Décormag, 1 juin 2007, Juin

I :R I r|5 wnQ \tr m S 1 r "À1 rAl BBS w w % i £ r Û A ft B V ! de'découvertes K WLmJi Ifî IB 'a mm 't .ii «1 3 * Æ S' fc Fv C' Vf |M .V/t tftik it ^rr- __^ * ! ! ! ! ! I [ IJM ¦O' Jlf CHARME “ DES JARDINS m s-, % m ni] t DE CAMPAGNE ïïWN i 'X raie Les tringles, comment les choisir CN CM Uï i I • - -* t , t THE BOLD LOOK OF KOHLER.Îî, > I \ \ \ I t 1 ' - r\ : =.= =f« i i : : J A \X F t k / 'd'\ Ko: îfc.^ J 0* \ .V*.>1' - A r y' / .• % 4 r ^ ¦ àp S?w# t SS ¦ Voici votre univers Saisissez-le Il vous appartient aATimùi KOHLER i Showroom THALASSA LAVAL I OOO Desserte (Autoroute 15) 450978.1687 .ST-BRUNO 1301, boul.Saint-Bruno 450.441.1000 MONTRÉAL 4790, Jean-Talon Ouest 514.735.5747 www.batimat.net domicile ÏSlüilDomicile QUÉBEC -5 ST-HYACINTHE 7425, rue Pion 450.796.4555 SOREL 349, boul.Poliquin 450.742.4525 : T ¦ w* tgM .r' ' " MêS Ecy a % PC CERATEC I—H Carreaux de céramique Modèle Castelvetro série Restaurl ffl Floors CÉRAMIQUE - BOIS - VINYLE - TAPIS - CARPETTES L Pour connaître l'adresse d'un de nos marchands, visitez le www.unitedfloors.ca Beloeil 450 467-5249 • Berthierville 450 836-4114 • Chambly 450 658-2455 • Chibougamau 418 748-7678 • Cowansville 450 263-4622 Donnacona 418 285-0231 • Drummondville 819 472-1103 • Edmundston 506 735-6704 • Gatineau 819 663-6862 • Grand Falls 1 800 313-2773 Greenfield Park 450 656-9942 • Hawkesbury 613 632-3427 • La Prairie 450 659-1843 • Montréal-Est 514 645-5344 • Pincourt 514 453-7947 Repentigny 450 585-5670 • Rimouski 418 723-8174 • Rivière-du-Loup 418 867-3598 • Rockland 613 446-6608 • Saguenay 418 548-1104 Ste-Agathe-des-Monts 819 326-3220 • St-Hyacinthe 450 773-9986 • St-Jean-sur-Richelieu 450 349-6771 • St-Rémi 450 454-9842 • Ste-Thérèse 450 430-7660 Thetford Mines 418 338-2113 • Trois Pistoles 418 851-1441 • Trois-Rivières 819 375-4232 • Varennes 450 652-2133 • Victoriaville 819 758-3434 * V Souriez, f Si vous avez du gout ! La nouvelle Talea Touch de Saeco I La machine automatique Talea Touch vous répondra au doigt et à l’oeil ! Pour connaître le détaillant le plus près, composez le 1 888 272-6601 ou visitez le www.saeco.ca ; « -1 I (V^ j \X I - f- D> a , i' j i ¦- % * > I' -',‘A J \ i * s « fl* 4 I H : I X » n @ Saec La passion des idées ! A ft 140 n 1 ! 1 r .'f.k' XX 4# N le 9.le- r • "H r p 3H k **¦ m&W à < J i r - y Juin 2007, N»364 1 EN PAGE COUVERTURE Secrets d'une cour intérieure (p.68) Recherche : Christiane Guérard Photo : Jean-Claude Hurni JM7- À 10 BILLET 17 INFOS _ ^ : 31 SHOPPING ___ < ,7X f'f ^”5 VI k-< ‘ *L> Ivi- Objets qui évoquent le soleil, la mer, la plage.T .?"> V'V ’?^ i> I (| iTiTlTlTiT/ t j 40 SALON DU MEUBLE PARIS En 2008, place aux jeunes nomades et aux bobos lofteurs.î 52 JEUX GRAPHIQUES ¦r Personnalisez vos murs avec des motifs.L' ! 65 DES TRINGLES ACCROCHEUSES Y \ Ji ] Z -Z 1 ’ Des indispensables auxquels il faut prêter attention ! w > < N 68 SECRETS D'UNE COUR INTÉRIEURE 1 Derrière une porte cochère, un jardin nous dévoile ses charmes.DECORMÀG 3 % ü Climatiseur La toute nouvelle Elantra 2007.Tout ce dont vous avez besoin sur la route.Dotée d'une foule de caractéristiques de luxe, i'Elantra est équipée pour affronter tout ce que vous réserve le quotidien.À partir de seulement 15 595 $* n ¦ -is ?’ ‘ *• " , " .'k f 4 r.y- * ' ->w • * : I HYUHDAI • • Va de l'avant " .y , ^ - y * y/r- '' ¦ ' i .’Vj , ,m i I ¦ ; tv Économie d'essence et faibles émissions polluantes V; .a "Y *.if' .* Toit ouvrant électrique ï •'.-K' î r- g 1 Jj #" y • iV ¦, %«i : .' " À t : '• A kd « 'X, / .J ' 1 .Vf / ' 'Am X ( r - .y L'habitacle le plus volumineux * ]d ù E de la catégorie W?** J •A / / Radio avec lecteur CD/MP3 V et six haut- t t ' I y fl ÏL r y ê parleurs im Essuie-glaces intermittents! | V H 'à .1 % ?> m « Six coussins EpalSEi Verrouillage électrique des portières _ y .:'.Y r Freins antiblocage ABS avec répartition de la puissance de freinage msa ) trnm hyundaicanada.com ! s les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Cofp.™»yos, noms do produits, noms des earactéiistiqües; images et slogans Hyundai $ont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Cçrp.‘PDSF de l'Elantra GL ,j,595 $ F’DSF àe.l'ÉlahtFa GLS 2007 montrée : 23 095 $.Fiais de livraison et de destination ! 1345 $), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes en sus i|p .de livraison et de destination comprennent les liais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et Un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire " 1 ^ %G^'andei le véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. DECORMA \ 1 i t 187 "'V tei sera # - m ¦X'X 82 ÉLÉGANCE RUSTIQUE Éden au style décontracté.9 94 VUE SUR LE LAC Une vraie maison de vacances pour les parents et les enfants.106 REGAIN DE VIE Exemple d'une réno réussie en pleine nature.:i 1115 DOSSIER SALLES DE BAINS .1 Elles célèbrent le sable, le bois, la pierre et le verre.140 PARC PRIVE Cinq jardins et des roses blanches, rouges et roses.147 LES NOUVEAUTÉS 2007 DU SALON DE L'HABITATION 159 GUIDE D'ACHAT Acheter une antiquité, un geste qui ne s'improvise pas.¦ 165 RECEVOIR Menu pour un examen.172 COURRIER DÉCO 178 ADRESSES )] T m 672 187 ZOOM Accessoires pour quatre styles de salle de bains.vl • K\ % 82 S ¦V:3 Wa P p ki T i% ' 1 , .?= I P?- i % .a * I I A i r» i se, : I 1 T : L ¦ • \ s- > Jif tl «> of ?< si! b.ü •h S’il existe un lieu où les cœurs se réchauffent, c’est bien dans la cuisine.Elle éveille les sens, allume les plus grandes passions, et attise la flamme qui sommeille en nous.Elle est à la source de nos plus beaux souvenirs et apporte la promesse de jours heureux.Ici, alors que la maisonnée prend vie, tout devient possible.-> X 2 -r; i " i Fa Oubliez centres mi-cuits et fonds brûlés.Les cuislnères KitchenAid® Architect® Series II Even-Heat™ vous assurent une cuisson parfaite.Pour ce qui est du menu, il n'en tient qu’à vous.m à ¦ Æm ¦ B SH2H5HF BIEN PENSÉ.BIEN FABRIQUÉ*.KitchenAid.ca billet Souvenirs d'un déménagement Ah ! déménager.Pendant qu’on a les deux pieds et les deux mains dedans, on est souvent prêt à vendre son âme au diable.On jure que plus jamais on ne s’y fera prendre.Puis on oublie.Les besoins changent, la maison devient trop grande ou trop petite.Une question se pose : on rénove ou on déménage ?On rêve d’un terrain pour avoir des fleurs.On ne veut plus de terrain et on cherche un appartement.Le travail nous amène ailleurs.On croyait la maison plus ensoleillée, les voisins moins bruyants, la copropriété mieux administrée./ Ou bien on a simplement la bougeotte.Je dois reconnaître • que je suis affligée de cette maladie.Je viens encore de déménager.La seizième fois depuis l’Expo.Durant toute cette période, un seul vrai coup de foudre.À la fin des années 80, je me suis installée dans le Vieux-Montréal.J’y suis restée onze ans.J’ai quitté le quartier quand il a commencé à devenir « in ».Latmosphère n’était plus la même.J’aimais moins.Mes livres Le gros problème, quand je déménage, ce sont mes livres.Je n’ai pas beaucoup de meubles, mais des livres.plus de 3000.La bête noire des déménageurs.C’est viscéral, je n’arrive pas à m’en départir.Des livres du Cercle du livre de France (j’étais abonnée quand j’avais 18 ans) ; Sartre, Camus, Malraux (souvenirs de mes années intello) ; des livres d’histoire que j’utilisais à l’université dans les années 60, les premiers livres de contes de mes fils (ils auront 39 ans cet été).Romans, essais, poésie, philo, voyages, art, design, le moins que l’on puisse dire, c’est que c’est éclectique.Ah ! J’oubliais mes livres de recettes.Une source de raillerie de la part des amis.Je suis archi-nulle en cuisine.Peu importe où je m’installe, je fais la joie des restaurateurs et des traiteurs du voisinage.Même si j’ai plein de livres de recettes.Et, chaque fois, je les déménage.Il paraît qu’on apprend avec le temps, mais dans mon cas, ce n’est pas si sûr.Les chaises à Philippe.Impec, mes déménageurs.Ils sont minutieux.Tous mes meubles sont emballés avec soin dans des couvertures matelassées.Tous, donc, sauf mes chaises de salle à manger.On les a empilées dans un coin, sans les recouvrir.« Et celles-là, vous en faites quoi ?que je demande.- Ben, on les déménage.- Vous ne les recouvrez pas ?Ce sont des chaises de Philippe Starck.- Ça vaut cher ?Elles sont en plastique.On pensait que c’était des chaises d’extérieur et qu elles étaient dans votre salle à manger en attendant.Eh les gars ! Attention aux chaises à Philippe.» Et vive le design ! Michèle Dubreuil fi V rr 0 )) )) sr,* A - 10 DÉCORMAG \ \ 1 Soyez ferme avec votre corps.: % i ï 1 m :W I & 1 S « I I 3 I ?: INNOVATION I 5 i ,1 3 i biotherm >• svelt«E iln goironi mmceur glfflf :;owl"o(" m,e formal i 3 1 £ s 5 i i# J - ?2 1 i LJ L ‘;!ol lightening I : j dimming body I •.rtiik.ii redefinci b C09H BIOACTW lUlClUM ¦ Ctrtw» CtWM i biotherm L HïïE BOM RESCULPT amiss BUS & nmniraaT»! QEB 0 0 0 æ amenant du silicium, des bio-peptides, du bio-elastide et de la caféine.Prévention ou regain de fermeté, choisissez votre formule.BODY RESCULPT SVELT: soin gainant global, formes sculptées.Peau raffermie: 79%" BODY RESCULPT LIFT : soin anti-gravite, effet anti-relâchemenl Peau densifiée: 78%' www.biotherm.ca BIOTI-ERM DECORMAC DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest RÉDACTRICE : Suzanne Duquette RÉVISEURS : Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay (par intérim) PUBLICITÉ DIRECTEUR COMMERCIAL : Louise-Hélène Lanctôt Représentation : Montréal : Stéphanie Cusson, Francine Lanthier.Tél.:514 499-0491.Téléc.: 514 848-9779.Ventes intégrées, est du Canada : Louisa Di Tullio.Toronto : Nancy McConnell (directrice).Amy Comer, Adrian Needham Sandra Yaminchick, Yvonne Xenidis.Tél.: 416 733-7600.Téléc.: 416 218-3636 Ventes intégrées, Toronto : Connie Comer, Sarah Cotton, Jessica Peacock, Gayle Taguchi.Vancouver : Kevin McEwan.Tél.: 604 877-4878.Téléc.: 604 877-4838 New York : Nancy Bowman.Tél.: 212 343-0062.Télec.: 212 343-0245.Coordonnatrice à la publicité : Diane Provost Directrice de la création publicitaire : Renée Grégoire ADMINISTRATION ÉDITRICE : Francine Tremblay Directrice générale des opérations : Lise Paul-Hus Directrice administrative : Eve-Lyne Boisvert (par intérim) Responsable diffusion kiosque : Nathalie Libersan Adjointe administrative : Shamira Meghji DIFFUSION - MARKETING Directrice du marketing : Martine Aubin.Responsable service à la clientèle : Brigitte Daviault Responsable diffusion et abonnements : Evelyne Labonté.Coordonnatrices de production : Joanne Donmoy, Carole Latulippe.Directrice des communications : Nathalie Carbonneau.Coordonnatrice aux communications : Sylvie St-Amand.SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES Numérisation : Centre de production partagé Montréal.Directeur de production : Sylvain Renaud.Coordonnatrice de production : Stéphanie Manseau.Contrôleur de la qualité : Réjean Alain.Infographistes : Josée Bernier, Karine Léger, Johanne Mitchell, Marie-Annick Pelletier et Sylvie Thauvette.Impression : Transcontinental Interweb, 1603, bout.Montarville, Boucherville Imprimerie Interweb S.EN.C).Distribution en kiosque : Les Messageries de Presse Benjamin inc.Magazine mensuel, en kiosque 4,25 $ + taxes.Abonnement : 17,09 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ Pour les tarifs d'abonnement à l’étranger, veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending, Champlain, N Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner ses lecteurs en matière de décoration, de consommation et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits ou services annoncés.NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Bon nombre d'entre eux apprécient ce service.Cependant, si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada pour nos coûts d’envoi postal et nos coûts rédactionnels par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP #7760) et du Fonds du Canada pour les magazines.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0315 - 047X.S.DA Convention de la Poste-publications n° 40064924 Enregistrement n° R07760.ABONNEMENTS ET CHANGEMENTS D’ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Service aux abonnés C.P.11010 PDF Anjou Anjou (Québec) H1K 4H2 Tél.: 1 800 554-5253 Courriel : decormag@postelinc.com I DECOR MAG 2001, rue University, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2A6 Tél.: 514 499-0561.Téléc.: 514 499-3078 Courriel : decormag@transcontinental.ca MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Présidente : Natalie Larivière Vice-présidente principale, publications aux consommateurs : Francine Tremblay Vice-président principal, ventes et marketing : TJ.Flynn Directeur, chef de marque : Brian Berry Vice présidente principale, finances et technologie : Ginette Roy Président du conseil : Rémi Marcoux FIORANESE Textile Porcelaine rectifiée tuiles & pierres 8120, bout.Décarie.Mtl CARRE UNIO N t: 514-733-99 2 5 Æb P M B transcontinental info@ardesia.ca www.ardesia.ca JlAd téfrWdûvpi h-&hS Vddd i / / > L t e)'6 BALI S CU 5 Mon espace eau et plomberie ”4 ¦ : • 40 magnifiques salles de bain et salles d'eau grandeur nature M m • une superbe section cuisine et buanderie £ • des collections d'accessoires exclusives i • une zone de spéciaux incontournables Ill : • une équipe de conseillers spécialisés I M Baliscus • Sortie 41, autoroute 15 Nord 1075, bout, du Grand-Héron, Saint-Jérôme T : 450 436-2318 ' 1 888 806-2318 ||gp 19^ www.Dau5cus.com -% REDÉCOUVREZ VOTRE 5* I i ill I — ‘ .iii 0 I —.I il i L 11 X- Lit OXFORD avec rangements LITS ESCAMOTABLES ET RANGEMENTS Pour mieux vivre le jour et bien dormir la nuit m Collection de 30 modèles exclusifs de lits escamotables offerts en format simple, double ou queen.Vaste sélection de modules de rangement et de bureaux pour compléter votre aménagement.> Fait au Québec, à votre goût et selon vos besoins.w ! n ! il ' wl m 1 U et L 'i iZ I I UVtiC ItUlUtzlUtzlUS Lit KIMIKO avec rangements â mobilier Limuro — 4638, rue St-Laurent, Montréal (514) 845-0308 Murphy bed store — 195, Stafford Rood West, Ottawa (613) 829-1017 Meubles Design — 1240, boul.Charest Ouest, Québec (418) 688-1240 Tendances meubles — 50, av.Mgr.Plourde, Edmundston, N-B (506) 735-6704 Doomrang www.mobilierboomrang.com 1 Vous Pensez Rénover Pensez Plancher en Premier Bois franc d’ingénierie à installer directement sur béton, membrane acoustique ou contreplaqué.Une sélection incomparable de teintes en chêne, frêne, vm , ' : ! % y % » % % w érable, merisier ou noyer.%m % % m * % % % FL 4 f! kVAI » Qahrt, ^EWA Fondée en 1922 v -, ' < ; s i i i I I I llir I r » I] O Ji % Satin Finish Bois de Plancher Limitée 8262 Pie IX, Montréal Québec H1Z 3T6 Tel.: (514) 725-2822 Fax: (514) 725-2725 T tWM w CONSOMMER I E U X FAITES UN VŒU POUR L'ENVIRONNEMENT EN RECHERCHANT L'ÉTOILE ENERGY STAR ®* ; r - II : ! !¦ H (a) 8©o® X i \ I I ENERGY STAR HAUTE EFFICACITÉ HIGH EFFICIENCY ENERGY STAR est le symbole international de haute efficacité énergétique géré par Ressources naturelles Canada.ET RÉALISEZ DES ÉCONOMIES Achetez des électroménagers affichant le symbole ENERGY STAR, et profitez de produits offrant un rendement énergétique de 10 à 50% supérieur à ce qu'exige la norme de rendement énergétique minimal du gouvernement du Canada.Vous réduirez ainsi votre consommation d'énergie et vous réaliserez des économies.C'est bon pour vous et c'est bon pour l'environnement.De plus, à l'achat d'un électroménager homologué ENERGY STAR, vous obtiendrez 100$* de remise par la poste à l'achat d'une laveuse ou 50 $* à l'achat d'un frigo.( Hydro Québec www.hydroquebec.com/residentiel * Certaines conditions s'appliquent; référez-vous au coupon de remise chez les détaillants ou sur notre site Web. » O 1 O U % V U m b & I U v O V C O U O O o (Or o t7 V Cj U O h U U S V 1.O U U U U V T O u u o fj> t3 O v tj u ,1 IP:» i 3 « .O 1 1 Le Hoir et blanc' Les motifs en noir et blanc ont la cote même k A i i 1 i t r dans les papiers peints.L’entreprise britan-Graham & Brown, connue pour nique son audace, en offre une sélection allant des volées de papillons aux tourbillons psychédéliques des années 70.Vous pouvez les découvrir sur le site web, où vous trouverez aussi toutes les indications pour faire livrer au Canada ! Info : www.erahambrown.com.Jrfe?i f T vm r A Ma télé, mon aquarium iS-S On ne sait si on doit prendre Dream Window au sérieux.Mais peut-être rêvez-vous de voir nager des poissons dans votre télé ou d’y admirer une succession de couchers de soleil.Laissez-vous alors bercer par les images et la musique de ces dvd d’ambiance conçus pour les écrans plasma.Info : www.spheremusiaue.com.t - ' ¦ iv te i m r 2 •- -v - M * x m Bouilloire rétro.Cuisinait On aime la forme et l’esprit de cette bouilloire sans fil qui nous rappelle celle de nos grands-mères.Son fini acier inoxydable, très classe, permet de la poser sur la table à l’heure du thé.Info : www.cuisinart.ca.Du 25 au 27 mai, découvrez les végétaux « nouvelles tendances » procurez-vous des variétés rares, rencontrez des artisans, participez à des ateliers.Le Jardin botanique de Montréal vous invite à son 10e rendez-vous horticole ! Info : www.museumsnature.ca.itre « < I 7* 'I TT ! infos m, I s! T V 1 ï^Wi , ~Z3 F B i F ** %- _ ; TT - » ¦ U« Ui»s s 1 La collection Axor Montreux de Hansgrohe a une allure intemporelle.Manettes à croisillon, tuyauterie apparente.on croit reconnaître le style Belle Époque.Mais ce robinet avec corps de laiton massif, aérateur anticalcaire et système nettoyant est bien d'aujourd’hui ! Info : www.mascocanada.com.Maison d'horlogerie gjjpy Le métier d’artisan horloger existe encore.En plus de restaurer des pièces anciennes, Daniel Pelletier réalise avec l’aide de collaborateurs (ébéniste, peintre, sculpteur) des horloges de parquet comme au XIXe Siècle (à compter de 3000$).Pour la collection Mémoire du temps, les cadrans sont illustrés de légendes du Québec ou de faits historiques.Les prix varient entre 8000 $ et 12 000 $, mais il s’agit de pièces uniques.Maison d’horlogerie, 573, rue Richelieu, Saint-Marc-surRichelieu, 450 584-2807 ou www.Delletierhorloger.ca.# arc-,sur- fie fie u V Tl X Umbra, noweauté à la fenêtre Pas besoin de percer de trou avec les supports à rideau Stickup qui se collent directement à la fenêtre.La tringle est offerte en version 28 x 48 po ou 48 x 88 po.Le look est impec, que l'on opte pour le fini nickel ou bronze.Info : www.umbra.com.•Méfier n ‘StÆ COUp CIC CœUr lUternet Les Shakere, vous connaissez ?Soyez un peu curieux ! Rende! VOUS sur le site WWW.shakerworkshODS.com.Les Shakers ont réalisé entre 1774 et 1850 des meubli aux lignes pures, à la fois solides et légers.de petites merveilles qui enthousiasment encore de nombreux designer Depuis 1970, le Shaker Workshops reproduit fidèlement ces créations.et les livre partout dans le mondi 18 DÉCORMAG h / s* m i Il est étonnant, le duo Axxis, avec la laveuse - qui prend soin aussi des articles lavables à la main - et la sécheuse à condensation.Ce dernier appareil surtout suscite notre curiosité.Pas besoin de sortie externe, l’humidité est récupérée et évacuée par le drain.Une solution particulièrement intéressante pour les appartements situés dans des tours.Info : www.bosch.ca.O O U eu T3 S—i 3 O t-M Erratum Dans notre numéro de mai 2007, à la page 22, commis une erreur.Les coordonnées de l’entreprise AS - qui propose un système d’accrochage de tableaux - sont : 4000, rue Saint-Ambroise, bureau 171, Montréal, 514 935-6949 ou www.arts-suDDlies.net.nous avons CU mfSft t t mÆL T T 1 T 7TT T £ £ £ N 1 â ""f -.- - ¦ - ts ¦ A - 1^ "Cl a Nouvelle-Écosse, c'est 7 600 km de littoral à couper le souffle.Rares sont les vacances qui offrent autant de sable et d'eau salée.Pour découvrir la portion de notre magnifique littoral L gui vous convient le mieux, visitez-nous en ligne.' Evidemment, avec des vols directs en provenance des principales villes canadiennes, c'est tout aussi facile de nous visiter en personne.Z-' •* • • ; i i Voici/ lev nouvelle-ecosse.com/ciraEr^ = ou faites le I 800 565 0000 op 484 NOUVELLE-ÉCOSSE % JARDIN DEVILLE Montréal / 8128 boul.Décarie - Mirabel / 12400 de l'Avenir / tél 450 435 6046 / 1 877 jardinv Floride / tél 239 947 4005 - Caroline du Nord / tél 1 877 527 3468 - wwwjardindeville.com COLLECTION BELMONT DE CANE-LINE Mm m m,m il Mil'Ll h W'.f !V n m.1 R ¦Hi < * r t?: j t ; m m Æ ?: .T:, i Z Vi 'll K 1 m Vf 1% L « V Ml I i ' ¦ n Mil r s 1 , , m $ L » n ! ¦ # Morel B f % fy V jLj X x I ¦ n P '_____________________ i r I i ——1 MARIE-CLAUDE MOREL, physiothérapeute POUR NOS RÉNOS, ON A EU UN COUP DE MAIN DE NOTRE MAISON.La marge Atout est une marge de crédit très flexible permettant aux propriétaires de financer, à même la valeur de leur propriété, une multitude de projets à un taux d'intérêt très avantageux.Qu'il s'agisse de rénovations, d'achat de véhicule ou d'investissement REER, la marge Atout vous donne la liberté de gérer et d'utiliser vos fonds quand bon vous semble, quel que soit le projet.Profitez-en.Votre maison, c'est tout un atout ! Voyez votre conseiller.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.’ MARGE ATOUT Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com Conjuguer avoirs et êtres I m TfA m y /• *V ' • Pour réaliser votre rêve en toute quiétude ?r SB /, iiiiife - f m &Ù.• >8> r J À#** » « ESI E Fl ¦ ¦ IS pgp" if* < i f .*• a- I I » n, Paysagiste CERTIFIÉ .3 Sût V '- y i.H WL % APFQ »7V*V: * V S 1 888 SPAY 1 8 8 8 appq@ti www.appq.org "dément 1 ¦ I I ¦j » V y I „ *g?' r.u ü.là- .:."- I La déco au virtuel D’un simple clic, vous pouvez changer les meubles de place, adapter une palette de couleurs à votre intérieur, calculer ce qu’il vous faut de peinture pour repeindre un mur ou une pièce.Avant de vous lancer dans vos projets, découvrez comment décorer au virtuel sur www.decormag.com.J 4M Décorer lorsqu'on est locataire Décorer un appartement qui ne nous appartient pas relève parfois du défi, si on veut personnaliser un tant soit peu.Décormag.com vous propose des astuces pour que votre espace temporaire devienne un lieu qui vous ressemble, sans que vous ayez à abattre des murs.mà i i Jffl I 7 / •» Spécial on déménage ! c’est connu, nous aimons le changement, et déménager fait partie de nos coutumes.Pour vous aider à vivre cet événement tout en profitant de l'été, www.decormag.com a réuni une foule de conseils planification, organisation et emménagement sans souci.i L’HARMONIE DES ESPACES, LA BEAUTÉ DU MOMENT.: T ^ ^ F %.-i- 50 ans de savoir-faire en produits de béton pour l’aménagement paysager PAVÉ • MURET • DALLE • BORDURE i -1 v\ «Ï-/V-V Courez la chance de gagner votre aménagement ! (valeur maximale de 8 000 $*) - J a — t j PERMACON Visitez-nous au www.permacon.ca/concours/dm ou appelez-nous au 1 888 PERMACON.'Certaines restrictions s’appliquent.Aucun achat requis.Détails sur notre site internet.extérieur A viv' UN A LA COLLECTION BOTANIQUE t mi IK m «83002 .ÏB /i's ruin's intus : I Si Cl \ Jaune J ?# #83004 ^Floraison blanche 4 m J Li A W #83005 Floraison / 7* »Vi " o T Utilisez cet échantillon pour choisir la boite Scotties idéale pour chaque piece.jB' Waqu, N/IV O 2007 FYQsiufts Kruger.Kimberly-Clark WorfdWftte.in-.utilisée £ -' lioen i ér M«Hte |\ L’histoire de Christianne et de Kashi* H : I 1 i 1 ! e S ë I I E 8 ë I I E B © I s 5 E ; s -ï ! I .5 I 1 1 S I -7 2 M g s 3 c.U k '-wS "3^ l^e_ vuvsG^ri l-e.5èot7i|a^, ^cJs_ COl^ks ^°L$r Intuitlonr ?I .i Fière commanditaire de la Nouveau - Hydra Apaisant avec lait et miel Hydratation Améliorée avec beurre de karité Sensitive CareMC avec aloès et vitamine E : j CP , * "c fondation pour ü.»/“nc" f starligHtr strarbny1 v children's foundation ' « oan«J« tins* www.schickintuition.ca -C C » n k Cr stopping T I I U T X Æ AX If ¦ 4 vv Uft , L ^ * J I # % jp?rr^.;,ù k ?v vV !.«* \', Z '' ?i vy ¦* A J ) " V A V Si I ' A y -* > X W V C/.^ > l * - V - H ! >.- v y ::S.fr & '¦ -4 X "v- S a; >'l lik i n ' m c o I % Q >• t ¦y 2 D C < A- 1.Lanternes Ibiza en métal découpé (Zone igj 12 $ et 20 $).2.Petits contenants en liège® avec boules de coquillages (Home : 4 $ ch.et 6 6 $ ch.).3.Oiseaux de métal en bleu ou en ,, blanc (Essence du papier : 9,9&$rh ).4.Pla^.— ^ teau rectangulaire en résine et morceaux de u corail (Zone: 40 $,12$ et 16$).•v- If) 3 s o sz r ¦.y y.> 0."K U *< * 4Æ^ .« & c O 5 ui t." V.f V *; iuv< .1 _ > It hi» : 5 DÉCORMAGW MERCI D'AVOIR MAGASINE CHEZ HOME DEPOT O.TE PIERRE D'ARDOISE MUSKOKA / TON SABLE DORE - 1711 JE.72 1 6 Bv‘ ï > IH:- ’ Votre volonté de faire.Notre savoir-faire.M FT# V 4 ' ] i ma# '-S26 -fefj iii FT* V Mr e.g C m\ -=sQ k ¦^cryli Canada I # I- Ztf Meilleur Bain à Air de VIndustrie / * Acryli Canada est vouée à la fabrication de systèmes qui favorisent la santé et le mieux-être par le bain.Nous croyons que les techniques d’hydromassage de nos baignoires à jets d’air chaud procurent une détente globale et essentielle qui soulage du stress quotidien.Notre mission est de sensibiliser les gens aux bienfaits de nos baignoires thérapeutiques sur leur santé.K 4.c Acryli Canada • 2015, Bécancour, Lyster QC • GOS 1V0 Téléphone : (800) 567-0920 • Télécopieur : (819) 389-5785 • www.acrylicanada.com ?i shopping 1.Torchons brodés de décors marins (Carré blanc : 9,80 $ ch.).2.Cadre en bois patiné de 12 x 24 po pouvant contenir trois photos (Sta-caro : 27,90 $).3.Couleurs de bord de nappe de 52 x 72 po, serviettes et anneaux de nacre (Casa : 49 $, 6 $ ch.et 12,50 $ la paire).4.Cocotte en terre cuite pour le poisson (Arthur Quentin : 50 $).5.Boîte en résine au thème marin (Stacaro : 29,90 $).6.Voilier en bois de 24 po de haut (Tant qu’il y aura des fleurs : 44,95 $).U t.iiX tafc.mer, » il gftj J i r ,j—a Mtmssmm üü / ' >: fj 1 J K ! 1 s k A 2 .i 3 L ¦fi « 71 > M\ A ¦«Vf ¦ ' SB Z V' [>.3 V* ¦ % i r •••* É ' $ ! ¦ 7' ill » tàr i f'X.X : ^ N \ \ \ r .v V x '•( -i '1' ¦ ¦ Z, Y\ \ Si.\ Av a J - ' ^ Z t \ \ / A* / 4 / • ¦i ¦6 y E*S A rr- / U' 1 at 7 SB A •V la I "•* c " .6/ ' \ V N / / 1 ' i- nv! if U'W «V 6 5 L ^ 1' 34.3.* 54 *38 8 26 ‘ 200e *158 201* *208 /ill •202 206 205 204 126.164 r 128 *119 •l 165* 163* 21 5 127 1*7 166» I* 56* 5.0 1*9 3*3 •57 14 •118 *29 119 *2 J21 ™ 'Ï 120.*125 5* 5*5 •117 121* 9.6 57 1#31 5*3 122.118» 13*0 7.° 98 •116 «124 114 11*5 *'23 113» m 60.59 110 109 137 107 L40 ',36 80* *1°6 *13’ n!"» •132 116» *115 58* ,,'S ” 6.3 •133 ,28 134e 100 '• 114 * 102e 'l5 '°.4 103 ^VV"8 i •127