DÉCORMAG 17 1 L 1 7- infos 5 : i v CD 11 E .o 1 / X j a od Le meuble contemporain en Clair Fraîchement remis à neuf, ie magasin Maison Corbeil de Montréal a trouvé la solution pour faciliter la vie de ses clients.Les deux étages ont été subdivisés en coins concepts, chacun sa vocation : cuisine, lits Flou, Ligne Roset classique et Ligne Roset nouveautés, Baronet classique et Baronet Silver, salle à manger, cuir, etc.Face à Tense renouvelle au rythme des saisons.En vedette : meubles et accessoires blancs comme neige.Maison Corbeil, 1215, boul.Crémazie 0., Montréal, 514 382-1443.Myriam Gagnon O ex O J-H Le fabricant sherbrookois a été choisi par le magazine Metropolitan Cti Home pour produire sa nouvelle ^ gamme de meubles qu’a conçue qj Benjamin Noriega-Ortiz - un des r~| designers d’intérieur américains parmi les plus influents de l'heure.O Ce mobilier est inspiré des maisons de vacances, des lofts urbains et des grandes ^ demeures luxueuses, shermag ^ est reconnu comme chef de file |~i dans la production et la distribu-O tion de meubles résidentiels.Info : Iz, www.shermag.com.trée, l'espace « Tendances ill e ' i|i 4 (à r ¦ 3=* •?.Ji L**Ti > d I j a n Sub-Zero, encore pllIS d espâce Qualité, performance, design , fabri cation à la main.les réfrigérateurs Sub-Zero ont tout pour eux y compris, depuis l’arrivée du modèli 736TR, 21 pi3 de rangement ! La porte de la partie supérieure est réfrigérée et la température des deu- tiroirs du bas peut être réglée indépendamment.On en rêve.Info : www.maroline.com.18 DÉCORMAG ¦ # 1 B ! r 1 DECOR A www.decorinc.ca MEUBLES, LAMPES ET ACCESSOIRES ¦ 4229, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, Montréal 514.939.1708 1 t L ibri dèli leu m ¦ infos * e % i M * J Mirage innove avec Lock, UD pj quet non fixé que l’on pg emporter en déménageant ! Il nés'; pas d'un plancher flottant, mais bien d vrai parquet en bois d'ingénierie aveco couche supérieure de 3/32 po (2 mm) ne requiert ni clous ni colle ni agrafes.I planches en chêne et en érable s'emb tent.tout simplement.Comme tous! produits Mirage, ce parquet est coui du vernis Nanolinx.Info : 1 800 4f 1303 ou www.planchersmirage.com.t ^ I ^ Plancher baladeur Rubbermaid passe au placard Rubbermaid trouve place jusque dans la garde-robe avec Configurations, un système de rangement qui se monte en quatre étapes simples.Les tiges découpées et ajustables ainsi que les étagères et les tringles coulissantes éliminent la coupe et la prise de mesures.Fait de métal robuste, ce système s'adapte facilement aux petits comme aux grands espaces.Voilà une métamorphose à la portée de tous ! Offert dans les magasins grande surface.Info : www.rubbermaid.com.Au cœur d'Atlantis N’aimeriez-vous pas vous blottir au cœur d’Atlantis, une baignoire de l'entreprise montréalaise Neptune ?Sa forme ovale épouse bien les formes du corps.Mais ce qui la distingue, c’est sa structure de métal qui lui donne une allure à Ta fois moderne et rétro.Chez Batimat.Info-s.www.bainsneptune.com.jf Ü =^T :: [ 8 F 1/ i c Jtèii °* r ' r 1 J id i i «to * B9 fc : ii.' eii / " "•' . il ¦ 1 Scan pan existe depuis 50 ans au Danemark, mais de ce côté de l’Atlantique nous découvrons à peine la batterie de cuisine qui distingue cette entreprise.Ses poêles et ses casseroles sont faites de céramique à base de titane, un revêtement antiadhésif qui ne s’écaille pas.De plus, le fond solide en aluminium ne gauchit jamais le temps.On peut y faire cuire un œuf en n’utilisant aucun gras et en le retournant avec une spatule de métal.Chez Sears et dans les boutiques spécialisées.Info : www.scanpan.com.U es avec m r i 1 e Cuiseur de riz Panasonic # •A' Nous mangeons de plus en plus de riz, alors pourquoi ne pas faire comme les Asiatiques et utiliser un appareil spécialement conçu pour sa cuisson ?Ce modèle polyvalent de Panasonic, en plus de cuire les 1 grains, peut servir à la préparation de(&) gâteaux ! Des menus d outions de cuisson sont proposés, y compris un sélecteur de riz et une fonction de cuisson automatique.Le CUlt^^_ uniformément et demeure^™ duveteux, même s’il est préparé à l’avance.Prix de vente conseillé : 129,99 $.Info : www.panasonic.ca.UMt m w m Panasonic »»•» Wt*.Nc.CAKE -zm&zr - 0 % Start — (5) garantie de 5 dyson slim ans f Pour plus d'information au sujet de Dyson, veuillez composer le 1-877-397-6622 ou visiter le site Dyson à l'adresse www.dyson.com I 1'^ V I i SSF X-.]j T H ¦ii \ X \i - i m ' SS?\ X x-y"‘ « 9P1 n W A Pavés - Murets - Maçonnerie T EH y 2— et r, z:>-/ DISPONIBLE CHEZ: à y f f } Béto-Bloc Laval (450) 963-2562 Pavescompte Mascouche (450) 474-7283 Pavé Luxe Montréal (514) 494-8636 Laniel 4 Agy Prodamex Pierrefonds (514) 626-3023 Déco Jardin Brossard (450) 656-4735 Centre de Jardin Alain Carrier Drummondville Les Entreprises J.F.Faucher Laprairie (450) 659-2222 Centre du Pavé Michel Beaudry Maple Grove (450) 225-3653 Centre de Jardin Alain Carrier Sherbrooke (819) 3486188 Iberville Briques Et Pierres St-Athanase (450) 347-5819 Briques Et Pavés Montérégie St-Basile-Le-Grand (450) 653-4010 Pierres Soreloises Sorel-Tracy (450) 742-3573 : (819) 477-3178 |V ll * 1 Béto-Bloc Laval (450) 963-2562 Brique Concept Charny (418) 832-6959 Centre du Pavé Michel Beaudry Maple Grove (450) 225-3653 Iberville Briques Et Pierres St-Athanase (450) 3475819 Briques Et Pavés Montérégie St-Basile-Le-Grand (450) 653-4010 Pierres Soreloises Sorel-Tracy 450) 742-3573 -¦w® ' dkho-Bto n Z- E2 ' 1 -877-techo-bloc (1-877-832-4625) www.techo-bloc.com à f ' - j- mm lin I, LULL '' m » ¦üî il i 8: m 1 I ¦a 4 infos manaB 3?Carrelage Oblik Les carreaux en forme de parallélogramme de la designer montréalaise Catherine Braconnier, déjà produits et distribués à l’international par le fabricant italien Dom Ceramiche, poursuivent sur leur lancée.Devant le succès de ce carrelage qui apporte une fluidité toute contemporaine aux sois, l’entreprise Ciot a repris le concept en pierres naturelles : granit, quartz, onyx, marbre.Trois dimensions (92 x 36 cm, 86 x 34 cm et 79 x 28 cm).Ciot, 9151, boul.Saint-Laurent, Montréal, 514 382-7330.M.G.0 Inscrivez-vous en ligne sur IV* www.frigidaire.ca/dm fl f' / et courez la chance de I # GAGNER! J ~1r~ II Lâ J* : : Inscrivez-vous en ligne sur www.frigidaire.ca/dm et courez la chance de gagner un réfrigérateur à compartiments côte à côte ou une cuisinière en acier inoxydable de marque Frigidaire"0.Cette promotion propose des prix totalisant plus de $10,000.t a mm i Moins est mieux Remue-ménage chez Carmen Trempe qui, après vingt ans de bons et loyaux services à la cause du linge de lit, a réaménagé son showroom sur le mode épuration.Plus facile de s'y retrouver parmi les couettes, draps, couvertures et housses en matières naturelles, présentés par famille de couleurs dans des rayonnages en bois clair.Plus facile de circuler, plus facile de se faire une idée grâce à la mise en situation des modèles tendance.Remarqués entre autres : Bella Motte, d'un romantisme tout à fait contemporain, et les modèles pour enfants, à motifs pas gnangnan.Après les travaux de lifting, deux nouveaux produits se sont ajoutés à l’offre : des habillages de fenêtre sous la forme de panneaux prêts à poser en lin doublé et les eaux de linge Lothentique.Pleine Lune, 402, av.Victoria, Saint-Lambert, 450 672-5390.M.G.Aucun achat requis.rz, On vous facilite la vie ! "FfutU-ituj rf- HI Electrolux J fJ fl J /* 0 .ZslU.Stylé, pratique, membre de la famille il -w\ ¦K is- mk X M lsïlI i .a â V 1 I IS Eg a , a SlJ -* d fl 4 't Ç "° On vous facilite la vie ! 'TXV/nfct'M^ ef-ytrt\__ S3 Electrolux boutiques Par Myriam Gagnon / Photos : Guy Schiele - FLORE | • Fleurs et curiosités Nouvelle I adresse et nouvelle ambiance pour le fleu-' riste bien connu des Westmountais Denis D’Etcheverry, qui a déménagé à quelques portes de son ancien local et donné libre cours à son envie de créer un univers onirique.L'espace à l'atmosphère feutrée renferme entre ses murs vert-de-grisés tous les ornements prisés au début de XIXe siècle pour décorer les jardins d'hiver : chinoi- .^ series, lanternes et jardinières en zinc, — faïences inspirées de la faune, urnes dans ¦¦ le goût Napoléon III, boules de verre mer-I curisé, trophées de chasse en terre cuite, I topiaires, colonnes néoclassiques.Un I endroit qui permet d'alimenter à longueur I d'année ses rêves de terrasse.Flore, 0%' *-4~ R# LLIDOVIK s* ; : 1 is; Dà I__ " 1 .j •.——~ 5008, rue Sherbrooke 0., Westmount, 514 488-3555.• Style vintage Un emplacement - le quartier Griffintown - aussi inusité que le concept.Le maître des lieux a en effet décidé de donner carte blanche à de jeunes décorateurs, pour aménager comme une mini-maison les anciens bureaux d’un marchand de sable où il a établi magasin.Une seule contrainte (qui va de soi) : utiliser meubles et accessoires en vente sur place.Ce qui ne devrait pas leur causer problème puisque les goûts de Benoît Lacas sont plutôt éclectiques, avec un fort penchant tout de même vers le look rétro.À noter que Ludovik a l’exclusivité des collections sièges rembourrés et céramiques du designer new-yorkais Jonathan Adler.Ludovik, 248, rue de la Montagne, Montréal, 514 678-6617 ou www.ludovik.ca.• Showroom fusion Les Tampas frère et sœur ont chacun leur spécialité.Maria est portée sur le design espagnol, les canapés parfaitement symétriques I 5 nuit è , %d ^v, : - .1 Venez découvrir le monde du cinéma maison de style.Installations sur mesure, multi-pièces, stéréo, consultations à domicile.Tout pour réaliser vos rêves de divertissement à la maison.! ¦ Coup de Foudre Audio Video sdefoudre 1110 de Bleury Montréal, Québec 514.788.5066 www.cdfaudio.com COU audio video yi m. r##| petits espaces .v-S il J IT m I ¦ :( IP».4 :: ir g 1 I ' - 1 1 2 Investissez dans des objets qui peuvent vous suivre.Un tapis persan de 6 x 9 pi, une oeuvre d’art, un fauteuil confortable peuvent facilement donner un supplément d’âme à un intérieur.Ils ont un autre avantage : ils vous suivront sans problème lors de vos migrations.3 Optez pour la cohérence.En d’autres termes, évitez les chocs de couleurs.Ainsi, si vous aimez la peinture, les tissus et le bois foncés, conservez les mêmes teintes dans tout l’appartement.L’espace paraîtra plus grand.4 Faites un arrêt du côté des nouvelles technologies.Les téléviseurs à écran plat, les systèmes audio que l'on peut suspendre au mur ainsi que les ordinateurs portables donneront une allure moderne à votre intérieur sans l'encombrer.5 Évitez les meubles trop gros tits appartements ne sont pas conçus pour les canapés trois places, les hautes commodes, les tables de salle à manger imposantes ou les téléviseurs grand format ! Pourquoi ne pas faire de la place aux meubles faits sur mesure ?6 Voyez grand, sans occuper le plancher.Une bibliothèque qui s’élève du sol jusqu’au plafond, un miroir surdimensionné posé contre un mur ou une tête de lit capitonnée (comme dans les grands hôtels) peuvent donner J d une impression de grandeur sans pourtant occu-13 | per beaucoup d’espace.Les pe- 1 ° i Lorsqu’il est sombre, il évoque l’univers masculin, la tradition et une certaine forme de sophistica-! tion.En version claire, on l’associe aux intérieurs § contemporains, détendus, légers.Choisissez la | teinte de bois qui vous plaît, et gardez la même 1 tonalité dans tout l’appartement.k.§ 7 Dis-moi quel bois tu choisis.n r> ?JM % Le Câble Vefi%*Sutjface de L EXTHE RM Sn CHOIX ÉCOI501GIOUE! 1 K ¦ y SYSTÈMES DE PLANCHERS CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES • Économie d’énergie • N’émet pas de champ électromagnétique • Ne requiert aucun entretien • Air ambiant sain ¦ X a •4> 20 C (68 F) 26 C * (79 F) 18 C (64 F) I 22 C (72 F) # 22 C (72 T) I 18 C (64 F) Chauffage par air pulsé Chauffage radiant mm g# \ AÏ \ $t\ \ \ ay FLEXTHERM ® Systèmes de planchers chauffants En vente chez un dépositaire de produits FLEXTHERM près de vous.Contactez-nous pour plus de détails.1-800 FLEXTHERM (353-9843) www.flextherm.com FABRIQUÉ AU QUÉBEC Rd Certifié CSA îil?S2B I 4 n^nJ Era L « IBS Recherche : Jacinthe Lemieux^^otos : Dubreuil / Texte : Nicoli 5# S *T» Espaces branchés dans un immeuble ancien de la Vieille Capitale.r Saviez-vous qu’au XIXe siècle, à Québec, la rue Saint-Joseph dans le quartier Saint-Roch avait été surnommée « le boulevard du Commerce » puis, simplement, « la Broadway » ?En ce temps-là et durant plusieurs décennies, le magasin Laliberté était parmi les plus cotés.Dès que l’automne ou le printemps s’annonçait, on y débarquait en famille de la Beauce et du Bas-Saint-Laurent, pour parcourir les six étages et se vêtir de pied en cap.Pour beaucoup, c’était une vraie expédition ; ils s’en souviennent encore.Aujourd’hui, le magasin à rayons de 1867 se ramène au seul rez-de-chaussée, et l’entrepôt ainsi que la manufacture ont disparu.Mais l’édifice patrimonial à l’architecture de pierre a été conservé, et ses étages supérieurs convertis en lofts branchés.Ce collectif d’habitation de 51 logements dont la superficie varie de 35 à 75 m2 (376 à 807 pi2) résulte d’un partenariat entre les propriétaires actuels du magasin Laliberté et la Ville de Québec.Il s’inscrit dans le cadre d’un projet de rénovation amorcé il y a une dizaine d’années et visant à revitaliser Saint-Roch.Dans ce seul tronçon de rue, 19 propriétés sur 21 ont été rénovées.« C’est important de conserver des bâtiments anciens qui ont du cachet et du vécu, raconte Lucie Morisset, directrice générale des lofts Laliberté.Les lofts, ç a été notre façon de garder vivants de grands pans de notre histoire.» Leur intégration architecturale dans le quartier traduit le respect du patrimoine, de même qu’une préoccupation pour le développement durable et la protection de l’environnement.Dans un souci écologique, une toiture végéta Usée a été constituée qui offre 5000 pi2 de verdure à l’usage des résidants.L’architecte Pierre Mercier a trouvé le ton juste pour planifier des espaces élégants dans lesquels on peut bien vivre.En voici la démonstration.Z f J À g V, j / ?J g II 11 11 igasi «sle : k fl DÉCORMAG 83 J its espaces Espace ouvert où l’on circule aisément, % appartement urbain mise sur la lumière entre à flots par de larges fenêtres qui descet dent presque jusqu’au sol.Peu de meuble, mais choisis avec soin.Un canapé de to| grège (Ameublements Tanguay) et un pet tapis (Déco Découverte) donnent le ton.b table carrée pour les repas à deux.Fixées ai mur, de petites étagères reçoivent des objet rapportés de voyage.pPâfï q« î K.5 n* 4.U r" t I ^1 %.Si r~*:' i ill» r 1 ~~ - A r \ T I II ï ! g?m0 5*1 W à ’ 2: ?V I / iay:n: m CH 1 M / « < y Kl " ê : C f ¦ mm ¦ 9 ME J a *J â ", au W 11 — I : I .JL élh 4 r III ; H III « 'V I 1 ¦! 1 K i ;.S: mEÊÊÊÊaSfk^ 743 pi2 pour un loft orienté nord-est, au calme naturel.Sculpté par la lumière a D ?O 0 ?[ 01 V O O [ m [ 0 c IOo o O / v\ O » •re fl 1 / 1 t L M3: i .y < If ¦ -f mAy % -r a >: 4, I r I i*.* T ' T a m Q p « n Vf i 1 86 DÉCORMAG V De la fenêtre de la cuisine, on aperçoit l’église Saint-Roch et l’ancien presbytère, qu’on dit l’un des « palais » du quartier.Appuyé contre l’ouverture, un vélo pour circuler dans Québec I la t la -A wm *r- J fe I* ?$# l "¦ ¦ i 8 - sM I *v ffi'm ' V fit J , ¦7r .r i a: j r 5 : \ S W\CV r Claudine et Frédéric habitent un loft lumineux du nouveau Saint-Roch, à deux pas de la piste cyclable qui longe la rivière Saint-Charles.À l’absence d’un parc de stationnement, l’inconvénient majeur des lieux, ils pallient par l’utilisation du vélo dont ils sont des inconditionnels.S’ils apprécient le caractère historique de leur immeuble, ils aiment aussi vivre dans « un quartier vivant, à l’ambiance dynamique ».Elle est agente de recherche pour I Institut national de la Santé publique, il est ingénieur.Ils ont eu un coup de foudre immédiat pour ce bel espace tout blanc qu’ils ont voulu à leur image, jeune, discret et chaleureux.Laissées nues, les quatre larges fenêtres n’ont que deux pieds de moins de hauteur que le plafond qui est à 15 pieds, ce qui a permis à l’architecte Pierre Mercier d’installer une mezzanine où ils ont logé la chambre, d’une sobriété exemplaire.Petite mais fonctionnelle, la cuisine est en dessous.Gérer au mieux un espace réduit relève de la stratégie.Il faut donner à chaque fonction la place nécessaire pour qu’on s’y sente au large, surtout quand on est deux.Afin d’éviter « l’horreur du plein » qui guette les lieux exigus, le couple a misé sur un jeu de lignes horizontales qui agrandissent l’espace, et a choisi d’être particulièrement ordonné, bannissant l’inutile et le superflu.Une discipline qui s’applique aussi aux meubles et aux couleurs.Du bois clair pour le mobilier, de l’écru pour le canapé, des chaises houssées de coton violet pour le punch et un tapis en carrés de couleur pour unifier le tout.Sur les murs, quelques lithos et des étagères suspendues où ont été déposés de petits objets rapportés de voyage.Tel est ce loft paisible et harmonieux.¦ i ?DÉCORMAG 87 petits espaces Vestige de l’ancienne manufacture, le mur de brique accueille une collection de photos de parents et d’amis.Esprit trendy dès l’entrée Deux gerbes de glaïeuls sont déposées sur une table à plateau de bois et pieds d’acier, Autour, des chaises turquoise (Baltazar).1 I % ' i i m h f I , .fw: V tkV! I m N x 1 ii i ¦ r- k Hi 1 7 IVJ I i i It ! II i V I ; 8 L ÏÆ ' A ' m am I( * L i ¦ il EE3 BE g cm m y-, 10 oO Oo .L 11 1 ^ 0 1 ES» ' / 3 ri = ; i m J 0 ¦ ] i I rx ! ) H VJ ill COD ?— , ?ù w » » x> '¦V U ?à kt y\ T Dans ce volume ouvert, sur une mezzanine en bois naturel où on aperçoit le profil du lit, est posé un gros coussin de soie destiné par Claire Papillon.Dessous, le coin' de Karine.Une petite armoire esi un meuble de bois blanc à deiix tiroirs.Devant, une chaise en treillis métallique.?L ' 3» 'fl feditation lacée sur " % ¦HBs 490 pi2 en turquoise pour un loft branché, style années 50. 4 Un canapé récupéré dans le sous-sol I du père d’un ami a gardé son recou- H vrement d’origine mais perdu ses pieds I pour en gagner d’autres.Au-dessus de I l'étagère de DVD, des photos de Dominic I prises lors du Sommet des Amériques.I À côté, un long support à CD fait de ^ boîtes de conserves aplaties.Chaise en jj treillis métallique inspirée de Bertoia, et âB tapis de laine rond dans des tons de tur- I quoise, de jaune, de gris et de blanc (Baltazar).¦ ?Face à la cuisine, le coin déjeuner, ^ table à abattants et chaises en contreplaqué moulé.Au mur, une série de casseroles au-dessus de plaques de 9 couleur.Z2 WM % fi?m sSaüSS j K i2'rx' ¦ w m 4# LS g 1 *i & SW esei i ,i/ m W Ujll "jr I V mm i sg rtij r .ri * mm ' I; ^Sgsjj SB5 ifmmnam a l * \ \ I SB a# C1?& ' J I I y * r 4 / j £i f Ik ¦ I / V m I même quand vieux vinyles, l’autre méditative et douce.Karine et Dominic ayant défini leur territoire respectif, ils ont misé des meubles et des objets qui répondent à une fonction spécifique, sans lanlreluches, mais tape-à-l'œil et d’esprit 50.Comme ils rêvent de voyages et d exotisme, ils ont opté, en couleur d’accent, pour le turquoise qui fait penser aux mers du Sud et aux univers lointains.Cette couleur dans l’air du temps recouvre les murs, dont celui de la grande fenêtre donnant le boulevard Charest, et les chaises en polypropylene avec pieds d’acier.Enfin, il y a plein de photos sur le mur de brique et des CD à foison, parfaitement rangés, comme il se doit.¦ % VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE l’un est passionné de musique rock et collectionneur de Dans le même immeuble que Claudine et Frédéric, mais du côté auparavant occupé par la manufacture de vêtements du magasin Laliberté, habitent Karine, entrepreneure en marketing pour Usana Health Sciences, et Dominic, programmeur pour le ministère des Finances du Québec et, dans ses temps libres, chanteur de LegalSpeed, un groupe punk-rock détonant.Chaleureux mais étroit, leur loft fait 10 pieds de largeur et a conservé la brique d’origine.Un vrai challenge d’imaginer dans cette même pièce une cuisine, une salle à manger, un salon et une chambre.Une partie de la solution : au centre, un cube en bois faisant mezzanine accueille le lit.Pour vivre a deux dans un petit espace ouvert et ne pas se marcher sur les pieds, il faut beaucoup d’ordre et savoir ne pas s’encombrer d’objets, sur sur i 90 DÉCORMAG DECORMAG 91 T T V » y CONSOMMER WÊ f, 1 F ¦ \ i F r r * ' m*.v" f < ¦ w « Maximisez votre niveau de confort en rénovant intelligemment Avez-vous répondu oui à l'une de ces questions ?Le service ÉnerGuide pour les maisons* s'adresse aux propriétaires qui souhaitent économiser sur leurs coûts de chauffage tout en améliorant leur confort.En plus de profiter des conseils d'un expert, vous pourriez également recevoir une subvention d'Hydro-Québec (1 300$ en moyenne)**.¦ Votre maison a 20 ans ou plus ?¦ Votre maison est inconfortable en raison d'importantes infiltrations d'air ?¦ Vous prévoyez rénover votre maison et améliorer son efficacité énergétique ?¦ Vous VOULEZ connaître la cote de rendement > énergétique de votre maison ?A Pour en savoir davantage, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel ou le ^ www.aee.gouv.qc.ca ou prenez rendez-vous , pour une évaluation en composant le 1 866 266-0008.CONCOURS GAGNEZ TTTTjTr El r Hydro Québec < ' (â) ÉNERGUIDE POUR H LES MAISONS * ÉnerGuide pour les maisons est une marque officielle de Ressources naturelles Canada, utilisée avec permission.Certaines conditions s'appliquent." Question mathématique obligatoire.Le concours se déroule du 1e' janvier au 31 décembre 2007 et s'adresse à toute personne résidant au Québec, ayant 18 ans ou plus et étant propriétaire (ou copropriétaire) d'une maison individuelle, jumelée ou en rangée chauffée à l'électricité ou au moyen d'un système bi-énergie (tarif DT).L'évaluation initiale de l'habitation par un conseiller ÉnerGuide est requise.Les prix sont versés en argent et certaines conditions s'appliquent.Pour plus d'information, consultez le règlement au www.hydroquebec.com/residentiel/energuide ou composez le 1 800 ENERGlt. petits espaces B iWÏ I 1 ¦¦Br aü r mà o .>:-r Deux appartements exigus sont transformés à peu de frais en espaces modernes.La propriétaire de ces deux appartements, situés dans un immeuble d’Outremont qui en compte 37, désirait les rénover afin de les offrir en location.Construits en 1926, ils sont dotés d’une chambre à coucher et ont une superficie réduite en plus d’être vétustes et de poser de sérieux défis d’aménagement.La propriétaire fait appel à la designer Alexandra Vincent.Celle-ci, riche d’une double formation européenne et nord-américaine en design d’intérieur et d’environnement, s’y connaît en espaces exigus.Avec ses idées petit budget rafraîchissantes, son habileté à recycler meubles et accessoires, un talent reconnu de designer - elle est récipiendaire de deux prix dans le domaine -, Alexandra a su redonner vie à ces intérieurs.Elle s’est adjoint l’artiste peintre France R.D’Aragon qui a créé des univers picturaux correspondant à chaque appartement, l’un inspiré des années 70 et l’autre reflétant un classicisme empreint de modernité.Recherche : Christiane Guérard / Photos : Nicolas Ruel / Texte : Nicole Savoie-Thibaud 5 < e (ou le est îRGlE. Un mobilier aéré et des piété-ments tubulaires allègent le sé-our.Un flokati blanc, des rouges et des orangés vibrants, des fleurs stylisées rappellent les années 70.I r â T N ewj mx :.v.• ô?P ÜÀ 8 J 8 Æ St I Un espace de 600pi2 est reconfiguré et dynamisé par un mobilier léger et des couleurs vives.I DÉCORMAG 95 .- ! / I* ¦ petits espaces V an in 1 ?Il ?m :?= .'bat WATER 1.Bien pratique, la penderie de l’entrée nouvellement aménagée desserlj aussi la chambre.Une idée de la designer Alexandra Vincent 2.Un lit au* chevets suspendus libère l’espace au sol, contribuant avec les surfaces, unies et claires à agrandir visuellement la chambre.3.Limitée à l’essentiel,| la salle de bains s’anime sous l’effet du rideau de douche et d’un cadre de fenêtre en mosaïque.* VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE % 1 L. soft II ta 1H H ¦ I ^ I r -J RUBINETTERIA L % * ->,¦ / \ f •l Natphil 1 INC.il & aux Disponible chez les détalll ltJ ^om^er‘eG.Létourneau e ¦ j! omberie payette & Perreault idre ^ntr= de Plomberie Jean Lépine "mberie Roger Déziel ?> G'a»Hawk Rentre de Plomberie La salle Maison de Plomberie Ste-Rose '"Massa Domicile ants suivants: Beloeil, 450-467-1212 Boucherville, 450-449-0593 Brassard, 450-676-1322 Châteauguay, 450-691 -9737 Hawkesbury, 613-632-0921 Lasalle, 514-364-9772 Laval, 450-625-8646 Laval, 450-978-1687 Plomberie Roger Matte Plomberie Proulx et Fils Batimat Céramique & Marbre Mondial Ciot Plomberium Georges Delcourt Plomberium Pierrefonds Les Salles de Bains Mazekia La Tuque, 819-523-2590 Mascouche, 450-474-3881 Montréal, 514-735-5747 Montréal, 514 252-4444 Montréal, 514-382-5180 Montréal, 514-524-4541 Pierrefonds, 514-620-3125 Pointe-Claire, 514-426-3232 Ciot Thalassa Domicile Plomberie Payette & Perreault Plomberie Robert Deschesnes Thalassa Domicile Québec, 418-648-1755 Québec, 418-682-3606 Repentigny, 450-581-5512 Rimouski, 418-723-5568 St-Bruno, 450-441-1000 La Boutique de Plomberie Décoration 25 St-Eustache,450-473-8492 Quincaillerie Lambert St-Léonard, 514-327-6000 petits espaces Le fauteuil en osier donne le ton de l'aménagement classique empreint d’exotisme.Rideaux et voilages couvrent le mur entier, uniformisant la surface et créant une impression de largeur et de hauteur.Q a.i i .» | ' Vril - ! _J t m iLl I v iy.¦t.£ I ! !?, i P Ë4 ¦ "il H i ; i u* ! •» C2 #1/ ?« ü 1 ?l fig 3 ?J L ¦ l\, L W.% L& / i JM-Hf it CP  PS 5 o 8 H ]n> È 0.a b I us mh classique A en (9 -E3- Le dgfi ?Réaménager un intérieur de 500 pi2 en intégrant meubles anciens et nouveaux.I 00 DÉCORMAG DÉCORMAG 101 « A r Une vision rationnelle de l’occupation de l’espace entraîne ici Alexandra Vincent à inverser l’emplacement de la salle de bains et de la cuisine afin de rapprocher cette dernière de la salle à manger et du séjour.Cuisine et salle de bains bénéficient ainsi d’un gain d’espace prélevé sur la chambre à coucher.Si la situation du logement au rez-de-chaussée facilite l’accès à la tuyauterie du sous-sol, elle pose aussi un problème d’éclairage.Tout est mis en oeuvre pour non seulement tirer le meilleur parti de l’espace disponible, mais également pour l’éclairer et l’alléger : nouvelle fenestration, blocs de verre dans la cloison du séjour pour profiter de la lumière du sud entrant dans la chambre, portes coulissantes en verre dans la douche et la penderie de la chambre à coucher, portes rouges lustrées dans la cuisine pour réfléchir la lumière.En outre des fenêtres intérieures captent la lumière diffusée par un puits d’air avec fenêtre de toit.Dans la cuisine, la superficie du plan de travail et des espaces de rangement a doublé, les armoires supérieures couvrant les murs jusqu’au plafond.Des carreaux de céramique grand format (18 po x 18 po) posés sur le sol de la cuisine et de la salle de bains ainsi que sur les murs de cette dernière créent une illusion d’espace.La coloration est claire, contrastée par les meubles en osier et en bois foncé, les boiseries, les portes et les parquets décapés, poncés et teints.Seules concessions à la couleur, les accessoires, les douces rayures roses et grises de la housse de couette et les toiles de France R.D’Aragon, qui célèbrent le végétal et la sensualité.¦ 1 1.Une des deux portes don nant sur la chambre est con damnée.Une niche décorative y est aménagée en creux.La salle à manger est éclairée pai des blocs de verre insérés dans la cloison de la chambre.2.Des armoires en hauteur offrent un supplément de rangement et le carrelage grand format agrandit visuellement la petite cuisine.r -% T : ' ' 1 syi j_—-—-— K ?i avant a y ¦v T V vv i| F * ¦ 1 * i;f » I - M a 14 0m t 8 ] If 5K ZM m -Vy 1 I l ye* BF 9 y* , .fil [ilM [il 1 I a a 1 b' ri Àt V f N J , , i m Xt nm 0 r ; .1 _ i Les astuces de la designer Décloisonner le salon, la salle à manger et la oui- sine.Utiliser des penderies pour diviser l’espace et réduire les meubles de rangement.Installer des portes coulissantes aux penderies, douches, armoires, entrées des pièces.Opter pour des carreaux de céramique grand format sur les murs et au sol.Dans la cuisine, choisir des armoires qui montent jusqu'au plafond.Recourir à des matériaux réfléchissants et transparents (portes lustrées et en verre givré, blocs de verre translucide, miroirs).Éviter la surcharge de mobilier et privilégier des meubles aérés (piètements tubulaires, bases de lit et de canapé dégagées du sol).% x 2 1.Une penderie aux portes en verre givré et munie de tablettes sur le côté gauche permet de supprimer des meubles encombrants.Le fort contraste des murs clairs et du bois foncé est adouci par les rose et gris tendres.2.Le carrelage grand format, les portes de verre et le miroir vertical créent l’illusion d’espace dans la salle de bains.$|C VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE I prestibaOno w.•AIR 1 m] 'à' ».•H M il A - sv.JS.- 1 B « *S33à : .r* va > L $ m s L’espace généreux et éclairé est traversé par un îlot géant avec dalle de granit sans joint fait sur mesure.Une cuisine convenant à un chef amateur qui aime recevoir : îlot multifonctionnel, nombreux rangements et électroménagers performants.JP Conviviale f T ; fl X J—Je quartier où est située la maison porte «•—' le nom de Fontainebleau, rien de moins.Les constructions imposantes, aux pièces nombreuses, reflètent la majesté d’un château et sont conçues pour recevoir.Cette grande cuisine dotée d’une fenêtre en baie pouvait se passer de table, car le rez-de-chaussée dispose à la fois d’un coin repas dans le séjour et d’une salle à manger fermée.La designer Nancy Ouellette a donc opté pour un immense îlot ¦*j de 10 pi sur 5 pi autour duquel s’organise l'espace.Plusieurs personnes peuvent y cuisiner simultanément, dont le maître des lieux, chef à ses heures.À l’une des extrémités, un module surélevé loge un four supplémentaire.Devant la fenêtre, l’ilôt se prolonge pour I asseoir cinq personnes au déjeuner.Un bar et I ses tabourets en cuir séparent la cuisine de la B salle à manger.Le mobilier classique intègre I des armoires en merisier foncé et en bois I laqué blanc et patiné.Pour répondre aux exi-I gences de la production culinaire, les robinets I et les éviers sont triplés : sur le mur de la I cuisinière à gaz, sur l’îlot et sur le plan de tra-I vail en bois.Classique et conviviale, la cuisine ! s’est transformée en un grand espace où est I décuplé le plaisir de cuisiner entre amis.¦ I Aménagement : Nancy Ouellette, BCBG.¦ ?h* m m — i k n i 4 m 4 ' .i il vît*) I M ¦ w W i at I Ê ?, , , \ .— i DÉCORMAG 115 ¦ J f ,'i.JI W Le merisier foncé contraste avec le camaïeu ™ de tons clairs.La hotte en acier et le robinet ¦ au-dessus de la cuisinière à gaz évoquent I une cuisine professionnelle.À noter, le plan I de travail en bois aménagé pour le cuisinier I gaucher.Les aires de circulation bien dégaI gées permettent à plusieurs personnes de I travailler et de se déplacer facilement autour I de l’Ilôt central.I I VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZMj i I! : f 1 fi î 1 f A M Il II Il II inill v 1 fl ,1 I J , -4 — A I V, V \ \ rag & - I rlK 0 .'IL:- ERA RES boutique de montrée! 9975, boul.Saint-Laurent T : (514) 384 2225 boutique de québec 265, rue Saint-Paul T : (418) 692 1711 V III Sur le parquet de chêne d’origine, un îlot en érable surmonté d’une surface de verre.La couleur turquoise est obtenue en posant une feuille de formica couleur acier inox sur le dessus du module, sous la plaque de verre.Une cuisine où l’on cuisine : nombreuses armoires, îlot généreux, duo de fours, hotte performante et lumière en abondance.La lumière se reflète sur le verre, l’érable, l’inox et le granit, animant la pièce où il fait bon cuisiner.À la fenêtre, rideau d’orchidées et d’herbes.3" * I i-l r Rh 4> « V ; t1 « \ r I I 1 I m V: W-T*: 3t M™ Ji j 4 i U R - -«ü V * » ¦ - 1* V t fi P ïPiuüy f 'V X13W 1.1 *' *"¦ '.%\ - .2 s «s %' - saSm m—3* l JfctZ k-r:> .-¦3A arnm A — ï@?=ï?±-| It ' / » j/ • ?_v 4 ./i w g m T': 1.’ ra- I Sa il- ié- m-lv * ,WJL m I, un h k I in- h / /Tv / m * je F *, .i m ftSm — I s Un produit de magination V Œ33E2D Conservez plus longtemps la fraîcheur des aliments.Le réfrigérateur GE ProfileMC doté de la technologie ClimateKeeper2MC comporte un évaporateur innovateur dans la section réfrigérateur, des capteurs électroniques de température et des commandes informatisées qui assurent une humidité élevée et des températures constantes afin de protéger vos précieuses denrées alimentaires.Pour d'autres idées fraîches, visitez-nous à www.geappliances.ca ou composez le 1800 361-1100.# L'imagination à l'oeuvre ¦ III 0 ¦— ' Multifonctionnelle 'til gg§£ i B*': v,- j ^m'mÊ 'J&: ^ ' 'U mprégnée d’une influence européenne, cette vaste cuisine ¦ comprend un coin bureau avec ordinateur pour les enfants et les I parents qui consultent les recettes, un coin repas, un cellier, un I coin café dont raffole le couple et.beaucoup d’espace pour J accueillir les amis et la parenté.C’est un ajout de plus de 12 pi ¦ de profondeur qui a permis aux propriétaires d’aménager cette I grande pièce polyvalente.Une fenêtre percée dans le toit en r pente et de généreuses ouvertures pratiquées dans le mur du I fond l’éclairent en abondance.Un îlot de 12 pi de long la traverse en son centre.De larges rangements sont concentrés sous les plans de travail et dans l’ilôt.Maryse Croteau a choisi des matériaux qui correspondent au style de la maison : parquet de I chêne prolongeant celui du salon, armoires en chêne teint et en i frêne peint ivoire, plan de travail de granit marbré.De la pierre de Jérusalem d'une épaisseur d’un pouce recouvre certains murs, introduisant un élément de chaleur.Sa couleur épicée et H la mosaïque bourgogne du dosseret de la cuisinière pimentent I la palette monochrome ivoire.Conviviale et chaleureuse, la cui-1 sine répond désormais aux exigences d'une famille qui aime recevoir.«Aménagement : Maryse Croteau.¦ t % VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE î> : : m «'T* " £.æpf v :.a S 1C 1 r-^w1 s- SE i Jx *rf = - K* T _ —ft I 3 : - : .'S3 6 k \ I I ! ¦¦ ; ¦ < lM amJîËSftl* ' ïi f vGli+ v> I «O.-.¦ % T À I 1 A - —1 ÏI f ¦i k- , ; *-»* mwm : # tu# ¥ y k \ * ¦ « * r ]] ] « il h-j ; v.- æfm i F* 3 y A i lie +4-M*! ' Stylée WgSÊÊ à nw # 9 - -rjs"' 1 U T u.t - —14, 'S, i T —1 cette maison ancienne, la cuisine était constituée de trois pièces indépendantes : garde-manger, cuisine et petite salle à manger.La suppression des cloisons a permis d’unifier l’espace et de l’ouvrir V _ 1 X I > X I .sur une superficie de 600 pi2, ce qui convient mieux au couple propriétaire qui reçoit beaucoup.Dégagée et éclairée par de grandes fenêtres et une nouvelle porte plus large, la cuisine modernisée ne renie pas ses origines, comme en témoignent les caissons du plafond et les vitraux refaits.Un îlot imposant intégrant cuisinière à gaz et une hotte géante divise l’espace.Un second I d I K I n r A une X 132 DÉCORM DÉCORMAG 133 * > il r T 4 I ' 1 I # V 1 -5 1 / I - % i I s ai H % lu H, 14 R ] 3 » i 1 ; ] «H - c 1 1 î ¦r F -4 L_ T ' V / four électrique, un four à micro-ondes et un réfrigérateur double se concentrent sur une demi-cloison derrière laquelle se trouve le coin bureau, face au garde-manger.Le designer Serge Lafrance a choisi des armoires en MDF peint crème qui se découpent sous un plafond bleu à faux fini et sur des murs de même couleur, une tonalité empruntée aux rideaux imprimés.Des chaises Louis XVI restaurées et une table ronde apportent style et élégance au coin repas.Les lustres en fer forgé font écho au piètement de la table.Lespace redéfini loge maintenant une cuisine moderne qui sait faire un clin d’œil au passé de la maison.¦ Aménagement : Serge Lafrance designer et Jean Raymond architecte.¦ VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE I Sous le large vaisselier, un module de six tiroirs sert de garde-manger.Le plafond, selon le désir des occupants, a reçu un faux fini évoquant le ciel et ses nuages.Style et grâce dans le coin repas élégamment meublé de chaises Louis XVI restaurées.134 DÉCORMAG I ¦ - NS 1 PdssuHv 1 CONCEPT 475, Sainte-Marcelle, Saint-Jérôme 1-877-438-3388 1 www.tendances-concept.com I fôHEFM PRESTI BLUEST»R 1 w> 1 I *4*2 - % PS' I 7 f *¥ fin-‘ fa * Ft-' ¦^jLi S2i il Li i l !S I •.• ' -t • .Si” £ •i * « i 1 % w I r» ^ - ,-x ig Salle de montre et bureau de vente Montréal - 8134, boul.Décarie, bur.150 Tel.: (514) 344-4531 Québec - 1375, boul.Charest Ouest Tel.: (418) 652-3466 les Usine Saint-Sébastien - 460, rue Principale Tél.: (819) 652-2333 Manufacturier de comptoirs de granit, de marbre et de quartz Æ » r I ' - Li I I 1 » Prestige.Performance.Perfection.4 1 % I i h I B#,',:;# ; m # ¦ U i 5855 boul.Taschereau, Suite 101, Brossard, Québec, J4Z 1A5 Tel : (450) 676-1322 Fax : (450) 676-7389 Si c’est pour votre cuisine ou salle de bains, nous avons tous les styles que vous voulez! 1 HL Saniwa LtdTf 5 LITER P E R R I n(2Sï 0/70ntiols A/TrS tea rm° "ÙCETS " CATALANO! L ln__°.»Ptgchn,k 1 Handcrafted in Uncaihlie Ü I ¦ ]es deux cuisines posaient des problèmes différents.La configuration inhabituelle de a première représentait un défi de taille, dors que l’aspect désuet de la seconde ^appelait un sérieux coup d’éclat.Dans :es deux cas, une planification minutieuse i sauvé la donne ! '.cherche : Jacinthe Lemieux / Photos : Mario Dubreuil /Textes : Nicole Savoie-Thibaud ¦ ¦ m ¦rwmi l 1 mm i _ ! ! « r i ¦ - i * .**' • 7- —K * O r - - \ If I; x ¦I ma U see DÉCORMAG 139 tllTïr i[i I F % a?I « 1 " \ :.if.fi -'SR ¦** r-x—¦ - ù ?U a ¦* 1 i» T3 8 I ' : ï: MB i - t w.~ 4 1:1 m HI R j r X I I wmmL X 140 DÉCORMAG r Solution intelligente et économique au problème du carrelage lors d’une rénovation : conserver les carreaux existants, les associer à de nouveaux et créer un jeu graphique.Les armoires qui épousent les murs de la cage d’escalier brisent l’effet de pointe produit par l’arête de ces murs dans la cuisine.Le dernier module s’avance vers la salle à manger reliant les deux pièces.Z !.L h I I I V X, F 1 Y ri fi o A -I ' iî i r « ?kl L’i.-X.-: - ; •v\ J il EE=y LsJ I L Suivre la forme L a designer Maryse Duval reçoit un jour le mandat de réaménager une cuisine confinée entre un plan de travail et un mur couvert d’armoires s’avançant en pointe vers le centre de la pièce occupé par une table et deux chaises.Le réfrigérateur gruge de l’espace.Inutile de songer à déplacer le mur latéral de droite : il sépare la cuisine de la cage d’escalier.La designer déplace le réfrigérateur sur le mur du fond, à angle droit avec le mur de droite.Elle loge également sur ce mur la cuisinière à gaz que souhaitaient les propriétaires.Elle dessine des armoires pleine hauteur qui contournent le mur de l’escalier.« Je voulais à tout prix faire disparaître l’effet de pointe en contournant l’arête des murs avec l’armoire », explique-t-elle.Des angles brisés permettent de préserver les aires de dégagement et le meuble se prolonge avec élégance dans la salle à manger, servant de trait d’union entre les deux pièces.DÉCORMAG 141 1 : IL I x K * :ï"< i* - B g s M H M i f _ En déplaçant le réfrigérateur sur le mur du fond et en créant un mobilier qui contourne les murs de la cage d’escalier, la designer Maryse Duval a dégagé l’espace.a e e 1 g ~- » SBBSraSïsa cr— sa » fl1 c Y# Heureux mélange de noyer tendre i de bois laqué crème pour ce mobilie dont les armoires murales horizoi 1 taies épousent la ligne des fenêtre j coulissantes servant de passe-plat vers la terrasse.Sous les armoires supérieures logées contre le mur extérieur, et selon le vœu des propriétaires, elle conserve les minuscules fenêtres coulissantes.Celles-ci créent une perspective intéressante et constituent une source appréciable de lumière naturelle qui illumine le plan de travail.De plus, l’été, elles servent de passe-plats entre la cuisine et la terrasse.Dernière astuce, afin d’éviter de remplacer tout le carrelage qui couvre le sol de la salle à manger et de la cuisine, la designer imagine un jeu graphique de carreaux blancs (déjà en place) et de carreaux anthracite, ces derniers comblant les vides causés par le déplacement des armoires.Enfin l’alternance des armoires laquées crème et du mobilier en noyer tendre permet de réunir l’univers pratique et fonctionnel de la cuisine et celui, plus habillé, de la salle à manger.Une réussite sur tous les plans ! % VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE 142 DÉCORMAG I m (b w 3l .i a B 1>: » - 3 ( ilii LIGNE NERO ¦ol Dix cuisines tre en démonstration liai Mobalpa.Accédez à votre rêve.Dans la première salle d'exposition de Mobalpa au Québec, tout y est pour la cuisine, la salle de bain et le rangement, sans compter, des conseillers spécialistes en aménagement.Mobalpa.à la mesure de vos rêves dans plus de 170 pays! M m mm DEPUIS 1949 MOBALPA CUISINES, SALLES DE SAINS & RANGEMENTS 3000, boul.St-Martin O., Laval (Québec) Tél.: (450) 682-4485 • www.montreal.mobalpa.ca I dossier cuisines avant-après r \ LA our du bois X il c onstruite dans les années 70, la tour qui abrite cet appartement est reconnue comme l'un des plus beaux immeubles montréalais de son époque.Privilège rare, on y admire une œuvre de Jordi Bonet à l’entrée.Toutefois, les cuisines et les salles de bains ne répondent plus aux exigences actuelles.« Certains détails d’origine comme les poignées de porte, suscitent encore l'intérêt, mais il faut reconnaître qu'on portait alors moins d’attention aux cuisines », commente la designer Michèle Bélair-Pagnetti qui a déjà réaménagé le séjour, la salle à manger et la salle de bains de l'appartement lorsque le propriétaire lui confie la rénovation de sa cuisine.C’est la beauté du contreplaqué I russe ou contreplaqué de merisier, aperçu dans I Déconnag, qui agit comme déclencheur pour I le choix des armoires.Laspect naturel du bois, ¦ sa riche veinure le séduisent.La designer l’a imaginé teint en anthracite sur un mur bleu I très clair.« Cette couleur rompt la neutralité I de la pièce et apporte un souffle de fraîcheur.» I Des spots encastrés sous les armoires éclairent I le plan de travail en marbre dépoli et le dos-I seret de porcelaine crème.Au sol, des carreaux I de porcelaine de 12 po x 24 po accroissent I visuellement l’espace relativement restreint.I Des doubles portes à carreaux vitrés ouvrant I sur le séjour et l’entrée laissent passer un sup-I plément de lumière.Avec ses électroménagers | et ses accessoires en inox, ses armoires anthracite, la petite cuisine présente un visage contemporain empreint de caractère qui contribue à sa mesure à revivifier l’immeuble.~~Wm « , ?! ! M ¦! - ¦ r I I ¦_____ ____________¦¦¦¦¦¦^^ aménagement de Michèle Bélair-Pagnetti, de nouvelles teint et des électroménagers Dans cet armoires en contreplaqué russe en inox ont transformé l’ancienne cuisine en un espace moderne.?1 i DÉCORMAG 145 r F ¦ Un plan de travail multifonctionnel lara gement ouvert pour faire une place à % Edmond le chien.f c y ¦ * d I y - ft “ I • * fc- I ! B I % VOIR DÉTAILS ET ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE Le contreplaqué russe : recherché par les ébénistes Aussi appelé contreplaqué multiplis, le contreplaqué russe comporte davantage de feuilles OU de plis que le contreplaqué traditionnel.De plus, il est entièrement fait de merisier, un bois dur, alors que le contreplaqué traditionnel est généralement composé de feuilles de bois mou comme l'épinette, le peuplier, le pin ou le sapin.Ces deux caractéristiques lui confèrent une grande rigidité et une excellente stabilité.Il convient au mobilier destiné à un usage intense.Les ébénistes le recherchent particulièrement pour ces deux qualités, tout en appréciant la beauté du matériau dépourvu de défauts.Une beauté qui se remarque jusque sur ses chants mieux finis, que certains n’hésitent pas à laisser découverts.En effet, le contreplaqué russe peut être laissé à l’état naturel et simplement enduit de vernis.On le trouve par l’entremise des designers et chez les marchands de bois spécialisés.b -— -L K:".'; 6 ; 0 Tuilerie Z V & r» CÉRAMIQUE • - &?:v- " .' ~ '¦ I L QUO I c mm Prix ' 1 1 ¦ 'entrepôt ¦L K, » céramique MERCIER L— ' ' planchers de bois porcelaine plancher chauffant travertin %* ardoise 1 marbre rV v ç- m - - k \ ' » ,, i V ’ 0 OUVERT LE DIMANCHE St-Jérômc 1295, J.B.Rolland St-Jérôme Tél.: 450-438^8282 Montréal 835, rue Querbes Outremont Tél.: 514-272-1591 VERS LAVAL El t Métropolitain h I 1 fi I 1 g- q> ÿ s Rosemont Van Home Y N By' xz 8EBBDII VERS LE CENTRE-VILLE EBEEISl www.latuilerie.qc.ca latuilerie@qc.aira.com 5 I 3* Sul # am 1 - m ¦ i «Si 1 â Il m K- »____ DH , ] 1 ! ; 7 r J ¦* — ü & / 14.“r J Wg - .l7 f Si ! V - ' - ’ Y: m - V X k?%r< - -« 4*S 1 J .V'.4 -:X : ! 1 1 I i .i r 1 'v r-i • I r ' -¦* CLUB CUISINE BCBG 31 M - ZM L’endroit à découvrir avant d’acheter >» .: K à LU B C B G vous offre les services d’une équipe de 20 designers spécialisés dans l’aménagement d’armoires de cuisine et de salle de bains.Nous vous invitons à venir visiter notre salle d’exposition: vous pourrez discuter de votre projet dans une ambiance calme et chaleureuse, et vous constaterez par vous-même ce qui fait notre renommée.APPORTEZ VOS PLANS! NOUS SOMMES L’ENDROIT IDÉAL POUR LES AUTOCONSTRUCTEURS.d E.3 O £ I Z e £ O 5 § designer en chef L Salle de montre ouverte 7 jours jusqu’à 21 h du lundi au vendredi et jusqu’à 17h les samedis et dimanches 3611, autoroute 440 Ouest, Chomedey, Laval 450.978.2582 ouvert 7 jours (voisin du Marché 440) www.clubcuisinebcbg.com R.B.Q:8103-2203-15 £ 1 j CLUB B Cuisine et Salle de Bains m in 7, -f'l i / A.'* 'mm L r .: .ms r W -,M i WÊBt I r m y» ^iiS k.Z Imaginez-vous dans une cuisine COMPLÈTEMENT VIKING.® PROFESSIONAL r: El W Les petits appareils électroménagers, les batteries de cuisine ainsi que la coutellerie Viking sont disponibles à l'une de nos salles d’exposition.1 S5 Venez nous visiter ou consultez www.distinctive-online.com pour connaître un détaillant Viking.QUÉBEC 8210, chemin Devonshire, Ville Mont-Royal 514.736.2004 | 1795, Autoroute Laval Ouest, Laval 1.800.361.0799 ONTARIO 1390 Castlefield Avenue, Toronto 1.866.775.2520 | 6358 Viscount Road, Mississauga 1.888.565.0801 !1_T 1N c TIV i _AP)»I I ANCES INC s VIKING WÊBÊ /C V, CONCEPTION'.NANCY OUELLET ! I - m M# r I: I " I l i L'a ( ûj jm 9 0 | *6 ' X I | Stylisme : Jacinthe Lemieux / Photos : Mario Dubreij On n’avait pas touché à la cuisine depuis la construction de la maison, dar I les années 60.Elle était très peu fonctionnelle.Bien qu'assez grande - 16 x 13 1/2 pi -, el I manquait d’armoires et de plans de travail, en plus d’être dépourvue de lave-vaisselle.Les rang | ments s’alignaient sur deux murs seulement, et une table imposante entourée de chaises occupait l’el pace central.Autre chose : l’éclairage était déficient, puis la laveuse et la sécheuse s’offraient à|j| vue.« Côté esthétique, ce n’était pas fameux non plus », raconte la propriétaire.De faux carreauxL-plastique vert bordé de noir ceinturaient la pièce à mi-hauteur.Un changement radical s'imposait Pas question cependant de toucher aux murs ou de modifier l’emplacement des électroménagers et (| l’évier.On souhaitait aussi garder le parquet d’origine.Mais par-dessus tout, Ofl désirait multiplier If I rangements et les surfaces de travail.Faire disparaître le tandem laveusi sécheuse était également une priorité.Et pour le style ?On n’avait pas de préférence.« M: tant qu'à changer, il fallait que ça paraisse.C’est pourquoi j’ai opté pour des armoires de bois foncé confie la propriétaire qui s’est procuré presque tout chez Home Depot.La possibilité de trow sous le même toit services de design et d’installation, armoires, robinetterie, électroménagers et apparej d’éclairage l’a séduite.« Et quelle économie de temps ! » dit-elle.; y % 1 \ \ \ f k / V IV V pendant \ x x \ X X X X X X X I X 1 1 1 I I a t et Sfillr T >y / ar < » r Lw- : 1 e $Âi[; mm ng l’e [V à .IX # sai r 3t ' ?% ; 'If .! m m JSf ' I Mi H is ce -X : , V?" r DU' il - are • 'v .% r r>; % ?/£< * k,, Z-' ?il Il a !j r » ! e • r-T «¦ ¦lt! Réno cuisine : faites vos devoirs Avant de vous rendre en magasin, voici ce qu’il faut faire = • Feuilletez des magazines.Cela vous aidera à trouver les styles, les teintes, les finis que vous aimez.Apportez avec vous les pages qui présentent ce que vous semble le plus intéressant • Prenez vous-même les mesures de votre cuisine et faites un diagramme de la pièce qui soit aussi précis que possible.Les designers pourront indiquer un prix approximatif à partir des pieds linéaires.• Ayez un budget, même non définitif, pour guider ceux qui feront la planification.In ¦ i(' i y , # vous K.i f N — ï/ia " i^\r H L’aj augr avail ipler et - 1 s la idre ( de Ulylr.I me oi moire pout brui n n Un J4L 5 OUV Jen vi B S A f: L B B ty ¦ I r= i jjmr ; | LE PLAN j Dès le départ, l’idée de l'îlot s’est imposée.Grâce à lui, on détenait du coup deux solutions : on augmentait la capacité de rangement et on triplait la surface de travail.En lui adjoignant des tabourets, on pouvait éliminer la table tout en conservant la possibilité de prendre des repas dans la cuisine.Trouver un emplacement pour l’ensemble laveuse-sécheuse s’est révélé plus ardu qu’on ne l’avait imaginé.Initialement, la propriétaire voulait installer des appareils superposés dans l’ancien garde-manger, près des fenêtres.Impossible : la profondeur ne le permettait pas.Nancy Nasraoui, la designer chargée du projet, a plutôt suggéré de les loger dans veau rangement, à gauche de l’évier.Comment utiliser l’espace qu’occupaient auparavant les appareils ?La propriétaire n’en avait pas la moindre idée.La designer a proposé une solution qui, elle aussi, a été acceptée d’emblée.On installerait des rangements supplémentaires et coin travail.Ce dernier étant placé dans un axe de circulation et à proximité de l’îlot, l’espace était compté.Le bureau serait donc à la même hauteur que l’îlot, de façon qu’on puisse y utiliser un des tabourets, mais au besoin seulement.Ainsi, la circulation demeurerait libre d’entrave.________________J mm • » .1 .W-L'i-X.* r L 'TS ¦ un nou- * : 3g fU.B: ' T un 152 DÉCORMAG Will I 111,.I T I O avant Z 1 1 H N t I L’ensemble laveuse-sécheuse qui autrefois était à la vue a été installé dans un nouveau rangement à gauche de l’évier.Pour gagner de la place, on a choisi des appareils superposés.L’îlot compense amplement pour les armoires perdues.I 53888 » i » ^ u * •» .r* * z ' - = >7 i I N 4 < V 1 .IN •.» _ Ça [St ! Z .1 A I ¦z Wfef*.7 m» >• h V ¦'ip ,v =\§ m.s # mm % : I # a LES SURFACES DE TRAVAIL ÿ§g y Le choix s’est vite porté sur le granit pour les plans de travail.Sa durabilité, sa facilité d’entretien, sans compter son look étaient des atouts non négligeables.Il permettait également d’installer l’évier sous la surface.« C’est tellement plus simple /fer- kû ilJ ff 7S J,, pour le nettoyage », dit la propriétaire.Le choix de la couleur, par contre, a donné lieu à quelques hésitations.Une première suggestion avait été retenue.Nancy a ensuite proposé un granit à dominante beige, moucheté de noir.« Les armoires étant foncées, il aurait sans doute éclairci davantage que le premier granit suggéré, explique la propriétaire.Mais comme les taches de couleur étaient plus grandes et que Mot est imposant, j’ai pensé que j’allais m’en lasser plus rapide- mon premier choix, qui est plus H #5 : v y > B, A at.53 I £ K» ment.Je suis donc revenue à discret.Pour le dosseret, j’ai tout de suite aimé les carreaux de 3Q % marbre à l’ancienne proposés par Nancy.» éssas* mss6& .s 154 DÉCORMAG fil L'ÉCLAIRAGE À l’origine, la seule source lumineuse dans la cuisine était intégrée au ventilateur, au centre de la pièce, si l’on excepte le fluorescent placé au-dessus de l’évier.La spécialiste de chez Home Depot a multiplié les sources, tantôt pour faciliter le travail, tantôt pour créer de l’atmosphère.Au-dessus de l’îlot, on a installé un lustre à pampilles.Équipé d’un gradateur, il joue indifféremment sur le mode « travail » ou « ambiance ».Les armoires munies de vitraux d’inspiration Arts & Craft sont éclairées de l’intérieur, de façon à mettre ces derniers en valeur.Quant aux niches, où sont exposés de beaux objets utilitaires, elles sont pourvues de spots halogènes.On trouve également des spots encastrés au plafond et d’autres luminaires sous les armoires, pour bien éclairer les plans de travail.Désormais, la lumière est parfaite en tout temps.VOIR LES ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE T ' une JU n j JE K O ! IBS V H _li 17= I 3 J fr X r i « ¦ ¦ i V JL 'Vi.mX Quel changement ! Une solution proposée par la designer : des rangements et un bureau de travail.Comme l’espace est compté (c’est un axe de circulation), le bureau est à la même hauteur que l’îlot, ce qui permet d’y utiliser un des tabourets, mais au besoin seulement Vïi„:x.J | HOME DEPOT Service de planification et d'installation.Armoires : Thomasville, modèle Radcliff, couleur érable.Plans I de travail : Granit Plus inc., couleur n” 52.Robinetterie : Moen.Poignées et boutons : Thomasville.Évier : Wessan.¦ Électroménagers : GE.Éclairage : Hampton Bay.Marbre (dosseret) : Noce 439-050.Peinture : CIL Smart, couleur 1 45YY 65/084.LES TRÉSORS DE MA MAISON Tous les accessoires de cuisine.Rie TROUVÉ CHEZ.5 1 JF- 0 V* WM KSF .y x?e '(rtAruj/iMjC >C C " © 9 V .r X c d- POUR NOS RÉNOS, ON A EU UN COUP DE MAIN DE NOTRE MAISON.La marge Atout est une marge de crédit très flexible permettant aux propriétaires de financer, à même la valeur de leur propriété, une multitude de projets à un taux d'intérêt très avantageux.Qu'il s'agisse de rénovations, d'achat de véhicule ou d'investissement REER, la marge Atout vous donne la liberté de gérer et d’utiliser vos fonds quand bon vous semble, quel que soit le projet.Profitez-en.Votre maison, c'est tout un atout ! Voyez votre conseiller.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.- e ie ns I la )is S.I marge atout Desjardins .es I 1 800 CAISSES Conjuguer avoirs et êtres desjardins.com I guide d'achat AS If I y I J 1 làm fl» 1 ¦A fl Aménager son bureau à la maison Selon Statistique Canada, près de trois millions de Canadiens travaillent à domicile, occasionnellement ou à temps plein.C’est votre cas ?Alors l’aménagement de votre aire de travail est particulièrement important.Il vous faut penser à tout ! Par Isabelle Bergeron, du Service d’agence de presse d’Option consommateurs Puisque (télévision, chambre des enfants, etc.), surtout si votre environnement de travail influe directement sur votre bien-être et votre productivité, vous devez tenir compte de plusieurs éléments lorsque vous aménagez votre espace de travail cipale et, si possible, ne vous installez pas au sous-à la maison.vous devez y recevoir des clients.De même, évitez les pièces situées trop près de la porte d’entrée prin- sol.Optez plutôt pour une pièce où vous pourrez bénéficier pleinement de la lumière du jour.Le sous-sol est votre seule solution ?Disposez votre bureau de manière à profiter des quelques rayons qui s’y infiltrent.Et voyez si la fenestration ** OÙ VOUS INSTALLER ?Le mieux, bien sûr, est de choisir une pièce fermée, éloignée des sources de bruits les plus importantes 160 DÉCORMAG 3 JLapXj&pJiJzt pxit t&uj&wxA de.L’&Uft&t.i5 udJMk < \ I i La gamme Always CleonMC est la première à vous offrir des serviettes jumelées à des débarbouillettes en pochette individuelle.Alors, découvrez notre protection la plus propre jamais offerte.Son effet est génial.I Z V?.mourn deanJSLt m z + ww = :S ‘Bonne, et hewteiiAe&emaine.r n» ¦ 02007 PGG réalité k & - , -s \ \ » U Wffi ,4 solution Vos souliers vous font trébucher ?Stil Design peut vous aider.Nous trouverons des solutions faites sur mesure pour tous vos besoins de rangement.delà chambre à coucher au garage.Grâce à nos professionnels en design et installation, s'organiser devient un jeu d'enfant.(Et les deux feront enfin la paire.) ESTIMATION GRATUITE 000 SOLUTIONS POUR VOTRE RÉALITÉ Venez visiter notre salie de montre STflL k 870, rue Ellingham, Pointe-Claire (Entre Brunswick et Autoroute 40, 2 rues à l'est de St-Jean, près du Costco) 514.697.3128 1.877.697.3128 info@stildesign.ca • www.stildesign.ca râ D ë S I G rxj guide d'achat peut être agrandie.Une possibilité intéressante, surtout si vous prévoyez passer beaucoup de temps dans cette pièce.Il n’y a pas une seule fenêtre et il ne peut y en avoir ?Faites en sorte qu’un éclairage diffus se réfléchisse sur un ou deux murs, et accrochez un grand tableau sur le mur qui vous fera face - par exemple, un paysage qui vous donnera l’impression de regarder à l’extérieur.Une solution qui est d’ailleurs applicable dans n’importe quelle pièce aveugle.Autre chose : un sous-sol doit être particulièrement bien aéré.Évitez donc d’y poser du tapis et pensez à acquérir un échangeur d’air de qualité.S’il est doté de fenêtres, profitez-en pour installer quelques plantes qui contribueront à purifier l’air.Et si vous voulez y apporter une touche de couleur, songez aux tons de jaune et d’orangé qui, respectivement, stimuleraient l’intellect et favoriseraient la créativité, selon les principes de la chromothérapie.Si vous devez recevoir des clients, privilégiez une pièce à proximité de toilettes, ce qui leur évitera de traverser toute la maison pour y accéder ! En outre, prenez soin d’installer votre bureau de façon que vous soyez face aux gens qui entrent.Aucune pièce fermée n’est libre dans la maison ?Utilisez des cloisons mobiles ou des rideaux pour délimiter votre bureau et, ainsi, pouvoir le « fermer » lorsque votre journée de travail est terminée.Il est essentiel de faire de votre espace de travail un lieu distinct du reste de la maison, ce qui vous aidera à séparer vie professionnelle et vie privée.C’est bon pour la santé mentale ! La pièce que vous avez choisie n’est pas bien insonorisée ?Il vaudrait sans doute la peine d’investir pour y remédier.Par exemple, l’ajout d’un plafond suspendu pourrait constituer une solution.Mais pour savoir ce qu’il y a de mieux à faire dans votre cas, renseignez-vous auprès d’un spécialiste dans le domaine (Pages Jaunes, sous la rubrique Acoustique).*TJjtjz &Gj^Ao£L®ri dfLpXj®pKziJL tout out long, du, m&iô.* rSScftmôiNON fwfowtî I L'ORGANISATION DE VOTRE POSTE DE TRAVAIL » Si vous devez acheter un bureau, pensez à prendre d’abord les mesures de l’espace que vous pourrez lui réserver, et choisissez-le suffisamment grand pour pouvoir y travailler aisément.Une fois qu’il sera installé là où vous le désirez, prenez-y place et imaginez un cercle de la longueur de vos bras : c’est dans ce périmètre que devra se trouver le matériel que vous utilisez souvent (téléphone, crayons, etc.).Pour tout ranger, songez à des armoires modulaires que vous pourrez disposer à votre convenance.Privilégiez celles dont on peut régler la hauteur des tablettes, et pensez à avoir suffisamment de ?Le prorège-dessous Always mince.‘So/i/te et heuxeu&e semaine.(UuWjS guide d’achat rangements fermés - particulièrement si votre bureau est situé dans un lieu ouvert.Des étagères longeant le mur jusqu’au plafond pourraient également être utiles, ainsi qu’un classeur.Pensez également à obtenir une ligne téléphonique distincte pour vos activités professionnelles ; de cette façon, vous pourrez décider de ne pas répondre après vos heures de travail.de vos reins).Le siège doit être suffisamment large pour ne pas comprimer vos cuisses, et la partie avant légèrement courbée vers le sol.La base de la chaise (à 5 pieds) doit être stable et le siège est idéalement recouvert d’un tissu imperméable et antidérapant.Si vous optez plutôt pour un fauteuil, assurez-vous de pouvoir régler l'inclinaison des accoudoirs.Un méca- I nisme de blocage des roues peut aussi s’avérer fort pratique, surtout sur un plancher lisse.Le prix minimal pour une chaise de qualité ?Environ 250 $.Même une chaise d’excellente qualité doit être utilisée adéquatement.Ainsi, veillez à régler la hauteur du siège entre fO et 14 pouces au-dessous de votre surface de travail.En position assise, vos jambes doivent former un angle de 90° (procurez-vous repose-pied si tel n’est pas le cas), et vous devez ajuster la profondeur du siège de manière à pouvoir passer votre poing derrière vos genoux.S’il y a lieu, réglez les accoudoirs de façon que vos bras fonnent un angle de 90° lorsque vous travaillez à l’ordinateur.i MO' iwi £ ." un fcl *ï WÊÊÊÊkP UN BON ÉCLAIRAGE Par ailleurs, selon Santé Canada, l’écran de votre ordinateur devrait se trouver à une distance de 16 à 29 pouces de vos yeux - soit environ la longueur de votre bras - et directement en face de vous, et non de biais.De plus, la hauteur de l’écran doit vous permettre de garder votre cou droit lorsque vous regardez la première ligne de texte affichée.Le clavier, quant à lui, doit être accessible lorsque vos bras forment un angle de 90° et la souris, placée à côté, doit être à la même hauteur.Si vous avez souvent à alterner entre lecture de documents et travail à l’ordinateur, servez-vous d’un porte-copie que vous installerez à côté de l’écran, environ à la même hauteur que ce dernier.Pour éviter qu’ils ne vous nuisent, regroupez les fils d’alimentation de vos appareils avec des attaches de plastique, en prenant soin de les identifier au préalable.Un éclairage inadéquat peut entraîner, entre autres, une fatigue oculaire, une irritation des yeux ainsi que des maux de tête.D’où l’importance d’accorder une attention particulière à cet aspect de votre aménagement.Par exemple, il est inutile d’éclairer votre écran d’ordinateur puisque celui-ci est en soi une source de lumière ! Pour toute autre tâche (lecture de documents papier, écriture à la main, etc.), servez-vous d’une lampe d’appoint.En outre, si la lumière du plafonnier est trop intense, utilisez un filtre pour qu’elle soit plus diffuse.De même, afin de réduire au minimum les reflets sur votre écran, ne placez pas celui- I ci en face d’une fenêtre ou d’un mur blanc.De plus, r assurez-vous que le contraste et l’éclairage de l’écran sont adéquats pour vos yeux et nettoyez régulière- I ment celui-ci, car une accumulation de poussière l| réduit les contrastes et provoque des reflets.Le I Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail * recommande de ne pas utiliser d’antireflet pour votre écran, ce dernier risquant de compromettre la qualité de l’image.Enfin, détournez régulièrement les yeux de l’écran pour regarder au loin.De cette façon, vous vous fatiguerez moins rapidement.¦ UNE CHAISE DE TRAVAIL ADÉQUATE Ne lésinez pas sur sa qualité, et préférez le confort à l’esthétique ! Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail ainsi que Santé Canada ont émis plusieurs recommandations à cet égard.D’abord, choisissez une chaise dont vous pourrez régler la hauteur et la profondeur du siège ainsi que la hauteur et l’inclinaison du dossier.Puis assurez-vous que la forme du dossier permettra de bien soutenir le bas de votre dos (le dossier sera légèrement bombé au niveau 1 Merci à René P Parent, designer membre de l’APDlQ (Design 360°), et à Roxanne Saulnier, organisatrice professionnelle et présidente de Mieux-Vivre organisé, pour leur précieuse collaboration.UCU •« * S ht • • • • Armoires et Comptoirs ¦ LASALLE g] la»1rJ m CUISINE • SALLE DE BAIN • COMPTOIR PLOMBERIE • CÉRAMIQUE • PLANCHER Service de design et conseiller sur place 530, rue Lafleur, Lasalle N * N c E ccord D (514) 364-3808 Eilffi armoiresetcomptoirslasalle.com .1 Mei H m 1 Faites face à la vie en beauté.LÀ i Pepsi-QTG Canada, 2007.= ¦ 1 m Protégez voire NIP ' , n i a A 3 I w 3 mm 4 -i J-â Wï 4' LA SÉCURITÉ DE VOTRE NIP: VOUS POUVEZ DONNER UN COUP DE MAIN.• Cachez toujours votre NIP lorsque vous le composez.• Ne partagez jamais votre NIP, même pas avec les membres de votre famille ou vos amis.• Évitez les chiffres évidents comme les dates de naissance ou les numéros de téléphone.En posant ces gestes simples, vous vous donnez un fier coup de main.L’Association Interac et ses membres unissent leurs efforts pour vous protéger contre la fraude par carte de débit et augmenter la sécurité des transactions Interac.La technologie en place permet d’identifier les transactions douteuses et de suspendre l’activité de votre carte jusqu’à ce que votre identité soit confirmée par votre institution financière.De petits gestes simples de votre part peuvent aussi vous aider à vous protéger contre la fraude par carte de débit.Pour plus d'information, a www.protegezvotren MD/MC marque déposée d'Interac Inc.Utilisée sous licence déco ¦ i 1 on Lapointe, designer I W RYTHMER LA FAÇADE Nous avons acheté ce cottage l’an dernier et nous cherchons à le rendre plus attrayant malgré son toit vert et son revêtement terne.Avez-vous quelques idées ?Normand et Sandra, Granby 1 e e le vert du toit ne semble pas vous plaire, je vous conseille de peindre les volets de cette même couleur, ou encore en noir.Vos fenêtres paraissent bien étroites.Donnez l'illusion qu’elles sont plus grandes en leur ajoutant un cadre de 3 à 4 po en PVC ou en aluminium blanc.Il aurait été préférable que la fenêtre au-dessus de la porte d’entrée, à l'étage, soit ovale afin de rythmer la façade et de briser la monotonie.À vous de décider si £k m°n m m 0 0 - B W il • BP u Süoi L Star s vous voulez entreprendre cette rénovation.Placez des jardinières noires sous chacune des fenêtres à l'étage de l’avancée à gauche.BV Votre entrée pourrait être plus invitante.îj '1 Réaménagez l’espace de stationnement, ÿ fil mais surtout donnez plus d’élégance au bal- ¦¦¦ con en changeant les Colonnes et la rampe pour des modèles plus imposants, en proportion avec la maison.Plusieurs fabricants québécois offrent maintenant des produits en PVC ou en aluminium qui pourraient convenir.Masquez la base du balcon avec des arbustes.La porte d'entrée peut être blanche ou noire, mais ne la peignez surtout pas en vert.i m ¦ ! i A |||H ] I II * « X > f a 1 5 [¦ ! Tl ne g H.£¦ n * DÉCORMAG 179 Tropîcana ESSENTIALS courrier déco MÉTAMORPHOSE À LA CUISINE Q L'achat d'une cuisinière encastrée m'oblige à réaménager ma cuisine.Je voudrais poser de la céramique au dosseret et des moulures aux armoires.La pièce ne comporte aucune fenêtre.Pouvez-vous me conseiller ?L.Leblond, Québec R Je vous suggère de fermer l'espace entre les armoires du haut et le plafond en ajoutant une planche droite et une moulure de tête de la même couleur et du même fini que vos armoires.Au dosseret, posez en diagonale des carreaux de 4 x 4 po.Choisissez un beige lumineux à base de jaune qui s'harmonise à votre surface de travail.Remplacez vos poignées par un modèle en chrome brossé.Comme vous n'avez pas de fenêtre dans cette pièce, l'éclairage artificiel est très important.Optez pour un plafonnier en verre opalin avec 2 ampoules de 100 watts, reliées à un interrupteur avec gradateur d’intensité.Ajoutez de petits spots halogènes (20 watts) sous les modules d'armoires.Placez-en deux autres au-dessus du lavabo.C'est encore plus qu'un jus d'orange.La boisson de jus d'orange Tropicana Essentials avec oméga-3 s'inscrit parfaitement dans votre mode de vie sain et actif.rtltCK Ainsi, s'offrir une portion quotidienne du jus d'orange à 100 % Tropicana fraîchement pressé avec oméga-3 est non seulement simple, c'est essentiel.< / la * V Les autres produits de la gamme Tropicana Essentials sont disponibles chez votre épicier.Essayez dès aujourd'hui les variétés suivantes : Basse teneur en acide, Fibres et Calcium.Pour en savoir plus sur tous les bienfaits des produits Tropicana Essentials et comprendre comment ils peuvent faire partie d'un mode de vie sain, visitez Tropicana.ca.Tropicana.Du jus d'orange à 100 % et bien plus.4b L, ; ‘ai AU SECOURS DU PARQUET Q J’ai fait enlever la moquette dans mon appartement de 3 pièces.J’avais oublié le mauvais état de la parqueterie qu’elle recouvrait, surtout dans la salle à manger ! Que faire ?C.Ritter, Longueuil Vous pourriez opter pour de la céramique dans la salle à manger et conserver la parqueterie dans les autres pièces de la maison.On trouve maintenant des carreaux de céramique dans ^, des tons chauds qui sauraient mettre en valeur votre mobilier en érable foncé de style colonial.Si vous changez le revêtement de sol dans tout l’appartement, optez pour un parquet préteint et préverni qui s'installe rapidement-» |S5 ma HH Tropkau Trcploiu Tropluiu ‘ ISSENTIAl S • FSSFNTIAl S ESSENTIALS « ESSENTIALS * BASSE TENEUR FIBRES CALCÎÛM "3 Tropicana Essentials* est la propriété de Tropicana Products, Inc et est utilisée sous licence par Pepsi QTG Canada *¦ # wm¦ m Tropicana ESSENTIALS $ 1 & £• ¦ g Avec oméga-3, c'est encore plus qu'un jus d'orange.Os f k s> courrier déco K g li FAÇADE REPENSEE •Il Q a Nous aimerions transformer la façade de notre maison, I sans dépenser une fortune.Rampe et revêtement devront rester.Comme l’arbre devant la maison n'est plus, pouvons- IM nous poser des auvents pour obtenir un peu d'ombre ?Et que faire avec la porte d'entrée ?M.Lussier et R.Carrière, Montréal F Afin de rajeunir la façade, il serait préférable de remplacer les planches de la partie supérieure par un revêtement d’acrylique Adex (Agrégats Despatis).Optez pour une teinte soutenue comme le W-153-4B avec un cadre de 5 po d'une couleur plus douce (W-152-2B) autour des fenêtres.Autre option : des moulures en aluminium blanc, comme les fenêtres.Remplacez la porte existante par un modèle à deux panneaux kaki (Gentek).Ajoutez 3 spots au soffite pour éclairer la façade.Cachez les fondations derrière des arbustes.Placez un auvent à la fenêtre du rez-de-chaussée pour obtenir plus d’ombre.Adex : www.adexsvstems.com.Agrégats Despatis : 450 432 3904 ou www.aeregatdesoatis.ac.ca.¦ ü't— '^à^W ill!IS 4 I FAITES PARVENIR VOTRE LETTRE AVAU LE 30 MARS.Vous pourriez gagne une mijoteuse Hamilton Beach ! VOUS AIMERIEZ QUE MANON LAPOINTE RÈGLE VOTfii PROBLÈME D’AMÉNAGEMENT?Faites parvenir votre question à : DÉCORMAE Courrier déco 2001, rue University, bureau 901 Montréal (Qc) H3A 2A6.Donnez de la couleur à vos projets de retraite te La retraite se planifie.¦VV Oi M www.rrq.gouv.qc.ca/femmes Régie des rentes 0 Québec 0 et étéy soyez h Vaise autour de votre piscine avec une clôture • •• EHFXNTx SicittE.' fï r: # Wi iF i sB 4r I & |à -4 -, s V 7 11 Y • O t il lift 7 ¦ minutes ! 3F?JL «ai F Sécuritaire, esthétique et complètement amovible.255!* Hpü iv" ; — in Modèles offerts 22""'-— avec poteaux anodisés noirs.rife ____ Les sections se roulent pour un entreposage facile.V Ehbnt'v^ sicintE Ur enseignements ou pour obtenir un brochure : 163 l: (pO) 668-7398 ou sans frais 1 800 635-3926 • Fax : (450) 668-7988 J ; 4fynntech@colba.net • SzYe Internet : www.childsafefence.com Tél: 163 I MANUFACTURIER Tel.: 1 888 347-2733 (sans frais) www.belislewindows.com |' r DECORMAG POUR MIEUX VOUS SERVIR.En tant qu'abonné(e) à Décormag, vous êtes en droit d’exiger un service à la clientèle hors pair.Et nous vous promettons que c'est exactement ce que vous obtiendrez chaque fois que vous aurez besoin d'aide à propos de votre abonnement.EXPIRATION DE VOTRE ABONNEMENT Pour savoir quand votre abonnement prend fin, il suffit de vérifier l'étiquette d’envoi.À nos étiquettes sont souvent imprimées plusieurs semaines avant l'expédition du magazine, pour ne pas manquer un numéro, vous devez prévoir un délai de 6 à 8 semaines le traitement des avis de noter : comme / pour renouvellement et de changement d’adresses.IHTâl (450) 665-7538 FACTURATION ET AVIS DE RENOUVELLEMENT 7107.boul.Lévesque Duvemay-Est, Laval H7A1S1 www.tiffanylavallois.ca Nous traitons les factures et avis de renouvellement une semaine avant de les poster.Compte tenu des délais de livraison, il est donc possible que votre chèque (ou commande de renouvellement) et notre avis se croisent en route.Si vous recevez un avis superflu, n’hésitez pas à nous en aviser immédiatement.Wâ % % NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE 8 [w.i«a s Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonneréputation dont les produits ou services seraient susceptibles d’intéresser nos abonnés.Bon nombre d’entre euxapprécient ce service.Cependant, si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le savoir par écrit à notre service d’abonnement en joignant une étiquette d’envoi de notre magazine.N’hésitez pas à communiquer avec nous; nous sommes là pour vous aider ! RJ A rift (Si [Si [»]:»¦»] rïTiTïl m, ÉCRIVEZ À : K Service des abonnements Décormag, C.P.11010 Suce.Anjou Anjou (Québec) H1K4H2 184 DÉCORMAG nn< ich 1 ï I i Yt * Plus de 300 Tiffanies en montre, entièrement faites à la main en verre opalescent selon la méthode ancestrale.V Cette fenêtre La fenêtre et la porte Ancestrale mm m R.BQ.: 8231- E |||— à votre : mk x 'LU Niro ^ * JR Claudia Reeves Lyne Archambault designer d'intérieur décoratrice f ' I - 5Rj; o < ce % < u pour vous servir Ym m • projet résidentiel et commercial • consultation à domicile 7 Tel.: 514 978-1301 i 514 923-9561 1450 444-4338 / -K v - y.-?, ’ 4-cM 5 *rr QUI ; > - -**4 «h ' T S'annoncer.c'est payant! -V W; B 13&L- 'V > h Annoncez dans le carnet DÉCORMAG.• GROS IMPACT • PETITS PRIX À vous d'en profiter.514 499-0491 poste 354 ,1 l'ANC?3, rue Saint-Denis, Montréal (Métro Mont-Royal) T.(514) 288-3836 www.quidortdine.ca Service de décoration à domicile disponible mmâmmmmmmi A VENEZ'EN FAMILLE" leubleA RrofitezTdeTnos: h, > wmmm WiMHWS - - sataae®?®?msmsms F, : II N A k A ?'w k *• ü Æ 1 A v % i n i T, O * UN VRAI TERRAIN DE JEUX CHEZ VOUS ! MK ' Fini les petites balançoires qui se dégradent en deux ans ! www.meublea.ca / (5i4) 340-1018 DÉCORMAG 185 ¦ détails et adresses I FO Chaque mois, nous nous efforçons de fournir le plus de renseignements possible sur nos décors, co Vous trouverez ci-joint la liste des produits et des fournisseurs présentés dans nos pages.|c,d Nous avons mentionné le numéro sans frais et l’adresse Internet lorsqu’ils existent, afin de faciliter la recherche d’articles à ceux d’entre vous qui habitent loin des grands centres.Tous les renseignements ont été vérifiés.Comme ils peuvent changer rapidement, il est préférable de vous informer auprès du magasin avant de vous y rendre.Si vous ne retrouvez article dans cette liste, c’est que nous n’avons pu en connaître la source, ou encore qu’il n’est plus offert.Veuillez noter que les couleurs présentées dans nos pages peuvent avoir subi des mod if ica-tiens au moment de la photo ou de l’impression.Aussi, dans le cas des teintes de peinture, in il est conseillé de vérifier les échantillons en magasin.Bons achats ! :o pas un Cù SHOPPING p 4i Arthur Quentin : 3960, rue Saint-Denis, Montréal, 514 843-7513 ou www.arthurquentin.com.Ben & Tournesol : 4915, rue Sherbrooke O., Wesimount, 514 481-5050.Canadian Tire : dans tous les magasins ou www, canadianti re.ca.Casa : 1101, rue Laurier O., Outremont, 514 2797999.HomeSense : dans tous les magasins ou www.homesense.ca.Kokoon : 1061, av.Bernard, Outremont, 514 490-1061.La maison d'Emilie : 1073, rue Laurier O., Outremont, 514 277-5151.Les Touilleurs : 152, rue Laurier O., Montréal, 514 278-1193.Option D : 50, rue Saint-Paul O., Montréal, 514 842-7117 ou www.optiond.ca.Stacaro : 2035, rue Stanley, Montréal, 514 2879800 ou www.stacaro.com.Umbra : www.umbra.com.Wilfrid & Adrienne : 4919B, rue Sherbrooke O., Westmount, 514 481-5850.Zone : co- «.6 ?.o o • o ° = Horloge murale de Karlsson, 38,5 cm de diam., 66,99 $.Chez Farfelu, 843, av.du Mont-Royal E., Montréal, 514 528-6251.186 DÉCORMAG I - Johannes St-Martin LV pT VISITEZ NOTRE SITE www.safrandeco.com Conférencière, auteure et chroniqueure internationale Consultante et formatrice Fondatrice de l’Académie de formation Feng Shui du Québec $ si L m s k'-* % M ecoration L //, feHjSktii m Y A V a FORMATION personnelle ou professionnelle : en week-ends ou par correspondance CONFÉRENCES éducatives [et divertissantes CONSULTATION résidentielle [et commerciale Voyages culturels : $ Égypte, sur les traces de l'énergie (novembre 2007) i Chine et Tibet, sur les traces du Feng Shui (octobre 2008) lomicile • literie S® • rideaux • stores jL • lampes w.• carpettes L\ • meubles ^ • accessoires 1 : / 1/1 XxW; i Guide décor Feng Shui zone par zone Éditions du Roseau T m I Académie de $ formation fengShui du Québec 1116, avenue Bernard Outremont 514.271.0042 450.372.1689 1.866.372.1689 VI (sans frais) www.academiefengshui .com # È M E S D ’ AC CROCHAGES SALLE DE MONTRE 4000 St-Ambroise #171 -Montréal QC H4C 2C1 1 866 935^6949™^— 1514 935-6949 ef E V rl^ IT' M / ly Ml DÉCORMAG 187 T adresses 8 4 ! 2 i 4246, rue Saint-Denis, Montréal, 514 845-3530 ; 5014, rue Sherbrooke O., Westmount, 514 4898901 ; 999, rue Cartier, Québec, 514 522-7373.rouges : Rona, dans tous les magasins.Tapis flokati, vases, meuble avec étagères, coussins rouges : Casa, 1101, rue Laurier O., Outremont, 514 279-7999.Éclairage : Home Depot, dans ses magasins.Vase rouge : Céladon, 186, rue Peel, 1» Montréal, 514 932-3306.SALLE À MANGER Lj Table : Ikea (voir ci-dessus).Tapis flokati rayé : =.Casa (voir ci-dessus).Vase : Céladon (voir ci- i dessus).CUISINE Armoires du haut : Ikea (voir F ci-dessus).Armoires du bas : Home Depot, dans \i tous les magasins.Surface de granit : La Tuilerie, ¦= 835, av.Querbes, Outremont, 514 272-1594.% Tabouret : Rona, dans tous les magasins.Vase 1= disque rouge : Céladon (voir ci-dessus).Napperons de cuir rouge : Option D, 50, rue s Saint-Paul O., Montréal, 514 842-7117.„ CHAMBRE Base de lit : Ikea (voir ci-dessus).K Coussins rayés : Casa (voir ci-dessus).SALLE fe DE BAINS Céramique : La Tuilerie (voir ci- \ dessus).Armoire et rideau de douche : HomeSense, p| dans tous les magasins.Serviettes de bain : Décor g Marie-Paule, 1090, rue Laurier O., Outremont, 514 p 273-8889.Vase et bonbonnière : Casa (voir ci-, ° dessus).Tableaux : France R.DAragon, 514 277- » 7200 ou fdaragon@sympatico.ca.I 5 i 0 : FUTÉ ! p.go CHEMINÉE Conception : Elizabeth Hassé, 514 345-8328.Peinture HC96 : Benjamin Moore, 1 800 361-5898 ou www.benjaminmoore.ca.CHAMBRE Conception : Patrice Savard, Espace Ambiance, 514 735-2248.Mobilier et accessoires : Mobilier Philippe Dagenais, 1965, aut.des Laurentides, Laval, 450 686-9888 ; 117, boni.Bromont, Bromont, 450 534-4877.Vase et fleurs coquillage : Verte Campagne, 371, rue Laurier O., Montréal, 514 948-3131.Peinture HC 97 et CC 290: Benjamin Moore, 1 800 361-5898 ou www.benjaminmoore.ca.¦ l : ë I : LOFTS LALIBERTÉ p.83 Un loft sculpté par la lumière Canapé : Ameublements Tanguay, 5720, boul.Étienne-Dallaire, Lévis, 418 833-4511 ; 777, rue Clémenceau, Beauport, 418 666-4411 ; 4875, boul.de l’Ormière, Québec, 418 871-4411 ou www.tanguay.ca.Tapis : Déco Découverte, 1540, boul.Lebourgneuf, Québec, 418 263-0288.De la couleur et de l'émotion Chaises : Baltazar, 461, rue Saint-Joseph, Québec, 418 524-1991.Il ! i î : : i i ' OCCUPER MOINS DE 600 pi P.94 Années 70 ‘ : Aménagement : Alexandra Vincent, 514 2776448.ENTRÉE Penderie : Réno-Dépôt, dans tous les magasins.SALON Canapé : Structure, dans tous les magasins.Fauteuil pivotant, tables, rideaux : Ikea, 9191, boul.Cavendish, Saint-Laurent, 514 738-2167.Trio de cubes CAiy 72 7 m I ;5 i! Bols GIT bols en provenance du Kenya, de 50 $ à 65 $.Giraffe, 3997, rue Saint-Denis, Montréal, 514 499-8436.1 3 — I 188 DÉCORMAG DECORMAG ! fii nfl £ en î°ï a> U 8 tnm O) I i ISÏÏ 'll I \\ £ CHEZ TIFFANY LAVALLOIS Rabais applicable sur l'achat d'une lampeTiffany.Lampes suspendues, de lecture, de table ou torchères.Les lampes deTiffany Lavallois sont entièrement faites à la main en verre opalescent selon la méthode ancestrale.Rendez-vous au 7107, boul.Lévesque, Duvernay-Est, Laval; composez le 450-665-7538 ou visitez le www.tiffannylavallois.ca La présentation du coupon est obligatoire, limite de 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune offre, 'I# k TTJ à CHEZ CENTRE DESIGN RÉALITÉ Pour tout projet de rénovation de plus de 10 000 $ (taxes en sus) réservé chez C.D.R.entre le 9 mars 2007 et le 6 avril 2007, obtenez sur présentation de ce coupon, une paire de billets d'avion gratuite selon les modalités de FreeAirfare.ca Rendez-vous au 1856, bout des Laurentides, Vimont, Laval, composez le 514-990-0548 ou 450-629-5757.La présentation du coupon est obligatoire, limite de 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune offre.L!X*X>] I - gz ).u ,e ut r.fm $! E fe5 Bz k °B i- i PLANTES ET DÉCORS VÉRONNEAU I §§ e, Rabais applicable sur tous les articles à prix régulier en magasin.2 adresses pour mieux vous servir ou visitez le www.veronneau.com.LAVAL : 2965, bout Le Corbusier, tél.450-680-1989 ou 1 888909-2998.BOUCHERVILLE :610,Trans-Canada,tél.450-670-1010, La présentation du coupon est obligatoire, limite de 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune offre.il À Dr s .4 3 ï a b2 :i- 7- » : 1 H Ml P ! * 5 e Z E i MEUBLES HOCHELAGA s i< Z Rabais applicable sur toute marchandise à prix régulier en magasin.Rendez-vous au 8729, rue Hochelaga, Montréal (coin avenue Des Ormeaux), composez le 514-354-1030 ou sans frais 1 800 357-1030 ou visitez le www.meubleshochelaga.com La présentation du coupon est obligatoire, limite de 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune offre.s U «s sa 2 SE I X K k U EDH 1 I CHEZ LA TUILERIE Rabais applicable sur les produits à prix réguliers, ainsi que sur la pose, la céramique, la pierre et la porcelaine, Service boutique, prix d'entrepôt, deux adresses pour mieux vous servir.MONTRÉAL : 835, rue Querbes, Outremont, tél.514-272-1591.ST-JÉRÔME : 1295, J.B.Rolland, tél.450-438-8282.Visitez le www.latuilerie.qc.ca La présentation du coupon est obligatoire, limite de 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune offre.S J u K -Le -eÉÉi 1 s adresses g Classique Aménagement : Alexandra Vincent, 514 2776448.Fenêtres : Portes et fenêtres Pella, 9704, rte Transcanadienne, Saint-Laurent, 514 331-1055.Traitement des parquets : Parquets Design, 230, Montée Saint-Régis, Suite 200, Saint-Constant, 450 635-3105.SALON Canapé : Mariette Clermont, 2020, rue University, Montréal, 514 273-7711.Fauteuil en osier : Pierre Olivier Décor, 1007, av.Bernard, Outremont, 514 2707025.Meuble de rangement, table, lampe sur pied, rideaux et voilage, plante artificielle : Ikea, 9191, boul.Cavendish, Saint-Laurent, 514 738-2167.Tapis : Safran, 1116, av.Bernard, Outremont, 514 271-0042.Paniers d’osier sur étagères, bougies, coussin et assiette vert lime : Zone, 5014, rue Sherbrooke, O., Montréal, 514 489-8901.SALLE À MANGER Table : Brault & Martineau, dans tous les magasins.Tapis : Safran (voir ci-dessus).Coupe en osier : Zone (voir ci-dessus).Suspension : Home Depot, dans tous les magasins.CHAMBRE Lit : Brault & Martineau, dans tous les magasins.Tables de chevet et lb rideaux : Ikea (voir ci-dessus).Penderie et luminaire : Home Depot, dans tous les magasins.Literie : HomeSense, dans tous les magasins.Sculpture de papier : Irène Kerisit, Arts & ^ Coutures, 514 993-1737.CUISINE Armoires et portes rouges lustrées : Ikea (voir ci-dessus).Céramique : Italbec, 375, rue Liège O., Montréal, 514 745-3610.Évier : Réno Dépôt, |1 dans tous les magasins.Bouilloire et vase rouges : Zone (voir ci-dessus).SALLE DE BAINS Meuble \\ deux portes et miroir : Ikea (voir ci-dessus).f| Vasque et robinetterie : Ciot, 9151, boul.Saint- ° Laurent, Montréal, 514 382-7330.Portes coulis- 2 santés : Les Portes Unies Saint-Michel, 8208, 19e Avenue E., Montréal, 514 725-3544.Appliques : Réno Dépôt, dans tous les magasins.Tableaux : tT France R.D’Aragon, 514 277-7200 ou fdaragon @sympatico.ca.1! I! : - Il ! ' n îï i- >£ !§ h I! K£ I p E5 IE P DOSSIER CUISINE P.109 De bleu, de blanc, d'acier P.no L Architecte : Paul Bemier, 514 258-4440.Plan I de la cuisine dessinée par : Julie Gagnon, Les Si Armoires de cuisine Denis Couture International, il M \ si 4865, rue Jean-Talon O., Montréal, 514 735- |«g 7113.Entrepreneur : Sébastien Ricchi, 514 984- |s 2772.Électroménagers : Ameublements Tan- Isï guay, 7200, rue Armand-Viau, Québec, 418 8474411 ; 1 800 826-4829.Carrelage du dosseret : || Céragrès, 9975, boul.Saint-Laurent, Montréal, £ 514 384-2225.Surface en acier : Acinox, 3865, rue Pascal-Gagnon, Terrebonne, 450 477-7227 ou www.adnox.ca.Accessoires : Les Touilleurs, «§ 152, rue Laurier O., Montréal, 514 278-0008.Conviviale P.114 Conception de la cuisine : Nancy Ouellette, || Club Cuisine BCBG, 3611, Autoroute 440 0., ^ t t J* S &m % SI g s; V Tapis en peau de vache de 54 po x 74 po, 900 $.Safran, 1116, av.Bernard, Outremont, 514 271-0042.E* J 190 DÉCORMAG RIv IL È G E S EXCLUSIFS AUX LECTEURS DE DECORMAG I i E - s ill ¦ $ 4.Support en contreplaqué fini acajou pour bouteilles de vin (Z’Axe : 29 5.Table d’appoint avec plateau de bois, 24 po de haut et 19 po de diam.(Cou1 11 vie, avec un accent : 59,95 $).: 1 196 DÉCORMAG I NE MACHONS PAS NOS MOTS ! Freedent a un goût plein de fraîcheur et ses bâtonnets qui ne collent pas sont faciles à mâcher.Avoir un bon sens de l'humour, ça aide à faire glisser les blagues comme de l'eau sur le dos d'un canard.Nous aimerions tester le vôtre sans vous ménager ni mâcher nos mots alors essayez donc d'avaler celles-ci.' 1 AVANT : MAINTENANT : ' T'étais fier de ta crinière style Elvis T'es fier si t'as assez de cheveux tout court f1 */ t AVANT: MAINTENANT : Tu sautais comme une gazelle Tu sautes le zèle et tu restes gaga 5 \ s* AVANT: La beauté était une chose qui s'admirait La beauté est une chose qui se paie MAINTENANT : GAP** Sfe- AVANT: Un bateau dans la baignoire de tes enfants était ton rêve de croisière T'as la chance de gagner avec Freedent MAINTENANT: Participez en ligne au www.freedent.ca Freedent sont des marques enregistrées de Wm.Wrigley Jr.Company.Wrigley Canada Licensee Ct Q IK •I* Q 1|iTi « •Mi •I- 2J 1 • iii ?au www.freedent.ca croisière ! 'tom m Vous pourriez gagner une croisière d'une semaine dans les Caraïbes pour deux personnes.presse 'ills •I ’rovince •j ( ___________________________________ “ 1 iiiembre prro il «J® ,de clô,ure du concours est le 18 juin 2007.Le voyage doit être pris entre 1 détail es, de, non « o Ak?ecembre 2007- Question d'habileté requise.La valeur approximative du prix us Voir le rpnierrin * LAN Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins admissibles :*le la maionté J!* ;:Y; p fv'C < 9 Pv v.k t'-îi V fï- J m I # iÉn^i LL m * PHOTO : TED YARWOOD > : s ¦m «85 % : \ r —1 E : I 4 k lZ M BZ2 iL •!l ' :e ¦ P 4 N m / 1 A il ./•a- r F w ifl 1 gig f t V s 1 Estimation gratuite www.grgagnon.com 1 800 396-8484 4, Iflvf JÈRAMIQUES INC.w JI Q \ \ i 1 A i P r T P PS S I ! A ; ip * V .¦ \ Era k ¦8 M ' r t 1^ r % ¦—- fBÉjjt IF « ¦s ¦PP r ] I » l.MK * W / Si www.pavigres.ca Marbre • Granit • Céramique Accessoires de cuisines et de salles de bains Est V - Laval SUPER CÉRAMIQUE 4814, des Laurentides, Auteuil 450 963-2699 Montréal PAVIGRÈS 7539, boul.Henri-Bourassa Est 514 881-1515 Cap-de-la-Madeleine MONSIEUR TAPIS INC.425, Dessureault 819 379-2630 tf ¦ Y MARBRE | PIERRE | GRANIT | ONYX | CÉRAMIQUE | MOSAÏQUE | ACCESSOIRES DE CUISINE ET SALLE DE B/ 9151 boul.Saint-Laurent, Montréal (514) 382 1385, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec (418) 648 8899 Jane Street, Toronto (416) 738 I 020 Lawrence Ave.West, Toronto (416) 785 3050 boul.Vega, unité IB, Mississauga (905) 608 cio1 T ¦ I * ARTISANS DU MIEUX-VIVRE , U c m > S' L _ » " I I 1 ; 2 K 0 ül J-l i s a I i : I : E2 v!' * % V -, A-